EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
"successful product" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
Engels | Duits |
---|---|
candidate | kandidat |
successful | erfolgreich |
changes | Änderungen |
product | produkt |
are | sind |
all | alle |
a | ein |
get | erhalten |
this | dieses |
no | ohne |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
Engels | Duits |
---|---|
candidate | kandidat |
successful | erfolgreich |
changes | Änderungen |
product | produkt |
are | sind |
all | alle |
a | ein |
get | erhalten |
this | dieses |
no | ohne |
EN Tell a product story. Use an image of the customer or product in the centre of the page and speak to what you need to do as a company for your customer to be happy or your product to be successful.
DE Erzählen Sie eine Produktstory.Verwenden Sie ein Bild des Kunden oder des Produkts in der Mitte der Seite und sprechen Sie darüber, was Sie als Unternehmen tun müssen, damit Ihr Kunde zufrieden oder Ihr Produkt erfolgreich ist.
Engels | Duits |
---|---|
image | bild |
centre | mitte |
successful | erfolgreich |
company | unternehmen |
or | oder |
in | in |
page | seite |
product | produkt |
use | verwenden |
happy | zufrieden |
as | als |
and | und |
do | tun |
a | ein |
customer | kunden |
to | damit |
your | ihr |
EN A successful eCommerce strategy depends on successful product information management
DE Für eine erfolgreiche E-Commerce-Strategie ist ein leistungsfähiges Product Information Management erforderlich
Engels | Duits |
---|---|
successful | erfolgreiche |
ecommerce | e-commerce |
strategy | strategie |
information | information |
management | management |
depends | für |
a | ein |
product | product |
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.
Engels | Duits |
---|---|
selected | ausgewählten |
tag | tag |
website | website |
can | kann |
more | mehr |
button | button |
and | und |
open | öffnen |
with | mit |
product | produkt |
someone | jemand |
the product | produkts |
a | ein |
view | anzeigen |
or | oder |
purchase | werden |
when | wenn |
see | angezeigt |
EN Arena provides your product team instant access to product information, including the product design. This ensures your product can be built, tested, packaged, shipped, and supported as envisioned.
DE Arena gewährt Ihrem Produktteam sofortigen Zugriff auf Produktinformationen, einschließlich des Produktdesigns. So stellen wir sicher, dass Ihr Produkt nach Plan gefertigt, geprüft, verpackt, geliefert und unterstützt wird.
Engels | Duits |
---|---|
arena | arena |
instant | sofortigen |
access | zugriff |
including | einschließlich |
packaged | verpackt |
shipped | geliefert |
supported | unterstützt |
product information | produktinformationen |
built | gefertigt |
and | und |
your | ihr |
tested | geprüft |
product | produkt |
the | wird |
to | dass |
ensures | sicher |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
DE Produkt bearbeiten - Ändern Sie das Produkt oder die aktuellen Produktmerkmale in der Weebly-Produktschnittstelle.
Engels | Duits |
---|---|
current | aktuellen |
within | in |
edit | bearbeiten |
or | oder |
product | produkt |
the | der |
EN For product managers who want to have a good grip on all product data with little to no effort. Managing your product data already starts in the very development process with the idea of a new product.
DE Für Produktmanager*innen, die mit wenig Aufwand all ihre Produktdaten im Griff haben wollen. Die Pflege der Produktdaten beginnt bereits im Entwicklungsprozess mit der Idee eines neuen Produkts.
Engels | Duits |
---|---|
effort | aufwand |
starts | beginnt |
idea | idee |
product data | produktdaten |
grip | griff |
development process | entwicklungsprozess |
new | neuen |
in the | im |
product | produkts |
your | ihre |
for | für |
with | mit |
want | wollen |
a | wenig |
in | innen |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
DE Die Schweiz hat ein sehr robustes Bildungssystem. Wo findet man aber gut bezahlte Jobs ohne Ausbildung? Wir zeigen, in welchen Branchen dies möglich ist.
Engels | Duits |
---|---|
marketing | branchen |
what | wo |
a | ein |
is | ist |
the | man |
EN To be successful each product requires significant investment both financially and resource-related, including the engagement of a team of developers, Product and Project Managers
DE Um erfolgreich zu sein, erfordert jedes Produkt erhebliche Investitionen sowohl finanziell als auch ressourcenbezogen, einschließlich der Einbindung eines Teams von Entwicklern, Produkt- und Projektmanagern
Engels | Duits |
---|---|
successful | erfolgreich |
requires | erfordert |
significant | erhebliche |
investment | investitionen |
financially | finanziell |
developers | entwicklern |
project managers | projektmanagern |
team | teams |
including | einschließlich |
product | produkt |
to | zu |
and | und |
EN Motivational speaker Brian Tracy said it best: successful people are simply those with successful habits
DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben
Engels | Duits |
---|---|
brian | brian |
successful | erfolgreiche |
people | menschen |
habits | gewohnheiten |
are | sind |
with | ganz |
it | einfach |
EN Brixen, Italy – 28.09.2020 – Durst will be celebrating a 100th installation milestone at a customer site for its market-proven and highly successful Tau RSC technology platform only two years after a successful market launch.
DE Brixen, Italien - 28.09.2020 - Nur zwei Jahre nach der erfolgreichen Markteinführung seiner Tau RSC-Technologieplattform feiert Durst die 100. Installation bei einem Kunden, ein Meilenstein für das erfolgreiche Produktportfolio.
Engels | Duits |
---|---|
italy | italien |
launch | markteinführung |
celebrating | feiert |
installation | installation |
customer | kunden |
milestone | meilenstein |
years | jahre |
only | nur |
two | zwei |
its | seiner |
a | einem |
for | für |
at | bei |
EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.
DE Die meisten Unternehmen sind erfolgreich, wenn sie starten. Das erfolgreichste Dropshipping-Geschäft liegt im ersten Jahr bei rund 10 Prozent. Dies liegt daran, dass die Menschen die damit verbundenen Risikofaktoren nicht verstehen.
Engels | Duits |
---|---|
successful | erfolgreich |
dropshipping | dropshipping |
percent | prozent |
year | jahr |
most successful | erfolgreichste |
start | starten |
people | menschen |
in the | im |
understand | verstehen |
not | nicht |
are | sind |
the first | ersten |
is | liegt |
business | unternehmen |
this | dies |
when | wenn |
EN Research and innovation have played a key role in our company history. Successful products are – in our view – inseparably linked to successful inventions.
DE Forschung und Innovation gehören zu unserer Unternehmensgeschichte. Erfolgreiche Produkte sind für uns untrennbar mit erfolgreichen Erfindungen verknüpft.
Engels | Duits |
---|---|
research | forschung |
innovation | innovation |
history | unternehmensgeschichte |
inventions | erfindungen |
linked | verknüpft |
products | produkte |
our | unserer |
are | sind |
to | zu |
EN Ole Einar Bjørndalen (NOR) is not only the most successful biathlete in Winter Olympic history - he is the most successful male athlete in Winter Olympic history - period
DE Ole Einar Bjørndalen (NOR) ist nicht nur der erfolgreichste Biathlet in der olympischen Wintergeschichte - er ist der erfolgreichste männliche Athlet in der olympischen Wintergeschichte - Punkt
Engels | Duits |
---|---|
in | in |
olympic | olympischen |
male | männliche |
athlete | athlet |
most successful | erfolgreichste |
period | punkt |
he | er |
is | ist |
only | nur |
EN After successful participation in the AC, where you can already meet representatives from our partner companies, the most successful 50 students will be accepted into the new class.
DE Nach der erfolgreichen Teilnahme am AC, bei dem du bereits Vertreter:innen aus unseren Partner-Unternehmen kennenlernen kannst, werden die erfolgreichsten 50 Studentinnen in die neue Class aufgenommen.
Engels | Duits |
---|---|
successful | erfolgreichen |
participation | teilnahme |
ac | ac |
representatives | vertreter |
partner | partner |
accepted | aufgenommen |
meet | kennenlernen |
most successful | erfolgreichsten |
companies | unternehmen |
new | neue |
class | class |
in | in |
you | du |
you can | kannst |
from | aus |
be | werden |
EN For the military, satellite-based technologies are a cornerstone of successful, modern operations, and a failure of these components would significantly jeopardize the safe and successful execution of a mission.
DE Im militärischen Bereich sind satellitenbasierte Technologien ein Grundpfeiler für erfolgreiche, moderne Operationsführung und ein Ausfall dieser Komponenten würde die sichere und gelungene Ausführung einer Mission erheblich gefährden.
Engels | Duits |
---|---|
successful | erfolgreiche |
failure | ausfall |
components | komponenten |
significantly | erheblich |
jeopardize | gefährden |
mission | mission |
technologies | technologien |
modern | moderne |
execution | ausführung |
and | und |
are | sind |
for | für |
of | bereich |
EN Lamy’s roots are firmly planted in the heart of Heidelberg, where countless successful series have been created and the design of writing instruments is continuously being redefined. Even as an internationally successful design
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Auch als international erfolgreiche
Engels | Duits |
---|---|
roots | wurzeln |
heart | herzen |
heidelberg | heidelberg |
countless | unzählige |
successful | erfolgreiche |
redefined | neu definiert |
internationally | international |
created | kreiert |
design | design |
in the | im |
of | von |
are | liegen |
as | als |
been | wurden |
EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose
DE Wie sehen Sie, dass einige Websitevorlagen erfolgreicher sind als andere? Erfolgreiche Designvorlagen führen ihren Seitenstil und -zweck intelligent zusammen
Engels | Duits |
---|---|
purpose | zweck |
smartly | intelligent |
others | andere |
that | dass |
their | ihren |
and | und |
how | wie |
are | sind |
some | einige |
successful | erfolgreiche |
more successful | erfolgreicher |
do | führen |
than | als |
EN When you entered all data, click the button test connection. In case the test was successful, you get the information Connection to Database Successful.
DE Wenn du die Daten eingegeben hast, gehst du auf test connection. Bei erfolgreicher Überprüfung erhältst du die Information Connection to Database Successful
Engels | Duits |
---|---|
entered | eingegeben |
successful | erfolgreicher |
connection | connection |
test | test |
to | to |
database | database |
get | erhältst |
data | daten |
you | du |
when | wenn |
EN Successful student days should also be at least as successful with your Bachelor's or Master's thesis.
DE Eine erfolgreiche Studienzeit, sollte auch mindestens genauso erfolgreich mit deiner Bachelor- oder Masterthesis abgeschlossen werden.
Engels | Duits |
---|---|
should | sollte |
or | oder |
with | mit |
also | auch |
be | werden |
successful | erfolgreiche |
EN Transforming the successful business location Germany into a successful digital location - FAKTOR 3 supported the achievement of this goal for the customer Microsoft in the years 2015 to 2017 with the campaign Digital "Wirtschaftswunder"
DE Aus einem erfolgreichen Wirtschaftsstandort Deutschland einen erfolgreichen digitalen Standort Deutschland zu machen – dieses Ziel unterstützte FAKTOR 3 für den Kunden Microsoft in den Jahren 2015 bis 2017 mit der Kampagne Digitales Wirtschaftswunder
Engels | Duits |
---|---|
successful | erfolgreichen |
germany | deutschland |
supported | unterstützte |
customer | kunden |
microsoft | microsoft |
campaign | kampagne |
location | standort |
goal | ziel |
years | jahren |
in | in |
to | zu |
digital | digitalen |
a | einen |
of | der |
EN The development of successful IoT projects requires knowledge of various topics useful to create products or services that are successful on the market
DE Die Entwicklung erfolgreicher IoT-Projekte erfordert Kenntnisse über verschiedene Themen, die nützlich sind, um Produkte oder Dienstleistungen zu entwickeln, die am Markt erfolgreich sind
Engels | Duits |
---|---|
requires | erfordert |
knowledge | kenntnisse |
various | verschiedene |
topics | themen |
useful | nützlich |
development | entwicklung |
projects | projekte |
or | oder |
services | dienstleistungen |
iot | iot |
to | zu |
successful | erfolgreich |
products | produkte |
are | sind |
EN Successful partnerships lead to InEvent customers' successful stories!
DE Erfolgreiche Partnerschaften führen zu den Erfolgsgeschichten der InEvent-Kunden!
Engels | Duits |
---|---|
successful | erfolgreiche |
partnerships | partnerschaften |
lead | führen |
customers | kunden |
to | zu |
EN Motivational speaker Brian Tracy said it best: successful people are simply those with successful habits
DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben
Engels | Duits |
---|---|
brian | brian |
successful | erfolgreiche |
people | menschen |
habits | gewohnheiten |
are | sind |
with | ganz |
it | einfach |
EN When you entered all data, click the button test connection. In case the test was successful, you get the information Connection to Database Successful.
DE Wenn du die Daten eingegeben hast, gehst du auf test connection. Bei erfolgreicher Überprüfung erhältst du die Information Connection to Database Successful
Engels | Duits |
---|---|
entered | eingegeben |
successful | erfolgreicher |
connection | connection |
test | test |
to | to |
database | database |
get | erhältst |
data | daten |
you | du |
when | wenn |
EN When you entered all data, click the button test connection. In case the test was successful, you get the information Connection to Database Successful.
DE Wenn du die Daten eingegeben hast, gehst du auf test connection. Bei erfolgreicher Überprüfung erhältst du die Information Connection to Database Successful
Engels | Duits |
---|---|
entered | eingegeben |
successful | erfolgreicher |
connection | connection |
test | test |
to | to |
database | database |
get | erhältst |
data | daten |
you | du |
when | wenn |
EN Research and innovation have played a key role in our company history. Successful products are – in our view – inseparably linked to successful inventions.
DE Forschung und Innovation gehören zu unserer Unternehmensgeschichte. Erfolgreiche Produkte sind für uns untrennbar mit erfolgreichen Erfindungen verknüpft.
Engels | Duits |
---|---|
research | forschung |
innovation | innovation |
history | unternehmensgeschichte |
inventions | erfindungen |
linked | verknüpft |
products | produkte |
our | unserer |
are | sind |
to | zu |
EN Successful partnerships lead to InEvent customers' successful stories!
DE Erfolgreiche Partnerschaften führen zu den Erfolgsgeschichten der InEvent-Kunden!
Engels | Duits |
---|---|
successful | erfolgreiche |
partnerships | partnerschaften |
lead | führen |
customers | kunden |
to | zu |
EN Successful entrepreneur and concerned citizen, maverick and pioneer of the social market economy: in his biography of Robert Bosch, Peter Theiner paints a portrait of one of Germany’s most successful industrial magnates of the 20th century
DE Erfolgreicher Unternehmer und engagierter Bürger, Pionier der sozialen Marktwirtschaft und innovativer Querkopf: In seiner Biografie über Robert Bosch porträtiert Peter Theiner einen der erfolgreichsten deutschen Industriellen des 20
Engels | Duits |
---|---|
successful | erfolgreicher |
entrepreneur | unternehmer |
citizen | bürger |
pioneer | pionier |
social | sozialen |
biography | biografie |
robert | robert |
bosch | bosch |
peter | peter |
industrial | industriellen |
most successful | erfolgreichsten |
in | in |
the | deutschen |
and | und |
a | einen |
EN Lamy’s roots are firmly planted in the heart of Heidelberg, where countless successful series have been created and the design of writing instruments is continuously being redefined. Even as an internationally successful design
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Auch als international erfolgreiche
Engels | Duits |
---|---|
roots | wurzeln |
heart | herzen |
heidelberg | heidelberg |
countless | unzählige |
successful | erfolgreiche |
redefined | neu definiert |
internationally | international |
created | kreiert |
design | design |
in the | im |
of | von |
are | liegen |
as | als |
been | wurden |
EN Brixen, Italy – 28.09.2020 – Durst will be celebrating a 100th installation milestone at a customer site for its market-proven and highly successful Tau RSC technology platform only two years after a successful market launch.
DE Brixen, Italien - 28.09.2020 - Nur zwei Jahre nach der erfolgreichen Markteinführung seiner Tau RSC-Technologieplattform feiert Durst die 100. Installation bei einem Kunden, ein Meilenstein für das erfolgreiche Produktportfolio.
Engels | Duits |
---|---|
italy | italien |
launch | markteinführung |
celebrating | feiert |
installation | installation |
customer | kunden |
milestone | meilenstein |
years | jahre |
only | nur |
two | zwei |
its | seiner |
a | einem |
for | für |
at | bei |
EN Where should a podcast ad be placed to be successful? What's the ideal length for a podcast ad? Find the answers to these questions and many more in this newsroom article and start successful podcast marketing.
DE Wo sollte eine Podcast Ad positioniert werden, um erfolgreich zu sein? Und wie lang ist eine gute Podcast Ad? Diesen Fragen gehen wir in diesem Newsroom Beitrag auf den Grund und liefern Dir hilfreiche Tipps.
Engels | Duits |
---|---|
podcast | podcast |
placed | positioniert |
successful | erfolgreich |
length | lang |
newsroom | newsroom |
questions | fragen |
where | wo |
in | in |
for | um |
should | sollte |
and | und |
this | diesem |
a | eine |
to | zu |
EN A successful graphic design project is not just about beautiful visuals, it's also how the creative process led to finding a successful design solution to a real-world problem
DE Bei einem erfolgreichen Grafikdesign-Projekt geht es nicht nur um schöne Bilder, sondern auch darum, wie der kreative Prozess zu einer erfolgreichen Designlösung für ein reales Problem geführt hat
Engels | Duits |
---|---|
successful | erfolgreichen |
project | projekt |
beautiful | schöne |
visuals | bilder |
creative | kreative |
led | geführt |
problem | problem |
process | prozess |
the | darum |
not | nicht |
to | zu |
also | auch |
about | um |
how | wie |
just | nur |
EN Every project was successful from A-Z. So far I have worked with many agencies in the field of SEO / Local but with seofolgreich it was uncomplicated, pleasant and just...SEO successful....;)
DE Jedes Projekt war von A-Z erfolreich. Bisher schon mit sehr vielen Agenturen im Bereich SEO / Local zusammengearbeitet aber mit seofolgreich war es von Beginn weg unkompliziert, angenehm und eben?SEO erfolgreich?.;)
Engels | Duits |
---|---|
project | projekt |
successful | erfolgreich |
agencies | agenturen |
seo | seo |
local | local |
pleasant | angenehm |
it | es |
in the | im |
uncomplicated | unkompliziert |
and | und |
was | war |
so far | bisher |
with | mit |
the | eben |
but | aber |
a | schon |
every | jedes |
EN Only 8% of marketers consider themselves ?very successful? or ?extremely successful? at tracking content marketing ROI. Want to join them?
DE Nur 8% der Marketingspezialisten betrachten sich als „sehr erfolgreich“ oder „extrem erfolgreich“ bei der Verfolgung des ROI des Content-Marketings. Wollen Sie sich ihnen anschließen?
Engels | Duits |
---|---|
consider | betrachten |
successful | erfolgreich |
content | content |
marketing | marketings |
roi | roi |
join | anschließen |
or | oder |
only | nur |
of | der |
extremely | extrem |
at | bei |
very | sehr |
to | des |
themselves | sich |
tracking | verfolgung |
EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers
DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist
Engels | Duits |
---|---|
taken | genommen |
longer | länger |
product life cycle | produktlebenszyklus |
life cycle | lebenszyklus |
to | zu |
the product | produkts |
and | und |
available | verfügbar |
the | wird |
a | eines |
EN By implementing an in-line Q&A and product comparison overlay, we were able to help customers decide which product is right for them, saving them the hassle of toggling between product detail pages
DE Durch die Implementierung von Inline-Fragen und Produktvergleichen konnten wir den Kund:innen bei der Entscheidung helfen, welches Produkt das richtige für sie ist und ihnen das lästige Wechseln zwischen Produktdetailseiten ersparen
Engels | Duits |
---|---|
implementing | implementierung |
decide | entscheidung |
right | richtige |
product | produkt |
we | wir |
and | und |
between | zwischen |
for | für |
help | helfen |
is | ist |
in | innen |
EN These search results can include the product name, a product image, description, price range, availability, and product URL.
DE Diese Suchergebnisse können den Produktnamen, ein Bild des Produkts, Beschreibung, Preisbereich, Verfügbarkeit und die Produkt-URL umfassen.
Engels | Duits |
---|---|
can | können |
image | bild |
description | beschreibung |
availability | verfügbarkeit |
url | url |
search results | suchergebnisse |
product | produkt |
the product | produkts |
a | ein |
and | und |
the | den |
EN Francois Ajenstat is responsible for Tableau's overall product strategy and oversees the product portfolio including product packaging, pricing and positioning
DE Er ist zuständig für die allgemeine Produktstrategie und das Produktportfolio, einschließlich Produktkombination, Preisgestaltung und Produktpositionierung
Engels | Duits |
---|---|
responsible | zuständig |
overall | allgemeine |
including | einschließlich |
pricing | preisgestaltung |
product strategy | produktstrategie |
product portfolio | produktportfolio |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN Previous versions of each product are available at the bottom of that product’s download page. Select your product from our Download Center to continue.
DE Sie finden frühere Versionen der einzelnen Produkte um unteren Rand der Download-Seite für das jeweilige Produkt. Wählen Sie Ihr Produkt aus unserem Download Center aus, um fortzufahren.
Engels | Duits |
---|---|
previous | frühere |
versions | versionen |
download | download |
center | center |
download page | download-seite |
page | seite |
product | produkt |
products | produkte |
select | wählen |
your | ihr |
from | aus |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
DE Joff ist VP of Product bei Atlassian. Er verfügt über langjährige Erfahrung als Produktleiter im Silicon Valley und beschreibt sich selbst in seinem LinkedIn-Profil als "großen, etwas nerdigen Produktverantwortlichen".
Engels | Duits |
---|---|
vp | vp |
product | product |
atlassian | atlassian |
silicon | silicon |
valley | valley |
describes | beschreibt |
linkedin-profil | |
of | of |
as | als |
and | sich |
at | bei |
on | in |
a | etwas |
EN PathCheck needed an engineering and product team to come on board quickly, help build out the product strategy and start building and rolling out the product itself
DE PathCheck benötigte ein Technik- und Produktteam, das schnell an Bord kommen, bei der Ausarbeitung der Produktstrategie helfen und mit dem Aufbau und der Einführung des Produkts selbst beginnen sollte
Engels | Duits |
---|---|
engineering | technik |
quickly | schnell |
help | helfen |
product strategy | produktstrategie |
needed | benötigte |
and | und |
the product | produkts |
start | beginnen |
building | aufbau |
an | an |
EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu
DE Gib im Feld Produkt- oder Service-Keyword den von dir verkauften Produkttyp ein und wähle ein vorgeschlagenes Produkt aus dem Drop-down-Menü aus
Engels | Duits |
---|---|
service | service |
keyword | keyword |
select | wähle |
or | oder |
in the | im |
field | feld |
and | und |
product | produkt |
from | aus |
a | ein |
the | den |
EN Using decoy pricing tactics, the retailer launches another product (product B) whose quality is slightly worse than that of product A, although the two products are very close in terms of their utility
DE Gehen wir davon aus, dass ein Einzelhändler den Absatz eines Produktes - nennen wir es Produkt A - steigern möchte
Engels | Duits |
---|---|
retailer | einzelhändler |
product | produkt |
a | a |
that | dass |
their | es |
the | den |
in | aus |
EN As a product manager, you are responsible for the product portfolio in your segment, develop success-promising solutions and manage the entire life cycle of your product group
DE Als Produktmanager verantwortest du das Produktportfolio in deinem Segment, erarbeitest erfolgsversprechende Lösungen und steuerst den gesamten Lebenszyklus deiner Produktgruppe
Engels | Duits |
---|---|
segment | segment |
solutions | lösungen |
product manager | produktmanager |
product portfolio | produktportfolio |
life cycle | lebenszyklus |
in | in |
as | als |
and | und |
entire | gesamten |
you | du |
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
Engels | Duits |
---|---|
used | verwendet |
new | neue |
variable | variable |
substitute | ersetzen |
system | system |
in the | im |
anymore | mehr |
url | url |
urls | urls |
example | beispiel |
page | seite |
products | produkte |
name | name |
for | für |
to | zu |
all | alle |
the second | zweiten |
product | produkt |
our | unser |
because | da |
EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.
DE Ein Endprodukt, das erst durch die Verwendung des Artikels sein Alleinstellungsmerkmal und seinen Wert erhält und dessen Verkauf hauptsächlich durch den Artikel gefördert wird
Engels | Duits |
---|---|
sale | verkauf |
end product | endprodukt |
main | hauptsächlich |
and | und |
for | erst |
EN With Arena?s product-centric QMS software, everyone can stay on the same page throughout the new product development and new product introduction process.
DE Mit der produktzentrischen QMS-Software von Arena bleiben alle Beteiligten während des gesamten Prozesses der Entwicklung und Einführung neuer Produkte stets auf dem neuesten Stand.
Engels | Duits |
---|---|
arena | arena |
qms | qms |
introduction | einführung |
software | software |
stay | bleiben |
development | entwicklung |
with | mit |
new | neuer |
and | und |
EN Today’s product manufacturing companies must manage their entire product design and quality system effectively to keep teams on the same page throughout the product lifecycle
DE Die Fertigungsunternehmen von heute müssen ihre gesamten Produktentwicklungs- und Qualitätssysteme effektiv verwalten, um sicherzustellen, dass ihre Teams während des gesamten Produktlebenszyklus den jeweils gleichen Informationsstand haben
Engels | Duits |
---|---|
effectively | effektiv |
manage | verwalten |
teams | teams |
and | und |
entire | gesamten |
on | sicherzustellen |
Wys 50 van 50 vertalings