Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "planning the exhibition" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "planning the exhibition" van Engels na Duits

Vertalings van planning the exhibition

"planning the exhibition" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

planning arbeiten architektur auch aufgaben budgetierung business daten des ein enterprise entwicklung erstellen kann konzeption können machen management nach planen planning plant planung planungs plattform projekt projekten projektplanung prozesse sein service software stellen strategie team tools treffen und unternehmen unterstützen unterstützung verbessern verwalten verwaltung vor werden wird zeit zu
exhibition ausstellung expo messe museum nur sammlung

Vertaling van Engels na Duits van planning the exhibition

Engels
Duits

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Engels Duits
roger roger

EN william morris art, exhibition, antique, retro, museum, william morris exhibition, william morris, vintage, art gallery, london, farmhouse, exhibition, fine art, botanical, the tube, morris london, chartreuse, green, botanical art

DE william morris, ausstellungsplakat, antiquität, retro, museumsplakat, william morris ausstellung, william morris, jahrgang, kunstgalerie, london, bauernhaus dekor, ausstellung, botanisch, das rohr, morris london, chartreuse, grüne wandkunst, botanische

Engels Duits
london london
farmhouse bauernhaus
botanical botanische
tube rohr
william william
morris morris
retro retro
exhibition ausstellung
gallery kunstgalerie
the grüne

EN Privileged Witness exhibition at the Espace Sorano in Vincennes. Gamma exhibition at Paris city hall Permanent Exhibition Workshop Galerie W. Stevens 19 Promenade du Rochengout 86310 Saint-Savin France

DE Privilegierte Zeugenausstellung im Espace Sorano in Vincennes. Gamma-Ausstellung im Pariser Rathaus Dauerausstellung Werkstatt Galerie W. Stevens 19 Promenade du Rochengout 86310 Saint-Savin Frankreich

Engels Duits
exhibition ausstellung
gamma gamma
paris pariser
workshop werkstatt
galerie galerie
w w
stevens stevens
promenade promenade
du du
france frankreich
in in
city hall rathaus

EN Galerie Voleur d'Image (Paris) Exhibition India Galerie Sway (Stockholm) 2019 exhibition Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - exhibition India Galerie In between (October / November 2016)

DE Galerie Voleur d'Image (Paris) Ausstellung Indien Galerie Sway (Stockholm) 2019 Ausstellung Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - Ausstellung Indien Galerie Dazwischen (Oktober / November 2016)

Engels Duits
galerie galerie
paris paris
exhibition ausstellung
stockholm stockholm
taylor taylor
india indien
japan japan
october oktober
november november
between dazwischen

EN Meetings & Symposia Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition

DE Treffen und Symposien Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition

Engels Duits
meetings treffen
symposia symposien
student student
research research

EN Exhibition Area In addition to the above-mentioned congress area with its lectures, the providers of the audio-pro industry equipment will present their products in the exhibition area at exhibition stands

DE Der Ausstellungsbereich Zusätzlich zu dem oben genannten Kongressbereich mit seinen Fachvorträgen, präsentieren die Anbieter der Audio-Pro-Branche im Ausstellungsbereich auf Messeständen ihre Produkte

Engels Duits
providers anbieter
industry branche
present präsentieren
mentioned genannten
in the im
products produkte
with mit
the oben
of der

EN Meetings & Symposia Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition

DE Treffen und Symposien Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition

Engels Duits
meetings treffen
symposia symposien
student student
research research

EN In a following study, the scientists involved in the exhibition development as well as the exhibition curators were asked about their science communications goals and objectives in the special exhibition

DE In einer anschließenden Studie wurden die beteiligten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie die Ausstellungskuratorin über ihre Intention der Sonderausstellung befragt

Engels Duits
involved beteiligten
special exhibition sonderausstellung
asked befragt
were wurden
in in
a einer
study studie
scientists wissenschaftler
and und
about über
the der
special die

EN Exhibition Area In addition to the above-mentioned congress area with its lectures, the providers of the audio-pro industry equipment will present their products in the exhibition area at exhibition stands

DE Der Ausstellungsbereich Zusätzlich zu dem oben genannten Kongressbereich mit seinen Fachvorträgen, präsentieren die Anbieter der Audio-Pro-Branche im Ausstellungsbereich auf Messeständen ihre Produkte

Engels Duits
providers anbieter
industry branche
present präsentieren
mentioned genannten
in the im
products produkte
with mit
the oben
of der

EN UFI is the leading global association of the world’s tradeshow organisers and exhibition centre operators, as well as the major national and international exhibition associations, and selected partners of the exhibition industry

DE UFI ist der führende globale Verband der weltweiten Messeveranstalter und Messeplatzbetreiber sowie der wichtigsten nationalen und internationalen Messeverbände und ausgewählter Partner der Messeindustrie

Engels Duits
leading führende
association verband
major wichtigsten
partners partner
national nationalen
global globale
and und
is ist
international internationalen

EN Standard software for supply chain planning expanded to include sales planning waySuite Release 4.3: wayRTS gets a “Sales Center” for the integration of sales & operations planning Additional function for tool planning and wayWFM module?

DE Musikinstrumentenhersteller HOHNER und SONOR optimieren ihr Supply Chain Management mit Unterstützung von valantic und führen APS Software wayRTS ein.

Engels Duits
supply supply
chain chain
operations management
software software
a ein

EN Integrate demand planning, inventory planning, demand-driven materials planning, procurement planning and more to drive faster insights and better decisions.

DE Integrieren Sie Bedarfsplanung, Bestandsplanung, bedarfsgesteuerte Materialplanung, Beschaffungsplanung und mehr, um schnellere Erkenntnisse und bessere Entscheidungen zu erzielen.

Engels Duits
integrate integrieren
faster schnellere
insights erkenntnisse
decisions entscheidungen
and und
more mehr
to zu
better bessere

EN Tweaklab was commissioned with the technical planning and installation of the media-based stations in the exhibition, as well as with the digital processing of the video files and the planning and installation of the outdoor projection.

DE Tweaklab wurde mit technischen Planung und Installation der medienbasieren Stationen in der Ausstellung, sowie mit deren digitalen Aufbereitung der Videofiles und der Planung und Installation der Aussenprojektion beauftragt.

Engels Duits
commissioned beauftragt
planning planung
installation installation
stations stationen
exhibition ausstellung
processing aufbereitung
technical technischen
digital digitalen
and und
in in
with mit
was wurde

EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.

DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.

Engels Duits
approach ansatz
core zentralen
all alle
and und
architecture architektur
an von
to zu

EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences

DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen

Engels Duits
facets facetten
competences kompetenzen
planning planung
design gestaltung
and und
are sind
the creation schaffung
of von
necessary notwendigen

EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.

DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.

Engels Duits
combined kombinierte
enables ermöglicht
particularly besonders
efficient effiziente
production erstellung
planning planung
and und
projects projekten
of von
the das

EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.

DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.

Engels Duits
planning planung
early frühzeitig
insight erkenntnisse
budget budget
improve verbessern
risks risiken
time zeit
in the im
opportunities chancen
and und

EN Through Non-Billable Resource Planning, Salary & Compensation Planning, and Promotion & Pyramid Planning.

DE Machen Sie nicht abrechenbare Ressourcenplanung, Gehalts- und Vergütungsplanung sowie Beförderungs- und Hierarchieplanung transparent.

Engels Duits
planning ressourcenplanung
and und

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.

DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.

Engels Duits
needed brauchten
board board
we wir
all alle
a ein

EN Actuals and projected sales figures drive demand planning, which is directly connected to other planning processes such as capacity and procurement planning

DE Tatsächliche und prognostizierte Absatzzahlen treiben die Bedarfsplanung voran, die direkt mit anderen Planungsprozessen wie der Kapazitäts- und Beschaffungsplanung verbunden ist

Engels Duits
drive treiben
connected verbunden
other anderen
and und
is ist
directly direkt

EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.

DE Top-Down- und Bottom-Up-Planung Die Unternehmensplanung ist ein wichtiger Aspekt für den Erfolg. Zwei der gängigsten Planungsmethoden erfolgen Top-down und Bottom-up.

Engels Duits
planning planung
important wichtiger
aspect aspekt
success erfolg
most common gängigsten
and und
for für
is ist
the den
two zwei

EN Our solutions for financial planning and analysis, financial consolidation, sales planning, supply chain, workforce planning and more have the best practices built in with simple and straightforward installation with a few clicks.

DE Unsere Lösungen für Finanzplanung und -analyse, legale Konsolidierung, Vertriebsplanung, Supply Chain, Personalplanung und mehr verfügen über integrierte Best Practices und lassen sich mit wenigen Klicks einfach und unkompliziert installieren.

Engels Duits
solutions lösungen
analysis analyse
consolidation konsolidierung
supply supply
chain chain
practices practices
built integrierte
installation installieren
clicks klicks
financial planning finanzplanung
workforce planning personalplanung
and und
more mehr
our unsere
for für
with mit
the best best
a wenigen
simple einfach

EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.

DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.

Engels Duits
approach ansatz
core zentralen
all alle
and und
architecture architektur
an von
to zu

EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences

DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen

Engels Duits
facets facetten
competences kompetenzen
planning planung
design gestaltung
and und
are sind
the creation schaffung
of von
necessary notwendigen

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.

Engels Duits
analysts analysten
signals signale
executives führungskräfte
then dann
planning planung
risks risiken
strategic strategische
opportunities chancen
can können
into in
and und

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.

Engels Duits
analysts analysten
signals signale
executives führungskräfte
then dann
planning planung
risks risiken
strategic strategische
opportunities chancen
can können
into in
and und

EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.

DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.

Engels Duits
combined kombinierte
enables ermöglicht
particularly besonders
efficient effiziente
production erstellung
planning planung
and und
projects projekten
of von
the das

EN the creation of standardized task structures, from demand planning to project planning, project coordination (work package planning) and product implementation based on agile configurations and conventions

DE der Erstellung von standardisierten Taskstrukturen besprochen, von der Demand- über die Projektplanung, Projektkoordination (Work Package-Planung) bis hin zur Produktimplementierung anhand agiler Konfigurationen und Konventionen

Engels Duits
standardized standardisierten
demand demand
package package
agile agiler
configurations konfigurationen
conventions konventionen
planning planung
work work
project planning projektplanung
and und
from hin
on anhand

EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)

DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)

Engels Duits
demand demand
levels ebenen
gt gt
package package
stories stories
product development produktentwicklung
first zunächst
project projekt
planning planung
in the im
and und
the statt
work work

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.

Engels Duits
analysts analysten
signals signale
executives führungskräfte
then dann
planning planung
risks risiken
strategic strategische
opportunities chancen
can können
into in
and und

EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.

DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.

Engels Duits
planning planung
early frühzeitig
insight erkenntnisse
budget budget
improve verbessern
risks risiken
time zeit
in the im
opportunities chancen
and und

EN -Group exhibition The photographers of Rhône-Alpes are mobilizing for the Puits du Désert for the benefit of the NGO the theme was water the prints sold on site. -Group exhibition Musée dauphinois Un air d'Italie in Grenoble.

DE Gruppenausstellung Die Fotografen von Rhône-Alpes mobilisieren für die Puits du Désert zugunsten der NGO. Das Thema war Wasser für die vor Ort verkauften Drucke. -Gruppenausstellung Musée dauphinois Un air d'Italie in Grenoble.

Engels Duits
photographers fotografen
du du
theme thema
water wasser
prints drucke
sold verkauften
musée musée
un un
air air
was war
in in
for für

EN 22nd National Defense Photographers Fair - Paris, November 2016 HOHO'A 2019 Photographic Exhibition - Papeete (French Polynesia), February 2019 HOHO'A 2020 Photographic Exhibition - Papeete (French Polynesia), March 2020

DE 22. Nationale Messe für Verteidigungsfotografen - Paris, November 2016 HOHO'A 2019 Fotoausstellung - Papeete (Französisch-Polynesien), Februar 2019 HOHO'A 2020 Fotoausstellung - Papeete (Französisch-Polynesien), März 2020

Engels Duits
national nationale
papeete papeete
polynesia polynesien
paris paris
november november
march märz
february februar
french französisch
fair messe

EN - Exhibition at Colliges-Lycée Saint Joseph Nay (Aquitaine) - Exhibition in Mouscron (Belgium)

DE - Ausstellung im Colliges-Lycée Saint Joseph Nay (Aquitanien) - Ausstellung in Mouscron (Belgien)

Engels Duits
exhibition ausstellung
belgium belgien
saint saint
in in

EN - Exhibition at the mountain house in Pau (Aquitaine) - Exhibition at the premises of France Bleu Pays Basque

DE - Ausstellung im Berghaus in Pau (Aquitanien) - Ausstellung in den Räumlichkeiten von France Bleu Pays Basque

Engels Duits
exhibition ausstellung
premises räumlichkeiten
france france
in in
the den
of von

EN March, April and May 2018: Exhibition at the LAG art gallery in Lorient February, March 2018: Exhibition of a bear photo for the Atout Sud gallery on the "animal" theme

DE März, April und Mai 2018: Ausstellung in der LAG Kunstgalerie in Lorient Februar, März 2018: Ausstellung eines Bärenfotos für die Atout Sud Galerie zum Thema "Tier"

Engels Duits
lag lag
animal tier
theme thema
march märz
april april
exhibition ausstellung
in in
february februar
gallery galerie
and und
for für

EN RETAIL / EXHIBITION CONSTRUCTION - Selected RETAIL / EXHIBITION CONSTRUCTION manufacturers |..

DE LADENBAU / MESSEBAU - Ausgewählte LADENBAU / MESSEBAU Hersteller | Architonic

Engels Duits
selected ausgewählte
manufacturers hersteller

EN Disinfectant dispensers are located at all entrances to the exhibition grounds, as well as at the entrances to the individual exhibition levels, in the restrooms, at the catering outlets, and in the restaurants.

DE Es befinden sich Desinfektionsmittelspender an allen Eingängen zum Messegelände und den Zugängen zu den einzelnen Ausstellungsebenen sowie in den WC-Waschräumen, an den gastronomischen Verkaufsstellen und in den Restaurants.

Engels Duits
outlets verkaufsstellen
restaurants restaurants
entrances eingängen
in in
to zu
and und
are befinden
all allen

EN for poster exhibitions, 3D exhibition stands or classic online exhibition stands

DE für Posterausstellungen, 3D Messestände oder klassische Online-Messestände

Engels Duits
classic klassische
online online
for für
or oder

EN 1-star hotel situated on the right bank district of Szczecin - PŁONIA, near the international route E3(Berlin-Swinoujscie)25 km from the border crossing in Kołbaskowie, 3 km from the exhibition center International Exhibition Center from Szczecin…

DE Ein-Sterne-Hotel befindet sich am rechten Ufer Kreis Stettin - PŁONIA, auf der internationalen Route E3 (Berlin-Swinoujscie) in einer Entfernung von 25 km vom Grenzübergang in Kołbaskowo, 3 km vom Messezentrum Szczecin Internationale Messe. Das…

EN How does an exhibition booth look? Here?s an example of how an exhibition booth might look

DE Wie sieht ein Aussteller-Stand ungefähr aus? Hier ein Beispiel, wie ein Stand aussehen könnte

Engels Duits
here hier
might könnte
booth stand
example beispiel
how wie

EN At the first DMEXCO, 290 exhibitors from eleven countries present their products and services on a total of 26,000 square metres of exhibition space to around 14,200 trade visitors at the Cologne Exhibition Centre.

DE 290 Aussteller aus elf Ländern präsentieren auf der ersten DMEXCO ihre Produkte und Dienstleistungen auf insgesamt 26.000 Quadratmetern Fläche vor rund 14.200 Fachbesuchern auf dem Kölner Messegelände.

Engels Duits
dmexco dmexco
exhibitors aussteller
eleven elf
countries ländern
present präsentieren
cologne kölner
and und
products produkte
from aus
on rund
the first ersten
space fläche

EN It was created in 1992 for an exhibition at the Kunsthaus Zürich, when Harald Szeemann invited the artist to develop a new installation for the large exhibition gallery.

DE Damals lud Harald Szeemann den Künstler ein, eine neue Installation für den grossen Ausstellungssaal zu entwickeln.

Engels Duits
artist künstler
new neue
installation installation
large grossen
when damals
develop entwickeln
to zu
for für
the den
a ein

EN A detour to the Messeplatz exhibition space in Basel is always worthwhile - even when there?s no large-scale exhibition taking place

DE Der Abstecher zum Messeplatz lohnt sich auch, wenn grad keine der grossen Messen stattfindet

Engels Duits
large grossen
no keine

EN Come and join us on November 12th to 14th at the Russian Internet Week exhibition in Moscow. The exhibition will take place at the Expocenter of Moscow. Our...

DE Treffen Sie uns am 18. & 19. November auf der Digital Media Asia in Singapore. Die Veranstaltung findet im Orchard Ballroom, Level 3, Orchard Hotel...

Engels Duits
november november
at the am
in in
us uns

EN Come and join us on November 18th to 19th at the Digital Media Asia exhibition in Singapore The exhibition will take place at Orchard Ballroom, Level 3,...

DE Treffen Sie uns am 10. & 11. September auf der dmexco 2014 in Köln. Die Veranstaltung findet in der Kölnmesse, Halle 7 – Stand E020-E024 statt. Unser...

Engels Duits
november september
us uns
in in
on auf

EN This exhibition is the final one in a series of three presentations in addition to the regular 2021 exhibition program

DE Diese Ausstellung bildet den Abschluss einer Reihe von drei Präsentationen, die im Jahr 2021 zusätzlich zum regulären Programm gezeigt werden

Engels Duits
exhibition ausstellung
series reihe
presentations präsentationen
regular regulären
program programm
final abschluss
the bildet
three drei
to zusätzlich
this diese
a einer
of von

EN This exhibition is the first in a series of three presentations in addition to the regular 2021 exhibition program at Camera Austria.

DE Diese Ausstellung ist die erste in einer Reihe von drei Präsentationen, die im Jahr 2021 zusätzlich zum regulären Programm bei Camera Austria gezeigt werden.

Engels Duits
exhibition ausstellung
series reihe
presentations präsentationen
regular regulären
program programm
camera camera
austria austria
in in
is ist
three drei
to zusätzlich
of von
the first erste

EN Exhibition sectorsCheck the assignment of your company to the eligible exhibition sectors of EXPO REAL.

DE AusstellungsbereicheÜberprüfen Sie die Zugehörigkeit Ihres Unternehmens zu den zulassungsfähigen Ausstellungsbereichen der EXPO REAL.

Engels Duits
real real
expo expo
company unternehmens
to zu
the den
of der

EN Its premises now meet contemporary requirements and double the museum's exhibition space, which thus increases from 1900 m2 to 4300 m2, the new additional exhibition rooms being installed under the refurbished square of the fish market

DE Seine Räumlichkeiten entsprechen nun den Ansprüchen der Zeit und verdoppeln die Ausstellungsfläche des Museums, die sich damit von 1900 m2 auf 4300 m2 vergrößert

Engels Duits
premises räumlichkeiten
museums museums
now nun
and und
thus der
to damit
the den

Wys 50 van 50 vertalings