Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sensitivity" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sensitivity" van Engels na Duits

Vertalings van sensitivity

"sensitivity" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

sensitivity empfindlichkeit sensibilität

Vertaling van Engels na Duits van sensitivity

Engels
Duits

EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse

DE Nutzer mit geringerer Empfindlichkeit bevorzugen generell leichtere Mäuse und Nutzer mit hoher Empfindlichkeit haben oft lieber eine schwerere Maus

Engels Duits
sensitivity empfindlichkeit
users nutzer
lighter leichtere
high hoher
general generell
mouse maus
prefer bevorzugen
a eine

EN The verification steps may vary depending on the sensitivity of the personal information and whether you have an account with us

DE Die Überprüfungsschritte können je nach Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten und der Tatsache, ob Sie ein Konto bei uns haben, variieren

Engels Duits
vary variieren
account konto
depending je nach
whether ob
and und
have haben
steps sie
us uns

EN Professional photographer with a notable sensitivity for architecture and travel. Works for the press in France...

DE Professioneller Fotograf mit einer bemerkenswerten Sensibilität für Architektur und Reisen. Arbeitet für die Presse in...

Engels Duits
photographer fotograf
sensitivity sensibilität
architecture architektur
travel reisen
works arbeitet
press presse
in in
with mit
and und
for für
a einer

EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.

DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.

Engels Duits
known bekannt
sensitivity empfindlichkeit
typically typischerweise
wider breiteren
dynamic dynamische
frequency response frequenzgang
microphones mikrofone
also auch
are sind
as als
have haben
for für
their ihre

EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.

DE Wegen seiner Empfindlichkeit empfehle ich Ihnen, egal wo Sie aufnehmen, die Kombination mit einer Stoßdämpferhalterung und einem hochwertigen Auslegerarm. Siehe den Abschnitt Zubehör unten.

Engels Duits
sensitivity empfindlichkeit
recommend empfehle
accessories zubehör
record aufnehmen
quality hochwertigen
where wo
i ich
because of wegen
and und
section abschnitt
with mit
of seiner
a einer

EN Specially designed for the camera and high-sensitivity condenser microphone

DE Speziell für die Kamera und das hochempfindliche Kondensatormikrofon entwickelt

Engels Duits
specially speziell
condenser microphone kondensatormikrofon
camera kamera
and und
for für

EN N/D stands for neodynium, the element that gives this mic an extra 6dB of sensitivity

DE N/D steht für Neodynium, das Element, das diesem Mikrofon eine zusätzliche Empfindlichkeit von 6dB verleiht

Engels Duits
n n
d d
element element
gives verleiht
mic mikrofon
extra zusätzliche
sensitivity empfindlichkeit
stands steht
this diesem
for für
of von

EN Other systems are housed in zones commensurate with their sensitivity, depending on function, information classification and risk

DE Andere Systeme befinden sich je nach Funktion, Informationsklassifizierung und Risiko in Zonen, die ihrer Sensibilität entsprechen

Engels Duits
systems systeme
zones zonen
sensitivity sensibilität
function funktion
risk risiko
other andere
depending je nach
in in
are befinden
their ihrer
and und

EN Be sure to proceed with sensitivity — after all, we humans are quite resistant to change.

DE Gehen Sie zudem einfühlsam vor, denn jeder Mensch sträubt sich in gewissem Maße gegen Veränderung.

Engels Duits
change veränderung
humans mensch
to in
with sich

EN Proceed with sensitivity and empathy for your team's concerns while still motivating the team to forge better, more productive behavioral patterns

DE Gehen Sie mit der nötigen Einfühlsamkeit vor, während Sie das Team dazu motivieren, sich neue, produktivere Verhaltensweisen anzueignen

Engels Duits
team team
with mit
the der

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

DE Zur erfolgreichen Leitung eines multikulturellen (und zunehmend multiregionalen) Teams müssen Sie kulturelle Unterschiede einfühlsam und aufrichtig überbrücken können. Einige Best Practices dafür sind folgende:

Engels Duits
increasingly zunehmend
team teams
cultural kulturelle
best best
practices practices
success erfolgreichen
differences unterschiede
are sind
you sie
some einige
and und
a eines

EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.

DE Aktivieren Sie Bewegungserkennung nur für spezifische Orte. Zeichnen Sie beispielsweise einen bestimmten Bereich vor der Eingangstür als Erkennungsbereich, um die unerwünschten Alarme von stark befahrenen Straßen oder Bürgersteigen zu reduzieren.

Engels Duits
door eingangstür
unwanted unerwünschten
alarms alarme
roads straßen
or oder
to zu
out sie
example die
for um

EN How do I adjust the sensitivity settings on my Jarvis?

DE Sind Jarvis Tischplatten mit vorgebohrten Löchern versehen?

Engels Duits
jarvis jarvis
the sind
on mit

EN His choices of lighting are determined by the sensitivity and mood of the moment

DE Seine Wahl der Beleuchtung wird von der Sensibilität und Stimmung des Augenblicks bestimmt

Engels Duits
choices wahl
lighting beleuchtung
sensitivity sensibilität
mood stimmung
the wird

EN No intellectualization in my work, sensitivity and emotion are dominant

DE Keine Intellektualisierung in meiner Arbeit, Sensibilität und Emotion dominieren

Engels Duits
in in
work arbeit
sensitivity sensibilität
and und
no keine
my meiner

EN I try to convey my sensitivity through my photos and I hope to make people want to travel and get out of their comfort zone.

DE Ich versuche, meine Sensibilität durch meine Fotos zu vermitteln, und ich hoffe, die Menschen dazu zu bringen, zu reisen und ihre Komfortzone zu verlassen.

Engels Duits
try versuche
convey vermitteln
sensitivity sensibilität
photos fotos
people menschen
comfort zone komfortzone
i ich
and und
travel reisen
to zu
hope die

EN Price Sensitivity Meter (also known as Van Westendorp method) is used to investigate different price perceptions and the price limits consumers place in relation to a specific prod...

DE Das Price Sensitivity Meter nach Van Westendorp ist eine Methode, um die Preiswahrnehmungen und Preisschwellen von Konsumenten bzgl. eines Produktes oder einer Dienstleistungen zu ...

Engels Duits
meter meter
method methode
consumers konsumenten
price price
to zu
is ist
and und
place von

EN The detection limit of the system is a measure for the system’s sensitivity but does not mean that a certain emission can be detected under any condition.

DE Die Nachweisgrenze des System ist ein Maß für die Empfindlichkeit des Systems, jedoch nicht dafür, dass eine bestimmte Emission unter allen Bedingungen detektiert werden kann.

Engels Duits
sensitivity empfindlichkeit
emission emission
measure maß
for dafür
system system
can kann
not nicht
that dass
certain bestimmte
is ist
a ein

EN We provide mission critical services, and we treat any action that can cause service issues with the utmost sensitivity and priority

DE Wir bieten unternehmenskritische Services an und behandeln jede Situation, die zu Serviceproblemen führen kann, mit höchster Sensibilität und Priorität

Engels Duits
sensitivity sensibilität
priority priorität
treat behandeln
provide bieten
services services
can kann
cause zu
with mit
we wir
and und
the die

EN Use Trackpad with Force Touch and Pressure Sensitivity in Windows.

DE Verwenden Sie Trackpad mit Force Touch und Druckempfindlichkeit unter Windows.

Engels Duits
trackpad trackpad
force force
touch touch
windows windows
and und
use verwenden
with mit

EN It represents a step change in low-light imaging, with increased light sensitivity, colors that are even more life-like, and customized tuning for advanced users.

DE Es stellt einen entscheidenden Schritt in der Langzeitbelichtung dar, mit erhöhter Lichtempfindlichkeit, noch lebensechteren Farben und benutzerdefinierter Feinabstimmung für fortgeschrittene Anwender.

Engels Duits
advanced fortgeschrittene
users anwender
customized benutzerdefinierter
it es
represents dar
step schritt
in in
and und
with mit
a einen
colors farben
for für

EN Less sensitivity. More flexibility.

DE Weniger Empfindlichkeit. Mehr Flexibilität.

Engels Duits
less weniger
sensitivity empfindlichkeit
more mehr
flexibility flexibilität

EN D201-S XPT Q6075 is a robust, high-performance PTZ camera that offers superior light-sensitivity for clear, sharp overview and excellent detail in near darkness

DE D201-S XPT Q6075 ist eine robuste Hochleistungs-PTZ-Kamera, die eine hervorragende Lichtempfindlichkeit für einen klaren, scharfen Überblick und hervorragende Details bei nahezu völliger Dunkelheit bietet

Engels Duits
robust robuste
ptz ptz
camera kamera
offers bietet
sharp scharfen
detail details
darkness dunkelheit
clear klaren
is ist
and und
for für
excellent hervorragende
a einen

EN It features Lightfinder 2.0 providing increased light sensitivity to capture video with more life-like colors and sharp video of moving objects

DE Lightfinder 2.0 überzeugt mit erhöhter Lichtempfindlichkeit und farbechten Aufnahmen sowie scharfen Bildern von sich bewegenden Objekten

Engels Duits
capture aufnahmen
sharp scharfen
objects objekten
and und
with mit
of von

EN This allows them to give recipients an immediate indication about the security sensitivity of submitted data.

DE So können sie den Empfängern sofort einen Hinweis auf die Sicherheitsrelevanz der übermittelten Daten geben.

Engels Duits
recipients empfängern
submitted übermittelten
give geben
data daten
immediate sofort

EN Rapid coronavirus test: Results in 39 minutes, a sensitivity of 98 percent and a specificity of 100 percent.

DE Coronavirus-Schnelltest: Ergebnisse in 39 Minuten, eine Sensitivität von 98 Prozent und eine Spezifität von 100 Prozent.

Engels Duits
coronavirus coronavirus
results ergebnisse
minutes minuten
percent prozent
in in
and und
of von
a eine

EN Quantum sensors are a new class of sensors with disruptive advantages in sensitivity, measurement range and robustness

DE Quantensensoren sind eine neue Klasse von Sensoren mit bahnbrechenden Vorteilen hinsichtlich Messempfindlichkeit, Messbereich und Robustheit

Engels Duits
sensors sensoren
new neue
class klasse
advantages vorteilen
robustness robustheit
and und
are sind
with mit
a eine
in hinsichtlich
of von

EN You can adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

DE Sie können die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen, um Fehlalarme zu reduzieren.

Engels Duits
sensitivity empfindlichkeit
motion detection bewegungserkennung
you sie
reduce reduzieren
adjust die
to zu
can können

EN You can create specific motion detecting zones to monitor certain areas as you want, or adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

DE Sobald eine Gefahr erkannt wird, schickt Ihnen die IP-Überwachungskamera sofort Warnungen per E-Mail und Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät. Außerdem werden aufgenommene Bilder/Videos gleichzeitig gespeichert.

Engels Duits
create und
as gleichzeitig
adjust die
to per

EN The employees at aizu communication are strategists and communication experts with sensitivity for situations, organizations, and their associated people

DE Die Mitarbeitenden bei aizu communication sind Strategen und Kommunikationsexperten mit Feingefühl für Situationen, Organisationen und ihren Menschen

Engels Duits
situations situationen
organizations organisationen
communication communication
people menschen
employees mitarbeitenden
and und
with mit
for für
are sind
the die
at bei
their ihren

EN For the neural network and pattern recognition alert you can adjust the sensitivity of the algorithm.

DE Ändern Sie für die Alarmtypen 'Neuronales Netzwerk' und 'Mustererkennung' die Empfindlichkeit.

Engels Duits
network netzwerk
sensitivity empfindlichkeit
pattern recognition mustererkennung
and und
for für
adjust die

EN The resolution of the optical sensor can also be changed to 3 different sensitivity levels, allowing the mouse to be optimally adapted to the respective device or application

DE Ebenfalls Umstellen lässt sich die Auflösung des optischen Sensors in 3 verschiedenen Empfindlichkeitsstufen, damit lässt sich die Maus optimal auf das jeweilige Gerät oder die Anwendung anpassen

Engels Duits
resolution auflösung
optical optischen
sensor sensors
different verschiedenen
mouse maus
optimally optimal
respective jeweilige
allowing lässt
device gerät
or oder
application anwendung
to damit
adapted anpassen
the des

EN On the 9-hole course every participant can prove his qualities, whether it is a good eye, sensitivity or ambition.

DE Auf dem 9-Lochparcours kann jeder Teilnehmer seine Qualitäten ausspielen. Mal ist ein gutes Auge gefragt, dann Feingefühl ? und natürlich Ehrgeiz.

Engels Duits
participant teilnehmer
can kann
qualities qualitäten
eye auge
ambition ehrgeiz
good gutes
is ist
a ein

EN Second, we analyze the deactivation sensitivity of the label to prevent non-deactivation and to avoid ‘early deactivation’

DE Beim zweiten Test wird die Deaktivierungsempfindlichkeit untersucht, um zu vermeiden, dass Etiketten nicht richtig oder „frühzeitig“ deaktiviert werden

Engels Duits
label etiketten
early frühzeitig
avoid vermeiden
of die
to zu

EN We carry out cash flow projections, investment appraisals and sensitivity analyses in order to ensure transparent preparation for large-scale and complex residential portfolios

DE Um große und komplexe Wohnportfolios nachvollziehbar aufzubereiten, führen wir Cashflow-Projektionen, Investitionsrechnungen und Sensitivitätsanalysen durch

Engels Duits
projections projektionen
complex komplexe
large große
we wir
and und
for um
carry führen

EN We treat everyone with respect and sensitivity, recognising the importance of their contributions: team members, customers, partners, suppliers and competitors.

DE Wir behandeln alle mit Respekt und Sensibilität und erkennen die Bedeutung ihrer Beiträge an: Teammitglieder, Kunden, Partner, Lieferanten und Wettbewerber.

Engels Duits
respect respekt
sensitivity sensibilität
recognising erkennen
importance bedeutung
contributions beiträge
customers kunden
partners partner
suppliers lieferanten
competitors wettbewerber
team members teammitglieder
treat behandeln
we wir
and und
with mit

EN Jupiter is in Gate 55, of abundant emotion, all month, while Saturn enters Gate 19, Sensitivity, on the?

DE Jupiter steht den ganzen Monat über im Tor 55, dem Tor der überfliessenden Emotionen, während Saturn?

Engels Duits
jupiter jupiter
gate tor
saturn saturn
month monat
is steht
the den
of der

EN The analog SDP1108 differential pressure sensor is an ideal solution for respiratory devices. It provides high sensitivity and long-term stability, and has fast response times.

DE Der analoge Differenzdrucksensor SDP1108 ist die optimale Lösung für medizinische Geräte. Er bietet eine herausragende Sensitivität, Langzeitstabilität und schnelle Ansprechzeiten.

Engels Duits
analog analoge
devices geräte
ideal optimale
solution lösung
fast schnelle
for für
provides bietet
is ist
the der

EN The SVM30 further offers calibrated air quality output signals as well as compensation of humidity cross-sensitivity

DE Das SVM30 bietet darüber hinaus kalibrierte Luftqualitätsausgangssignale sowie die Kompensation der Feuchtequerempfindlichkeit

Engels Duits
offers bietet
calibrated kalibrierte
compensation kompensation
further über
of hinaus
the der

EN High sensitivity to almost all VOCs

DE Hohe Empfindlichkeit gegenüber fast allen VOCs

Engels Duits
sensitivity empfindlichkeit
almost fast
high hohe
to gegenüber
all allen

EN The photoacoustic sensing principle allows extreme miniaturization of the CO2 sensor without compromising sensor performance due to the fact that the sensor sensitivity is independent of the optical cavity size

DE Das photoakustische Messprinzip ermöglicht eine extreme Miniaturisierung des CO2-Sensors, ohne die Sensorleistung zu beeinträchtigen, da die Sensorempfindlichkeit unabhängig von der Grösse der optischen Kavität ist

Engels Duits
allows ermöglicht
miniaturization miniaturisierung
sensor sensors
compromising beeinträchtigen
independent unabhängig
optical optischen
size grösse
extreme extreme
without ohne
to zu
is ist

EN Significant loss of VOC sensitivity

DE Signifikanter Verlust von VOC-Sensitivität

Engels Duits
loss verlust
of von

EN The SLQ-QT105 flow meter is characterized by high sensitivity, reliability, and speed, and is ideally suited for measuring hydrocarbon-based liquids like photoresists and solvents.

DE Der Durchflussmesser SLQ-QT105 überzeugt durch hohe Sensitivität, Zuverlässigkeit und Geschwindigkeit und eignet sich ausgezeichnet zur Messung von auf Kohlenwasserstoff basierten Flüssigkeiten.

Engels Duits
reliability zuverlässigkeit
speed geschwindigkeit
suited eignet
measuring messung
liquids flüssigkeiten
flow meter durchflussmesser
high hohe
based basierten
and und
by durch

EN Highest sensitivity down to <1 µl/min

DE Höchste Sensitivität bis < 1 µl/min

Engels Duits
highest höchste
to bis
min min

EN Highest sensitivity down to the lowest flow rates

DE Höchste Sensitivität bis hinunter zu tiefsten Flussraten

Engels Duits
highest höchste
flow rates flussraten
the hinunter
to zu

EN Highest sensitivity for detection of infiltration and multi-infusion settings

DE Höchste Sensitivität zur Detektion von Paravasation und bei Multinfusions-Therapien

Engels Duits
highest höchste
and und
of von
for zur

EN Low Flow RatesYears of experience and expertise combined with the high sensitivity of our sensors enables flow measurement at extremely low ranges, from nanoliters to milliliters per minute.

DE Niedrige FlussratenMit viel Know-how sowie jahrelanger Erfahrung konnte Sensirion hochempfindliche Sensoren entwickeln, die Durchflussmessungen bei extrem niedrigen Durchflussraten von Nanolitern bis Millilitern pro Minute zulassen.

Engels Duits
sensors sensoren
minute minute
extremely extrem
experience erfahrung
the konnte
of von
and die
per pro

EN The mass flow meter SFM4300 features improved sensitivity and precision, even for low flow rates.

DE Der Massenflussmesser SFM4300 verfügt über eine verbesserte Sensitivität und Genauigkeit, selbst bei kleinen Flüssen.

Engels Duits
features verfügt
improved verbesserte
precision genauigkeit
and und
the der

EN Like all of Sensirion's differential pressure sensors, the fully calibrated and temperature-compensated sensor features excellent long-term stability with high sensitivity at very low differential pressures.

DE Wie alle Differenzdrucksensoren von Sensirion überzeugt der vollständig kalibrierte und temperatur-kompensierte Sensor mit herausragender Langzeitstabilität und hoher Sensibilität, auch bei sehr tiefem Differenzdruck.

Engels Duits
calibrated kalibrierte
sensitivity sensibilität
fully vollständig
and und
high hoher
all alle
very sehr
with mit
sensor sensor

EN High precision and sensitivity(esp. for low flow rates)

DE Sensitivität und Genauigkeit bei kleinen Flüssen

Engels Duits
precision genauigkeit
and und
for bei

Wys 50 van 50 vertalings