Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "tailored recommendations" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tailored recommendations" van Engels na Duits

Vertalings van tailored recommendations

"tailored recommendations" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

tailored angepasst das der des die diese ein eine einem einen einer einfach für gut haben ihr ihre ihren ihres individuell individuelle jeder maßgeschneidert maßgeschneiderte mit nach nur passen richtigen sie team von wenn wir zugeschnitten zugeschnittene zugeschnittenen zugeschnittenes
recommendations bietet daten empfehlungen helfen lernen mit ratschläge tipps unterstützen

Vertaling van Engels na Duits van tailored recommendations

Engels
Duits

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

Engels Duits
webcast webcast
journey reise
practical praktische
recommendations empfehlungen
cloud cloud
and und
steps schritte

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.

Engels Duits
cpu cpu
resources ressourcen
vm vm
recommendations empfehlungen

EN Below you will find 8 detailed recommendations that will enable you to optimize the natural results of a website. These recommendations are an essential basis for acquiring the means to be visible in search engines.

DE Im Folgenden finden Sie acht ausführliche Ratschläge für die natürliche Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website. Diese Ratschläge sind eine wesentliche Grundlage, um eine gut sichtbare Platzierung in Suchmaschinen zu ermöglichen.

Engels Duits
detailed ausführliche
recommendations ratschläge
enable ermöglichen
natural natürliche
website website
visible sichtbare
find finden
in in
to zu
a folgenden
basis grundlage
are sind
8 acht
search suchmaschinen
for um

EN Joseph Turner was already aware of the importance of personal recommendations, however before Segmentify all their recommendations had to be manually updated on a weekly basis

DE Joseph Turner war sich bereits der Bedeutung persönlicher Empfehlungen bewusst, doch vor der Zusammenarbeit mit Segmentify mussten alle Empfehlungen Woche für Woche manuell aktualisiert werden

Engels Duits
aware bewusst
importance bedeutung
recommendations empfehlungen
manually manuell
updated aktualisiert
weekly woche
segmentify segmentify
had to mussten
was war
all alle

EN SGL Carbon SE regularly reviews compliance with the recommendations and suggestions of the German Corporate Governance Code. It complies with all recommendations of the Code in the version dated February 7, 2017.

DE Die SGL Carbon SE führt regelmäßig eine Prüfung der Einhaltung der Empfehlungen und Anregungen des Deutschen Corporate Governance Kodex durch. Sie entspricht allen Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 7. Februar 2017.

Engels Duits
carbon carbon
se se
regularly regelmäßig
compliance einhaltung
corporate corporate
governance governance
complies entspricht
february februar
sgl sgl
recommendations empfehlungen
suggestions anregungen
the deutschen
in in
and und
german der
version die
it sie

EN SGL Carbon SE regularly reviews compliance with the recommendations and suggestions of the German Corporate Governance Code. It complies with all recommendations of the Code in the version dated May 5, 2015.

DE Die SGL Carbon SE führt regelmäßig eine Prüfung der Einhaltung der Empfehlungen und Anregungen des Deutschen Corporate Governance Kodex durch. Sie entspricht allen Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 5. Mai 2015.

Engels Duits
carbon carbon
se se
regularly regelmäßig
compliance einhaltung
corporate corporate
governance governance
complies entspricht
may mai
sgl sgl
recommendations empfehlungen
suggestions anregungen
the deutschen
in in
and und
german der
version die
it sie

EN The best tips for Lucerne - whether it's summer excursions, restaurant recommendations or tips on where to go: Here you will find what you are looking for! Be inspired by our recommendations and favourite activities

DE Die besten Tipps für Luzern – egal ob Sommerausflüge, Restaurantempfehlungen oder Ausgangstipps: Hier finden Sie was Sie suchen! Lassen Sie sich inspirieren von unseren Empfehlungen und Lieblingsaktivitäten

Engels Duits
lucerne luzern
recommendations empfehlungen
or oder
tips tipps
best besten
here hier
find finden
looking suchen
by von
and und
be sie
whether ob

EN Joseph Turner was already aware of the importance of personal recommendations, however before Segmentify all their recommendations had to be manually updated on a weekly basis

DE Joseph Turner war sich bereits der Bedeutung persönlicher Empfehlungen bewusst, doch vor der Zusammenarbeit mit Segmentify mussten alle Empfehlungen Woche für Woche manuell aktualisiert werden

Engels Duits
aware bewusst
importance bedeutung
recommendations empfehlungen
manually manuell
updated aktualisiert
weekly woche
segmentify segmentify
had to mussten
was war
all alle

EN Below you will find 8 detailed recommendations that will enable you to optimize the natural results of a website. These recommendations are an essential basis for acquiring the means to be visible in search engines.

DE Im Folgenden finden Sie acht ausführliche Ratschläge für die natürliche Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website. Diese Ratschläge sind eine wesentliche Grundlage, um eine gut sichtbare Platzierung in Suchmaschinen zu ermöglichen.

Engels Duits
detailed ausführliche
recommendations ratschläge
enable ermöglichen
natural natürliche
website website
visible sichtbare
find finden
in in
to zu
a folgenden
basis grundlage
are sind
8 acht
search suchmaschinen
for um

EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.

DE benutzen, um Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen und Empfehlungen direkt in der GitHub-Benutzeroberfläche zu erhalten. Sobald Sie an Bord sind, werden die Empfehlungen direkt auf der Registerkarte "Sicherheit" von GitHub angezeigt.

Engels Duits
recommendations empfehlungen
directly direkt
github github
interface benutzeroberfläche
tab registerkarte
user benutzen
security sicherheit
to zu
and und
once sobald
the der
receive sie

EN Download the shock setup PDF for this bike and get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

DE Detailliertere Empfehlungen zur Einstellungen für SAG, High-/Lowspeed-Compression und -Rebound für Deinen Dämpfer findest hier:

Engels Duits
high high
recommendations empfehlungen
more detailed detailliertere
and und
for für
the zur

EN Download the Megatower suspension setup guide to get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

DE Detailliertere Empfehlungen zur Einstellungen für SAG, High-/Lowspeed-Compression und -Rebound für Deinen Dämpfer findest Du hier.

Engels Duits
high high
recommendations empfehlungen
more detailed detailliertere
and und
for für
the zur

EN Download the shock setup PDF for Heckler MX and Heckler 29 to get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

DE Detailliertere Empfehlungen zur Einstellungen für SAG, High-/Lowspeed-Compression und -Rebound für Deinen Dämpfer findest Du hier.

Engels Duits
high high
recommendations empfehlungen
more detailed detailliertere
and und
for für
the zur

EN Churn Forecast Sales Predictions Attendance Predictions Product Recommendations Detailed Drill Down Class Recommendations Smart Offers Segmented Data Client Acquisition

DE Kundenabgangsprognosen Verkaufsprognosen Anwesenheitsprognosen Produktempfehlungen Detaillierte Recherche Kursempfehlungen Intelligente Angebote Segmentierte Daten Kunden-Akquisition

Engels Duits
smart intelligente
offers angebote
client kunden
acquisition akquisition
product recommendations produktempfehlungen
data daten
detailed detaillierte

EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.

DE Auf der Grundlage der Empfehlungen des BAG haben wir die folgenden Empfehlungen für Reinigungskräfte und Kunden zusammengestellt. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um allgemeine Vorsichtsmassnahmen handelt.

Engels Duits
recommendations empfehlungen
customers kunden
note beachten
general allgemeine
a folgenden
we wir
have haben
and und
please bitte
for um

EN Tailored recommendations to keep you on top of search engine results

DE Maßgeschneiderte Empfehlungen für ein Top-Suchmaschinen-Ranking und mehr Traffic

Engels Duits
recommendations empfehlungen
you und
tailored maßgeschneiderte
top top
to mehr
of für

EN Provide tailored cross-border and multi-team access to a scalable platform that can easily adapt to changes and auditor recommendations

DE Bieten Sie einen maßgeschneiderten, grenzüberschreitenden und teamübergreifenden Zugang zu einer skalierbaren Plattform, die sich leicht an Änderungen und Empfehlungen von Wirtschaftsprüfern anpassen lässt

Engels Duits
provide bieten
access zugang
scalable skalierbaren
platform plattform
easily leicht
recommendations empfehlungen
changes Änderungen
to zu
and und
adapt die
a einen

EN Understand the personal taste of each individual customer and make their life easier, saving them time by delivering tailored selections of products right to their inboxes. More on Product Recommendations

DE Verstehen Sie die Geschmäcker Ihrer Kund*innen. So können Sie eine indiviuelle Produktauswahl an ihren Posteingang senden, Zeit sparen und ihnen das Leben leichter machen. Mehr erfahren

Engels Duits
easier leichter
saving sparen
inboxes posteingang
product produktauswahl
life leben
time zeit
more mehr
to senden
and erfahren
the ihnen
products die

EN Offer access to the full catalog or receive tailored recommendations based on your team’s business function and specific skill development needs

DE Bieten Sie Zugang zum vollständigen Katalog oder erhalten Sie maßgeschneiderte Empfehlungen basierend auf der Geschäftsfunktion und dem spezifischen Kompetenzentwicklungsbedarf Ihres Teams

Engels Duits
offer bieten
catalog katalog
recommendations empfehlungen
full vollständigen
tailored maßgeschneiderte
access zugang
teams teams
based on basierend
or oder
and und
the spezifischen
receive sie

EN We will provide you with your choice of well-matched candidates, and our recommendations will be tailored to the nuances of your role and business

DE Nachdem Sie sich für Ihren Favoriten entschieden haben, unterstützt Robert Half Sie bei den weiteren Schritten – vom Jobinterview bis zur Vertragsunterzeichnung

Engels Duits
of bei
and für
be sie
your ihren
to zur

EN We combine that data with real-time customer insights and buyer behaviour to craft perfectly tailored product recommendations in line with your customers’ needs.

DE Die Echtzeit-Kombination dieser Daten mit Kundeninformationen und Käuferverhalten führt zu perfekt zugeschnittenen Produktempfehlungen – genau in dem Moment, in dem Ihre Kunden sie erwarten.

Engels Duits
combine kombination
real-time echtzeit
perfectly perfekt
tailored zugeschnittenen
data daten
in in
customers kunden
and und
to zu
your ihre

EN Prudsys offers intelligent personalization & recommendations that are tailored to personal needs

DE Prudsys bietet intelligente Personalisierung & Recommendations die auf persönliche Bedürfnisse zugeschnitten sind

Engels Duits
intelligent intelligente
personalization personalisierung
tailored zugeschnitten
needs bedürfnisse
amp amp
offers bietet
are sind

EN custom-tailored reports with full vulnerability details and recommendations in PDF format.

DE maßgeschneiderte Berichte mit vollständigen Schwachstellendetails und Empfehlungen im PDF-Format.

Engels Duits
reports berichte
recommendations empfehlungen
full vollständigen
pdf pdf
format format
and und
with mit
tailored maßgeschneiderte

EN Empower your commerce business by adding individualized search and merchandising capabilities. Deliver a 1:1 shopping experience with tailored search results and recommendations driven by AI in real time.

DE Geben Sie Ihrem E-Commerce einen Schub – mit personalisierten Such- und Merchandising-Funktionen. Spielen Sie mit passgenauen Suchergebnissen und KI-gestützten Empfehlungen in Echtzeit 1:1-Einkaufserlebnisse aus.

Engels Duits
search such
capabilities funktionen
recommendations empfehlungen
ai ki
in in
commerce commerce
a einen
your sie
and und

EN With AIDoS and extended DDoS mitigation possibilities, networks can get tailored recommendations on how to mitigate an attack.

DE Mit AIDoS und den erweiterten Möglichkeiten zur DDoS-Abwehr erhalten Netzwerke maßgeschneiderte Empfehlungen zur Abwehr eines Angriffs.

Engels Duits
extended erweiterten
ddos ddos
networks netzwerke
recommendations empfehlungen
tailored maßgeschneiderte
and und
possibilities möglichkeiten
with mit
get erhalten
to den

EN Show customers you understand them. Use product recommendations to deliver a tailored selection of products that’s as unique as your customers are.

DE Zeigen Sie ihren Kund*innen, dass Sie sie verstehen! Durch individuelle Produktempfehlungen wird Ihre Produktauswahl genauso einzigartig wie Ihre Kund*innen.

Engels Duits
show zeigen
product recommendations produktempfehlungen
product produktauswahl
understand verstehen
a einzigartig
tailored individuelle
you sie
are wird
of durch

EN Choose your current platform below to get migration recommendations as well as resources tailored to your environment. 

DE Wählen Sie unten Ihre aktuelle Plattform aus, um Migrationsempfehlungen sowie auf Ihre Umgebung zugeschnittene Ressourcen zu erhalten. 

Engels Duits
current aktuelle
platform plattform
resources ressourcen
tailored zugeschnittene
environment umgebung
choose wählen
your ihre
to zu
below unten
as sowie
get erhalten

EN The digital product overview gives St.Galler Kantonalbank customers recommendations for products and services tailored…

DE Liiva, ein Joint-Venture von Mobiliar und Raiffeisen, will zur ersten ganzheitlichen Plattform im Bereich Wohneigentum…

EN Drive sales with tailored offers and recommendations

DE Fördern Sie den Verkauf mit maßgeschneiderten Angeboten und Empfehlungen

Engels Duits
drive fördern
sales verkauf
recommendations empfehlungen
offers angeboten
with mit
and und

EN It provides a tailored interface for the service that is oriented towards music streaming, allowing users to browse through music videos on YouTube based on genres, playlists, and recommendations.

DE Er bietet eine maßgeschneiderte Schnittstelle für das serviceorientierte, moderne Musikstreaming und ermöglicht es Benutzern, auf YouTube basierend auf Genres, Playlists und Empfehlungen durch Musikvideos zu stöbern.

Engels Duits
interface schnittstelle
users benutzern
youtube youtube
genres genres
playlists playlists
tailored maßgeschneiderte
music streaming musikstreaming
music videos musikvideos
it es
provides bietet
recommendations empfehlungen
based on basierend
to zu
browse stöbern
for für
allowing und
a eine

EN Tailored recommendations to keep you on top of search engine results

DE Maßgeschneiderte Empfehlungen für ein Top-Suchmaschinen-Ranking und mehr Traffic

Engels Duits
recommendations empfehlungen
you und
tailored maßgeschneiderte
top top
to mehr
of für

EN Choose your current platform below to get migration recommendations as well as resources tailored to your environment. 

DE Wählen Sie unten Ihre aktuelle Plattform aus, um Migrationsempfehlungen sowie auf Ihre Umgebung zugeschnittene Ressourcen zu erhalten. 

Engels Duits
current aktuelle
platform plattform
resources ressourcen
tailored zugeschnittene
environment umgebung
choose wählen
your ihre
to zu
below unten
as sowie
get erhalten

EN Choose your current platform below to get migration recommendations as well as resources tailored to your environment. 

DE Wählen Sie unten Ihre aktuelle Plattform aus, um Migrationsempfehlungen sowie auf Ihre Umgebung zugeschnittene Ressourcen zu erhalten. 

Engels Duits
current aktuelle
platform plattform
resources ressourcen
tailored zugeschnittene
environment umgebung
choose wählen
your ihre
to zu
below unten
as sowie
get erhalten

EN We combine that data with real-time customer insights and buyer behaviour to craft perfectly tailored product recommendations in line with your customers’ needs.

DE Die Echtzeit-Kombination dieser Daten mit Kundeninformationen und Käuferverhalten führt zu perfekt zugeschnittenen Produktempfehlungen – genau in dem Moment, in dem Ihre Kunden sie erwarten.

Engels Duits
combine kombination
real-time echtzeit
perfectly perfekt
tailored zugeschnittenen
data daten
in in
customers kunden
and und
to zu
your ihre

EN Prudsys offers intelligent personalization & recommendations that are tailored to personal needs

DE Prudsys bietet intelligente Personalisierung & Recommendations die auf persönliche Bedürfnisse zugeschnitten sind

Engels Duits
intelligent intelligente
personalization personalisierung
tailored zugeschnitten
needs bedürfnisse
amp amp
offers bietet
are sind

EN custom-tailored reports with full vulnerability details and recommendations in PDF format.

DE maßgeschneiderte Berichte mit vollständigen Schwachstellendetails und Empfehlungen im PDF-Format.

Engels Duits
reports berichte
recommendations empfehlungen
full vollständigen
pdf pdf
format format
and und
with mit
tailored maßgeschneiderte

EN on top of identity marketing data to provide tailored content and product recommendations—driving a significantly higher customer lifetime value for loyalty members.

DE zusätzlich zu Identitätsmarketingdaten, um maßgeschneiderte Inhalte und Produktempfehlungen bereitzustellen – was zu einem deutlich höheren Customer Lifetime Value für Treuemitglieder führt.

EN Discover the best nights out in your city, with tailored recommendations synced to your music library.

DE Finde die besten Events in deiner Stadt basierend auf deiner Musiksammlung.

Engels Duits
discover finde
city stadt
in in
with basierend
the deiner

EN Talk to our team about the costs and benefits of Cloud, with recommendations tailored to your needs.

DE Besprich die Kosten und Vorteile der Cloud mit unserem Team. Wir bieten dir maßgeschneiderte Empfehlungen.

Engels Duits
costs kosten
recommendations empfehlungen
tailored maßgeschneiderte
team team
benefits vorteile
cloud cloud
and und
your dir
with mit

EN Offer access to the full catalog or receive tailored recommendations based on your team’s business function and specific skill development needs

DE Bieten Sie Zugang zum vollständigen Katalog oder erhalten Sie maßgeschneiderte Empfehlungen basierend auf der Geschäftsfunktion und dem spezifischen Kompetenzentwicklungsbedarf Ihres Teams

Engels Duits
offer bieten
catalog katalog
recommendations empfehlungen
full vollständigen
tailored maßgeschneiderte
access zugang
teams teams
based on basierend
or oder
and und
the spezifischen
receive sie

EN Choose your current platform below to get migration recommendations as well as resources tailored to your environment. 

DE Wählen Sie unten Ihre aktuelle Plattform aus, um Migrationsempfehlungen sowie auf Ihre Umgebung zugeschnittene Ressourcen zu erhalten. 

Engels Duits
current aktuelle
platform plattform
resources ressourcen
tailored zugeschnittene
environment umgebung
choose wählen
your ihre
to zu
below unten
as sowie
get erhalten

EN Choose your current platform below to get migration recommendations as well as resources tailored to your environment. 

DE Wählen Sie unten Ihre aktuelle Plattform aus, um Migrationsempfehlungen sowie auf Ihre Umgebung zugeschnittene Ressourcen zu erhalten. 

Engels Duits
current aktuelle
platform plattform
resources ressourcen
tailored zugeschnittene
environment umgebung
choose wählen
your ihre
to zu
below unten
as sowie
get erhalten

EN Choose your current platform below to get migration recommendations as well as resources tailored to your environment. 

DE Wählen Sie unten Ihre aktuelle Plattform aus, um Migrationsempfehlungen sowie auf Ihre Umgebung zugeschnittene Ressourcen zu erhalten. 

Engels Duits
current aktuelle
platform plattform
resources ressourcen
tailored zugeschnittene
environment umgebung
choose wählen
your ihre
to zu
below unten
as sowie
get erhalten

EN Choose your current platform below to get migration recommendations as well as resources tailored to your environment. 

DE Wählen Sie unten Ihre aktuelle Plattform aus, um Migrationsempfehlungen sowie auf Ihre Umgebung zugeschnittene Ressourcen zu erhalten. 

Engels Duits
current aktuelle
platform plattform
resources ressourcen
tailored zugeschnittene
environment umgebung
choose wählen
your ihre
to zu
below unten
as sowie
get erhalten

EN Choose your current platform below to get migration recommendations as well as resources tailored to your environment. 

DE Wählen Sie unten Ihre aktuelle Plattform aus, um Migrationsempfehlungen sowie auf Ihre Umgebung zugeschnittene Ressourcen zu erhalten. 

Engels Duits
current aktuelle
platform plattform
resources ressourcen
tailored zugeschnittene
environment umgebung
choose wählen
your ihre
to zu
below unten
as sowie
get erhalten

EN Choose your current platform below to get migration recommendations as well as resources tailored to your environment. 

DE Wählen Sie unten Ihre aktuelle Plattform aus, um Migrationsempfehlungen sowie auf Ihre Umgebung zugeschnittene Ressourcen zu erhalten. 

Engels Duits
current aktuelle
platform plattform
resources ressourcen
tailored zugeschnittene
environment umgebung
choose wählen
your ihre
to zu
below unten
as sowie
get erhalten

EN Choose your current platform below to get migration recommendations as well as resources tailored to your environment. 

DE Wählen Sie unten Ihre aktuelle Plattform aus, um Migrationsempfehlungen sowie auf Ihre Umgebung zugeschnittene Ressourcen zu erhalten. 

Engels Duits
current aktuelle
platform plattform
resources ressourcen
tailored zugeschnittene
environment umgebung
choose wählen
your ihre
to zu
below unten
as sowie
get erhalten

EN Tailored Threat Analysis: Proofpoint analysts combine unique visibility with an understanding of your environment to provide insights tailored to your organisation’s information security needs.

DE Maßgeschneiderte Bedrohungsanalyse: Durch die Kombination einzigartiger Einblicke mit der Kenntnis Ihrer Umgebung bieten die Proofpoint-Analysten Erkenntnisse, die speziell auf die Sicherheitsanforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten sind.

Engels Duits
analysts analysten
combine kombination
environment umgebung
provide bieten
information kenntnis
with mit
tailored maßgeschneiderte
of der
insights erkenntnisse

EN A custom-tailored suit is much like a piece of art. We create custom-tailored suits of supreme quality with your unique fit in mind using cutting-edge technology.

DE Ein maßgeschneiderter Anzug ist wie ein Kunstwerk. Wir schaffen Maßanzüge von höchster Qualität, wobei wir Ihre einzigartige Passform immer im Auge behalten und modernste Technologie einsetzen.

Engels Duits
suit anzug
art kunstwerk
suits anzüge
quality qualität
technology technologie
using einsetzen
create und
we create schaffen
we wir
your ihre
fit passform
a einzigartige
with wobei
is ist
like wie

EN Tailored Threat Analysis: Proofpoint analysts combine unique visibility with an understanding of your environment to provide insights tailored to your organisation’s information security needs.

DE Maßgeschneiderte Bedrohungsanalyse: Durch die Kombination einzigartiger Einblicke mit der Kenntnis Ihrer Umgebung bieten die Proofpoint-Analysten Erkenntnisse, die speziell auf die Sicherheitsanforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten sind.

Engels Duits
analysts analysten
combine kombination
environment umgebung
provide bieten
information kenntnis
with mit
tailored maßgeschneiderte
of der
insights erkenntnisse

Wys 50 van 50 vertalings