EN Side dishes and basic recipes, Indian recipes, One pot recipes, Recipes with rice, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
Vertaal "recipes are handed" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "recipes are handed" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van recipes are handed
Engels
Duits
DE Beilagen und Grundrezepte, Indische Rezepte, One Pot Rezepte, Rezepte mit Reis, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipes | rezepte |
| indian | indische |
| rice | reis |
| minutes | minuten |
| vegan | vegane |
| side dishes | beilagen |
| pot | pot |
| and | und |
| with | mit |
| under | unter |
EN Breakfast recipes, Baking recipes, Side dishes and basic recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes
DE Frühstücksrezepte, Backrezepte, Beilagen und Grundrezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipes | rezepte |
| desserts | desserts |
| under | unter |
| minutes | minuten |
| side dishes | beilagen |
| and | und |
EN Baking recipes, Breakfast recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
DE Backrezepte, Frühstücksrezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipes | rezepte |
| desserts | desserts |
| under | unter |
| minutes | minuten |
| vegan | vegane |
| and | und |
EN Indian recipes, Side dishes and basic recipes, Recipes with bread, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
DE Indische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Rezepte mit Brot, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
| Engels | Duits |
|---|---|
| indian | indische |
| recipes | rezepte |
| bread | brot |
| minutes | minuten |
| side dishes | beilagen |
| and | und |
| with | mit |
| under | unter |
EN Side dishes and basic recipes, Camper recipes, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
DE Smoothies und Getränke, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipes | rezepte |
| under | unter |
| minutes | minuten |
| vegan | vegane |
| and | und |
EN Soup recipes, Camper recipes, One pot recipes, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
DE Nachspeisen und Desserts, Menüs, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipes | rezepte |
| minutes | minuten |
| under | unter |
| one | und |
EN Vegan recipes, Side dishes and basic recipes, Camper recipes, Gift ideas, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
DE Backrezepte, Beilagen und Grundrezepte, Frühstücksrezepte, Vegetarische Rezepte
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipes | rezepte |
| and | und |
| side dishes | beilagen |
EN Side dishes and basic recipes, One pot recipes, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes
DE Beilagen und Grundrezepte, One Pot Rezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipes | rezepte |
| minutes | minuten |
| side dishes | beilagen |
| pot | pot |
| under | unter |
| and | und |
EN Side dishes and basic recipes, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
DE Beilagen und Grundrezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| recipes | rezepte |
| under | unter |
| minutes | minuten |
| vegan | vegane |
| side dishes | beilagen |
EN Indian recipes, Ayurvedic recipes, Side dishes and basic recipes, Vegetarian recipes
DE Indische Rezepte, Ayurvedische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Vegetarische Rezepte
| Engels | Duits |
|---|---|
| indian | indische |
| recipes | rezepte |
| and | und |
| side dishes | beilagen |
EN Vegetarian recipes, Camper recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes
DE Vegetarische Rezepte, Camper Rezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipes | rezepte |
| camper | camper |
| desserts | desserts |
| under | unter |
| minutes | minuten |
| and | und |
EN Baking recipes, Side dishes and basic recipes, Breakfast recipes, Vegetarian recipes
DE Rezepte mit Kartoffeln, Beilagen und Grundrezepte, Vegetarische Rezepte
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipes | rezepte |
| side dishes | beilagen |
| and | und |
EN Salads, Bowl recipes, Camper recipes, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
DE Küchentipps, Ayurvedische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Geschenkideen, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipes | rezepte |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| Engels | Duits |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| Engels | Duits |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Recipes with pasta, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
DE Rezepte mit Nudeln, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipes | rezepte |
| pasta | nudeln |
| minutes | minuten |
| with | mit |
| under | unter |
EN Baking recipes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes
DE Backrezepte, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipes | rezepte |
EN The peeler for both right-handed and left-handed.
DE Den Sparschäler gibt es für Rechts- und Linkshänder/innen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | den |
| for | für |
| and | und |
EN Get a handjob (one handed, two handed, cosy or hardcore, you choose)
DE Lassen Sie sich einen Handjob geben (einhändig, zweihändig, gemütlich oder Hardcore, Sie haben die Wahl)
| Engels | Duits |
|---|---|
| cosy | gemütlich |
| hardcore | hardcore |
| or | oder |
| a | einen |
| you | sie |
| choose | wahl |
EN This is optimized for both left-handed and right-handed users
DE Diese ist sowohl für Linkshänder sowie für Rechtshänder optimiert
| Engels | Duits |
|---|---|
| optimized | optimiert |
| both | sowohl |
| is | ist |
| this | diese |
| for | für |
EN Rub in the balm on the palm one-handed with the fingers of the glove wearing hand (single gloves in Golf), or two-handed when you wearing a pair of gloves.
DE Massieren Sie die Leder Creme einhändig mit den Fingern der Handschuhtragenden Hand in die Innenfläche des Handschuh ein (bei einzelnen Handschuhen im Golf), oder beidhändig wenn Sie ein Paar Handschuhe tragen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| wearing | tragen |
| golf | golf |
| hand | hand |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| gloves | handschuhe |
| with | mit |
| when | wenn |
EN The peeler for both right-handed and left-handed.
DE Den Sparschäler gibt es für Rechts- und Linkshänder/innen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | den |
| for | für |
| and | und |
EN A right-handed angler will usually make a cast from the right (port) side of the boat; left-handed casters can easily cast from the right side also
DE Ein rechtshändiger Angler führt den Wurf normalerweise von der rechten (Backbord-)Seite des Bootes aus; Linkshänder können problemlos auch von der rechten Seite aus werfen
| Engels | Duits |
|---|---|
| usually | normalerweise |
| right | rechten |
| easily | problemlos |
| can | können |
| also | auch |
| from | aus |
| a | ein |
| the | den |
EN Aromas in the kitchen tell of familiar tales or distant places, old recipes are handed down and new ones experimented and most importantly, everyone eats together around the big table
DE In der Küche atmet man Düfte ein, die Geschichten von Familien oder fernen Orten erzählen, man lässt alte Rezepte fortleben oder man probiert neue aus, vor allem aber isst man gemeinsam, um den großen Tisch herum
| Engels | Duits |
|---|---|
| tell | erzählen |
| tales | geschichten |
| new | neue |
| importantly | vor allem |
| table | tisch |
| kitchen | küche |
| or | oder |
| recipes | rezepte |
| in | in |
| old | alte |
| distant | fernen |
| the | orten |
| big | großen |
| everyone | die |
EN What do our recipes look like, and how long is the text? In what tone are they written and are they genuinely easy to follow? Here you can see a few typical examples, representative of tens of thousands of our recipes.
DE Wie sehen unsere Rezepte aus und welche Länge haben die Texte? In welcher Tongebung sind sie verfasst und kann man sie wirklich einfach nachkochen? Hier finden Sie einige typische Beispiele, stellvertretend für zehntausende unserer Rezepte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipes | rezepte |
| typical | typische |
| tens of thousands | zehntausende |
| can | kann |
| in | in |
| genuinely | wirklich |
| examples | beispiele |
| our | unsere |
| easy | einfach |
| here | hier |
| are | sind |
EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets
DE Glutenfreies Backen und Kochen Grill- und Rauchfleisch Biologisches Kochen Vegane Rezepte Vegetarische Rezepte Essen für Haustiere, Leckerlies, and besondere Ernährung
| Engels | Duits |
|---|---|
| vegan | vegane |
| pet | haustiere |
| special | besondere |
| recipes | rezepte |
| cooking | kochen |
| baking | backen |
| and | und |
EN In terms of search engine optimisation (SEO) hardly any topics are more competitive than recipes – and few areas rely on SEO as a traffic source more than recipes.
DE Dabei sind wenige Themenfelder in punkto SEO umkämpfter als Kochrezepte und für wenige Themenfelder ist die Disziplin SEO als Traffic-Lieferant wichtiger.
| Engels | Duits |
|---|---|
| seo | seo |
| in | in |
| on | dabei |
| are | sind |
| as | als |
| few | wenige |
| and | für |
EN The best recipes with recipes with bread for 2021 ♥ healthy, fast & delicious!
DE Die besten Rezepte mit Rezepte mit Brot für 2021 ♥ gesund, schnell & lecker!
EN Delicious baking recipes and cooking recipes on the subject of hedgehogs
DE Leckere Backrezepte und Kochrezepte zum Thema Igel
| Engels | Duits |
|---|---|
| delicious | leckere |
| subject | thema |
| and | und |
| the | zum |
EN Desserts and desserts, Menus, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
DE Beilagen und Grundrezepte, Low Carb Rezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| recipes | rezepte |
| under | unter |
| minutes | minuten |
EN Here you will find our most delicious breakfast recipes for a successful start to the day. Why only have a healthy and good breakfast on the weekend? You can bring something Sunday into every day with these recipes.
DE Hier findest du unsere leckersten Frühstücksrezepte für einen gelungenen Start in den Tag. Warum nur am Wochenende gesund und gut frühstücken? Mit diesen Rezepten kannst du in jeden Tag etwas Sonntag bringen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| successful | gelungenen |
| healthy | gesund |
| good | gut |
| sunday | sonntag |
| weekend | wochenende |
| here | hier |
| our | unsere |
| for | für |
| you can | kannst |
| and | und |
| start | start |
| with | mit |
| you | du |
| only | nur |
| something | etwas |
EN Here you can find our tastiest side dish recipes and basic recipes
DE Hier findest du unsere leckersten Rezepte für Beilagen und Grundrezepte
| Engels | Duits |
|---|---|
| find | findest |
| recipes | rezepte |
| our | unsere |
| here | hier |
| and | und |
| you | du |
EN If you still have delicious recipes for side dishes or basic recipes yourself, contact us!
DE Wenn du selbst noch leckere Rezepte für Beilagen oder Grundrezepte hast, melde dich bei uns!
| Engels | Duits |
|---|---|
| delicious | leckere |
| recipes | rezepte |
| side dishes | beilagen |
| or | oder |
| us | uns |
| if | wenn |
| for | für |
| still | noch |
| you | du |
EN Easily & clearly create recipes and make them available for download. Enhance your store with delicious recipes that offer new opportunities for customer acquisition.
DE Einfach & übersichtlich Rezepte anlegen und als Download zur Verfügung stellen. Werten Sie Ihren Shop mit leckeren Rezepten auf, die neue Möglichkeiten der Kundenerschießung bieten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipes | rezepte |
| download | download |
| store | shop |
| delicious | leckeren |
| new | neue |
| amp | amp |
| clearly | übersichtlich |
| easily | einfach |
| available | verfügung |
| your | ihren |
| offer | bieten |
| with | mit |
| opportunities | möglichkeiten |
| for | zur |
| and | und |
| them | der |
EN Love healthy home cooking and recipes that have been passed down the generations? Here you will find a selection of recipes from the Lake Lucerne Region. Enjoy! Or as we say in these parts: «En Guete!»
DE Lieben Sie gesunde Hausmannskost und kochen Sie gerne nach Rezepten, die seit Generationen weitergegeben werden? Hier finden Sie eine Auswahl aus der Region Luzern-Vierwaldstättersee. Lassen Sie es sich schmecken oder wie wir sagen: «En Guete».
| Engels | Duits |
|---|---|
| healthy | gesunde |
| generations | generationen |
| selection | auswahl |
| lucerne | luzern |
| home cooking | hausmannskost |
| cooking | kochen |
| find | finden |
| region | region |
| or | oder |
| we | wir |
| say | sagen |
| here | hier |
| en | en |
| from | aus |
| and | und |
| of | seit |
EN Create a cooking database on your PC with the recipes of the most delicious dishes thanks to this cooking software and recipes for Windows computers
DE Dank dieser Koch- und Rezeptprogramme für Windows kannst du auf deinem Computer eine kulinarische Datenbank mit den leckersten Rezepten und Gerichten anlegen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| windows | windows |
| cooking | kulinarische |
| database | datenbank |
| computers | computer |
| for | für |
| with | mit |
| a | eine |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN What do our recipes look like, and how long is the text? In what tone are they written and are they genuinely easy to follow? Here you can see a few typical examples, representative of tens of thousands of our recipes.
DE Wie sehen unsere Rezepte aus und welche Länge haben die Texte? In welcher Tongebung sind sie verfasst und kann man sie wirklich einfach nachkochen? Hier finden Sie einige typische Beispiele, stellvertretend für zehntausende unserer Rezepte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipes | rezepte |
| typical | typische |
| tens of thousands | zehntausende |
| can | kann |
| in | in |
| genuinely | wirklich |
| examples | beispiele |
| our | unsere |
| easy | einfach |
| here | hier |
| are | sind |
EN Second, the very process of introducing numerical recipes reshape the recipes themselves; which, at first glance, is fairly counterintuitive.
DE Zweitens verändern die Einführung von numerischen Rezepten selbst die Rezepte; was auf den ersten Blick ziemlich gegenintuitiv erscheint.
| Engels | Duits |
|---|---|
| introducing | einführung |
| recipes | rezepte |
| first | ersten |
| at | blick |
| of | von |
| themselves | die |
| fairly | ziemlich |
EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.
DE Sauberer Traffic wird für optimale Latenz und Durchsatz über das Cloudflare-Netzwerk geroutet und kann über GRE-Tunnel, Private Network Interconnects (PNI) oder andere Formen des Peerings zum Kundennetzwerk weitergeleitet werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| traffic | traffic |
| routed | geroutet |
| optimal | optimale |
| latency | latenz |
| throughput | durchsatz |
| tunnels | tunnel |
| or | oder |
| network | netzwerk |
| and | und |
| can | kann |
| other | andere |
| to | formen |
| the | wird |
| for | für |
EN Rather than sticking by its brand name, HideMyAss.com handed a hacker?s information over to the FBI.
DE Anstatt zu seinem Markennamen zu stehen, übergab HideMyAss.com die Informationen eines Hackers an das FBI.
| Engels | Duits |
|---|---|
| information | informationen |
| fbi | fbi |
| brand | markennamen |
| to | anstatt |
EN In 2016, IPVanish, a provider with a ?no logs? policy, handed over information about a user to the Department of Homeland Security, according to a court affidavit.
DE Im Jahr 2016 übermittelte IPVanish, ein Anbieter mit einer ?No Logs?-Politik, laut einer eidesstattlichen Erklärung Informationen über einen Nutzer an das Ministerium für Innere Sicherheit.
| Engels | Duits |
|---|---|
| provider | anbieter |
| policy | politik |
| user | nutzer |
| information | informationen |
| security | sicherheit |
| no | no |
| logs | logs |
| with | mit |
| according to | laut |
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben
| Engels | Duits |
|---|---|
| model | modell |
| heavy | schwer |
| great | großartig |
| sharing | teilen |
| or | oder |
| for | um |
| is | ist |
| to | zu |
| mode | von |
| a | einer |
| but | aber |
| the | zum |
EN They spent hours searching through assets and archives, often coming up empty-handed.
DE Die Mitarbeiter verbrachten Stunden damit, in Archiven und Assets nach den gewünschten Dateien zu suchen und standen am Ende oft mit leeren Händen da.
| Engels | Duits |
|---|---|
| hours | stunden |
| searching | suchen |
| often | oft |
| empty | leeren |
| assets | assets |
| archives | archiven |
| spent | verbrachten |
| and | und |
EN For every event in life, like birth and marriage, there are rituals and customs handed down through generations.
DE Für jedes Ereignis im Leben, wie Geburt und Ehe, gibt es Rituale und Bräuche, die über Generationen weitergegeben werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| event | ereignis |
| birth | geburt |
| marriage | ehe |
| rituals | rituale |
| generations | generationen |
| customs | bräuche |
| life | leben |
| and | und |
| for | für |
| every | jedes |
| like | wie |
EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 single-handed English Transat in the hands of Mr. Eric Tabarly.
DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den einhändigen englischen Transat, der bis dahin in den Händen von Eric Tabarly war.
| Engels | Duits |
|---|---|
| won | gewann |
| hands | händen |
| eric | eric |
| he | er |
| in | in |
| the | den |
EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) in the hands of Mr. Eric Tabarly.
DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den Single-Handed English Transat (OSTAR), der zuvor in den Händen von Eric Tabarly war.
| Engels | Duits |
|---|---|
| won | gewann |
| hands | händen |
| eric | eric |
| he | er |
| in | in |
| the | den |
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...
| Engels | Duits |
|---|---|
| contact | wenden |
| usually | in der regel |
| in | in |
| your | oder |
| the | nächsten |
EN Nailing that epic wedding portrait requires you to be engaging, humorous, complementary and don?t be too heavy handed on the directions and the posing
DE Für ein beeindruckendes Hochzeitsporträt müssen Sie Engagement und Humor mitbringen, höflich sein und auf umständliche Anweisungen und Posen verzichten
| Engels | Duits |
|---|---|
| engaging | engagement |
| t | t |
| directions | anweisungen |
| and | und |
| be | sein |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
| Engels | Duits |
|---|---|
| origin | herkunft |
| glasses | brillen |
| generation | generation |
| history | geschichte |
| where | wo |
| heritage | erbe |
| most | wichtigsten |
| producing | produzieren |
| work | arbeiten |
| our | unsere |
| to | zu |
| from | aus |
| land | von |
| and | und |
| a | eine |
EN For each referral, our customers receive a reward of CHF 111.-. Of course, their friends will not go away empty handed either: They receive a CHF 111.- discount on the hardware.
DE Für jede Vermittlung von Freunden oder Bekannten erhalten unsere Kunden eine Prämie von CHF 111.-. Selbstverständlich gehen aber auch ihre Freunde nicht leer aus: Sie erhalten CHF 111.- Rabatt auf die Hardware.
| Engels | Duits |
|---|---|
| customers | kunden |
| reward | prämie |
| chf | chf |
| discount | rabatt |
| hardware | hardware |
| of course | selbstverständlich |
| our | unsere |
| not | nicht |
| for | für |
| friends | freunde |
| a | freunden |
| each | jede |
| of | von |
| go | gehen |
| the | leer |
| receive | sie |
| on | auf |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
recipes are handed åre safety at åre recipes with recipes handed off handed right handed handed back order is handed consignment is handed handed down two handed weapons handed over away empty handed a passion handed i just handed empty handed either two handed axe handed a hacker mistakenly handed him were ever handed could be handed beamers are handed should be handed token is handed stay was handed swisscom has handed passion handed down right handed golfers funds were handed left handed too heavy handed two handed experience handed down customs handed down tasks are handed contract be handed ancient art handed handed over digital heavy handed reaction recipes recipes under favourite recipes tasty recipes share recipes delicious recipes hedgehog recipes recommend recipes simple recipes delicious breakfast recipes
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees