EN Looking for something more specific for your online activities in Canada? Take a look at our specialty servers in the app’s sidebar. Connect to Double VPN or Onion Over VPN in the Specialty Servers section.
"specialty" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
specialty | spezialität |
EN Looking for something more specific for your online activities in Canada? Take a look at our specialty servers in the app’s sidebar. Connect to Double VPN or Onion Over VPN in the Specialty Servers section.
DE Bist du im Hinblick auf deine Online-Aktivitäten in Kanada auf der Suche nach etwas Bestimmterem? Sieh dir unsere Spezialserver in der Seitenleiste der App an. Stelle im Abschnitt Spezialserver eine Verbindung zu Double VPN oder Onion Over VPN her.
Engels | Duits |
---|---|
online | online |
activities | aktivitäten |
canada | kanada |
apps | app |
sidebar | seitenleiste |
connect | verbindung |
vpn | vpn |
in the | im |
in | in |
or | oder |
our | unsere |
to | zu |
over | over |
look | sieh |
section | abschnitt |
more | stelle |
something | etwas |
your | dir |
looking | suche |
the | der |
EN The adventure dives are the first dives of a PADI specialty course. A great way to expand your knowledge and to find out if the specialty you are interested in, is the one for you. Incl. 1 dive & materials.***
DE Die Abenteuertauchgänge sind die ersten Tauchgänge eines PADI Spezialkurses. Eine gute Möglichkeit, Ihr Wissen zu erweitern und herauszufinden, ob das Fachgebiet, das Sie interessiert, das Richtige für Sie ist. inkl. 1 Tauchgang & Material.***
Engels | Duits |
---|---|
padi | padi |
way | möglichkeit |
interested | interessiert |
materials | material |
great | gute |
expand | erweitern |
if | ob |
amp | amp |
to | zu |
your | ihr |
is | ist |
are | sind |
find | herauszufinden |
and | und |
dives | tauchgang |
for | für |
the first | ersten |
EN The PADI Enriched Air Nitrox Specialty course is one of our most popular scuba diving specialty courses
DE Der PADI Enriched Air Nitrox Specialty Kurs ist einer unserer beliebtesten Spezialkurse
Engels | Duits |
---|---|
padi | padi |
air | air |
course | kurs |
is | ist |
EN The package does not include the PADI fees for your Specialty Instructor Applications and rental of specialty equipment like sidemount gear, dry suit, etc.
DE Das Paket beinhaltet nicht die PADI-Gebühren für deine Specialty Instructor Applications und den Verleih von Spezialausrüstung wie Sidemount-Ausrüstung, Trockentauchanzug usw.
Engels | Duits |
---|---|
padi | padi |
fees | gebühren |
instructor | instructor |
rental | verleih |
etc | usw |
applications | applications |
package | paket |
not | nicht |
for | für |
gear | ausrüstung |
the | den |
and | und |
of | von |
EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.
DE Du bist dir nicht sicher, in welchen speziellen Bereich du einmal hineinschauen solltest? Der PADI Advanced Open Water Diver Kurs ist so etwas wie ein „Spezialitätenteller“.
Engels | Duits |
---|---|
to | in |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
diver | diver |
course | kurs |
not | nicht |
sure | sicher |
a | ein |
like | wie |
which | der |
EN The adventure dives are the first dives of a PADI specialty course. A great way to expand your knowledge and to find out if the specialty you are interested in, is the one for you. Incl. 1 dive & materials.***
DE Die Abenteuertauchgänge sind die ersten Tauchgänge eines PADI Spezialkurses. Eine gute Möglichkeit, Ihr Wissen zu erweitern und herauszufinden, ob das Fachgebiet, das Sie interessiert, das Richtige für Sie ist. inkl. 1 Tauchgang & Material.***
Engels | Duits |
---|---|
padi | padi |
way | möglichkeit |
interested | interessiert |
materials | material |
great | gute |
expand | erweitern |
if | ob |
amp | amp |
to | zu |
your | ihr |
is | ist |
are | sind |
find | herauszufinden |
and | und |
dives | tauchgang |
for | für |
the first | ersten |
EN The PADI Enriched Air Nitrox Specialty course is one of our most popular scuba diving specialty courses
DE Der PADI Enriched Air Nitrox Specialty Kurs ist einer unserer beliebtesten Spezialkurse
Engels | Duits |
---|---|
padi | padi |
air | air |
course | kurs |
is | ist |
EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.
DE Du bist dir nicht sicher, in welchen speziellen Bereich du einmal hineinschauen solltest? Der PADI Advanced Open Water Diver Kurs ist so etwas wie ein „Spezialitätenteller“.
Engels | Duits |
---|---|
to | in |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
diver | diver |
course | kurs |
not | nicht |
sure | sicher |
a | ein |
like | wie |
which | der |
EN As an added bonus, each specialty dive may be credited toward the related specialty certification
DE Als besonderer Bonus gilt zudem, dass jeder der speziellen Tauchgänge auf den entsprechenden Spezialkurs angerechnet werden kann
Engels | Duits |
---|---|
bonus | bonus |
credited | angerechnet |
as | als |
the | den |
EN Be a PADI Deep Specialty Instructor, or have completed a PADI Deep Specialty Instructor course
DE Ein PADI Deep Specialty Instructor sein, oder erfolgreich eine PADI Deep Specialty Instructor Ausbildung abgeschlossen haben.
Engels | Duits |
---|---|
padi | padi |
deep | deep |
instructor | instructor |
completed | abgeschlossen |
course | ausbildung |
or | oder |
have | haben |
be | sein |
a | ein |
EN Be a PADI Deep Specialty Instructor, or have completed a PADI Deep Specialty Instructor course.
DE Ein PADI Deep Specialty Instructor sein, oder erfolgreich eine PADI Deep Specialty Instructor Ausbildung abgeschlossen haben.
Engels | Duits |
---|---|
padi | padi |
deep | deep |
instructor | instructor |
completed | abgeschlossen |
course | ausbildung |
or | oder |
have | haben |
be | sein |
a | ein |
EN If you’ve got special expertise, you can be authorized as a TecRec Specialty Instructor to offer distinctive specialty courses in technical diving
DE Wenn du über spezielle Kompetenzen verfügst, kannst du als TecRec Specialty Instructor autorisiert werden, um Distinctive Specialties (Sonderspezialkurse) im Tec Tauchen anzubieten
Engels | Duits |
---|---|
authorized | autorisiert |
instructor | instructor |
diving | tauchen |
tecrec | tecrec |
technical | tec |
to | anzubieten |
if | wenn |
a | spezielle |
you can | kannst |
you | du |
as | als |
be | werden |
EN Urology is commonly mostly known as a specialty for men?s health. Andrology is actually only a sub-section of this specialty.
DE Die Urologie ist als Spezialgebiet für die Männergesundheit bekannt. Die Andrologie ist ein Teilbereich dieses Fachgebietes.
Engels | Duits |
---|---|
urology | urologie |
known | bekannt |
as | als |
a | ein |
this | dieses |
for | für |
is | ist |
EN Specialty insurer, Beazley, chose Unit4 FP&A (Prevero) for flexible, cost-effective expense planning and management.
DE Der Spezialversicherer Beazley hat sich für Unit4 FP&A (ehem. Prevero) entschieden und damit für eine flexible, kostengünstige Ausgabenplanung und -verwaltung.
Engels | Duits |
---|---|
flexible | flexible |
amp | amp |
a | a |
management | verwaltung |
and | und |
for | für |
unit | eine |
EN Wine trail - chardonnay is the specialty
DE Wein-Trail - Chardonnay ist die Spezialität
Engels | Duits |
---|---|
wine | wein |
specialty | spezialität |
is | ist |
the | die |
EN The heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafés, restaurants, galleries and specialty shops.
DE Die hübsche Hafenstadt Picton ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Marlborough Sounds.
Engels | Duits |
---|---|
marlborough | marlborough |
great | guter |
sounds | sounds |
is | ist |
the | die |
EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops
DE Von der auf der Südinsel gelegenen malerischen Küstenstadt Picton aus verkehrt die Fähre, welche die beiden neuseeländischen Hauptinseln miteinander verbindet
Engels | Duits |
---|---|
picturesque | malerischen |
is | beiden |
EN Back to Specialty Products category
DE Zurück zu Specialty Products Kategorie
Engels | Duits |
---|---|
category | kategorie |
products | products |
to | zu |
back | zurück |
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.
Engels | Duits |
---|---|
battery | akku |
requires | benötigt |
adhesive | kleber |
difficult | schwierig |
to | zu |
removing | entfernen |
not | nicht |
it | ihn |
the | zwar |
but | aber |
is | ist |
and | und |
of | der |
EN The iPhone 6s still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
DE Beim iPhone 6s werden noch immer proprietäre Pentalobe-Schrauben am Außengehäuse verwendet, was einen Spezial-Schraubenzieher erfordert, um sie zu entfernen.
Engels | Duits |
---|---|
uses | verwendet |
screws | schrauben |
requiring | erfordert |
screwdriver | schraubenzieher |
iphone | iphone |
remove | entfernen |
proprietary | proprietäre |
to | zu |
EN The iPhone 6s Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
DE Beim iPhone 6s werden für das Außengehäuse noch immer proprietäre Pentalobe-Schrauben verwendet, was einen Spezial-Schraubenzieher erfordert, um sie zu entfernen.
Engels | Duits |
---|---|
uses | verwendet |
screws | schrauben |
requiring | erfordert |
screwdriver | schraubenzieher |
iphone | iphone |
remove | entfernen |
proprietary | proprietäre |
to | zu |
EN The iPhone 6 Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
DE Das iPhone 6 Plus benutzt immer noch 5-Punkt-Schrauben aus Eigenfabrikat, weswegen man einen speziellen Schraubenzieher benötigt, um sie zu entfernen.
Engels | Duits |
---|---|
uses | benutzt |
screws | schrauben |
requiring | benötigt |
screwdriver | schraubenzieher |
iphone | iphone |
to | zu |
remove | entfernen |
the | plus |
a | einen |
EN The iPhone 6 still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
DE Das iPhone 6 benutzt immer noch Pentalobe Schrauben am äußeren Gehäuse, weswegen man einen speziellen Schraubenzieher benötigt, um sie zu entfernen.
Engels | Duits |
---|---|
uses | benutzt |
screws | schrauben |
requiring | benötigt |
screwdriver | schraubenzieher |
iphone | iphone |
to | zu |
remove | entfernen |
EN About GNPGraystar Specialty Materials
DE Über GNPGraystar Specialty Materials
Engels | Duits |
---|---|
materials | materials |
EN This material data has been provided by GNPGraystar Specialty Materials.
DE Diese Materialdaten wurden von GNPGraystar Specialty Materials zur Verfügung gestellt
Engels | Duits |
---|---|
been | wurden |
this | diese |
material | materials |
provided | von |
EN This material data has been provided by Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel (DEW).
DE Diese Materialdaten wurden von Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel (DEW) zur Verfügung gestellt
Engels | Duits |
---|---|
deutsche | deutsche |
been | wurden |
this | diese |
provided | von |
EN This material data has been provided by Solvay Specialty Polymers.
DE Diese Materialdaten wurden von Solvay Specialty Polymers zur Verfügung gestellt
Engels | Duits |
---|---|
been | wurden |
this | diese |
provided | von |
EN The chef's specialty is fish and…
DE Die Spezialität des Küchenchefs sind Fisch…
EN Sultry with our filter regulars each year attract to Myscowej famous baked PROZIAKI ? Specialty Mrs housewife
DE Nicht einer unserer Stammgäste jedes Jahr Myscowa berühmtes gebackenes PROZIAKI zu gewinnen? Frau Hausfrau Spezialität
Engels | Duits |
---|---|
year | jahr |
specialty | spezialität |
mrs | frau |
to | zu |
our | unserer |
EN Carefully curated, the expansive amenities include two resort-style pools with sun terrace, Spa by JW® with ten treatment rooms, specialty restaurants with indoor and outdoor seating, and a modern fitness center
DE Zu den zahlreichen, sorgfältig ausgewählten Annehmlichkeiten zählen zwei Pools im Resort-Stil mit Sonnenterrasse, das Spa by JW® mit zehn Behandlungsräumen, Spezialitätenrestaurants mit Außen- und Innenbereichen sowie ein modernes Fitnesscenter
Engels | Duits |
---|---|
carefully | sorgfältig |
amenities | annehmlichkeiten |
pools | pools |
spa | spa |
jw | jw |
outdoor | außen |
modern | modernes |
fitness center | fitnesscenter |
by | by |
ten | zehn |
the | den |
two | zwei |
a | ein |
and | und |
with | mit |
EN Accelerating R&D in the specialty chemical industry: A new approach of a digital R&D
DE „Wir machen Peptide erstmalig für den industriellen Maßstab verfügbar“
Engels | Duits |
---|---|
r | r |
EN Accelerate chemical discovery in the specialty chemicals segment through a virtual laboratory – that is what the startup Nextmol offers...
DE Bislang wurden Peptide nur für wenige, eher hochpreisige Anwendungen genutzt – denn herkömmliche Syntheseverfahren sind teuer und für die Produktion...
EN Example Search #2: Patient Count by Specialty
DE Beispielsuche Nr. 2: Patientenanzahl nach Fachgebiet
Engels | Duits |
---|---|
by | nach |
EN Learn more details about the growing number of specialty medical boards and state medical boards that accept electronic submissions of UpToDate credits.
DE Erfahren Sie mehr über die wachsende Zahl von Ärztekammern, die elektronisch eingereichte CME-Punkte über UpToDate akzeptieren.
Engels | Duits |
---|---|
accept | akzeptieren |
electronic | elektronisch |
growing | wachsende |
number of | zahl |
more | mehr |
of | von |
EN PRINTING United Alliance brings together companies from all over the world in the specialty imaging and print industry
DE Die PRINTING United Alliance ist eine weltweite Vereinigung von Unternehmen aus der Imaging- und Druckindustrie
Engels | Duits |
---|---|
alliance | alliance |
printing | printing |
united | united |
companies | unternehmen |
world | weltweite |
and | und |
from | aus |
the | der |
EN Maybe you don?t have specialty knowledge of a particular topic?
DE Vielleicht fehlt Ihnen auch das Fachwissen zu einem bestimmten Thema?
Engels | Duits |
---|---|
topic | thema |
particular | bestimmten |
of | zu |
a | einem |
you | ihnen |
maybe | vielleicht |
EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:
DE Gerichte aus aller Welt haben längst auch die heimische Küche erobert. Rezepte mit authentischen Zutaten werden immer beliebter, insbesondere Spezialitäten aus:
Engels | Duits |
---|---|
recipes | rezepte |
authentic | authentischen |
ingredients | zutaten |
more popular | beliebter |
world | welt |
have | haben |
becoming | werden |
with | mit |
more | immer |
from | aus |
cuisine | küche |
dishes | gerichte |
EN Freely navigate your CRM data and combine it with market share data to more effectively target customers based on specialty, prescribing behavior, product focus, and more.
DE Navigieren Sie ohne Einschränkungen durch Ihre CRM-Daten und kombinieren Sie sie mit Daten über Marktanteile, um Kunden effektiver anzusprechen – auf Basis von deren Spezialisierungen, Verhaltensvorhersagen, Produktfokus und weiteren Attributen.
Engels | Duits |
---|---|
navigate | navigieren |
crm | crm |
data | daten |
combine | kombinieren |
customers | kunden |
and | und |
it | sie |
your | ihre |
share | mit |
on | auf |
to | von |
EN But ChartCenter might hold several different sets of Helm charts for the same Kubernetes app from alternative repos that may contain charts for specialty, duplicate, or deprecated editions.
DE Allerdings können sich in ChartCenter mehrere verschiedene Sätze von Helm-Diagrammen für dieselbe Kubernetes-App aus alternativen Repos befinden, die möglicherweise Diagramme für spezielle, doppelte oder veraltete Editionen enthalten.
Engels | Duits |
---|---|
sets | sätze |
helm | helm |
kubernetes | kubernetes |
app | app |
repos | repos |
editions | editionen |
alternative | alternativen |
contain | enthalten |
the same | dieselbe |
duplicate | doppelte |
or | oder |
different | verschiedene |
for | für |
charts | diagramme |
from | aus |
of | von |
several | mehrere |
may | möglicherweise |
EN Discover Axis’ range of specialty cameras with unique features and high-quality finishes to suit your needs.
DE Entdecken Sie die Spezialkameras von Axis mit einzigartigen Funktionen und hochwertigen Oberflächen, die Ihren Anforderungen entsprechen.
Engels | Duits |
---|---|
needs | anforderungen |
axis | axis |
features | funktionen |
your | ihren |
discover | entdecken |
and | und |
with | mit |
high | hochwertigen |
of | von |
EN For years, we have operated within a culture of innovation that has positioned us as the world leader in specialty glass and ceramics
DE Seit Jahren bewegen wir uns in einer Innovationskultur, die uns als Weltmarktführer für Spezialglas und -keramik positioniert hat
Engels | Duits |
---|---|
positioned | positioniert |
ceramics | keramik |
years | jahren |
in | in |
as | als |
we | wir |
a | einer |
has | hat |
us | uns |
and | und |
EN Panjin Honghe Chemical Company Limited (HONHOK) is a specialty, innovation chemical company, which was found by Mr
DE Panjin Honghe Chemical Company Limited (HONHOK) ist ein innovatives Spezialchemieunternehmen, das 2006 von Herrn Xuhui Chen gegründet wurde
Engels | Duits |
---|---|
limited | limited |
company | company |
mr | herrn |
a | ein |
was | wurde |
by | von |
is | ist |
EN Ciba Specialty Chemicals (Regional CFO, Head of Business Support Center EMEA and Divisional CFO, Head of Business Support Center CEMEA)
DE Ciba Specialty Chemicals (Regionaler CFO, Leiter Business Support Center EMEA und Divisionaler CFO, Leiter Business Support Center CEMEA)
Engels | Duits |
---|---|
regional | regionaler |
head | leiter |
business | business |
support | support |
center | center |
emea | emea |
and | und |
cfo | cfo |
EN The bar has rapidly transformed itself from a newcomer to the “place to be” for connoisseurs: gin beverages are its specialty.
DE Die Bar mauserte sich rasend schnell vom Newcomer zum «Place to Be» für Kenner: Das Steckenpferd sind Gin-Drinks.
Engels | Duits |
---|---|
bar | bar |
rapidly | schnell |
place | place |
to | to |
be | be |
for | für |
are | sind |
from | vom |
EN Filter by category Purveyors to the Court Outlet Shopping Centres Luxury Museum shops Supermarkets Souvenirs Delis and specialty shops Design & Local designers Vintage Cityshopping Eschopping
DE Nach Kategorie filtern Hoflieferanten Outlet Einkaufszentren Luxusboutiquen Museumsshops Supermärkte Souvenirs Delikatessen Designer-Boutiquen Vintage Cityshopping Eschopping
Engels | Duits |
---|---|
filter | filtern |
category | kategorie |
outlet | outlet |
shops | boutiquen |
supermarkets | supermärkte |
souvenirs | souvenirs |
vintage | vintage |
designers | designer |
the | nach |
EN Shore Excursions, Spa and Specialty Restaurant reservations
DE Landausflüge, Reservierungen für Spa und Spezialitäten
Engels | Duits |
---|---|
spa | spa |
reservations | reservierungen |
and | und |
EN As a manufacturer of specialty chemicals, PCC Group offers products dedicated for 30 major industries and industrial applications. Our experts are constantly working on developing new solutions for every industry.
DE Als Hersteller von Spezialchemie hat die PCC Gruppe in ihrem Angebot Produkte, die für 30 Hauptbranchen und Industrieanwendungen vorgesehen sind. Unsere Experten arbeiten ständig an der Entwicklung neuer Lösungen für alle Branchen.
Engels | Duits |
---|---|
pcc | pcc |
experts | experten |
constantly | ständig |
new | neuer |
solutions | lösungen |
group | gruppe |
industries | branchen |
manufacturer | hersteller |
our | unsere |
as | als |
products | produkte |
and | und |
for | für |
developing | entwicklung |
are | sind |
offers | angebot |
dedicated | die |
working | arbeiten |
EN Gift Shops: Several retail specialty shops and kiosks; see details
DE Souvenirs: Verschiedene Läden und Kioske; Details online.
Engels | Duits |
---|---|
shops | läden |
several | verschiedene |
and | und |
kiosks | kioske |
details | details |
EN Our specialty: - dinner for two by the fireplace; - delicious homemade food; - professional narciarnia on equipment; - offer for travellers, 1-day at a good price we offer: - high standard of the rooms in the segment rooming houses; - a cozy…
DE Wir sind spezialisiert auf: - Abendessen für zwei Personen am Kamin; - ausgezeichnete hausgemachte Speisen; - die professionelle Ski-Ausrüstung; - Angebot für Reisenden, 1 Tag zu einem guten Preis Was wir bieten: - Hohe Standard Zimmer im B-Segment…
EN The pension offers: - 7 rooms - professional conference cinema - billiard - Orangery - fitness center and playground in the garden - horse riding - Full Board - our specialty are Denmark bowls, pierogi and mezowska…
DE Das Gästehaus verfügt über: - 7 Zimmer - professionelle Kinoraum - Billard - Orangerie - ein Fitness-Studio und einen Spielplatz im Garten - Reiten - Vollpension - unsere Spezialitäten sind Dampfnudeln und Brötchen…
Wys 50 van 50 vertalings