Vertaal "word mandatory" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "word mandatory" van Engels na Duits

Vertaling van Engels na Duits van word mandatory

Engels
Duits

EN Note: Before recovering any corrupted or damaged Word file with DataNumen Word Repair, please close Microsoft Word and any other applications that may access the Word file.

DE Hinweis: Vor dem Wiederherstellen einer beschädigten oder beschädigten Word-Datei mit DataNumen Word RepairSchließen Sie bitte Microsoft Word und alle anderen Anwendungen, die möglicherweise auf die Word-Datei zugreifen.

Engels Duits
note hinweis
recovering wiederherstellen
file datei
please bitte
microsoft microsoft
access zugreifen
other anderen
or oder
applications anwendungen
may möglicherweise
word word
and und
with mit
the dem

EN Word-processor view comparison – DiffDog 2011r2 can open two instances of Microsoft Word 2003 (and later) to view, merge, and edit documents side by side in word-processor view.

DE Vergleich in Textverarbeitungsprogrammansicht – Vergleichen, zusammenführen und Bearbeiten von Dokumenten in zwei Instanzen von Microsoft Word 2003 (und höher).

EN Do you have files in Word format that you need in PDF? Word to PDF converter is here for your rescue as it allows you to convert multiple Ms.Word files to PDF format in a single click

DE Haben Sie Dateien im Word-Format, die Sie als PDF benötigen? Der Word-zu-PDF-Konverter ist zu Ihrer Rettung da, da Sie mehrere Ms.Word-Dateien mit einem einzigen Klick in das PDF-Format konvertieren können

Engels Duits
rescue rettung
click klick
ms ms
files dateien
format format
pdf pdf
in in
is ist
word word
to zu
as als
convert sie
you need benötigen
have haben
your konvertieren
multiple mehrere
a einzigen
converter konverter

EN You don't need to write a single word by yourself; you can translate your entire PDF file into Word with our fantastic PDF to Word converter within a few seconds

DE Sie haben nicht ein einziges Wort von selbst schreiben müssen; Sie können Ihre gesamte PDF-Datei in Word mit unserer fantastischen PDF to Word Converter innerhalb von wenigen Sekunden übersetzen

Engels Duits
fantastic fantastischen
dont nicht
to to
pdf pdf
entire gesamte
file datei
pdf file pdf-datei
converter converter
seconds sekunden
write schreiben
can können
within innerhalb
a wenigen
into in
with mit
by von

EN does a better job than a word processor. Compare these samples of plain text from Herigel's Zen in the Art of Archery done in the word processor Word, and

DE bessere Arbeit als eine Textverarbeitung. Man vergleiche diese Beispiele mit einfachem Text aus Herigels Zen in the Art of Archery mit der Textverarbeitung Word und

Engels Duits
better bessere
job arbeit
compare vergleiche
samples beispiele
zen zen
art art
plain einfachem
of of
in in
and und
text text
word word

EN By default, DataNumen Word Repair will save the fixed Word file as xxxx_fixed.doc, where xxxx is the name of the source Word .doc/.docx file

DE Standardmäßig DataNumen Word Repair speichert die feste Word-Datei als xxxx_fixed.doc, wobei xxxx der Name der Word-Quelldatei .doc / .docx ist

Engels Duits
repair repair
fixed fixed
file datei
doc doc
docx docx
word word
is ist
source die
as als
name name

EN In fact, the word “ski” is a Norwegian word that comes from the Old Norse word “skid”, a split length of wood

DE Tatsächlich ist das Wort "Ski" ein norwegisches Wort, das von dem altnordischen Wort "skid", einem gespaltenen Holzstück, stammt

Engels Duits
word wort
ski ski
is ist
the dem
of von
a einem

EN The word “ski” is a Norwegian word which comes from the Old Norse word “skid”, a split length of wood.

DE Das Wort "Ski" ist ein norwegisches Wort, das von dem altnordischen Wort "skid", einem gespaltenen Holzstück, stammt.

Engels Duits
word wort
ski ski
is ist
the dem
of von
a einem

EN The words on the BIP-39 word list are chosen so that there is only one possible word if you know the first four letters of that word

DE Die Wörter in der BIP-39 Wortliste sind so gewählt, dass es nur ein mögliches Wort gibt, wenn du die ersten vier Buchstaben des Wortes kennst

Engels Duits
chosen gewählt
letters buchstaben
so so
on in
four vier
list die
if wenn
that dass
the first ersten
only nur

EN The HWP word processing system is a typical word processing document and contains many of the same word processing functionality as many other systems

DE Das HWP Textverarbeitungssystem ist ein typisches Textverarbeitungsdokument und enthält viele der gleichen Textverarbeitungsfunktionen wie viele andere Systeme

Engels Duits
typical typisches
systems systeme
and und
many viele
is ist
other andere
contains enthält
a ein

EN Word Compatible File Formats - Modify MS Word documents or create Adobe PDF documents from your application. Supports a range of word processing formats (RTF, DOC, DOCX, HTML, XML, PDF) and image formats (GIF, PNG, JPG, BMP, WMF, EMF, TIF).

DE Internetkommunikation - IP*Works! Erleichtert die Internet-Enwicklung und bietet benutzerfreundliche programmierbare Komponenten für die einfache E-Mail-Versendung, Dateiübertragung, Netzwerkverwaltung, Web Services-Nutzung usw.

Engels Duits
application services
file datei
modify die
and und

EN If you have forgotten your pass­word to My F‑Secure, you can click Forgot my pass­word on the login page and follow the instructions to reset your pass­word.

DE Wenn Sie Ihr Pass­wort für My F‑Secure vergessen haben, können Sie auf der Anmelde­seite auf Pass­wort vergessen klicken und nach der Anleitung zum Zurück­setzen Ihres Pass­worts vorgehen.

EN The word “shareholders” is to be deleted and the word “exceed” [überschreiten] is to be replaced with the word “exceeds” [überschreitet].

DE Der Vorstand wird angewiesen, die vorstehenden Satzungsänderungen unter a) bis i) so zur Eintragung zum Handelsregister anzumelden, dass die Änderungen nicht vor dem 3. September 2020 eingetragen werden.

Engels Duits
the wird
to bis

EN Word-processor view comparison – DiffDog 2011r2 can open two instances of Microsoft Word 2003 (and later) to view, merge, and edit documents side by side in word-processor view.

DE Vergleich in Textverarbeitungsprogrammansicht – Vergleichen, zusammenführen und Bearbeiten von Dokumenten in zwei Instanzen von Microsoft Word 2003 (und höher).

EN does a better job than a word processor. Compare these samples of plain text from Herigel's Zen in the Art of Archery done in the word processor Word, and

DE bessere Arbeit als eine Textverarbeitung. Man vergleiche diese Beispiele mit einfachem Text aus Herigels Zen in the Art of Archery mit der Textverarbeitung Word und

Engels Duits
better bessere
job arbeit
compare vergleiche
samples beispiele
zen zen
art art
plain einfachem
of of
in in
and und
text text
word word

EN As the recording of data is mandatory for us to provide the website, and the saving of data in log files is mandatory for the operation of the website, there is no right of objection.

DE Da die Erfassung von Daten zur Bereitstellung der Website für uns unumgänglich ist, und die Speicherung von Daten in Logfiles für den Betrieb der Website zwingend notwendig ist, besteht kein Widerspruchsrecht.

Engels Duits
mandatory notwendig
operation betrieb
log files logfiles
website website
in in
data daten
is ist
and und
files speicherung
no kein
provide bereitstellung
us uns
for für
log erfassung

EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Engels Duits
statutory gesetzliche
provisions bestimmungen
especially insbesondere
remain bleiben

EN Technically mandatory cookies: We use certain cookies because they are mandatory requirements to ensure that our website and its functions can work in a legally compliant manner

DE Technisch zwingend erforderliche Cookies: Wir verwenden bestimmte Cookies, weil sie zwingend erforderlich sind, damit unsere Webseite und deren Funktionen ordnungsgemäß arbeiten können

Engels Duits
technically technisch
mandatory erforderlich
cookies cookies
website webseite
use verwenden
functions funktionen
are sind
and und
can können
work arbeiten
certain bestimmte
our unsere
to damit
because weil

EN Technically non-mandatory cookies: On the other hand, non-mandatory cookies are set to improve, for instance, the convenience and performance of our website or to save certain settings you have made

DE Technisch nicht zwingend erforderliche Cookies: Demgegenüber werden nicht zwingend erforderliche Cookies gesetzt, um beispielsweise Komfort und Leistung unserer Webseite zu verbessen oder bestimmte von Ihnen vorgenommene Einstellungen zu speichern

Engels Duits
technically technisch
cookies cookies
convenience komfort
performance leistung
settings einstellungen
or oder
and und
save speichern
certain bestimmte
made vorgenommene
for um
to zu
set to gesetzt
on über
website webseite

EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Engels Duits
statutory gesetzliche
provisions bestimmungen
especially insbesondere
remain bleiben

EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Engels Duits
statutory gesetzliche
provisions bestimmungen
especially insbesondere
remain bleiben

EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Engels Duits
statutory gesetzliche
provisions bestimmungen
especially insbesondere
remain bleiben

EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Engels Duits
statutory gesetzliche
provisions bestimmungen
especially insbesondere
remain bleiben

EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Engels Duits
statutory gesetzliche
provisions bestimmungen
especially insbesondere
remain bleiben

EN Information COVID-19 : Wearing the mask is mandatory in the film from 6 people and strictly mandatory in the cellars.

DE Informationen COVID-19 : Das Tragen der Maske ist bei Filmen ab 6 Personen obligatorisch und in den Kellern strengstens vorgeschrieben.

Engels Duits
information informationen
wearing tragen
mask maske
film filmen
strictly strengstens
from ab
in in
is ist
and und
mandatory obligatorisch

EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Engels Duits
statutory gesetzliche
provisions bestimmungen
especially insbesondere
remain bleiben

EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Engels Duits
statutory gesetzliche
provisions bestimmungen
especially insbesondere
remain bleiben

EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Engels Duits
statutory gesetzliche
provisions bestimmungen
especially insbesondere
remain bleiben

EN As the recording of data is mandatory for us to provide the website, and the saving of data in log files is mandatory for the operation of the website, there is no right of objection.

DE Da die Erfassung von Daten zur Bereitstellung der Website für uns unumgänglich ist, und die Speicherung von Daten in Logfiles für den Betrieb der Website zwingend notwendig ist, besteht kein Widerspruchsrecht.

Engels Duits
mandatory notwendig
operation betrieb
log files logfiles
website website
in in
data daten
is ist
and und
files speicherung
no kein
provide bereitstellung
us uns
for für
log erfassung

EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.

DE Im Laufe der Zeit können sich die obligatorischen Kontrollen aufgrund der sich entwickelnden Bedrohungslandschaft ändern, wodurch einige empfohlene beratende Kontrollen verpflichtend werden können.

Engels Duits
time zeit
controls kontrollen
mandatory verpflichtend
some einige
change ändern
to aufgrund

EN Some of the shares were acquired in connection with the mandatory investment of remuneration in shares. Details of this can be found under “Mandatory announcements – Managers‘ transactions

DE Ein Teil der Aktien wurde im Rahmen des verpflichtenden Eigeninvestments in Aktien erworben. Details hierzu sind unter „Pflichtveröffentlichungen – Meldepflichtige Wertpapiergeschäfte“ zu finden.

EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Engels Duits
statutory gesetzliche
provisions bestimmungen
especially insbesondere
remain bleiben

EN Technically mandatory cookies: We use certain cookies because they are mandatory requirements to ensure that our website and its functions can work in a legally compliant manner

DE Technisch zwingend erforderliche Cookies: Wir verwenden bestimmte Cookies, weil sie zwingend erforderlich sind, damit unsere Webseite und deren Funktionen ordnungsgemäß arbeiten können

Engels Duits
technically technisch
mandatory erforderlich
cookies cookies
website webseite
use verwenden
functions funktionen
are sind
and und
can können
work arbeiten
certain bestimmte
our unsere
to damit
because weil

EN Technically non-mandatory cookies: On the other hand, non-mandatory cookies are set to improve, for instance, the convenience and performance of our website or to save certain settings you have made

DE Technisch nicht zwingend erforderliche Cookies: Demgegenüber werden nicht zwingend erforderliche Cookies gesetzt, um beispielsweise Komfort und Leistung unserer Webseite zu verbessen oder bestimmte von Ihnen vorgenommene Einstellungen zu speichern

Engels Duits
technically technisch
cookies cookies
convenience komfort
performance leistung
settings einstellungen
or oder
and und
save speichern
certain bestimmte
made vorgenommene
for um
to zu
set to gesetzt
on über
website webseite

EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Engels Duits
statutory gesetzliche
provisions bestimmungen
especially insbesondere
remain bleiben

EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Engels Duits
statutory gesetzliche
provisions bestimmungen
especially insbesondere
remain bleiben

EN Use + or - to make a word mandatory (with +), or to exclude it (with -). For example: +market -silver will search for text excerpts in which market appears, but not silver.

DE Verwenden Sie + oder -, um ein Wort anzubinden oder auszuschließen. Als Beispiel: +Markt -silber sucht nach Textfragmenten in denen Markt vorkommt, silber jedoch nicht.

Engels Duits
market markt
silver silber
or oder
search sucht
for um
use verwenden
example beispiel
text sie
not nicht
a ein
in in
to wort

EN The word in the example sentence does not match the entry word.

DE Das Wort im Beispielsatz passt nicht zum Stichwort.

Engels Duits
word wort
match passt
in the im
not nicht
the zum

EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.

DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.

Engels Duits
able können
a einen
virtual virtuellen
router router
unfortunately leider
if wenn
computer computer
device gerät
word wort
set mit

EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.

DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.

Engels Duits
installed installiert
computer rechner
diffdog diffdog
can kann
compare vergleichen
embedded eingebetteter
microsoft microsoft
or oder
two zweier
and und
display anzeige
document dokumente
if wenn
is ist
windows fenster
side seite
your word
by durch
the der
on auf

EN When you compare Word documents (.doc or .docx), two instances of Microsoft® Word are opened side-by-side in DiffDog

DE Wenn Sie Word-Dokumente (.doc oder .docx) miteinander vergleichen, werden zwei Instanzen von Microsoft® Word in DiffDog Seite an Seite nebeneinander geöffnet

Engels Duits
microsoft microsoft
opened geöffnet
diffdog diffdog
compare vergleichen
documents dokumente
or oder
doc doc
docx docx
in in
when wenn
instances instanzen
are werden
two zwei
you word

EN As you compare Word documents, you can use many common Microsoft Word functions (Find, Replace, Copy, Cut, Paste, Undo, Redo, etc.) directly in the diff tool

DE Bei diesem Vergleich stehen Ihnen viele häufig verwendeten Word-Funktionen (Suchen, Ersetzen, Kopieren, Ausschneiden, Einfügen, Rückgängig, Wiederherstellen, usw.) direkt im Vergleichstool zur Verfügung

Engels Duits
compare vergleich
word word
common häufig
find suchen
replace ersetzen
undo rückgängig
etc usw
directly direkt
can verfügung
functions funktionen
in the im
many viele
copy kopieren
use verwendeten

EN Word processor view, employing Microsoft Word 2003 or later for side-by-side comparison of .docx, .doc, .rtf, and others in DiffDog windows

DE Textverarbeitungsprogrammansicht mittels Microsoft Word 2003 oder höher für den Seite-an-Seite-Vergleich von .docx, .doc, .rtf-Dokumenten und anderen Dokumenten in DiffDog-Fenstern

Engels Duits
word word
or oder
comparison vergleich
others anderen
diffdog diffdog
microsoft microsoft
rtf rtf
docx docx
doc doc
in in
and und
for für
of von
by mittels

EN Simplify how you add images and brand elements to your Word documents with the Canto Connector for Microsoft Word.

DE Mit dem Canto Connector für Microsoft Word wird das Einfügen von Bildern und Markenelementen in Ihre Word-Dokumente wesentlich vereinfacht.

Engels Duits
simplify vereinfacht
add einfügen
images bildern
documents dokumente
connector connector
microsoft microsoft
canto canto
and und
with mit
for für
the wird

EN Labels are a single word or a multiple word phrase you can add to the default language version of a specific article in your help center

DE Labels sind aus einem oder mehreren Wörtern bestehende Ausdrücke, die Sie im Help Center zu einem Beitrag hinzufügen können (zur Version in der Standardsprache)

Engels Duits
add hinzufügen
center center
labels labels
or oder
in in
help help
version version
are sind
multiple mehreren
can können
to zu
the beitrag
of der

EN Labels are a single word or a multiple word phrase you can add to the default language version of an article in your help center

DE Labels sind aus einem oder mehreren Wörtern bestehende Ausdrücke, die Sie im Help Center zu einem Beitrag hinzufügen können (zur Version in der Standardsprache)

Engels Duits
add hinzufügen
center center
labels labels
or oder
in in
help help
version version
are sind
multiple mehreren
can können
to zu
the beitrag
of der

EN Use single word labels where possible, instead of multi-word phrases

DE So weit wie möglich Labels verwenden, die aus einem einzelnen Wort bestehen

Engels Duits
possible möglich
labels labels
use verwenden
single die
word wort

EN This online PDF to Word converter provides you hassle-free PDF to doc conversions. Try our secure & fast tool to convert your PDF file into Word format within a few seconds.

DE Dieser Online-Konverter von PDF zu Word bietet Ihnen problemlose Konvertierungen von PDF zu Dokument. Probieren Sie unser sicheres und schnelles Tool aus, um Ihre PDF-Datei innerhalb weniger Sekunden in das Word-Format zu konvertieren.

Engels Duits
online online
hassle-free problemlose
conversions konvertierungen
try probieren
fast schnelles
tool tool
pdf pdf
format format
file datei
provides bietet
pdf file pdf-datei
seconds sekunden
to zu
our unser
into in
this dieser
convert sie
within innerhalb
converter konverter
a aus

EN Our free online Pdf to word converter allows you to convert your PDF files into word format without disturbing the quality and formatting of your document

DE Unsere kostenlosen Online-PDF zu Word Konverter können Sie Ihre PDF-Dateien in Word-Format konvertieren, ohne die Qualität zu stören und die Formatierung des Dokuments

Engels Duits
free kostenlosen
online online
disturbing stören
pdf pdf
files dateien
format format
quality qualität
formatting formatierung
our unsere
to zu
without ohne
document dokuments
into in
and und
convert sie
converter konverter
the des

EN But, you don't need to get worried anymore; you can use our free online tool to convert PDF files into word documents without typing a single word by yourself or paying a single penny

DE Aber brauchen Sie nicht mehr Sorgen zu machen; Sie können unser kostenloses Online-Tool zum Konvertieren von PDF-Dateien in Word-Dokumente verwenden, ohne ein einziges Wort selbst eingeben oder einen einzigen Cent zu bezahlen

Engels Duits
free kostenloses
online online
typing eingeben
use verwenden
tool tool
pdf pdf
files dateien
documents dokumente
or oder
anymore mehr
dont nicht
without ohne
paying bezahlen
can können
convert sie
word word
but aber
to zu
our unser
into in

Wys 50 van 50 vertalings