Vertaal "trying to connect" na Duits

DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten

• behaupten paternalistisch
• selbst
• andere zu beschützen
• doch in Wirklichkeit
• unserer Freiheitsausübung abzuhalten

DE Wenn man bei einem verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung im Wasser machen muss, warum kann man das dann nicht mit der Munddusche des zweiten Atemreglers machen? Das scheint mir doch einfacher zu sein, als eine Atemmaske zu benutzen.

• verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung
• Wasser machen muss
• Munddusche des zweiten
• machen
• scheint mir doch

DE „Wir wollen Kunden nicht einfach irgendetwas verkaufen, sondern fragen vielmehr: „Was möchten Sie denn erreichen?“ Anschließend überlegen wir zusammen, welche Lösungen wir dafür brauchen."

• irgendetwas verkaufen
• sondern fragen vielmehr
• möchten Sie denn

DE Wenn man bei einem verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung im Wasser machen muss, warum kann man das dann nicht mit der Munddusche des zweiten Atemreglers machen? Das scheint mir doch einfacher zu sein, als eine Atemmaske zu benutzen.

• verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung
• Wasser machen muss
• Munddusche des zweiten
• machen
• scheint mir doch

DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten

• behaupten paternalistisch
• selbst
• andere zu beschützen
• doch in Wirklichkeit
• unserer Freiheitsausübung abzuhalten

DE Und so kauerst du in der Dunkelheit und versuchst, die Furcht und das, was sich tief in dir verbirgt, zu unterdrücken

• Dunkelheit
• versuchst
• Furcht
• tief in dir
• unterdrücken

DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird

• sehe diesen Fehler
• versuche
• Verbindung zu meiner
• herzustellen
• versuchen

DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird

• sehe diesen Fehler
• versuche
• Verbindung zu meiner
• herzustellen
• versuchen

DE Wie du deine Social Media-Profile mit rankingCoach verbindest - Kann ich Facebook und Twitter verbinden? - Social Media verbinden

• deine Social Media-Profile
• rankingCoach verbindest
• Facebook
• Twitter verbinden
• Social Media verbinden

DE Wie du deine Social Media-Profile mit rankingCoach verbindest - Kann ich Facebook und Twitter verbinden? - Social Media verbinden

• deine Social Media-Profile
• rankingCoach verbindest
• Facebook
• Twitter verbinden
• Social Media verbinden

DE Entwick­ler­handbuch zu PRO.connectSteigen Sie ein in PRO.connect. Importieren Sie das PRO.connect-SDK in Ihre Entwick­lungs­um­gebung (Eclipse) und richten Sie ein PRO.connec­t-Projekt ein.

• Eclipse

DE Nachdem Sie Ihren virtuellen Router eingeschaltet haben, können Sie überprüfen, ob er korrekt funktioniert, indem Sie versuchen, mit einem anderen Gerät eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen

• Nachdem Sie Ihren
• überprüfen
• ob er korrekt
• indem Sie versuchen
• Netzwerk herzustellen

DE Ich versuche gerade sehr, mich nicht mit Menschen zu verbinden - David Rose-Schitts Creek, Version 2 Sporttasche

• versuche gerade sehr
• verbinden
• David Rose-Schitts Creek
• Version Sporttasche

DE Wenn ich versuche, von meiner Altova Developer Tool-Software aus eine Verbindung zu einer Datenbank herzustellen, erhalte ich die Fehlermeldung "Provider wurde nicht gefunden". Warum?

• versuche
• meiner Altova Developer
• herzustellen
• Warum

DE Überprüfen Sie die Netzwerkkonnektivtät vor der Herstellung einer Verbindung

• Herstellung einer Verbindung

DE “Beaufsichtigt” bedeutet, dass sich jemand in Reichweite des Geräts befindet, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und die Anfrage annehmen kann

• bedeutet
• jemand in Reichweite
• Geräts befindet
• Verbindung herstellen möchten

DE Wenn der Host, mit dem Sie sich verbinden wollen, einem bestimmten TeamViewer Konto oder einer Gruppe zugewiesen ist, entfernen Sie am besten alle persönlichen Passwörter

• Host
• verbinden wollen
• bestimmten TeamViewer Konto
• persönlichen Passwörter

DE warum erhalte ich eine Fehlermeldung - Fehler beim Verbinden von Google My Business - Aufforderung zur Kontaktaufnahme mit dem Support

• Fehlermeldung
• Fehler beim Verbinden
• Google My Business
• Aufforderung zur Kontaktaufnahme
• Support

DE Wenn eine direkte Verbindung nicht möglich ist, z.B. der PC, auf den Sie zugreifen möchten, hinter einer NAT versteckt ist, haben Sie weiterhin die Möglichkeit, über das UDP-Kommunikationsprotokoll eine Verbindung herzustellen.

• PC
• zugreifen möchten
• hinter einer NAT
• weiterhin die Möglichkeit
• UDP-Kommunikationsprotokoll eine Verbindung

DE Überprüfen Sie die Netzwerkkonnektivtät vor der Herstellung einer Verbindung

• Herstellung einer Verbindung

DE Wenn ihr darüber nachdenkt, Bikepacking mit deinen Kindern auszuprobieren, dann tut es. Es gibt keinen besseren Weg, um als Familie zusammen zu wachsen, und die beste Zeit ist jetzt.

• ihr darüber nachdenkt
• Bikepacking mit deinen
• auszuprobieren
• keinen besseren Weg

DE Wenn ich versuche, von meiner Altova Developer Tool-Software aus eine Verbindung zu einer Datenbank herzustellen, erhalte ich die Fehlermeldung "Provider wurde nicht gefunden". Warum?

• versuche
• meiner Altova Developer
• herzustellen
• Warum

DE Gute Erfahrung, Fahrer war sehr nett, Bus war pünktlich nur leider fand ich die Sitze etwas unbequem und für jemanden mit langen Beinen hat man fast kein Platz

• Gute Erfahrung
• Fahrer war sehr
• Bus war pünktlich
• Sitze etwas unbequem
• jemanden mit langen
• fast kein Platz

DE Dokumen­tation zur LINK.connect-APIErfahren Sie, wie Sie Geräte von Dritt­an­bietern über die LINK.connec­t-Schnitt­stelle mit dem LINK-Gerät verbinden.

• LINK-Gerät

DE Code-Bei­spiele für PRO.connectLernen Sie die grund­le­genden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschrei­bungen der Beispiele sind im PRO.connec­t-Ent­wick­ler-Leit­faden enthalten.

• kennen
• Entwicklung

DE Tags:wie wirksam ist dmarc, ist dmarc wirksam, ist dmarc wirksam gegen Spoofing

• wirksam ist dmarc
• dmarc wirksam

DE Inspiriert durch Montessori helfen unsere Produkte deinem Kind, sich mit dem Spiel zu beschäftigen eine Bindung zu dir aufzubauen und die Welt um sich herum kennenzulernen.

• Inspiriert durch Montessori
• Produkte deinem Kind
• Spiel zu beschäftigen
• Bindung zu dir

DE Sie können beliebig viele Formulare mit einer Mailingliste verbinden, aber jedes Formular kann sich nur mit einer Mailingliste auf einmal verbinden. Um mehrere Mailinglisten zu verbinden, fügen Sie mehrere Newsletter-Blöcke hinzu.

• beliebig viele Formulare
• Mailingliste verbinden
• Mailingliste auf einmal
• fügen Sie mehrere

DE So versuchen Angreifer, sensible Kundendaten bei der Übertragung abzufangen

• versuchen Angreifer
• Übertragung abzufangen

DE Versuchen Sie, die Reichweite Ihrer Marke zu vergrößern? Ein individuelles Broschürendesign liefert die nötige Reichweite.

• Versuchen Sie
• Reichweite Ihrer Marke
• vergrößern
• individuelles Broschürendesign liefert
• nötige

DE „Das Besondere an Fastly ist die enge Zusammenarbeit mit Kunden und das Verständnis für unsere Probleme und den Bereich, in dem wir versuchen, sie zu lösen. Hier steht immer der Kunde an erster Stelle und nicht die Unterzeichnung eines Vertrags.“

• Besondere an Fastly
• Bereich
• versuchen
• lösen
• erster Stelle
• Unterzeichnung eines

DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!

• nächsten Bildschirm wählen
• geben den bereits
• immer noch versuchen
• herauszufinden
• klicken Sie einfach
• 'Später wählen

DE Affiliate Marketing ist das geilste Business der Welt: Ralf Schmitz "Der Affiliate König"

• Ralf Schmitz
• Affiliate

DE Daten sind der Schlüssel, um die Kunden so gut kennenzulernen, dass Sie ihre Bedürfnisse erfüllen und sogar vorhersagen können, was sie an einem bestimmten Touchpoint in Zukunft erwarten.

• Schlüssel
• Kunden so gut
• Bedürfnisse erfüllen

DE Zur Bereitstellung – und Verbesserung – der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie über unsere Produkte oder Services zu informieren oder um Transaktionen abzuschließen)

• Bereitstellung
• Verbesserung
• App
• Services
• bzw
• nutzen möchten
• Identität zu bestätigen
• Produkte
• Services zu informieren
• Transaktionen abzuschließen

DE Zum Vorausfüllen von Bestellinformationen, wenn Sie versuchen, über einen Shop auszuchecken, der Shopify verwendet

• Vorausfüllen von Bestellinformationen
• versuchen
• Shop auszuchecken
• Shopify verwendet

DE Zum Vorausfüllen Ihrer Zahlungsinformationen, wenn Sie versuchen, über einen Shop auszuchecken, der Shopify verwendet, oder wenn Sie mit Shop Pay für eine Transaktion bezahlen möchten

• Vorausfüllen Ihrer Zahlungsinformationen
• versuchen
• Shop auszuchecken
• Shopify verwendet
• Transaktion bezahlen möchten

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie bei Problemen mit der Plattform zu kontaktieren, um Ihnen eine Rechnung zu stellen)

• Bereitstellung
• Verbesserung der App
• Services
• bzw
• nutzen möchten
• Identität zu bestätigen
• kontaktieren
• Ihnen eine Rechnung
• stellen

DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.

• Bevor wir Schnellantworten
• Sprout nutzten
• Hin
• Her
• Probleme von Kunden
• verstehen
• lösen
• Nachricht

DE Diese Informationen sind für die Marktforschung von unschätzbarem Wert, wenn es darum geht, nicht nur festzustellen, wer Ihnen folgt, sondern auch, wer mit Ihnen interagiert.

• Marktforschung von unschätzbarem
• darum geht
• festzustellen
• wer Ihnen folgt
• wer mit Ihnen

DE Diese Methode ist von unschätzbarem Wert, wenn Sie Inhalte auf die Interessen einer bestimmten Zielgruppe zuschneiden möchten

• Wert
• bestimmten Zielgruppe zuschneiden

DE Einerseits sollten Sie versuchen, die Interaktion mit Bestandskunden aufrechtzuerhalten und diese dauerhaft zu binden

• Einerseits sollten Sie
• Interaktion mit Bestandskunden
• dauerhaft zu binden

DE Wir stellen Ihnen zunächst einige Fragen zu dem, was Sie erreichen möchten, Ihrem Zeitplan und Ihrem Budget.

• stellen Ihnen zunächst
• erreichen möchten
• Ihrem Zeitplan
• Ihrem

DE Möglicherweise probierst du es bei der Erstellung der Kontaktseite deiner Website mit bestehenden Vorlagen

• Erstellung der Kontaktseite
• Website mit bestehenden

DE Sind Sie daran interessiert, NordVPN auszuprobieren? Folgen Sie diesen Schritten, um NordVPN 30 Tage lang risikofrei zu nutzen!

• daran interessiert
• NordVPN auszuprobieren
• Folgen Sie diesen
• NordVPN Tage lang
• nutzen

DE Kein Wunder, dass so viele Menschen daran interessiert sind, den Dienst auszuprobieren, um herauszufinden, ob er zu ihnen passt

• Kein Wunder
• viele Menschen daran
• Dienst auszuprobieren
• herauszufinden
• passt

DE Preis: Wenn Sie versuchen, Geld zu sparen, klingt es gut, das billigste (oder kostenlose) VPN zu wählen

• Preis
• versuchen
• Geld zu sparen
• klingt es gut
• billigste
• kostenlose
• VPN zu wählen

DE Es gibt alle möglichen Arten von Online-Schnüfflern, die versuchen, einen Blick auf Ihre Aktivitäten zu werfen, während Sie surfen

• versuchen
• Blick auf Ihre
• werfen
• während Sie surfen

DE NordVPN versucht aktiv, die schlechte Presse der Vergangenheit zu überwinden

• NordVPN versucht aktiv
• überwinden

DE Wenn Sie beim Versuch, Ihr VPN einzurichten, auf Probleme stoßen oder einfach nur weitere Informationen wünschen, können Sie unten unseren vollständigen Artikel lesen.

• Versuch
• Ihr VPN einzurichten
• Probleme stoßen
• wünschen
• unten unseren vollständigen