EN Rearrange Swimlanes, Sub-Swimlanes, milestones and tasks, or update dates and durations? all by drag & drop!
Vertaal "sub swimlanes" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sub swimlanes" van Engels na Duits
Vertalings van sub swimlanes
"sub swimlanes" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Duits van sub swimlanes
Engels
Duits
DE Ordnen Sie Schwimmbahnen, Unterschwimmbahnen, Meilensteine ??und Aufgaben neu an oder aktualisieren Sie Daten und Dauer? alles per Drag & Drop!
| Engels | Duits |
|---|---|
| milestones | meilensteine |
| update | aktualisieren |
| by | per |
| drag | drag |
| drop | drop |
| amp | amp |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| dates | daten |
| and | und |
| all | alles |
EN Style any detail, from multiple timescales, Swimlanes and Sub-Swimlanes, to shapes, fonts and colors. Easily make unique timelines that will wow any audience.
DE Gestalten Sie jedes Detail, von dreifachen Zeitskalen, Swimlanes und Sub-Swimlanes bis hin zu Formen, Schriftarten und Farben. Erstellen Sie ganz einfach einzigartige Zeitleisten, die jedes Publikum begeistern werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| detail | detail |
| fonts | schriftarten |
| easily | einfach |
| timelines | zeitleisten |
| audience | publikum |
| multiple | sie |
| and | und |
| to | zu |
| shapes | formen |
| style | gestalten |
| from | hin |
| colors | die |
| unique | von |
EN Rearrange Swimlanes, Sub-Swimlanes, milestones and tasks, or update dates and durations? all by drag & drop!
DE Ordnen Sie Schwimmbahnen, Unterschwimmbahnen, Meilensteine ??und Aufgaben neu an oder aktualisieren Sie Daten und Dauer? alles per Drag & Drop!
| Engels | Duits |
|---|---|
| milestones | meilensteine |
| update | aktualisieren |
| by | per |
| drag | drag |
| drop | drop |
| amp | amp |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| dates | daten |
| and | und |
| all | alles |
EN Style any detail, from multiple timescales, Swimlanes and Sub-Swimlanes, to shapes, fonts and colors. Easily make unique timelines that will wow any audience.
DE Gestalten Sie jedes Detail, von dreifachen Zeitskalen, Swimlanes und Sub-Swimlanes bis hin zu Formen, Schriftarten und Farben. Erstellen Sie ganz einfach einzigartige Zeitleisten, die jedes Publikum begeistern werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| detail | detail |
| fonts | schriftarten |
| easily | einfach |
| timelines | zeitleisten |
| audience | publikum |
| multiple | sie |
| and | und |
| to | zu |
| shapes | formen |
| style | gestalten |
| from | hin |
| colors | die |
| unique | von |
EN The Pro+ add-in gives you predesigned templates with Swimlanes inside Swimlanes. Quickly impress stakeholders and teams with beautiful slides that show multiple programs and projects at a glance.
DE Pro+ Edition bringt Vorlagen mit Schwimmbahnen in Schwimmbahnen. Beeindrucken Sie Stakeholder und Teams schnell mit wunderschönen Folien, die mehrere Programme und Projekte gleichzeitig zeigen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| quickly | schnell |
| impress | beeindrucken |
| stakeholders | stakeholder |
| teams | teams |
| beautiful | wunderschönen |
| slides | folien |
| templates | vorlagen |
| show | zeigen |
| programs | programme |
| projects | projekte |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| multiple | mehrere |
| the | bringt |
| you | sie |
EN Office Timeline Pro+ gives you everything you get with the Pro add-in, but unlocks additional features like Swimlanes inside Swimlanes
DE Mit Office Timeline Pro+ erhalten Sie alles, was Sie mit dem Pro-Add-In erhalten, können jedoch zusätzliche Funktionen wie Schwimmbahnen in Schwimmbahnen freischalten
| Engels | Duits |
|---|---|
| timeline | timeline |
| office | office |
| features | funktionen |
| additional | zusätzliche |
| in | in |
| with | mit |
| everything | alles |
| get | erhalten |
| the | dem |
| you | sie |
EN The Pro+ add-in gives you predesigned templates with Swimlanes inside Swimlanes. Quickly impress stakeholders and teams with beautiful slides that show multiple programs and projects at a glance.
DE Pro+ Edition bringt Vorlagen mit Schwimmbahnen in Schwimmbahnen. Beeindrucken Sie Stakeholder und Teams schnell mit wunderschönen Folien, die mehrere Programme und Projekte gleichzeitig zeigen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| quickly | schnell |
| impress | beeindrucken |
| stakeholders | stakeholder |
| teams | teams |
| beautiful | wunderschönen |
| slides | folien |
| templates | vorlagen |
| show | zeigen |
| programs | programme |
| projects | projekte |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| multiple | mehrere |
| the | bringt |
| you | sie |
EN Office Timeline Pro+ gives you everything you get with the Pro add-in, but unlocks additional features like Swimlanes inside Swimlanes
DE Mit Office Timeline Pro+ erhalten Sie alles, was Sie mit dem Pro-Add-In erhalten, können jedoch zusätzliche Funktionen wie Schwimmbahnen in Schwimmbahnen freischalten
| Engels | Duits |
|---|---|
| timeline | timeline |
| office | office |
| features | funktionen |
| additional | zusätzliche |
| in | in |
| with | mit |
| everything | alles |
| get | erhalten |
| the | dem |
| you | sie |
EN Make roadmaps with Sub-Swimlanes
DE Erstellen Sie Roadmaps mit Sub-Swimlanes
| Engels | Duits |
|---|---|
| with | mit |
| make | sie |
EN Create roadmaps with Sub-Swimlanes
DE Erstellen Sie Roadmaps mit Sub-Swimlanes
| Engels | Duits |
|---|---|
| create | erstellen |
| with | mit |
EN Make roadmaps with Sub-Swimlanes
DE Erstellen Sie Roadmaps mit Sub-Swimlanes
| Engels | Duits |
|---|---|
| with | mit |
| make | sie |
EN Designed for Windows®, the Office Timeline add-in seamlessly integrates into PowerPoint and makes stunning program roadmaps with Sub-Swimlanes, dependencies, and critical path.
DE Das für Windows® entwickelte Office Timeline-Add-In lässt sich nahtlos in PowerPoint integrieren und erstellt beeindruckende Programm-Roadmaps mit Sub-Swimlanes, Abhängigkeiten und kritischen Pfaden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| windows | windows |
| office | office |
| timeline | timeline |
| seamlessly | nahtlos |
| powerpoint | powerpoint |
| stunning | beeindruckende |
| program | programm |
| dependencies | abhängigkeiten |
| critical | kritischen |
| in | in |
| integrates | integrieren |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | das |
| makes | erstellt |
EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| topics | thema |
| each | in |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| level | ebene |
| category | kategorie |
| created | erstellt |
| content | inhalte |
| topic | thema |
| a | b |
| this | diesem |
| third | die |
EN You can also do it manually using the = symbols: H1 - =Section= H2 - ==Subsection== H3 - ===Sub-subsection=== H4 - ====Sub-sub-subsection====
DE Sie können es auch manuell mithilfe der Symbole = machen: H1 - =Sektion= H2 - ==Untersektion== H3 - ===Unter-Untersektion=== H4 - ====Unter-Unter-Untersektion====
| Engels | Duits |
|---|---|
| also | auch |
| manually | manuell |
| it | es |
| can | können |
| do | machen |
| using | mithilfe |
| symbols | - |
| the | der |
| you | sie |
EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| topics | thema |
| each | in |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| level | ebene |
| category | kategorie |
| created | erstellt |
| content | inhalte |
| topic | thema |
| a | b |
| this | diesem |
| third | die |
EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.
DE Die Nachhaltigkeitsrisiken, denen der Teilfonds ausgesetzt sein kann, dürften sich mittel- bis langfristig nur geringfügig auf den Wert der Anlagen des Teilfonds auswirken, da der ESG-Ansatz des Teilfonds abschwächend wirkt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| impact | auswirken |
| investments | anlagen |
| medium | mittel |
| esg | esg |
| approach | ansatz |
| long term | langfristig |
| may | dürften |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:
| Engels | Duits |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| page | seiten |
| followed | gefolgt |
| set | festgelegt |
| url | url |
| edit | bearbeiten |
| urls | urls |
| title | titel |
EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly
DE Portfolio-Unterseiten – Wir empfehlen, nicht mehr als 60 Blöcke pro Unterseite hinzuzufügen, da Unterseiten mit zu vielen Blöcken möglicherweise langsam geladen und gespeichert werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| blocks | blöcke |
| load | geladen |
| save | gespeichert |
| slowly | langsam |
| we | wir |
| no | nicht |
| per | pro |
| and | und |
| more | mehr |
| as | als |
| recommend | empfehlen |
| too | zu |
| may | werden |
EN One-click conversion of swimlanes between horizontal and vertical orientations
DE Wechsel zwischen horizontaler und vertikaler Ausrichtung von Swimlanes mit einem Klick
| Engels | Duits |
|---|---|
| horizontal | horizontaler |
| click | klick |
| and | und |
| between | zwischen |
| of | von |
EN Need Swimlanes for your project?
DE Benötigen Sie Schwimmbahnen für Ihr Projekt?
| Engels | Duits |
|---|---|
| project | projekt |
| your | ihr |
| for | für |
| need | sie |
EN Fastest way to draw flowcharts. Auto connecting flows, swimlanes and additional icons.
DE Der schnellste Weg, Flussdiagramme zu erstellen. Automatische Verbindung von Flows, Swimlanes und zusätzlichen Symbolen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| fastest | schnellste |
| flowcharts | flussdiagramme |
| connecting | verbindung |
| additional | zusätzlichen |
| flows | flows |
| icons | symbolen |
| to | zu |
| and | und |
EN Align programs and projects on one slide with multi-level Swimlanes.
DE Richten Sie Programme und Projekte an mehrstufigen Schwimmbahnen aus.
| Engels | Duits |
|---|---|
| align | richten |
| programs | programme |
| projects | projekte |
| and | und |
| on | an |
| with | aus |
EN Align programs and projects with multi-level Swimlanes.
DE Richten Sie Programme und Projekte an mehrstufigen Schwimmbahnen aus.
| Engels | Duits |
|---|---|
| align | richten |
| programs | programme |
| projects | projekte |
| and | und |
| with | aus |
EN Technology Roadmap with Swimlanes
DE Technologie-Roadmap mit Swimlanes
| Engels | Duits |
|---|---|
| technology | technologie |
| roadmap | roadmap |
| with | mit |
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet
EN Break down the workstream using logical containers like swimlanes;
DE Brechen Sie den Arbeitsablauf mithilfe logischer Container wie Schwimmbahnen auf;
| Engels | Duits |
|---|---|
| break | brechen |
| containers | container |
| using | mithilfe |
| the | den |
EN The logical division of elements into swimlanes is the flavor of these project visuals. Before you get started, take a moment to list:
DE Die logische Unterteilung von Elementen in Schwimmbahnen ist der Geschmack dieser Projektvisualisierungen. Bevor Sie beginnen, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Folgendes aufzulisten:
| Engels | Duits |
|---|---|
| logical | logische |
| elements | elementen |
| flavor | geschmack |
| started | beginnen |
| list | die |
| the | folgendes |
| moment | moment |
| to | bevor |
| into | in |
| you | sie |
EN Label the swimlanes using text boxes;
DE Beschriften Sie die Schwimmbahnen mit Textfeldern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| label | beschriften |
| using | mit |
EN Align programs and projects on one slide with multi-level Swimlanes.
DE Richten Sie Programme und Projekte an mehrstufigen Schwimmbahnen aus.
| Engels | Duits |
|---|---|
| align | richten |
| programs | programme |
| projects | projekte |
| and | und |
| on | an |
| with | aus |
EN Align programs and projects with multi-level Swimlanes.
DE Richten Sie Programme und Projekte an mehrstufigen Schwimmbahnen aus.
| Engels | Duits |
|---|---|
| align | richten |
| programs | programme |
| projects | projekte |
| and | und |
| with | aus |
EN Technology Roadmap with Swimlanes
DE Technologie-Roadmap mit Swimlanes
| Engels | Duits |
|---|---|
| technology | technologie |
| roadmap | roadmap |
| with | mit |
EN Technology Roadmap with Swimlanes ? Free Template
DE Technologie-Roadmap mit Swimlanes - kostenlose Vorlage
| Engels | Duits |
|---|---|
| technology | technologie |
| roadmap | roadmap |
| free | kostenlose |
| template | vorlage |
| with | mit |
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet
EN The logical division of elements into swimlanes is the flavor of these project visuals. Before you get started, take a moment to list:
DE Die logische Unterteilung von Elementen in Schwimmbahnen ist der Geschmack dieser Projektvisualisierungen. Bevor Sie beginnen, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Folgendes aufzulisten:
| Engels | Duits |
|---|---|
| logical | logische |
| elements | elementen |
| flavor | geschmack |
| started | beginnen |
| list | die |
| the | folgendes |
| moment | moment |
| to | bevor |
| into | in |
| you | sie |
EN Label the swimlanes using text boxes;
DE Beschriften Sie die Schwimmbahnen mit Textfeldern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| label | beschriften |
| using | mit |
EN Break down the workstream using logical containers like swimlanes;
DE Brechen Sie den Arbeitsablauf mithilfe logischer Container wie Schwimmbahnen auf;
| Engels | Duits |
|---|---|
| break | brechen |
| containers | container |
| using | mithilfe |
| the | den |
EN One-click conversion of swimlanes between horizontal and vertical orientations
DE Wechsel zwischen horizontaler und vertikaler Ausrichtung von Swimlanes mit einem Klick
| Engels | Duits |
|---|---|
| horizontal | horizontaler |
| click | klick |
| and | und |
| between | zwischen |
| of | von |
EN Use the feature-rich PowerPoint add-in to build striking timelines, Gantt charts and Swimlanes on your desktop PC
DE Verwenden Sie das funktionsreiche PowerPoint-Add-In, um beeindruckende Zeitleisten, Gantt-Diagramme und Swimlanes auf Ihrem Desktop-PC zu erstellen
| Engels | Duits |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| timelines | zeitleisten |
| gantt | gantt |
| charts | diagramme |
| striking | beeindruckende |
| use | verwenden |
| desktop | desktop |
| to | zu |
| and | und |
| build | erstellen |
EN Office Timeline helps you make PowerPoint timelines, Gantt charts, Swimlanes and program roadmaps almost instantly. Customize them with just a few clicks to create clear, elegant high-level presentations that everyone will understand.
DE Mit Office Timeline können Sie PowerPoint-Zeitstrahlen, Gantt-Diagramme, Swimlanes und Programm-Roadmaps fast sofort erstellen. Passen Sie sie mit wenigen Klicks an, um klare und elegante Präsentationen zu erstellen, die jeder verstehen kann.
| Engels | Duits |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| gantt | gantt |
| charts | diagramme |
| program | programm |
| clicks | klicks |
| clear | klare |
| elegant | elegante |
| powerpoint | powerpoint |
| presentations | präsentationen |
| almost | fast |
| customize | passen |
| to | zu |
| you | sie |
| and | und |
| create | erstellen |
| everyone | die |
| with | mit |
| a | wenigen |
EN Make easy-to-read project roadmaps with Swimlanes.
DE Erstellen Sie leicht verständliche Projekt-Roadmaps mit Swimlanes.
| Engels | Duits |
|---|---|
| project | projekt |
| easy | leicht |
| make | sie |
| with | mit |
EN Save time with Office Timeline Online’s template gallery. Choose from a variety of stylish templates, without restriction, in categories like Swimlanes, Roadmaps, Pharmaceutical, Project, or IT.
DE Sparen Sie Zeit mit der Vorlagengalerie von Office Timeline Online. Wählen Sie ohne Einschränkung aus einer Vielzahl stilvoller Vorlagen in Kategorien wie Swimlane-Diagramme, Roadmaps, Pharma, Projekt oder IT.
| Engels | Duits |
|---|---|
| save | sparen |
| office | office |
| timeline | timeline |
| restriction | einschränkung |
| categories | kategorien |
| pharmaceutical | pharma |
| time | zeit |
| variety | vielzahl |
| templates | vorlagen |
| project | projekt |
| or | oder |
| it | it |
| in | in |
| choose | wählen |
| without | ohne |
| from | aus |
| a | einer |
| like | wie |
EN Add milestones on tasks and even inside Swimlanes to create unique, precise roadmaps that stand out.
DE Platzieren Sie Meilensteine auf Aufgaben und sogar innerhalb von Swimlanes, um einzigartige, präzise Roadmaps zu erstellen, die sich von anderen abheben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| milestones | meilensteine |
| precise | präzise |
| tasks | aufgaben |
| to | zu |
| on | auf |
| out | sie |
| and | und |
| create | erstellen |
| unique | von |
EN Break down the workstream using logical containers like swimlanes.
DE Unterteilen Sie den Workstream mithilfe von logischen Containern wie Swimlanes.
| Engels | Duits |
|---|---|
| logical | logischen |
| containers | containern |
| using | mithilfe |
| the | den |
EN A swimlane or cross-functional diagram uses swimlanes and other standard symbols to pinpoint who is accountable for what parts of a process
DE Ein Swimlane- oder funktionsübergreifendes Diagramm verwendet Swimlanes und andere Standardsymbole, um genau festzulegen, wer für welche Teile eines Prozesses verantwortlich ist
| Engels | Duits |
|---|---|
| diagram | diagramm |
| uses | verwendet |
| accountable | verantwortlich |
| parts | teile |
| process | prozesses |
| or | oder |
| other | andere |
| who | wer |
| and | und |
| to | festzulegen |
| what | welche |
| is | ist |
| for | um |
EN Level of detail – as you add data to your diagram’s swimlanes, keep in mind that less is more
DE Detaillierungsgrad – Denken Sie beim Hinzufügen von Daten zu den Swimlanes Ihres Diagramms daran, dass weniger mehr ist
EN What are swimlanes in flowcharts?
DE Was sind Swimlanes in Flussdiagrammen?
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| are | sind |
EN Swimlanes are components of diagrams like Gantt charts, timelines, or flow charts
DE Swimlanes sind Bestandteile von Diagrammen wie Gantt-Diagrammen, Zeitleisten oder Flussdiagrammen
| Engels | Duits |
|---|---|
| components | bestandteile |
| gantt | gantt |
| timelines | zeitleisten |
| or | oder |
| of | von |
| are | sind |
| like | wie |
| charts | diagrammen |
EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)
DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)
| Engels | Duits |
|---|---|
| use | verwendung |
| and | und |
| of | von |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
swimlanes inside swimlanes sub swimlanes swimlanes swimlanes being called sub sub topics sub items sub sub leagues within sub folder sub processors sub flagship sub combo sub sites sub contractors sub processor sub tasks sub categories within sub tree sub page sub distribution sub options sub elements specific sub sub task sub directory appears sub brand sub folders sub account under portfolio sub minidump sub sub connectors sub products sub assembly specific sub pages delete sub nodes sub fund aims specific sub page each sub sub millisecond latencies additional sub each sub process display sub tasks sub file sub pages each sub page sub categories sub region sub services sub sectors sub chunk
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees