Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "tied to individual" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tied to individual" van Engels na Duits

Vertalings van tied to individual

"tied to individual" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

tied gebunden verbunden verknüpft
individual ab aber alle allen als am an andere anforderungen auch auf auf der aus bedürfnisse bei bei der beim benutzer bestimmte bis da damit dann das dass dazu deine deiner dem den der des die dies diese dieser dir direkt du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich einzelne einzelnen einzelner einzelpersonen erhalten erstellen es gibt für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in individuell individuelle individuellen individueller individuelles informationen ist ist eine jede jedem jeden jeder jedes jeweiligen kann kannst keine können können sie mehr mehrere mit mitarbeiter müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder ohne online person personen personenbezogenen sehen seine seite seiten sich sie sie ihre sie können sind so sowie stellen team um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Vertaling van Engels na Duits van tied to individual

Engels
Duits

EN Description: View Cuckoldress confession tied cuckold in chastity hd as completely free. BDSM porn xxx Cuckoldress confession tied cuckold in chastity video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Cuckoldress-Geständnis gebundenes Hahnrei in Keuschheit HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Cuckoldress-Geständnis gebundenes Hahnrei in Keuschheit Video.

Engels Duits
description beschreibung
cuckold hahnrei
chastity keuschheit
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
video video
in in
as als
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.

DE OKRs sind nicht effektiv, wenn sie an individuelle Leistungsbeurteilungen gebunden sind, denn dann setzen sich Teams keine hohen Ziele. Vergewissere dich, dass die Manager mit dieser Herangehensweise einverstanden sind, bevor du OKRs festlegst.

Engels Duits
effective effektiv
tied gebunden
teams teams
high hohen
managers manager
make sure vergewissere
then dann
agree einverstanden
are sind
with mit
make sie
dont nicht
to bevor
if wenn
this dieser
individual individuelle

EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.

DE OKRs sind nicht effektiv, wenn sie an individuelle Leistungsbeurteilungen gebunden sind, denn dann setzen sich Teams keine hohen Ziele. Vergewissere dich, dass die Manager mit dieser Herangehensweise einverstanden sind, bevor du OKRs festlegst.

Engels Duits
effective effektiv
tied gebunden
teams teams
high hohen
managers manager
make sure vergewissere
then dann
agree einverstanden
are sind
with mit
make sie
dont nicht
to bevor
if wenn
this dieser
individual individuelle

EN Since a successful portfolio is tied to a clearly defined goal, one individual can have several portfolios. A class portfolio isn't your only portfolio. It's just one of the many you will create over your lifetime.

DE Da ein erfolgreiches Portfolio an ein klar definiertes Ziel gebunden ist, kann eine Person mehrere Portfolios haben. Ein Klassenportfolio ist nicht Ihr einziges Portfolio. Es ist nur eines von vielen, die Sie im Laufe Ihres Lebens anlegen werden.

Engels Duits
successful erfolgreiches
tied gebunden
clearly klar
goal ziel
defined definiertes
can kann
portfolio portfolio
portfolios portfolios
your ihr
is ist
to mehrere
have haben
of von
since da
only nur

EN Personal access keys are tied to the individual user in the specific HubSpot account, and not the user directly

DE Persönliche Zugriffsschlüssel sind an individuellen Benutzer im jeweiligen HubSpot-Account gebunden und nicht direkt an den Benutzer

Engels Duits
tied gebunden
hubspot hubspot
directly direkt
in the im
account account
user benutzer
and und
not nicht
are sind
the den

EN You can also use their SmartLinks feature to track how many downloads your podcast gets from specific link clicks. You?ll need to integrate their Trackable service for everything to be all tied together.

DE Sie können auch ihre SmartLinks-Funktion verwenden, um zu verfolgen, wie viele Downloads Ihr Podcast von bestimmten Link-Klicks erhält. Sie müssen ihren Trackable-Dienst integrieren, damit alles miteinander verknüpft werden kann.

Engels Duits
feature funktion
downloads downloads
podcast podcast
link link
clicks klicks
tied verknüpft
use verwenden
service dienst
integrate integrieren
track verfolgen
many viele
for um
everything alles
can kann
to zu
also auch
how wie
your ihr

EN Preemptive identification and mitigation in under 10 seconds of any risk or impacts to application responsiveness tied to unpredictable security threats (WAF).

DE Präventive Identifizierung und Entschärfung von Risiken oder Auswirkungen auf die Reaktionsfähigkeit von Anwendungen, die durch unvorhersehbare Sicherheitsbedrohungen entstehen (WAF) – in weniger als 10 Sekunden.

Engels Duits
identification identifizierung
impacts auswirkungen
application anwendungen
responsiveness reaktionsfähigkeit
unpredictable unvorhersehbare
waf waf
or oder
risk risiken
in in
seconds sekunden
and und
of die

EN Simply saying you don?t want to be tied to a fixed subscription should be sufficient here.

DE Es genügt, wenn Sie sagen, dass Sie nicht an ein festes Abonnement gebunden sein wollen.

Engels Duits
tied gebunden
subscription abonnement
here es
to genügt
be sein
a ein

EN This is because the viewing history is tied to each profile on your Netflix account

DE Der Grund dafür ist, dass den Titelverlauf an jedes Profil Ihres Netflix-Kontos gebunden ist

Engels Duits
tied gebunden
profile profil
netflix netflix
account kontos
is ist
on an
the den

EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.

DE Weil unsere Privatsphäre so stark mit der Massenerfassung persönlicher Daten verknüpft ist, möchten wir in diesem Abschnitt die verschiedenen Datenschutzbedenken erörtern, die mit Big Data einhergehen.

Engels Duits
tied verknüpft
discuss erörtern
different verschiedenen
big big
so so
privacy privatsphäre
section abschnitt
this diesem
our unsere
collection mit
want to möchten

EN Cloud subscriptions paid monthly will simply charge the card on file for the number of users tied to each product, each month. 

DE Bei der monatlichen Abrechnung von Cloud-Abonnements wird einfach jeden Monat die hinterlegte Karte für die Benutzeranzahl der jeweiligen Produkte belastet.

Engels Duits
cloud cloud
subscriptions abonnements
simply einfach
month monat
monthly monatlichen
for für

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

DE In Teams, die agile Methoden verwenden, können OKRs in Sprint-Ziele oder Programm-Inkrementziele eingebunden werden.

Engels Duits
teams teams
agile agile
methodologies methoden
sprint sprint
or oder
program programm
can können
be werden
into in

EN The European General Data Protection Regulation (GDPR) imposes new rules on organizations that offer goods and services to people in the European Union (EU), or that collect and analyze data tied to EU residents, no matter where they are located.

DE Die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) umfasst neue Vorschriften für Organisationen, die in der EU Waren und Dienstleistungen anbieten oder Daten über EU-Bürger erheben und analysieren – unabhängig davon, wo diese sich aufhalten.

Engels Duits
european europäische
protection datenschutz
new neue
organizations organisationen
offer anbieten
eu eu
analyze analysieren
residents bürger
data daten
or oder
gdpr dsgvo
in in
and und
services dienstleistungen

EN Moving applications to the cloud is a massively complex undertaking. And because some applications can be intricately tied to your legacy systems, migration may not even be an option.

DE Die Verlagerung von Anwendungen in die Cloud ist ein äußerst komplexes Unterfangen. Und da einige Anwendungen auf komplizierte Weise mit Legacy-Systemen verbunden sein können, ist eine Migration möglicherweise nicht einmal eine Option.

Engels Duits
tied verbunden
migration migration
applications anwendungen
cloud cloud
systems systemen
may möglicherweise
complex komplizierte
option option
and und
because da
some einige
can können
be sein
not nicht
is ist
the einmal

EN Our cookies are not tied to Personal Information.

DE Unsere Cookies sind nicht an personenbezogene Daten gebunden.

Engels Duits
cookies cookies
tied gebunden
information daten
our unsere
not nicht
are sind
to an
personal personenbezogene

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

DE Die iOS-App erfasst wirklich sehr wenig Daten: Es geht nur um ihre linkingId . Das konnte nur an eine Person gebunden werden, wenn sie Symptome meldete und einen Test mit dem NHS unter Verwendung dieser ID arrangierte.

Engels Duits
ios ios
captures erfasst
tied gebunden
symptoms symptome
nhs nhs
app app
test test
very sehr
data daten
and und
the konnte
with mit
really wirklich
only nur
person person
they es
using verwendung

EN Studio photography of Serge Gainsbourg and Alain Bashung tied up by a rope in 1982.

DE Studiofotografie von Serge Gainsbourg und Alain Bashung, die mit einem Seil aneinander gefesselt sind - 1982

Engels Duits
serge serge
alain alain
rope seil
and und
of von
a einem

EN You will work successfully with your team across Germany, virtually, not tied to any location

DE Mit deinem Team arbeitest du deutschlandweit, virtuell und gleichzeitig standortunabhängig erfolgreich zusammen

Engels Duits
successfully erfolgreich
virtually virtuell
work arbeitest
team team
with zusammen
you du

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

DE Jira-Vorgänge werden nahtlos mit Entwicklungsaufgaben verknüpft. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Anfragen für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

Engels Duits
jira jira
tied verknüpft
seamlessly nahtlos
view anzeigen
branches branches
commits commits
requests anfragen
inside in
the der
and und
create erstellen

EN Register for the World4You partner programme in the Control Panel and create your personal partner ID. Registration is free of charge and is not tied to minimum sales or other products.

DE Melden Sie sich im Kundenbereich zum World4You Partnerprogramm kostenlos an und erstellen Sie Ihre persönliche Partner-ID. Die Anmeldung ist kostenlos und weder an einen Mindestumsatz noch weitere Produkte gebunden.

Engels Duits
partner partner
tied gebunden
partner programme partnerprogramm
in the im
registration anmeldung
is ist
products produkte
or weder
your ihre
for weitere
and und
create erstellen
free kostenlos

EN 3D objects remain tied to their exact position—regardless of camera motion—no chroma keying required

DE 3D-Objekte bleiben an ihre exakte Position gebunden - unabhängig von der Kamerabewegung - kein Chroma-Keying erforderlich

Engels Duits
exact exakte
position position
tied gebunden
required erforderlich
no kein
to an
remain bleiben
regardless unabhängig
their ihre

EN It allows you to expand the sphere of topics into peripheral areas that are tied to your business goals

DE Sie ermöglicht es Ihnen, den Themenkreis auf Randbereiche zu erweitern, die sich auf Ihre Geschäftsziele beziehen

Engels Duits
expand erweitern
business goals geschäftsziele
it es
allows ermöglicht
to zu
your ihre
the den
you sie

EN Cons: Dependent on a device if tied to one

DE Nachteile: Ist gegebenenfalls von einem Gerät abhängig

Engels Duits
dependent abhängig
device gerät
cons nachteile

EN Since the YubiKey is a FIDO authenticator and therefore not tied to the phone or laptop, the adjuster can use a PIN to unlock the authenticator and gain access

DE Da der YubiKey ein FIDO-Authentifikator ist und nicht an das Telefon oder den Laptop gebunden ist, kann der Schadensregulierer mit einer PIN den Authentifikator entsperren und erhält auf diese Weise Zugang

Engels Duits
authenticator authentifikator
tied gebunden
laptop laptop
yubikey yubikey
pin pin
phone telefon
or oder
access zugang
can kann
unlock entsperren
and und
not nicht
is ist
the den

EN So you only have one report that's already taken the info from each place and tied them in together

DE Sie haben also nur einen Bericht, der bereits die Informationen von jedem Ort übernommen und sie zusammengebunden hat

Engels Duits
report bericht
info informationen
have haben
place ort
and und
taken hat
only nur

EN We only collect the bare minimum amount of technical data so we can fix any technical issues on a whim. None of this data can be tied to your account.

DE Wir erheben lediglich unbedingt benötigte technische Daten, damit wir technische Probleme zeitnah beheben können. Keine dieser Daten kann mit Ihrem Konto in Verbindung gebracht werden.

Engels Duits
technical technische
collect erheben
issues probleme
we wir
fix beheben
account konto
data daten
a lediglich
can kann
to damit
on in

EN We updated our licensing model in October 2020. If your license code starts with id, it's a legacy license. Legacy licenses are tied to a specific iMazing version, newer licenses are not.

DE Wir haben unser Lizenzmodell im Oktober 2020 aktualisiert. Wenn Ihr Lizenzcode mit id beginnt, handelt es sich um eine alte Lizenz. Altlizenzen sind an eine bestimmte iMazing Version gebunden, die neuen Lizenzen nicht mehr.

Engels Duits
october oktober
starts beginnt
tied gebunden
imazing imazing
license code lizenzcode
updated aktualisiert
newer neuen
your ihr
license lizenz
licenses lizenzen
not nicht
we wir
are sind
version version
its es
a eine
with mit

EN Mumbai City won on away goals, after aggregate score was tied and advance to Final.

DE Mumbai City gewann nach Hin- und Rückspiel wegen Auswärtstoren bei unentschiedenem Gesamtergebnis und rückt vor zu Final.

Engels Duits
mumbai mumbai
city city
final final
and und
to zu

EN Wolfsburg won on away goals, after aggregate score was tied and advance to Group stage.

DE Wolfsburg gewann nach Hin- und Rückspiel wegen Auswärtstoren bei unentschiedenem Gesamtergebnis und rückt vor zu Group stage.

Engels Duits
group group
stage stage
and und
to zu

EN A cookie is a piece of data stored on your computer and tied to information about you

DE Ein Cookie ist ein auf Ihrem Computer gespeichertes Datenelement, das an Informationen über Sie gebunden ist

Engels Duits
computer computer
tied gebunden
cookie cookie
information informationen
piece das
you sie
a ein
is ist

EN Incentives tied to value-add activities: finder’s incentive and influence incentives

DE Incentives, die an wertschöpfende Aktivitäten gebunden sind: Vermittlungs- und Influencer-Provisionen

Engels Duits
tied gebunden
activities aktivitäten
incentives incentives
and und
to die

EN This provides visibility into how physical assets like hardware, servers, and other devices can be directly tied to purchase orders, service level contracts, software applications, services, and other intangible assets

DE Auf diese Weise erhalten Sie einen Einblick, wie physische Ressourcen wie Hardware, Server und andere Geräte direkt mit Bestellungen, Service-Level-Verträgen, Softwareanwendungen, Services und anderen immateriellen Ressourcen verknüpft werden können

Engels Duits
tied verknüpft
level level
software applications softwareanwendungen
physical physische
hardware hardware
servers server
devices geräte
orders bestellungen
and und
service service
services services
assets ressourcen
can können
directly direkt
this diese
other anderen

EN Often human resource planning is tied to the number of business objects that must be...

DE Mit dem Business-Objects-Filter für Suchergebnisse sehen Service-Agenten keine irrelevanten Business Objects (z. B. Artikel in...

Engels Duits
business business
objects objects

EN In other words: this amount is tied down, and you will not have access to it until the end of your rental agreement

DE Das heisst: Dieses Geld ist gebunden, und Sie können bis zum Ende des Mietvertrags nicht mehr darüber verfügen

Engels Duits
tied gebunden
not nicht
to geld
is ist
in darüber
the end ende
and und
this dieses

EN A registry of library holdings. Bibliographic data tied to library locations creates a network which supports research and resource sharing.

DE Register von Bibliotheksbeständen. Mit Bibliotheksstandorten verknüpfte bibliografische Daten schaffen ein Netzwerk, das Forschung und die gemeinsame Nutzung von Ressourcen unterstützt.

Engels Duits
registry register
network netzwerk
supports unterstützt
research forschung
resource ressourcen
sharing gemeinsame
data daten
and und
a ein
of von
to schaffen

EN 8. Participation in public elections and votes and the exercise of other fundamental rights must not be tied to the use of digital media.

DE 8. Die Teilnahme an öffentlichen Wahlen und Abstimmungen sowie die Wahrnehmung anderer Grundrechte darf nicht an die Nutzung digitaler Medien gebunden sein.

Engels Duits
participation teilnahme
elections wahlen
tied gebunden
use nutzung
digital digitaler
media medien
public öffentlichen
fundamental rights grundrechte
other anderer
and und
not nicht
be darf
the die

EN Product lifecycle management (PLM) is the management of all data and processes that are tied to the product record—from concept through design, development, and production

DE Das Produktlebenszyklus-Management (Product lifecycle management, PLM) umfasst die Verwaltung aller Daten und Prozesse, die zum Produktdatensatz gehören — vom Konzept bis hin zu Design, Entwicklung und Fertigung

EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.

DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.

Engels Duits
cache cache
usually normalerweise
distinction unterscheidung
tied gebunden
account benutzerkonto
app app
device gerät
in in
specific spezifisch
between zwischen
data daten
and und
is liegt
a ein

EN With the possibility to sell your stationary products directly online and have them picked up locally, you avoid long-term tied-up capital in your local branches.

DE Mit der Möglichkeit Ihre stationären Produkte direkt online zu verkaufen und vor Ort abholen lassen zu können, vermeiden Sie langfristig gebundenes Kapital in Ihren lokalen Filialen.

Engels Duits
possibility möglichkeit
stationary stationären
online online
avoid vermeiden
long-term langfristig
capital kapital
branches filialen
locally ort
local lokalen
and und
in in
to zu
products produkte
directly direkt
sell verkaufen
the der
you sie

EN NEWS & KNOW HOW Technische Bereitstellung Your Content Goes Here Don't get tied down. Export your content from a Confluence wiki and switch to BlueSpice or MediaWiki. [...]

DE NEWS & WISSEN Technische Bereitstellung Your Content Goes Here Freuen Sie sich auf zwei Tage regen Wissensaustausch rund um BlueSpice sowie alte und neue Bekannte aus der Wiki-Welt! Außerdem gibt es viele [...]

Engels Duits
technische technische
wiki wiki
amp amp
goes goes
bluespice bluespice
news news
content content
your your
here here
and und
from aus
know wissen

EN Because we relied on video conferencing, email and phone to communicate, many colleagues were even more accessible than if we were all tied up in meetings on-site

DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind

Engels Duits
phone telefon
accessible erreichbar
video conferencing videokonferenzen
many viele
meetings meetings
we wir
and und
were waren
site ort
because da
email mails
in in
all alle

EN PostgreSQL® has long since stopped being tied to a single node.

DE PostgreSQL® ist schon länger nicht mehr an einen einzigen Node gefesselt.

Engels Duits
postgresql postgresql
node node
long länger
being nicht
to mehr

EN Am I tied to an ongoing subscription?

DE Bin ich an ein durchlaufendes Abonnement gebunden?

Engels Duits
tied gebunden
subscription abonnement
i ich
an an
to ein

EN Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured heavily on Fort Minor's album The Rising Tied and appeared with Shinoda at photo shoots and live concerts

DE Mike Shinoda produzierte und mixte alle Songs auf dem ersten Album selbst

Engels Duits
album album
and und
the dem
on auf

EN Thus far, Fort Minor has released one album, 2005's The Rising Tied (a… read more

DE Zusätzlich zu der normalen Edition in den Läden, kam am selben Tag noch eine Special Edition h… mehr erfahren

EN On the go: Don't be tied to your desk all day. Take Team Chat with you.

DE Unterwegs: Weg vom Schreibtisch. Und Team Chat nehmen Sie einfach mit.

Engels Duits
desk schreibtisch
on the go unterwegs
team team
be nehmen
chat chat
with mit

EN You can use it on your laptop, tablet or mobile – productivity is no longer tied to our premises or office desk

DE Man kann es auf dem Laptop, Tablet oder Handy nutzen und die Produktivität ist nicht mehr an die Räumlichkeiten oder den Schreibtisch im Büro gebunden

Engels Duits
laptop laptop
tablet tablet
mobile handy
productivity produktivität
premises räumlichkeiten
tied gebunden
can kann
use nutzen
desk schreibtisch
office büro
or oder
it es
to an
is ist

EN The use of the analysis tools is not tied to the machine computer

DE Der Einsatz der Analyse Tools ist nicht an den Maschinenrechner gebunden

Engels Duits
analysis analyse
tied gebunden
tools tools
use einsatz
is ist
not nicht
the den
of der

EN This is why the download and upload speeds are so important as they help dictate how quickly activities tied to the internet take

DE Aus diesem Grund sind die Download- und Upload-Geschwindigkeiten so wichtig, da sie mitbestimmen, wie schnell die an das Internet gebundenen Aktivitäten ablaufen

Engels Duits
important wichtig
download download
upload upload
speeds geschwindigkeiten
so so
quickly schnell
activities aktivitäten
internet internet
and und
this diesem
are sind

EN Since national phone numbers are not tied to a specific geographic location the geodata for a national number is usually listed as the country in incoming calls.

DE Da nationale Telefonnummern nicht an einen bestimmten geografischen Standort gebunden sind, entsprechen die Geodaten einer nationalen Rufnummer bei eingehenden Anrufen in der Regel dem jeweiligen Land.

Engels Duits
tied gebunden
geographic geografischen
location standort
geodata geodaten
usually in der regel
incoming eingehenden
country land
calls anrufen
in in
phone numbers telefonnummern
not nicht
are sind
to bestimmten

Wys 50 van 50 vertalings