Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "press ctrl" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "press ctrl" van Engels na Duits

Vertalings van press ctrl

"press ctrl" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

press auswählen drücke drücken drücken sie durch e-mail klicke klicken mail medien mit nach news presse pressebereich pressemeldungen pressemitteilung pressemitteilungen seite speichern tastatur taste wählen wählen sie zwischen über
ctrl strg

Vertaling van Engels na Duits van press ctrl

Engels
Duits

EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.

DE Öffnen Sie den Inkognito-Modus in Ihrem Browser (Chrome: Strg + Shift + N, Firefox: Strg + Shift + P, Internet Explorer: Strg + Shift + P) oder löschen Sie alle Cookies.

Engels Duits
incognito inkognito
ctrl strg
n n
p p
delete löschen
cookies cookies
chrome chrome
shift shift
firefox firefox
in in
internet internet
explorer explorer
browser browser
or oder
all alle

EN This macro function copies/pastes/cuts the clipboard contents (just like if you press CTRL-C, CTRL-V or CTRL-X).

DE Diese Makrofunktion kopiert den übergebenen Inhalt in die Zwischenablage, oder fügt diesen ein, oder schneidet diesen aus (so, als würden Sie die Tastenkombination STRG-C, STRG-V oder STRG-X betätigen).

Engels Duits
clipboard zwischenablage
contents inhalt
or oder
the den
you sie

EN Copy and paste Use either the right-click menu or the keyboard shortcuts Ctrl + C to copy and Ctrl + V to paste (Command + C and Command + V on a Mac). Mac users should use Command in place of Ctrl.

DE Kopieren und einfügen Benutzen Sie entweder das Kontextmenü oder die Tastaturbefehle Strg + C zum Kopieren und Strg + V zum Einfügen (Cmd + C und Cmd + V am Mac). Mac-Benutzer verwenden anstelle der Strg-Taste die Cmd-Taste.

Engels Duits
keyboard taste
ctrl strg
c c
v v
mac mac
users benutzer
use verwenden
copy kopieren
and und
or oder

EN Press Ctrl and + to zoom in on a web page. Press Ctrl and ? to zoom out.

DE Drücken Sie Strg und +, um eine Webseite zu vergrößern. Drücken Sie Strg und ? zum Verkleinern.

Engels Duits
ctrl strg
and und
zoom vergrößern
a eine
press drücken
to zu
out sie

EN Files you have altered appear in bold in the file listing. To save each, press Ctrl+S. You can also select the entire list and use Ctrl+Shift+S to save all the files at once.

DE Von dir geänderte Dateien werden in der Dateiliste fett gedruckt. Um alle zu speichern, drückst du Strg+S. Du kannst auch die gesamte Liste auswählen und mit Strg+Shift+S alle Dateien auf einmal speichern.

Engels Duits
bold fett
ctrl strg
s s
shift shift
select auswählen
files dateien
in in
save speichern
and und
you can kannst
to zu
list liste
also auch
entire gesamte
all alle
appear werden
you du

EN Files you have altered appear in bold in the file listing. To save each, press Ctrl+S. You can also select the entire list and use Ctrl+Shift+S to save all the files at once.

DE Von dir geänderte Dateien werden in der Dateiliste fett gedruckt. Um alle zu speichern, drückst du Strg+S. Du kannst auch die gesamte Liste auswählen und mit Strg+Shift+S alle Dateien auf einmal speichern.

Engels Duits
bold fett
ctrl strg
s s
shift shift
select auswählen
files dateien
in in
save speichern
and und
you can kannst
to zu
list liste
also auch
entire gesamte
all alle
appear werden
you du

EN On Windows, press Ctrl + Z to undo and ctrl + Y to redo

DE Drücke auf Windows Strg + Z, um den Vorgang rückgängig zu machen, und Strg + Y, um den Vorgang wiederherzustellen

Engels Duits
windows windows
press drücke
ctrl strg
z z
undo rückgängig
y y
to zu
on auf
and und

EN Zoom in and out using Ctrl-MouseWheel or Ctrl +/-

DE Vergrößern und Verkleinern mittels Strg+Mausrad oder Strg +/-

Engels Duits
and und
or oder
ctrl strg
in mittels
zoom vergrößern

EN Keyboard shortcuts Ctrl + C to copy and Ctrl + V to paste (Command + C and Command + V on a Mac). NOTES:

DE Tastaturbefehle Strg + C zum Kopieren und Strg + V zum Einfügen (Cmd + C und Cmd + V am Mac). HINWEISE:

Engels Duits
ctrl strg
c c
v v
mac mac
notes hinweise
and und
copy kopieren
to zum

EN You can use common shortcuts – cmd+c/cmd+v for iOS devices, ctrl+c/ctrl+v for Android or assign dedicated hotkeys

DE Sie können unter Android auch die Tastenkombinationen ctrl+c/ctrl+v verwenden (cmd+c/cmd+v für iOS Geräte) oder spezielle Hotkeys zuweisen

Engels Duits
android android
ctrl ctrl
c c
v v
cmd cmd
ios ios
devices geräte
dedicated spezielle
assign zuweisen
use verwenden
or oder
can können
for für
you sie

EN Access the task manager on Windows with Ctrl+Alt+Delete (Ctrl+Alt+Esc on Mac) and look closer at your running applications

DE Öffnen Sie dazu in Windows den Task-Manager mit Strg+Alt+Entf (Strg+Alt+Esc auf Mac) und schauen Sie sich die laufenden Prozesse genauer an

EN Members of the press may consult Coursera’s Press Page for general information. Specific questions or inquiries for our press team should be emailed to press@coursera.org.

DE Pressevertretern bieten wir die Coursera- Presseseite von Coursera nutzen für allgemeine Informationen. Spezifische Fragen oder Anfragen für unser Presseteam senden Sie bitte per E-Mail an press@coursera.org.

Engels Duits
general allgemeine
coursera coursera
press press
information informationen
org org
questions fragen
or oder
inquiries bitte
for für
to senden
of von

EN A very warm welcome to the press section of Kunsthalle Wien! Here you can download press releases and press images for your research and press coverage needs

DE Herzlich willkommen im Pressebereich der Kunsthalle Wien! Hier stehen Ihnen Pressetexte und -bilder für Berichterstattung und Recherche zur Verfügung

Engels Duits
press pressebereich
wien wien
images bilder
research recherche
can verfügung
welcome willkommen
here hier
and und
to stehen
for für

EN Press comments & Press releases Press releases Press comments

DE Pressestimmen & Pressemeldungen Pressemeldungen Pressestimmen

Engels Duits
press pressemeldungen
amp amp

EN Here, you can find everything you need to cover Berlin Science Week as a member of the press. Please find press photos, press releases and the possibility to register for our press mailing list below.

DE Hier finden Sie alles, um als Medienschaffende über die Berlin Science Week zu berichten. Nachfolgend finden Sie Pressefotos, Pressemitteilungen und die Möglichkeit sich für unseren Presseverteiler anzumelden.

Engels Duits
find finden
berlin berlin
science science
week week
to zu
here hier
as als
possibility möglichkeit
list die
press releases pressemitteilungen
and und
everything alles
to register anzumelden
for um

EN Press comments & Press releases Press releases Press comments

DE Pressestimmen & Pressemeldungen Pressemeldungen Pressestimmen

Engels Duits
press pressemeldungen
amp amp

EN Then press ctrl-x, y, enter to save and exit nano.

DE Drücken Sie dann Strg-X, Y, eingeben, um Nano zu speichern und zu verlassen.

Engels Duits
nano nano
y y
then dann
save speichern
press drücken
to zu
and und

EN With your browser open, press Ctrl + J to open the download view.

DE Öffnen Sie in Ihrem Browser über die Tastenkombination STRG+J die Download-Ansicht.

Engels Duits
ctrl strg
j j
download download
view ansicht
browser browser
to über

EN Press Ctrl+J on your keyboard to open the download folder and find the file.

DE Drücken Sie Strg + J auf Ihrer Tastatur, um den Download Ordner zu öffnen und die Datei zu suchen.

Engels Duits
ctrl strg
j j
download download
find suchen
keyboard tastatur
folder ordner
press drücken
open öffnen
and und
file datei
to zu

EN In your Downloads folder (for easy access, press Ctrl+J), click on the downloaded file to install the app.

DE Klicken Sie im Ordner Downloads (Schnellzugriff über die Tastenkombination Strg + J) auf die heruntergeladene Datei, um die App zu installieren.

Engels Duits
ctrl strg
j j
downloads downloads
folder ordner
click klicken
downloaded heruntergeladene
app app
for um
file datei
install installieren
to zu

EN The user need only select the text to be translated and press ⌘C (Mac) or Ctrl+C (Windows) twice

DE Der Benutzer muss nur den zu übersetzenden Text auswählen und zweimal ⌘C (Mac) oder Strg+C (Windows) drücken

EN If Gmail is already opened and you are logged in, please press Ctrl+F5 on your keyboard in order to refresh the page and enable the extension

DE Wenn Google Mail bereits geöffnet ist und Sie angemeldet sind, drücken Sie bitte Strg + F5 auf Ihrer Tastatur, um die Seite zu aktualisieren und die Erweiterung zu aktivieren

Engels Duits
gmail google mail
ctrl strg
refresh aktualisieren
extension erweiterung
keyboard tastatur
enable aktivieren
the geöffnet
is ist
already bereits
are sind
and und
you sie
logged angemeldet
please bitte
press drücken
page seite
to zu
if wenn

EN Found an error? Select it and press Ctrl+Enter.

DE Fehler gefunden? Wählen Sie es aus und drücken Sie Strg + Eingabetaste.

Engels Duits
found gefunden
error fehler
ctrl strg
it es
and und
an aus
select wählen
press drücken

EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.

DE Wenn du Text aus einem Text-Block gelöscht, die Seite jedoch nicht gespeichert hast, kannst du die Aktion im Text-Editor rückgängig machen. Klicke auf das Rückgängig-Symbol oder drücke Strg + Z auf Windows oder ⌘ + Z auf einem Mac.

EN In Windows, press Ctrl + Shift + V when pasting text to remove formatting.

DE Drücke beim Einfügen von Text unter Windows Strg + Shift + V, um die Formatierung zu entfernen.

Engels Duits
windows windows
press drücke
ctrl strg
v v
pasting einfügen
formatting formatierung
shift shift
remove entfernen
text text
to zu

EN Press Ctrl + C (command + C on Mac) keys on your keyboard.

DE Drücken Sie Strg + C (Befehlstaste + C auf dem Mac) auf Ihrer Tastatur.

Engels Duits
ctrl strg
c c
mac mac
keyboard tastatur
press drücken
on auf

EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.

DE Um „Suchen und Ersetzen“ zu verwenden, öffnen Sie das Blatt, in dem Sie arbeiten möchten, und drücken Sie Strg + F (Windows) oder Befehlstaste + F (Mac), um das Fenster „Suchen und Ersetzen“ zu öffnen.

Engels Duits
find suchen
replace ersetzen
sheet blatt
ctrl strg
f f
mac mac
use verwenden
work arbeiten
windows windows
or oder
window fenster
and und
in in
to zu
press drücken

EN Press Ctrl + Spacebar (Windows) or Cmd + Spacebar (Mac) to select the entire column of your active or selected cells. This makes it easy to delete or copy all column content at once.

DE Drücken Sie [Strg] + [Leertaste] (Windows) oder [Cmd] + [Leertaste] (Mac), um die gesamte Spalte der aktiven oder ausgewählten Zellen auszuwählen. So können Sie den gesamten Spalteninhalt bequem gleichzeitig löschen oder kopieren.

Engels Duits
ctrl strg
spacebar leertaste
windows windows
cmd cmd
mac mac
column spalte
active aktiven
cells zellen
copy kopieren
selected ausgewählten
easy bequem
or oder
delete löschen
to select auszuwählen
press drücken

EN To paste to a cell, single-click on the cell where you’d like to paste in the information and press Ctrl + V (or right-click on the destination cell and select Paste)

DE Um etwas in eine Zelle einzufügen, klicken Sie einmal auf die Zelle, in die Sie die Informationen einfügen möchten, und drücken Sie Strg + V (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zielzelle und wählen Sie Einfügen aus)

Engels Duits
cell zelle
ctrl strg
v v
right rechten
information informationen
or oder
click klicken
in in
paste einfügen
and und
press drücken
select wählen

EN To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

DE Ein geschütztes Leerzeichen erhalten Sie durch Betätigen der Tastenkombination Strg+Shift+Leertaste.

Engels Duits
ctrl strg
shift shift
space leerzeichen
the der

EN Then to try out another template, press the keyboard shortcut Ctrl + Z to undo the previous settings

DE Um eine andere Vorlage auszuprobieren, drücken Sie zunächst die Tastenkombination Strg + Z, um die derzeitigen Einstellungen rückgängig zu machen

Engels Duits
template vorlage
ctrl strg
z z
undo rückgängig
settings einstellungen
keyboard shortcut tastenkombination
to zu
press drücken
to try auszuprobieren
keyboard drücken sie
the andere

EN To try out another template, press the keyboard shortcut Ctrl + Z – this deletes the settings for the previous template completely

DE Um eine andere Vorlage auszuprobieren, drücken Sie die Tastenkombination Strg + Z, um die Einstellungen der Vorlage restlos zu löschen

Engels Duits
template vorlage
press drücken
keyboard shortcut tastenkombination
ctrl strg
settings einstellungen
try auszuprobieren
to um

EN The easiest way to do this is to press and hold the Ctrl key and scroll with the mouse wheel. The display will zoom at the position of the playback marker.

DE Am einfachsten geht das, indem Sie die Strg-Taste gedrückt halten und am Mausrad drehen. Dadurch wird auf die Stelle des Abspielmarkers gezoomt.

Engels Duits
ctrl strg
at the am
easiest einfachsten
position stelle
and und
press taste
hold sie
the wird

EN Press Ctrl + Z to remove the mask you have just applied.

DE Drücken Sie die Tastenkombination Strg + Z, um die soeben geladene Maske wieder zu entfernen.

Engels Duits
ctrl strg
z z
mask maske
just soeben
to zu
remove entfernen
press drücken

EN To save the content of a TextBox for later use, focus the box and press Ctrl+Y. The text will be appended to clipboard.txt in the executable's directory.

DE Um den Inhalt eines Textfelds zu speichern, setze den Fokus in das Feld und drücke Ctrl+Y. Der Text wird dann an die Datei clipboard.txt im exe-Verzeichnis angehängt.

Engels Duits
focus fokus
box feld
press drücke
ctrl ctrl
y y
directory verzeichnis
in the im
save speichern
txt txt
in in
for um
and und
text text
to zu
the content inhalt

EN Don?t forget to press Ctrl ? Shift ? D and bookmark this page to see the future additions.

DE Vergessen Sie nicht, Strg - Umschalttaste - D zu drücken und diese Seite mit einem Lesezeichen zu versehen, um zukünftigen Ergänzungen zu sehen.

Engels Duits
forget vergessen
press drücken
ctrl strg
d d
bookmark lesezeichen
additions ergänzungen
and und
page seite
the future zukünftigen
to zu

EN To do this, press Ctrl + O and go to the Expert Advisors tab

DE Drücken Sie dazu Ctrl + O und wechseln Sie zur Registerkarte Experten tab

Engels Duits
ctrl ctrl
o o
and und
expert experten
press drücken
tab registerkarte
the zur

EN To try out another template, press the keyboard shortcut Ctrl + Z – this deletes the settings for the previous template completely

DE Um eine andere Vorlage auszuprobieren, drücken Sie die Tastenkombination Strg + Z, um die Einstellungen der Vorlage restlos zu löschen

Engels Duits
template vorlage
press drücken
keyboard shortcut tastenkombination
ctrl strg
settings einstellungen
try auszuprobieren
to um

EN The easiest way to do this is to press and hold the Ctrl key and scroll with the mouse wheel. The display will zoom at the position of the playback marker.

DE Am einfachsten geht das, indem Sie die Strg-Taste gedrückt halten und am Mausrad drehen. Dadurch wird auf die Stelle des Abspielmarkers gezoomt.

Engels Duits
ctrl strg
at the am
easiest einfachsten
position stelle
and und
press taste
hold sie
the wird

EN Then to try out another template, press the keyboard shortcut Ctrl + Z to undo the previous settings

DE Um eine andere Vorlage auszuprobieren, drücken Sie zunächst die Tastenkombination Strg + Z, um die derzeitigen Einstellungen rückgängig zu machen

Engels Duits
template vorlage
ctrl strg
z z
undo rückgängig
settings einstellungen
keyboard shortcut tastenkombination
to zu
press drücken
to try auszuprobieren
keyboard drücken sie
the andere

EN Press Ctrl + Z to remove the mask you have just applied.

DE Drücken Sie die Tastenkombination Strg + Z, um die soeben geladene Maske wieder zu entfernen.

Engels Duits
ctrl strg
z z
mask maske
just soeben
to zu
remove entfernen
press drücken

EN Select the link displayed in the window and click the Copy option or press the Ctrl+C keys on your keyboard. You can also use the Shorten option to get the shortened link.

DE Wählen Sie den im Fenster angezeigten Link aus und klicken Sie auf die Option Kopieren oder drücken Sie die Tasten Strg+C auf Ihrer Tastatur. Sie können auch die Option Verkürzen verwenden, um den gekürzten Link zu erhalten.

Engels Duits
link link
displayed angezeigten
window fenster
copy kopieren
ctrl strg
c c
shorten verkürzen
keyboard tastatur
use verwenden
in the im
click klicken
option option
or oder
keys tasten
select wählen
and und
press drücken
can können
to zu
also auch
the den
on auf
you sie
get erhalten

EN Enable or disable the "Enable manual system crash after pressing Ctrl + Scroll Lock" option and press the "Apply Custom" button. The Windows default is disabled.

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die Option Enable manual system crash after pressing Ctrl + Scroll Lock" und klicken Sie auf "Apply Custom". Standardmäßig ist diese Einstellung in Windows deaktiviert.

Engels Duits
disable deaktivieren
manual manual
option option
windows windows
default standardmäßig
disabled deaktiviert
crash crash
ctrl ctrl
scroll scroll
lock lock
apply apply
or oder
system system
after after
and und
is ist
custom die

EN Once Paint is started press the V key while holding down the CTRL key. If Paint tells you that the current canvas is too small and asks you whether or not you want to resize it answer with "Yes".

DE Sobald das Programm bereit ist, drücken Sie Strg und V. Sollte Paint eine Fehlermeldung ausgeben, dass der Zeichenbereich zu klein ist, können Sie mit einem Klick auf "Ja" diesen vergrößern.

Engels Duits
paint paint
v v
ctrl strg
small klein
and und
yes ja
is ist
press drücken
to zu
if sollte
with mit
that dass
once sobald
want sie
the der

EN Alternatively, you can type about:addons in the address bar and hit Enter or simply press Ctrl+Shift+A

DE Alternativ kannst du auch einfach in die Adressleiste about:addons eingeben oder die Tastenkombination Strg+Umschalt+A drücken

Engels Duits
addons addons
ctrl strg
shift umschalt
address bar adressleiste
a a
simply einfach
in in
press drücken
you du
you can kannst
and eingeben
or oder
the die

EN Press and keep holding the CTRL and ALT key and launch PhraseExpress (you may need to right-click the program link and select "

DE Starten Sie PhraseExpress erneut und halten Sie dabei die Tasten STRG und ALT gedrückt.

Engels Duits
ctrl strg
alt alt
launch starten
phraseexpress phraseexpress
key tasten
and und

EN If set to single-line, the input can be submitted by pressing ENTER. For multi-line text inputs, you would need to press CTRL-ENTER.

DE Optional kann PhraseExpress eine Eingabe erzwingen, bzw. zusätzlich auf eine bestimmte Syntax prüfen zur Vermeidung von Tippfehlern bei Eingaben einer E-Mailadresse, URL, etc:

Engels Duits
can kann
to zusätzlich
need bestimmte

EN Press CTRL+F8 to open the BrowserSearch menu.

DE Betätigen Sie STRG+F8 und PhraseExpress öffnet ein Auswahlfenster.

Engels Duits
ctrl strg
open öffnet

EN Then press ctrl-x, y, enter to save and exit nano.

DE Drücken Sie dann Strg-X, Y, eingeben, um Nano zu speichern und zu verlassen.

Engels Duits
nano nano
y y
then dann
save speichern
press drücken
to zu
and und

EN To send multiple rows, press and hold Shift or Ctrl (Command ⌘ on Mac) as you select multiple row numbers. The email can display up to 50 rows.

DE Um mehrere Zeilen zu senden, halten Sie die Umschalt- oder Strg-Taste (Command ⌘ auf dem Mac) gedrückt, während Sie mehrere Zeilennummern auswählen. In der E-Mail können maximal 50 Zeilen angezeigt werden.

Wys 50 van 50 vertalings