Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "recycled material had" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "recycled material had" van Engels na Duits

Vertalings van recycled material had

"recycled material had" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

recycled recycelt recycelte recycelten
material als auch das dass dem den der des die diese ein einer haben informationen inhalte ist kann können material materialien materials mehr mit oder sie um von website wenn werden wie zu
had aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bevor bis bisher da damit dank dann das dass daten dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dort drei du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erfahren ersten es es war etwas fall früher für ganz gehabt gibt habe haben haben sie hat hatte hatten heute hätte hätten ich ich habe ich hatte ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein ist eine ja jahr jahre jede jeden jedoch jetzt kann keine können letzten mal man mehr mehr als mehrere meisten mich mit mitarbeiter musste müssen nach nach dem nachdem neue nicht nie noch nur ob obwohl oder ohne paar schnell sein seine seiner seit selbst sich sie sind so sollte tag team the tun um und uns unser unsere unserem unserer verwendet viele von von der vor vorher war waren was weil welche wenn werden wie wieder wir wir haben wir hatten wird wirklich wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur zuvor zwei zwischen über

Vertaling van Engels na Duits van recycled material had

Engels
Duits

EN RECYCLED-MATERIAL FLOORING COLOUR BROWN - High quality designer RECYCLED-MATERIAL FLOORING |..

DE RECYCLEMATERIAL-BÖDEN FARBE BRAUN - Hochwertige Designer RECYCLEMATERIAL-BÖDEN | Architonic

Engels Duits
designer designer
brown braun
quality hochwertige
colour farbe

EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable

DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar

Engels Duits
cardboard karton
boxes schachteln
recycled recycelt
material material
fully vollständig
recyclable recycelbar
extras extras
biodegradable biologisch
used verwendet
in in
and und
many viele
are sind
nor weder
from aus
the wird

EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable

DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar

Engels Duits
cardboard karton
boxes schachteln
recycled recycelt
material material
fully vollständig
recyclable recycelbar
extras extras
biodegradable biologisch
used verwendet
in in
and und
many viele
are sind
nor weder
from aus
the wird

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

DE Konventionelle Rohstoffe werden zunehmend durch nachwachsende oder recyklierte Materialien ersetzt. Mehrstoff- und Kunststoffverpackungen werden nach und nach auf nachhaltigere Kartonverpackungen aus Recycling-Papier umgestellt.

Engels Duits
replaced ersetzt
gradually nach und nach
switched umgestellt
more sustainable nachhaltigere
or oder
and und
paper papier
raw materials rohstoffe
materials materialien
increasingly zunehmend
from aus

EN After all, the recycled material had to be able to keep up with the material used so far, be robust and laser-markable

DE Schließlich sollte das recycelte Material mit dem bisher verwendeten Material mithalten können, robust und lasermarkierbar sein

Engels Duits
recycled recycelte
material material
robust robust
so far bisher
keep up mithalten
used verwendeten
and und
be sein
with mit
the dem
to schließlich

EN This classic mountaineering style is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.

DE Dieser klassische Bergsteiger-Stil wurde mit 100 % recycelten Stoffen und branchenführenden recycelten Materialien vom Innenfutter bis zum Etikett neu interpretiert.

Engels Duits
classic klassische
style stil
recycled recycelten
label etikett
and und
materials materialien
fabrics stoffen
with mit
from vom

EN When compared with hand drying using recycled paper, the climate impact of Dyson Airblade technology (use in Switzerland; calculated on the basis of two sheets of recycled paper per hand-drying) is up to five times lower

DE Im Vergleich zum Händetrocknen mit Recyclingpapier ist die Klimabelastung mit der Dyson Airblade Technologie (bei Nutzung in der Schweiz und Verwendung von zwei Recyclingpapieren pro Händetrocknung) bis zu 5 Mal tiefer

Engels Duits
compared vergleich
dyson dyson
switzerland schweiz
technology technologie
in in
to zu
is ist
times mal
with mit
per pro

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

Engels Duits
recycled recycelten
energy energie
water wasser
waste abfälle
carbon emissions kohlenstoffemissionen
materials materialien
impact auswirkungen
less weniger
and und
generate erzeugen
made hergestellt
require benötigen
from aus
to den
have haben
this dieser

EN Top that off with its durable, distinctive design, great in-hand feel and 100% recycled materials et voilà: Probably the most interesting and sustainable piece of (recycled) plastic in the smartphone industry.

DE Dazu kommt das nachhaltige, einzigartige Design, das komfortable Feeling und die 100 % recycelten Materialien - et voilà: Dies ist das wahrscheinlich interessanteste und nachhaltigste Stück Kunststoff in der ganzen Smartphone-Branche.

Engels Duits
distinctive einzigartige
recycled recycelten
et et
sustainable nachhaltige
smartphone smartphone
industry branche
feel feeling
design design
plastic kunststoff
materials materialien
in in
probably wahrscheinlich
and und
piece der
of stück

EN Recycled Polyester: Using recycled polyester lessens our dependence on petroleum as a source of raw materials

DE Recycelter Polyester Die Verwendung von recyceltem Polyester reduziert die Abhängigkeit von Erdöl als Rohstoffquelle

Engels Duits
polyester polyester
dependence abhängigkeit
using verwendung
as als
source die
of von

EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.

DE Schreibgeräte mit diesem Logo sind aus Recycling- Kunststoff gefertigt. Die Verwendung von Recyclaten vermeidet Abfall, reduziert Emissionen und schont endliche Ressourcen.

Engels Duits
logo logo
made gefertigt
plastic kunststoff
avoids vermeidet
waste abfall
reduces reduziert
emissions emissionen
resources ressourcen
use verwendung
featuring mit
this diesem
are sind
from aus
and und
of von

EN We’ve switched our shipping bags to 80% recycled plastic and 100% recycled boxes.   

DE Unsere Versandtaschen bestehen nun aus 80% Recyclingkunststoff und unsere Kartons aus 100% Recyclingmaterialien.   

Engels Duits
our unsere
and und
to aus

EN Ideally, the new, recycled components should then at some point remain in-house and the products should be completely recycled

DE Bestenfalls bleiben die neuen, recycelten Komponenten im Haus und die Produkte werden komplett wiederverwertet

Engels Duits
recycled recycelten
completely komplett
components komponenten
new neuen
and und
products produkte
be werden
remain bleiben

EN When compared with hand drying using recycled paper, the climate impact of Dyson Airblade technology (use in Switzerland; calculated on the basis of two sheets of recycled paper per hand-drying) is up to five times lower

DE Im Vergleich zum Händetrocknen mit Recyclingpapier ist die Klimabelastung mit der Dyson Airblade Technologie (bei Nutzung in der Schweiz und Verwendung von zwei Recyclingpapieren pro Händetrocknung) bis zu 5 Mal tiefer

Engels Duits
compared vergleich
dyson dyson
switzerland schweiz
technology technologie
in in
to zu
is ist
times mal
with mit
per pro

EN A reimagined style harnessing windproof fabric, recycled down fill and recycled materials for urban adventures

DE Neu konzipiertes Modell mit winddichtem Gewebe, recycelter Daunenfüllung und recycelten Materialien für urbane Abenteuer

EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

Engels Duits
material material
abs abs
and und
lining futter
soft weiche
polyester polyester
elastic elastische
screw schraube
string string

EN ?We have noticed that films with a high portion of recycled material behave like conventional plastic material during processing,? says Spiekermann.

DE „Wir haben auch bei den Folien mit hohem Rezyklatanteil festgestellt, dass sie sich bei der Verarbeitung ähnlich wie herkömmliche Kunststoffe verhalten“, sagt Spiekermann.

Engels Duits
films folien
behave verhalten
conventional herkömmliche
processing verarbeitung
says sagt
we wir
high hohem
of der
like wie
have haben

EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children

DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht

Engels Duits
contacts kontakte
schools schulen
teachers lehrer
experiences erfahrungen
children kinder
other anderen
years jahren
not nicht
and und
in in
to zu
rejected abgelehnt
want sie
the den

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.

Engels Duits
etos etos
webshop webshop
processes prozesse
had to mussten
never nie
many viele
and und
had hatte
of von

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten

Engels Duits
asked gefragt
if ob
help hilfe
government regierung
and und
administration verwaltung
also auch
were wurden
under unter
nor weder
that dass
provided von
the der

EN In the study sites that only had their turn after the second or third wave until August 2021, another 2.4 to 19.9 percent of the population that had not yet been vaccinated had experienced an infection

DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021

Engels Duits
august juli
in the im
third der

EN The researchers in Wahlen in the canton of Basel-Land have thus had a test track asphalted whose base layer consists of pure cold recycled asphalt laid

DE Damit haben die Forschenden in Wahlen im Kanton Basel-Land eine Teststrecke asphaltieren lassen, deren Tragschicht aus reinem kalt verlegten Recyclingasphalt besteht

Engels Duits
canton kanton
cold kalt
in the im
in in
have haben
thus die
a eine

EN Read how we work with recycled material, circularity, healthy working conditions, our code of conduct, and other initiatives.

DE Lesen Sie mehr darüber, wie wir mit recyceltem Material, Kreislaufwirtschaft, gesunden Arbeitsbedingungen, unserem Verhaltenskodex und anderen Initiativen arbeiten.

Engels Duits
material material
healthy gesunden
working conditions arbeitsbedingungen
code of conduct verhaltenskodex
other anderen
initiatives initiativen
work arbeiten
read lesen
with mit

EN Secure access card made from recycled material

DE Sichere Zutrittskarte aus recyceltem Material

Engels Duits
secure sichere
material material
from aus

EN V/PVC is poly(vinyl chloride). This material is used, among other things, in plastic door and window profiles, cable insulation, and packaging. PVC is a reusable plastic. It is recycled in a similar way to PET and HDPE.

DE V/PVC ist das Polyvinylchlorid. Aus diesem Material werden unter anderen Fenster und Türen, Kabelisolierungen und Verpackungen hergestellt. PVC ist ein wiederverwendbarer Kunststoff. Dessen Recycling ähnelt dem von PET und HDPE.

Engels Duits
v v
material material
plastic kunststoff
packaging verpackungen
pvc pvc
pet pet
other anderen
window fenster
door türen
this diesem
and und
similar ähnelt
a ein

EN Made of recycled material, our bin liners are also environmentally friendly

DE Dank dem recycelten Material sind unsere Müllbeutel zudem umweltfreundlich

Engels Duits
recycled recycelten
material material
environmentally friendly umweltfreundlich
our unsere
are sind
also zudem

EN Lola Studio offers sportswear made of natural fibers, recycled material, or upcycled fabrics.

DE Sportbekleidung aus natürlichen Fasern, recyceltem Material oder aufgewerteten Stoffen gibt’s in Lolas Studio.

Engels Duits
studio studio
sportswear sportbekleidung
of aus
natural natürlichen
fibers fasern
material material
or oder
fabrics stoffen

EN The RJC CoC Standardsets out requirements for the identification and tracking of ‘Eligible Material’, such as recycled gold screened and confirmed as originating from eligible recyclable sources.

DE Der RJC CoC-Standarddefiniert Voraussetzungen zur Identifizierung und Nachverfolgung von 'förderfähigem Material' wie etwa recyceltem Gold, dessen Ursprung aus in Frage kommenden recycelbaren Quellen untersucht und bestätigt wurde.

Engels Duits
coc coc
requirements voraussetzungen
identification identifizierung
tracking nachverfolgung
material material
gold gold
confirmed bestätigt
sources quellen
and und
out in
from aus

EN Environmentally friendly material composition: sustainable cotton and recycled functional yarns

DE Umweltfreundliche Materialkomposition: nachhaltige Baumwolle und recycelte Funktionsgarne

Engels Duits
cotton baumwolle
and und
recycled recycelte
material composition materialkomposition
sustainable nachhaltige

EN With plastic obtained from recycled household waste, the natural shade of the processed material is dark grey (22 dark grey RE), interspersed with tiny specks of pigment

DE Beim Kunststoff aus recyceltem Haushaltabfall ist die dunkelgraue Farbe (22 dunkelgrau RE) der ungefärbte Farbton des Ausgangsmaterials und weist kleinste, farbliche Pigmentierungen auf

Engels Duits
plastic kunststoff
re re
is ist
shade farbton
from aus

EN List of the most-visited products in Material recycled

DE Material recycled Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

Engels Duits
material material
most häufigsten
list die
products produkte

EN Made from 100% Recycled Nylon Ripstop, this material is used to make our Trail Hip Pack. It’s easy to clean while providing a rugged and durable outer shell to withstand rigorous abuse on the trail.

DE Dieses Material besteht zu 100 % aus recyceltem Ripstop-Nylon und kommt bei unserem Trail Hip Pack zum Einsatz. Es lässt sich leicht reinigen und ist widerstandsfähig und abriebfest genug für die harten Bedingungen auf dem Trail.

Engels Duits
nylon nylon
ripstop ripstop
material material
pack pack
durable widerstandsfähig
hip hip
trail trail
easy leicht
and und
is ist
to clean reinigen
from aus
this dieses

EN Brenda Katwesigye (UG) is the founder and CEO of Wazi Vision, a company that builds mobile technologies for diagnosis of eye defects and provides eyeglasses made from recycled material to school children in Uganda

DE Brenda Katwesigye (UG) ist Gründerin und Geschäftsführerin von Wazi Vision, einem Unternehmen, das mobile Technologien zur Diagnose von Augenfehlern entwickelt und Brillen aus recyceltem Material für Schulkinder in Uganda bereitstellt

Engels Duits
ug ug
founder gründerin
vision vision
company unternehmen
mobile mobile
technologies technologien
diagnosis diagnose
material material
uganda uganda
ceo geschäftsführerin
eyeglasses brillen
builds entwickelt
in in
and und
for für
from aus
is ist
of von

EN GT are made of Econyl – a material that consists of 100 percent recycled nylon fibers

DE GT sind aus Econyl gefertigt – einem Material, das zu 100 Prozent aus recycelten Nylonfasern besteht

EN We also found out to what extent consumers? willingness to pay changes when products are made from recycled material and whether a green image influences the purchase decision and/or the choice of retailer.

DE Außerdem haben wir herausgefunden, inwiefern sich die Preisbereitschaft der Verbraucher*innen ändern, wenn Produkte aus recyceltem Material hergestellt werden und/oder ob ein grünes Image die Kaufentscheidung die Händlerwahl beeinflusst..

Engels Duits
consumers verbraucher
material material
image image
to what extent inwiefern
purchase decision kaufentscheidung
or oder
we wir
whether ob
found herausgefunden
products produkte
made hergestellt
and und
from aus
a ein
green der

EN What is Recycled? Most of the recyclable material is electronics waste and scrap, as well as other materials including:

DE Was wird recycelt? Der größte Teil des recycelbaren Materials sind Elektronikschrott und -abfälle sowie andere Materialien, darunter:

Engels Duits
recycled recycelt
waste abfälle
materials materialien
and und
of teil
other andere
material materials
the darunter
most der

EN Environmentally friendly material composition: sustainable cotton and recycled functional yarns

DE Robuster Kurzstrumpf in Colour-Blocking-Optik zur Kombination mit sportlichen Outfits und Schuhen

Engels Duits
and und

EN Empa researchers and their partners have been working for some time on a novel "sandwich" product with an environmentally friendly filling: recycled material from PET bottles

DE Empa-Forschende und ihre Partner arbeiten seit längerem an einem neuartigen «Sandwich»-Produkt mit einer umweltfreundlichen Füllung: Recyclingmaterial aus PET-Flaschen

Engels Duits
empa empa
researchers forschende
partners partner
novel neuartigen
sandwich sandwich
filling füllung
bottles flaschen
product produkt
with mit
from aus
and und
their ihre
working arbeiten
a einer
an an
for seit

EN Ready to install: the Alpet insulating web made of plastic. The greenish color of the filling material comes from the use of PET from recycled bottles. Image: Hochuli advanced

DE Einbaufertig: Der Alpet-Dämmsteg aus Kunststoff. Die grünliche Farbe des Füllmaterials rührt von der Verwendung von PET aus rezyklierten Flaschen her. Bild: Hochuli advanced

Engels Duits
plastic kunststoff
bottles flaschen
image bild
advanced advanced
pet pet
use verwendung
from aus

EN By using recycled material, we are actively helping to conserve the increasingly scarce sources of raw materials and energy

DE Durch den Einsatz von Recyclat helfen wir aktiv mit, die immer knapper werdende Rohstoff- und Energiequellen zu schonen

Engels Duits
actively aktiv
helping helfen
increasingly immer
we wir
to zu
and und
the den
of von
by durch

EN The RJC CoC Standardsets out requirements for the identification and tracking of ‘Eligible Material’, such as recycled gold screened and confirmed as originating from eligible recyclable sources.

DE Der RJC CoC-Standarddefiniert Voraussetzungen zur Identifizierung und Nachverfolgung von 'förderfähigem Material' wie etwa recyceltem Gold, dessen Ursprung aus in Frage kommenden recycelbaren Quellen untersucht und bestätigt wurde.

Engels Duits
coc coc
requirements voraussetzungen
identification identifizierung
tracking nachverfolgung
material material
gold gold
confirmed bestätigt
sources quellen
and und
out in
from aus

EN that PackEx has to offer. The multi-coated front is white or cream, while the back is the typical grey of recycled material. Your customers will see that you care about the environment.

DE , das PackEx zu bieten hat. Die mehrfach gestrichene Vorderseite ist weiß bzw. cremefarben, während die Rückseite das für Recyclingmaterial typische Grau aufweist. Deine Kunden werden sehen, dass dir die Umwelt am Herzen liegt. 

Engels Duits
packex packex
typical typische
grey grau
customers kunden
care herzen
offer bieten
the back rückseite
white weiß
has aufweist
to zu
multi mehrfach
that dass
is liegt
your dir
see sehen
or bzw
front für

EN BEUMER Group: High-capacity packaging system handles films made of recycled material:

DE BEUMER Group: Hochleistungsverpackungsanlage handhabt Folien aus Rezyklat:

Engels Duits
group group
films folien
of aus

EN In 2020, Zalando used 53,000 tons of packaging material, of which 87% came from recycled materials and 99% was recyclable.

DE Aktuell werden plastikfreie Verpackungen im Pre-owned-Bereich getestet.

Engels Duits
packaging verpackungen
from werden

EN Brenda Katwesigye (UG) is the founder and CEO of Wazi Vision, a company that builds mobile technologies for diagnosis of eye defects and provides eyeglasses made from recycled material to school children in Uganda

DE Brenda Katwesigye (UG) ist Gründerin und Geschäftsführerin von Wazi Vision, einem Unternehmen, das mobile Technologien zur Diagnose von Augenfehlern entwickelt und Brillen aus recyceltem Material für Schulkinder in Uganda bereitstellt

Engels Duits
ug ug
founder gründerin
vision vision
company unternehmen
mobile mobile
technologies technologien
diagnosis diagnose
material material
uganda uganda
ceo geschäftsführerin
eyeglasses brillen
builds entwickelt
in in
and und
for für
from aus
is ist
of von

EN Read how we work with recycled material, circularity, healthy working conditions, our code of conduct, and other initiatives.

DE Lesen Sie mehr darüber, wie wir mit recyceltem Material, Kreislaufwirtschaft, gesunden Arbeitsbedingungen, unserem Verhaltenskodex und anderen Initiativen arbeiten.

Engels Duits
material material
healthy gesunden
working conditions arbeitsbedingungen
code of conduct verhaltenskodex
other anderen
initiatives initiativen
work arbeiten
read lesen
with mit

EN Secure access card made from recycled material

DE Sichere Zutrittskarte aus recyceltem Material

Engels Duits
secure sichere
material material
from aus

EN Many of SmartGrow Life’s plastic elements are made from recycled material to minimize the product’s environmental footprint over its life cycle

DE Viele Plastikelemente von SmartGrow Life werden aus recyceltem Material gefertigt, um den ökologischen Fußabdruck des Produkts über den gesamten Lebenszyklus hinweg zu minimieren

Engels Duits
material material
minimize minimieren
footprint fußabdruck
life cycle lebenszyklus
life life
many viele
to zu
are werden
from aus
of von
the den

EN But producing sophisticated industry technology from recycled material has hardly been possible until now

DE Doch anspruchsvolle Technik in der Industrie aus recyceltem Material herzustellen, war bisher kaum möglich

Engels Duits
producing herzustellen
industry industrie
technology technik
material material
hardly kaum
possible möglich
until in
from aus
been der
but bisher
has war

EN At the same time, work is already underway on other projects, such as solutions for automotive interior applications using recycled material

DE Schon jetzt wird gleichzeitig an anderen Projekten gearbeitet, zum Beispiel an Lösungen für Automobil-Innenraumanwendungen aus Recyclingmaterial

Engels Duits
other anderen
solutions lösungen
automotive automobil
projects projekten
work gearbeitet
for für
time jetzt
the wird

Wys 50 van 50 vertalings