Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "trello boards enable" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "trello boards enable" van Engels na Duits

Vertalings van trello boards enable

"trello boards enable" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

trello board mit trello trello-board
boards bilder boards bretter dashboards karten tafeln whiteboards
enable aktiviere aktivieren aktivieren sie aktiviert aktivierung an auch bieten bietet bis daten des diese ermöglichen ermöglicht für haben in indem ist kann kannst klicken können können wir mit möglich müssen nach sicher sie können sind verwenden von werden wird zu zugang zum über

Vertaling van Engels na Duits van trello boards enable

Engels
Duits

EN Ready to show some data on your Trello boards? These data-driven features can take your Trello boards to the next level.

DE Wenn du das Gefühl hast, viel Zeit einzusetzen, aber nur geringe Ergebnisse erzielst, dann probiere effektivere Zeitmanagement-Methoden aus, um deine Produktivität zu steigern.

Engels Duits
data ergebnisse
to zu
your hast

EN Learn how the Trello team uses Trello to optimize their productivity, aka the Trello-ception.

DE Hole dir das offizielle Remote-Team-Trello-Playbook mit 5 wichtigen Boards für eine fortschrittliche Homeoffice-Kommunikation, für Team-Bonding und für reibungslose Zusammenarbeit.

Engels Duits
learn und
trello trello
team team
to mit

EN Get user feedback sent to your Trello boards with Mopinion. Track bugs and projects on any board and card without leaving Trello.

DE Lassen Sie sich mit Mopinion Benutzerfeedback an Ihre Trello-Boards senden. Verfolgen Sie Bugs und Projekte auf jedem Board und jeder Karte, ohne Trello zu verlassen.

Engels Duits
track verfolgen
bugs bugs
projects projekte
mopinion mopinion
trello trello
boards boards
your ihre
card karte
without ohne
board board

EN Get user feedback sent to your Trello boards with Mopinion. Track bugs and projects on any board and card without leaving Trello.

DE Lassen Sie sich mit Mopinion Benutzerfeedback an Ihre Trello-Boards senden. Verfolgen Sie Bugs und Projekte auf jedem Board und jeder Karte, ohne Trello zu verlassen.

Engels Duits
track verfolgen
bugs bugs
projects projekte
mopinion mopinion
trello trello
boards boards
your ihre
card karte
without ohne
board board

EN Trello in Bitbucket: Easy project access for clients or team members via embedded Trello boards in Bitbucket.

DE Trello in Bitbucket: Einfacher Projektzugang für Kunden oder Team-Mitglieder über eingebettete Trello-Boards in Bitbucket

Engels Duits
trello trello
bitbucket bitbucket
easy einfacher
clients kunden
or oder
team team
members mitglieder
embedded eingebettete
boards boards
in in
for für

EN Trello logo: Click the Trello logo to go to your home screen, where you can access not only your Workspaces and boards, but Templates and other features as well.

DE Trello-Logo: Klicke auf das Trello-Logo, um zur Startseite zu gelangen. Von dort hast du nicht nur Zugriff auf deine Arbeitsbereiche und Boards, sondern auch auf Vorlagen und weitere Funktionen.

Engels Duits
click klicke
workspaces arbeitsbereiche
templates vorlagen
features funktionen
trello trello
boards boards
logo logo
access zugriff
and und
not nicht
you sondern
only nur

EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets.

DE Sie können so viele Boards erstellen, wie Sie benötigen, und diejenigen löschen, die Sie nicht verwenden. Ihre Boards können Sie anpassen. Erstellen und Anpassen von Boards aus vorgefertigten Widgets.

Engels Duits
boards boards
delete löschen
widgets widgets
use verwenden
dont nicht
many viele
can können
you need benötigen
your ihre
from aus
create erstellen
and und
yours sie
the diejenigen

EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets. Learn more.

DE Sie können so viele Boards erstellen, wie Sie benötigen, und diejenigen löschen, die Sie nicht verwenden. Ihre Boards können Sie anpassen. Erstellen und Anpassen von Boards aus vorgefertigten Widgets. Mehr erfahren.

Engels Duits
boards boards
delete löschen
widgets widgets
use verwenden
dont nicht
many viele
more mehr
can können
you need benötigen
your ihre
from aus
create erstellen
yours sie
the diejenigen

EN With dimensions of 115 x 165 mm, EPIC boards are very compact embedded boards. They support numerous PC/104 and PC/104+ boards and have one or two mPCIe slots. The range includes all current CPU platforms.

DE EPIC Boards gehören mit Maßen von 115 x 165 mm zu den besonders kompakten Embedded Boards. Sie unterstützen zahlreiche PC/104 und PC/104+ Boards und verfügen über ein bis zwei mPCIe Steckplätze. Die Range umfasst alle aktuellen CPU-Plattformen.

Engels Duits
x x
mm mm
epic epic
boards boards
compact kompakten
support unterstützen
slots steckplätze
cpu cpu
platforms plattformen
embedded embedded
pc pc
includes umfasst
current aktuellen
all alle
numerous zahlreiche
and und
with mit
the range
two zwei
of von
are verfügen

EN Kanplan boards now also for server and data center: Kanplan is a combination of Scrum and Kanban boards, backlog queues can be displayed in Kanban boards.

DE Kanplan-Boards jetzt auch für Server und Data Center: Kanplan ist eine Kombination aus Scrum- und Kanban-Boards, Backlog Queues können so in Kanban-Boards angezeigt werden.

Engels Duits
boards boards
server server
center center
scrum scrum
kanban kanban
displayed angezeigt
backlog backlog
now jetzt
in in
also auch
and und
data data
combination kombination
can können
is ist
be werden
for für
a eine

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.

Engels Duits
collaborate zusammenarbeit
done erledigen
trello trello
boards boards
flexible flexible
visual visuell
way weise
team team
projects projekte
enable kann
organize organisieren
and und
more mehr
to damit
in mit

EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way. 

DE Mit den Boards, Listen und Karten von Trello kannst du Projekte schnell und flexibel organisieren, priorisieren und mit anderen zusammen daran arbeiten.

Engels Duits
boards boards
lists listen
cards karten
prioritize priorisieren
fast schnell
flexible flexibel
projects projekte
organize organisieren
on daran
and und
you du
to den
a arbeiten
way von

EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way. 

DE Mit den Boards, Listen und Karten von Trello kannst du Projekte schnell und flexibel organisieren, priorisieren und mit anderen zusammen daran arbeiten.

Engels Duits
boards boards
lists listen
cards karten
prioritize priorisieren
fast schnell
flexible flexibel
projects projekte
organize organisieren
on daran
and und
you du
to den
a arbeiten
way von

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.

Engels Duits
collaborate zusammenarbeit
done erledigen
trello trello
boards boards
flexible flexible
visual visuell
way weise
team team
projects projekte
enable kann
organize organisieren
and und
more mehr
to damit
in mit

EN Extensive Partnerships - Due to the sheer amount of job ads we post to job boards every day, we have built strong partnerships with leading job boards that enable us to offer free job postings on their sites.

DE Umfangreiche Partnerschaften - Dank der großen Anzahl an Stellenanzeigen, die wir jeden Tag schalten, haben wir starke Partnerschaften mit führenden Jobbörsen aufgebaut und können somit kostenlose Stellenanzeigen auf 10+ Jobbörsen anbieten.

Engels Duits
extensive umfangreiche
partnerships partnerschaften
amount anzahl
built aufgebaut
strong starke
leading führenden
free kostenlose
we wir
with mit
to offer anbieten

EN Extensive Partnerships - Due to the sheer amount of job ads we post to job boards every day, we have built strong partnerships with leading job boards that enable us to offer free job postings on their sites.

DE Umfangreiche Partnerschaften - Dank der großen Anzahl an Stellenanzeigen, die wir jeden Tag schalten, haben wir starke Partnerschaften mit führenden Jobbörsen aufgebaut und können somit kostenlose Stellenanzeigen auf 10+ Jobbörsen anbieten.

Engels Duits
extensive umfangreiche
partnerships partnerschaften
amount anzahl
built aufgebaut
strong starke
leading führenden
free kostenlose
we wir
with mit
to offer anbieten

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.

Engels Duits
trello trello
reports berichte
later später
data daten
note hinweis
and und

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.

Engels Duits
projects projekte
bitbucket bitbucket
trello trello
cards karten
important wichtige
status status
code code
reviewers reviewer
commits commits
updates updates
info informationen
and und
in in
to zu
by durch

EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

Engels Duits
trello trello
agile agilen
bug bugs
tracking verfolgung
sprint sprint
use cases anwendungsfällen
development entwicklung
product produkt
a ein
our unseren
for für
use kann

EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

Engels Duits
trello trello
agile agilen
bug bugs
tracking verfolgung
sprint sprint
use cases anwendungsfällen
development entwicklung
product produkt
a ein
our unseren
for für
use kann

EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.

Engels Duits
separate separaten
support support
offerings bieten
jira jira
trello trello
opsgenie opsgenie
align align
statuspage statuspage
we wir
here hier
for weitere

EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.

DE Mit einer Integration von Jira oder Trello bleiben alle Stakeholder auf dem Laufenden. Lass dir Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Issues oder Trello-Karten anzeigen.

Engels Duits
integrate integration
jira jira
trello trello
stakeholders stakeholder
status status
cards karten
branches branches
commits commits
or oder
in in
and und
with mit
the dem
on auf

EN If you're new to Trello, explore these top Trello tips to boost your productivity. Discover popular features and workflows for different projects for both your personal and professional life.

DE Verwandle mit dieser neuen Funktion deine Trello-Boards und Trello-Karten in ein visuelles Meisterwerk — Titelbilder und Farben sind jetzt für dich bereit!

Engels Duits
trello trello
new neuen
to in
your deine
and und
professional für
personal mit

EN If you're new to Trello, explore these top Trello tips to boost your productivity. Discover popular features and workflows for different projects for both your personal and professional life.

DE Verwandle mit dieser neuen Funktion deine Trello-Boards und Trello-Karten in ein visuelles Meisterwerk — Titelbilder und Farben sind jetzt für dich bereit!

Engels Duits
trello trello
new neuen
to in
your deine
and und
professional für
personal mit

EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.

Engels Duits
separate separaten
support support
offerings bieten
jira jira
trello trello
opsgenie opsgenie
align align
statuspage statuspage
we wir
here hier
for weitere

EN Learn about Trello board privacy, and how to secure your workflow using privacy settings. Read this guide to make your Trello board private.

DE Der brandneue Arbeitsbereichskalender sorgt mit der visuellen Darstellung der Fälligkeitsdaten und Fristen von Projekten und Initiativen mehrerer Arbeitsbereichs-Boards für mehr Klarheit.

Engels Duits
private der
to mehr

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.

Engels Duits
trello trello
reports berichte
later später
data daten
note hinweis
and und

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.

Engels Duits
projects projekte
bitbucket bitbucket
trello trello
cards karten
important wichtige
status status
code code
reviewers reviewer
commits commits
updates updates
info informationen
and und
in in
to zu
by durch

EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.

DE Mit einer Integration von Jira oder Trello bleiben alle Stakeholder auf dem Laufenden. Lass dir Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Issues oder Trello-Karten anzeigen.

Engels Duits
integrate integration
jira jira
trello trello
stakeholders stakeholder
status status
cards karten
branches branches
commits commits
or oder
in in
and und
with mit
the dem
on auf

EN Members This column will include all of the names of Trello board members (the people with whom you shared your Trello board) in a dropdown list.

DE Mitglieder Diese Spalte enthält alle Namen der Mitglieder des Trello-Boards (die Personen, für die Sie Ihr Trello-Board freigegeben haben) in einer Dropdown-Liste.

Engels Duits
members mitglieder
column spalte
names namen
trello trello
dropdown dropdown
in in
all alle
your ihr
list liste
whom die
a einer

EN Not too long ago, we introduced Trello views: new ways to visualize and manage your work in Trello beyond the board format, using Calendar, Table, Timeline, Dashboard, and Map views. Those views gave ...

DE Es reicht nicht, deinen Mitarbeitern lediglich die Apps zur Verfügung zu stellen, die sie für ihre Arbeit brauchen. Du musst ebenfalls bei in deinem Unternehmen verwendeten Produkten sicherstellen, da...

Engels Duits
work arbeit
manage unternehmen
in in
not nicht
your ihre
to zu
the zur

EN Once you’ve copied the template, change the name to something you’re trying to learn. I like to think of myself as an expert on Trello, so I’ll keep using that as my example on my Trello board (how meta).

DE Nachdem du die Vorlage kopiert hast, änderst du den Namen in etwas, das du gerne lernen möchtest. Ich betrachte mich selbst als Experte für Trello, also werde ich dies weiterhin als Beispiel auf meinem Trello-Board verwenden.

Engels Duits
copied kopiert
expert experte
change änderst
template vorlage
trello trello
learn lernen
name namen
i ich
example beispiel
as als
to also
something etwas
how möchtest

EN Trello is so much more than boards, lists, and cards. Explore the tool that's built for collaborative teams.

DE Trello bietet so viel mehr als Boards, Listen und Karten. Entdecke das Tool, das für kollaborative Teams entwickelt wurde.

Engels Duits
cards karten
explore entdecke
built entwickelt
collaborative kollaborative
trello trello
so so
boards boards
tool tool
teams teams
more mehr
and und
much viel
lists listen
for für

EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools

DE Verwandle Trello-Boards mit Power-Ups aus deinen Lieblings-Tools in lebendige Apps.

Engels Duits
trello trello
boards boards
living lebendige
into in
tools tools
with mit
from aus
applications apps
favorite lieblings

EN Say Trello to boards in Bitbucket

DE Nutze Trello für Boards in Bitbucket

Engels Duits
bitbucket bitbucket
trello trello
boards boards
in in

EN Say Trello to boards in Bitbucket

DE Nutze Trello für Boards in Bitbucket

Engels Duits
bitbucket bitbucket
trello trello
boards boards
in in

EN Add new Trello cards to boards directly from Slack without needing to hop through the app-switching hoop.

DE Füge direkt aus Slack neue Trello-Karten zu Boards hinzu, ohne ständige App-Wechsel durchführen zu müssen.

Engels Duits
new neue
cards karten
directly direkt
slack slack
trello trello
boards boards
without ohne
add hinzu
to zu
needing müssen
from aus

EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards. 

DE Hänge Konversationen aus Slack an Trello-Karten an, ändere Fälligkeitsdaten, trete Karten und Boards bei und abonniere Karten.

Engels Duits
conversations konversationen
cards karten
subscribe abonniere
slack slack
change ändere
due dates fälligkeitsdaten
trello trello
boards boards
and und
from aus

EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.

DE Verknüpfe Code und erstelle Bitbucket-Branches über Tasks von einem Trello-Board. Verschaffe dir mit Boards einen schnellen Überblick über den Status von Builds und Pull-Anfragen.

Engels Duits
code code
bitbucket bitbucket
tasks tasks
request anfragen
status status
trello trello
boards boards
a einen
and und

EN IKEA and PTC’s partners were on board with Trello, so Jefferson and Andy began setting up boards for each workflow: roadmapping, task tracking, and quality assurance (QA) testing. 

DE Die Partner von IKEA und PTC ließen sich von Trello überzeugen und so begannen Jefferson und Andy damit, Boards für jeden Workflow einzurichten, zum Beispiel Roadmapping, Task-Nachverfolgung und Qualitätssicherung (QA).

Engels Duits
ikea ikea
partners partner
jefferson jefferson
andy andy
began begannen
workflow workflow
task task
tracking nachverfolgung
trello trello
boards boards
quality assurance qualitätssicherung
so so
and und
for für
setting up einzurichten
on beispiel
with sich

EN Wekan is a web-based Kanban board solution that also organizes collaboration in boards, lists and cards according to the concept and principle of Trello

DE Wekan ist eine webbasierte Kanban Board-Lösung, die die Zusammenarbeit ebenfalls in Boards, Listen und Karten nach Konzept und Prinzip wie Trello organisiert

Engels Duits
wekan wekan
solution lösung
organizes organisiert
collaboration zusammenarbeit
cards karten
web-based webbasierte
kanban kanban
boards boards
trello trello
in in
concept konzept
principle prinzip
is ist
and und
lists listen
a eine

EN It supports the import of Trello and Wekan boards from other installations

DE Es unterstützt den Import von Trello Boards und Wekan Boards aus anderen Installationen

Engels Duits
supports unterstützt
import import
wekan wekan
other anderen
installations installationen
it es
trello trello
boards boards
and und
the den
from aus
of von

EN Turn your Trello cards and boards into a visual masterpiece with this new feature—Cards Covers and Card Colors!

DE Die zeitlose Trello-Checkliste ist besser und glänzender als je zuvor. Sie bietet Fälligkeitstermine, die Möglichkeit Teamkollegen hinzuzufügen und vieles mehr.

Engels Duits
and die
with zuvor
your sie

EN Create or update cards, boards, and do many other cool things with this Trello integration.

DE Erstellen oder aktualisieren sie karten, boards und machen sie viele andere coole dinge mit dieser Trello integration.

Engels Duits
cards karten
cool coole
integration integration
or oder
update aktualisieren
boards boards
other andere
trello trello
this dieser
with mit
many viele
create erstellen
and und

EN Turn your Trello cards and boards into a visual masterpiece with this new feature—Cards Covers and Card Colors!

DE Die zeitlose Trello-Checkliste ist besser und glänzender als je zuvor. Sie bietet Fälligkeitstermine, die Möglichkeit Teamkollegen hinzuzufügen und vieles mehr.

Engels Duits
and die
with zuvor
your sie

EN Help your team execute faster by attaching Miro boards with brainstorming work, USMs, persona write-ups, and full user journeys to Jira issues or Trello cards.

DE Unterstütze dein Team bei der schnelleren Umsetzung, indem Sie Miro-Boards mit

Engels Duits
execute umsetzung
faster schnelleren
boards boards
team team
by indem
with mit
your sie

EN Trello is so much more than boards, lists, and cards. Explore the tool that's built for collaborative teams.

DE Trello bietet so viel mehr als Boards, Listen und Karten. Entdecke das Tool, das für kollaborative Teams entwickelt wurde.

Engels Duits
cards karten
explore entdecke
built entwickelt
collaborative kollaborative
trello trello
so so
boards boards
tool tool
teams teams
more mehr
and und
much viel
lists listen
for für

EN Are Trello Boards Private? How To Use Privacy Settings To Secure Your Work

DE Skaliere deine Ansichten mit dem neuen Arbeitsbereichskalender

Engels Duits
your deine

EN IKEA and PTC’s partners were on board with Trello, so Jefferson and Andy began setting up boards for each workflow: roadmapping, task tracking, and quality assurance (QA) testing. 

DE Die Partner von IKEA und PTC ließen sich von Trello überzeugen und so begannen Jefferson und Andy damit, Boards für jeden Workflow einzurichten, zum Beispiel Roadmapping, Task-Nachverfolgung und Qualitätssicherung (QA).

Engels Duits
ikea ikea
partners partner
jefferson jefferson
andy andy
began begannen
workflow workflow
task task
tracking nachverfolgung
trello trello
boards boards
quality assurance qualitätssicherung
so so
and und
for für
setting up einzurichten
on beispiel
with sich

EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.

DE Verknüpfe Code und erstelle Bitbucket-Branches über Tasks von einem Trello-Board. Verschaffe dir mit Boards einen schnellen Überblick über den Status von Builds und Pull-Anfragen.

Engels Duits
code code
bitbucket bitbucket
tasks tasks
request anfragen
status status
trello trello
boards boards
a einen
and und

Wys 50 van 50 vertalings