Vertaal "wasting" na Duits

DE Außerdem wehren wir Bedrohungen ab und halten missbräuchliche Bots und Crawler davon ab, Ihre Bandbreite und Serverressourcen zu verschwenden.

• halten missbräuchliche Bots
• Bandbreite

DE Macht Websites für Besucher langsamer und verschwendet Bandbreite und Rechen-Ressourcen

• langsamer
• verschwendet Bandbreite
• Rechen-Ressourcen

DE Da die Verwaltung ihres Zugangs schwieriger ist, vergeuden Auftragnehmer schließlich Stunden oder sogar Tage damit, auf die benötigten Tools zu warten.

• Da die Verwaltung
• vergeuden Auftragnehmer schließlich
• sogar Tage damit

DE Dank Cloudflare Workers KV können Entwickler sich auf das Hinzufügen neuer Funktionen zu ihren serverlosen Anwendungen konzentrieren, anstatt Zeit mit der Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank zu verschwenden.

• Dank Cloudflare Workers
• Hinzufügen neuer Funktionen
• ihren serverlosen Anwendungen
• Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank

DE Verstreute digitale Assets kosten wertvolle Zeit

• Verstreute digitale Assets
• wertvolle Zeit

DE Verschwenden Sie weder Zeit noch Geld für DIY-Drupal-Webseiten-Hosting.Laden Sie unser E-Book herunter und erfahren Sie, wie Acquia Sie unterstützt.

• Verschwenden Sie weder
• unser E-Book herunter
• erfahren Sie
• Acquia Sie

DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen

• Zeit damit verbringen
• benötigten Informationen aufzutreiben
• Kunden
• Partner zu betreuen

DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools basteln, um Kunden und Partner zu betreuen.Jetzt haben wir eine solide Grundlage für unser globales Wachstum."

• Zeit damit verbringen
• benötigten Informationen aufzutreiben
• Eigenbau Tools basteln
• Kunden
• globales

DE „Früher haben unsere Mitarbeitenden unzählige Stunden damit verbracht, in E-Mails nach den aktuellen Prognosen zu suchen oder sie haben an verschiedenen Versionen desselben Vertrags gearbeitet“, so eine Führungskraft aus der Personalabteilung

• unzählige Stunden damit
• Prognosen zu suchen
• verschiedenen Versionen desselben
• gearbeitet

DE Führe die Cloud für Teams, Abteilungen und Standorte ein, ohne Zeit zu verschwenden

• Führe die Cloud
• Teams
• Abteilungen
• Zeit zu verschwenden

DE Visualisieren Sie, wie der GoogleBot durch Ihre Website umgeleitet wird. Eliminieren Sie unnötige Pfade, um zu verhindern, dass Ihr Crawl-Budget verschwendet und Ihre Ladegeschwindigkeit verlangsamt wird.

• Visualisieren Sie
• GoogleBot durch Ihre
• Eliminieren Sie unnötige
• verhindern
• Ihr Crawl-Budget verschwendet
• Ladegeschwindigkeit verlangsamt

DE Pega Infinity™ räumt auf mit komplexen Prozessen und sorgt für eine Vereinheitlichung von Kundenbindung und digitaler Prozessautomatisierung – damit Sie noch intelligenter und effizienter arbeiten können.

• Pega
• Prozessen
• Kundenbindung
• digitaler Prozessautomatisierung
• effizienter arbeiten

DE Ihre Servicemitarbeiter verschwenden ihre Zeit damit, ständig zwischen verschiedenen Bildschirmen und Anwendungen hin und her zu wechseln

• damit
• ständig zwischen verschiedenen
• Anwendungen hin
• her zu wechseln

DE Anstatt Zeit mit repetitiven Aufgaben zu verschwenden, können sich Ihre Mitarbeiter voll und ganz auf die Kunden konzentrieren

• Aufgaben zu verschwenden
• Mitarbeiter voll
• konzentrieren

DE 54 % der Marketingprofis sind der Ansicht, dass die Suche nach digitalen Inhalten kostbare Arbeitszeit verschwendet

• digitalen Inhalten kostbare
• verschwendet

DE Machen Sie sich durch Üben mit Ihrer Kamera und der Blitzausstattung vertraut, sodass Sie beim Shooting selbst keine Zeit verschwenden.

• Üben mit Ihrer
• Blitzausstattung vertraut
• selbst keine Zeit

DE Die Lösung macht Schluss mit dem mühsamen Auslagern und Hin- und Herschieben von Medien und stellt Ihren Cloud-Speicher automatisch bereit, so dass Sie keine Zeit mehr verschwenden und einfach mit der kreativen Arbeit beginnen können.

• Lösung macht Schluss
• mühsamen Auslagern
• Hin-
• Herschieben von Medien
• stellt Ihren Cloud-Speicher
• bereit
• Zeit mehr verschwenden
• Arbeit beginnen

DE Es ist wieder da, und zwar besser als je zuvor! Vergeuden Sie keine Zeit und kein Geld mehr für das Erstellen von Transkripten für Ihre Projekte, nur um Medien einfacher zu organisieren und aufzufinden

• wieder da
• zuvor
• Erstellen von Transkripten
• Projekte
• aufzufinden

DE Die nur 1,1 cm dicken starren Paneele formen ein präzises Schutzgitter, ohne Platz zu verschwenden

• cm dicken starren
• formen ein präzises
• Platz zu verschwenden

DE Neu durchdachtes Auftragsmanagement: kein zeitraubendes Hin und Her mehr!

• Neu durchdachtes Auftragsmanagement
• kein zeitraubendes Hin

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit dem manuellen Umschreiben und Bearbeiten von Artikeln. Mit unserem ausgeklügelten Umschreibungs-Tool können Sie mit dem Dreh-Tool in nur wenigen Minuten jedes Inhaltsstück in höchster Qualität nachbilden.

• manuellen Umschreiben
• Bearbeiten von Artikeln
• unserem ausgeklügelten Umschreibungs-Tool
• Minuten jedes Inhaltsstück
• höchster Qualität

DE Weniger Zeitverlust durch Papierkram. Die Teams können sich auf wichtigere Tätigkeiten konzentrieren.

• wichtigere Tätigkeiten

DE Wie verschwende ich keine Zeit mehr mit der Behebung von SQL Server-Leistungsproblemen?

• Behebung von SQL

DE Ihre Stimme zählt und muss gehört werden! Mit Ninja Cookie möchten wir Ihnen eine Lösung bieten, mit der Sie ganz einfach und ohne Zeitaufwand ?nein? sagen können.

• Stimme zählt
• Ninja Cookie möchten
• Ihnen eine Lösung
• ganz einfach
• Zeitaufwand
• nein
• sagen

DE Als Mann wird man täglich nur von fakeaccounts genervt. Mindestens 10 bis 30 mal Amt Tag . Die Betreiber dieser Account locken mit links auf pornoseiten .

• fakeaccounts genervt
• Mindestens bis mal
• Tag
• Betreiber dieser Account
• links auf pornoseiten

DE Installieren ohne Verkabelungsaufwand und Konfigurieren ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien – das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme.

• Installieren ohne Verkabelungsaufwand
• aller Wohnparteien

DE Sie können zeitraubende Aktivitäten reduzieren und den Fokus auf den Vertrieb und andere Aufgaben legen, die den Umsatz Ihres Unternehmens steigern.

• zeitraubende Aktivitäten reduzieren
• andere Aufgaben legen
• Umsatz Ihres Unternehmens

DE Wenn sie ihre Aufgaben innerhalb von 3 – 4 Stunden erledigen können, sehen sie nicht ein, weshalb sie acht bis neun Stunden am Arbeitsplatz verbringen sollten (egal, ob im Home-Office oder in der Firma).

• weshalb sie acht
• verbringen sollten
• egal
• ob im Home-Office
• Firma

DE Anstatt Ihre kostbare Zeit (und Geduld) mit dem Überprüfen eines Formulars zu verschwenden, können Sie etwas Wichtigeres tun, wenn Sie sich für forms.app entscheiden

• Anstatt Ihre kostbare
• Geduld
• Überprüfen eines Formulars
• verschwenden
• etwas Wichtigeres tun
• entscheiden

DE Verschwende keine Zeit mehr mit dem Übertragen von Musikdaten bei verschiedenen Streaming-Plattformen, Soundiiz übernimmt die Arbeit für dich!

• Verschwende keine Zeit
• Übertragen von Musikdaten
• verschiedenen Streaming-Plattformen
• dich

DE Die Echtzeit-Validierung unterstützt Sie dabei, schnell und sicher an Ihr Ziel zu gelangen.

• Echtzeit-Validierung unterstützt Sie
• schnell
• sicher an Ihr

DE Wenn die Website nicht korrekt angezeigt wurde, müssen Sie sie später anpassen, indem Sie die interne Linkstruktur ändern und viel Zeit verschwenden.

• Website nicht korrekt
• anpassen
• Linkstruktur ändern
• viel Zeit

DE Das ist kein großes Problem, aber vielleicht vergeuden Sie damit die Gelegenheit, weitere Schlüsselwörter zu der Seite hinzuzufügen

• kein großes Problem
• vielleicht vergeuden Sie
• Gelegenheit
• hinzuzufügen

DE Auf diese Weise vermeiden Sie es, Ihr Budget zu verschwenden, und Bots nutzen ihre Zeit effektiv, um die relevanten Seiten zu durchsuchen und zu indizieren.

• Weise vermeiden Sie
• effektiv

DE Besondere Aufmerksamkeit widmen wir Ihren tief verwurzelten Arbeitsabläufen und Systemen, die für Sie nicht wirklich funktionieren oder bei denen Sie zu viel Zeit oder Ressourcen verschwenden

• Besondere Aufmerksamkeit widmen
• Ihren tief verwurzelten
• Systemen
• wirklich funktionieren
• Zeit
• Ressourcen verschwenden

DE Sie können tonnenweise Junk entfernen, der Speicherplatz auf Ihrem Mac verschwendet.

• tonnenweise Junk entfernen
• Speicherplatz auf Ihrem

DE Diese Effizienz macht die Bilderkennung zu einer äußerst wichtigen Ressource, mit der sich menschlicher Arbeitsaufwand und Zeitverluste reduzieren lassen.

• äußerst wichtigen Ressource
• menschlicher Arbeitsaufwand
• Zeitverluste reduzieren

DE Wir haben viel Zeit damit vergeudet, E-Mails an die Leute zu schreiben oder mit ihnen am Telefon zu sprechen und ihnen zu erklären, wie man es benutzt.?

• viel Zeit damit
• schreiben
• ihnen am Telefon
• sprechen
• ihnen zu erklären

DE Es hatte die Form einer Liste von Fragen, die jedem Lead zu stellen waren, mit Kontrollkästchen für die Antworten, um keine Zeit zu verschwenden

• hatte die Form
• Liste von Fragen
• waren
• Zeit zu verschwenden

DE So wird eines der größten Hindernisse für Teams abgebaut: Zeitverschwendung bei der Informationssuche.

• eines der größten
• Teams abgebaut

DE So verschwenden Mitarbeiter keine Zeit mehr mit Routineaufgaben, wie etwa dem Erstellen von Berichten

• Routineaufgaben
• etwa dem Erstellen
• Berichten

DE Zudem sinkt die Zahl zeitraubender falscher Positivmeldungen (False-Positives), die unnötige Wiederherstellungszyklen aus Images und Backups nach sich ziehen

• zeitraubender falscher Positivmeldungen
• False-Positives

DE Unabhängig von Ihrer Branche unterstützt Sie unser Tool dabei, die einflussreichsten Stimmen in diesem Umfeld ausfindig zu machen und die Echtheit ihres Publikums zu überprüfen, damit Sie keine Zeit mit Falschspielern verschwenden.

• Unabhängig von Ihrer
• unterstützt Sie unser
• dabei
• Echtheit ihres Publikums
• überprüfen
• Falschspielern

DE Wie viele Bilder, Videos und Audio-Dateien haben Sie auf Ihrem Rechner? PC Check & Tuning hilft Ihnen dabei die größten Platzfresser zu finden und zu eliminieren.

• viele Bilder
• Videos
• Audio-Dateien haben Sie
• Ihrem Rechner
• PC Check
• Tuning hilft Ihnen

DE Es erlaubt ihnen, die Sicherheitsstandards des Unternehmens einzuhalten, anstatt zu riskieren, dass einige Benutzer keine 2FA nutzen.

• erlaubt ihnen
• Sicherheitsstandards des Unternehmens
• anstatt zu riskieren

DE Veröffentlichen Sie Ihr mobiles Spiel in verschiedenen App-Stores über einen einzelnen Verteilungspunkt. So erreichen Sie mehr als 1 Milliarde neue Nutzer, ohne Zeit oder Ressourcen zu verschwenden.

• Veröffentlichen Sie Ihr
• Spiel in verschiedenen
• einzelnen Verteilungspunkt
• Milliarde neue Nutzer
• Zeit

DE Wir wissen, was wir tun, und wir möchten Ihre Probleme lösen, ohne Ihre Zeit mit Hin und Her zu verschwenden.

• wissen
• tun
• möchten Ihre Probleme
• Zeit mit Hin

DE Der haltbare, dichtzellige Schaumstoff wird auf Wellplatten laminiert, die ein präzises Schutzgitter bieten, ohne Platz zu verschwenden.

• haltbare
• Wellplatten laminiert
• präzises Schutzgitter bieten

DE Wie viele überflüssige Bilder, Videos und Audio-Dateien haben Sie auf Ihrem Rechner? PC Check & Tuning hilft Ihnen dabei, die größten Platzfresser zu finden und zu eliminieren.

• viele überflüssige Bilder
• Videos
• Audio-Dateien haben Sie
• Ihrem Rechner
• PC Check
• Tuning hilft Ihnen

DE Der patentierte, automatisch öffnende Magnetverschluss ermöglicht es Ihnen, nach dem Schließen der Transferpresse bereits das nächste Textil für den Andruck vorzubereiten, ohne Zeit zu verlieren

• patentierte
• automatisch öffnende Magnetverschluss
• Ihnen
• Schließen der Transferpresse
• Andruck vorzubereiten
• Zeit zu verlieren