EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Nowy Sacz, we are the best choice! Nowy Sacz private rooms, accommodation Nowy Sacz for every budget
Vertaal "nowy sacz" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "nowy sacz" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van nowy sacz
Engels
Duits
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Neu Sandetz nur mit uns! Neu Sandetz Zimmer, Übernachtung Neu Sandetz preisgünstig
| Engels | Duits |
|---|---|
| miss | verpassen |
| nowy | neu |
| rooms | zimmer |
| dont | nicht |
| in | mit |
| want | sie |
| we | uns |
EN Lipnica United lies in the municipality of English, which is part of the district in Nowy Sącz, approximately 20 km east of Nowy Sacz
DE Wir laden Sie herzlich in die Kubusiowa Chatka (ganzjährig Blockhaus) am Ufer des Baches ein - Sucha Woda im Tatra-Nationalpark in Mały Cichy bei Zakopane
| Engels | Duits |
|---|---|
| in the | im |
| in | in |
| the | des |
EN BEATA- the best accommodation in Nowy Sacz! Beata Guest rooms are located in a quiet part of Nowy Sacz Street Zawisza Czarny 12D equipment: The hotel has forty-six beds in tastefully furnished single and double rooms. The rooms are fully equipped…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Accommodations Nowy Sacz, you are looking for accommodation in Nowy Sacz via social networking tourist site e-turysta.com
DE Übernachtung Neu Sandetz, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Neu Sandetz im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
| Engels | Duits |
|---|---|
| nowy | neu |
| tourist | touristen |
| you | sie |
| looking | suchen |
| for | für |
| networking | sozialen |
EN Private rooms in Nowy Sacz, private lodgings, cheap accommodation in Nowy Sacz and other inexpensive proposals to spend a weekend
DE Zimmer im Neu Sandetz, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Neu Sandetz und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
| Engels | Duits |
|---|---|
| cheap | kostengünstig |
| inexpensive | preisgünstige |
| proposals | angebote |
| weekend | wochenende |
| rooms | zimmer |
| other | andere |
| and | und |
| nowy | neu |
EN For those wishing to explore Nowy Sacz in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Nowy Sacz in luxury apartments and best hotels
DE Für Personen, welche Neu Sandetz in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Neu Sandetz in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
| Engels | Duits |
|---|---|
| nowy | neu |
| conditions | bedingungen |
| apartments | appartements |
| hotels | hotels |
| explore | besuchen |
| in | in |
| best | besten |
| offer | bieten |
| and | und |
| for | für |
| luxury | luxuriösen |
| to | welche |
EN Nowy Sacz accommodations and cheap private rooms in Nowy Sacz
DE Neu Sandetz Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Neu Sandetz
| Engels | Duits |
|---|---|
| nowy | neu |
| and | und |
| rooms | zimmer |
EN Private rooms in Nowy Sacz, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Nowy Sacz
DE Zimmer im Neu Sandetz, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Neu Sandetz
| Engels | Duits |
|---|---|
| attractive | attraktive |
| rooms | zimmer |
| nowy | neu |
| recent | aktuelle |
| private | der |
| provides | liefert |
| ideas | angebote |
| you | und |
EN Łomnica-Zdrój - a village in Poland located in the Lesser Poland Voivodeship, in the Nowy Sącz poviat, in the Piwniczna-Zdrój commune. In the years 1975-1998, the town was located in the Nowy Sącz voivodship. The village has a tourist character…
DE Łomnica-Zdrój - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Kreis Nowy Sącz, in der Gemeinde Piwniczna-Zdrój. In den Jahren 1975-1998 lag die Stadt in der Woiwodschaft Nowy Sącz. Das Dorf hat einen touristischen Charakter Łomnica-Zdrój…
EN The farm is located in a beautiful area near the forest and the river Kamionka. It is a charming place with many scenic tourist walking routes. The town is located at a distance of several kilometers from Nowy Sacz Stary Sacz, Krynica, Piwniczna…
DE Der Hof liegt in einer schönen Gegend in der Nähe des Waldes und der Fluss Kamionka entfernt. Es ist ein bezaubernder Ort mit vielen Touristen malerischer Wanderwege. Die Stadt in einer Entfernung von mehreren Kilometern von Nowy Sacz Stary Sacz…
EN You can see us from the main road to the Nowy Sacz - Nowy Targ, therefore access is very easy
DE Wir haben bereits von der Hauptstraße Nowy Sacz gesehen - Nowy Targ, so dass der Zugang ist sehr einfach
| Engels | Duits |
|---|---|
| access | zugang |
| easy | einfach |
| main road | hauptstraße |
| nowy | nowy |
| sacz | sacz |
| see | gesehen |
| is | ist |
| very | sehr |
| road | von |
| to | dass |
EN You can see us now from the main road Nowy Sacz - Nowy Targ, so access is very easy
DE Wir haben bereits von der Hauptstraße Nowy Sacz gesehen - Nowy Targ, so dass der Zugang ist sehr einfach
| Engels | Duits |
|---|---|
| access | zugang |
| easy | einfach |
| main road | hauptstraße |
| nowy | nowy |
| sacz | sacz |
| so | so |
| see | gesehen |
| road | von |
| is | ist |
| very | sehr |
EN At your disposal we offer 5 rooms - 2, 3 and 4 with a bathroom and kitchen annexs to your disposal - large garden, parking, grill Access: Driving from Krakow we are "zakopianką" on new market. In Nowy Targ must be turn into Drozdowa on Nowy Sacz…
DE Für Verfügung 5 Zimmer - 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad und Küchenzeile für die Entsorgung - großer Garten, Parkplatz, Grill Anfahrt: Von Krakau, folgen wir dem „Zakopianka“ auf Nowy Targ. In Nowy Targ, schalten Sie Nowy Sacz Nowy Sacz zum…
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Nowy Targ, we are the best choice! Nowy Targ private rooms, accommodation Nowy Targ for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Neumarkt nur mit uns! Neumarkt Zimmer, Übernachtung Neumarkt preisgünstig
| Engels | Duits |
|---|---|
| miss | verpassen |
| rooms | zimmer |
| dont | nicht |
| in | mit |
| want | sie |
| we | uns |
EN - Rdzawka village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Rabka-Zdrój. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. Through the municipality passes connecting…
DE Rdzawka - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag in Nowy Targ, in der Gemeinde von Rabka-Zdroj. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Es führt durch das Dorf Krakau und Zakopane Nr Nationalstraße…
EN In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz
DE In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz
| Engels | Duits |
|---|---|
| place | stadt |
| province | provinz |
| nowy | nowy |
| years | jahren |
| in | in |
| the | den |
| of | der |
EN BN is located in the south-eastern part of the country and is located along the border with Slovakia (line Nowy Sacz ? Sanok)
DE BN liegt im südöstlichen Teil des Landes und erstreckt sich entlang der Grenze mit der Slowakei (Abschnitt Nowy Sacz? Sanok) entfernt
| Engels | Duits |
|---|---|
| country | landes |
| border | grenze |
| slovakia | slowakei |
| sanok | sanok |
| nowy | nowy |
| sacz | sacz |
| in the | im |
| is | liegt |
| with | mit |
| and | und |
EN You can get to Wysowa - Zdrój directly by bus from Kraków, Nowy Sącz and Gorlice
DE Sie können Wysowa - Zdrój direkt mit dem Bus von Krakau, Nowy Sącz und Gorlice erreichen
| Engels | Duits |
|---|---|
| kraków | krakau |
| wysowa | wysowa |
| nowy | nowy |
| bus | bus |
| and | und |
| you | sie |
| directly | direkt |
| can | können |
EN In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz.
DE In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz.
| Engels | Duits |
|---|---|
| place | stadt |
| province | provinz |
| nowy | nowy |
| years | jahren |
| in | in |
| the | den |
| of | der |
EN Visitors to the us from the Nowy Sacz will have to be travelled 60 km from the city and from the Rzeszow to travel is 70 km
DE Leute, die uns von Nowy Sacz sind, werden 60 km von der Stadt reisen, und von der Rzeszow zu gehen, ist 70 km
| Engels | Duits |
|---|---|
| km | km |
| rzeszow | rzeszow |
| nowy | nowy |
| sacz | sacz |
| to | zu |
| and | und |
| travel | reisen |
| is | ist |
| be | werden |
| city | stadt |
| us | uns |
EN Guest Rooms Zawisza is located in a quiet district of Nowy Sacz. We provide a comfortable stay in a clean, new and clean rooms of various standard equipment and prestige. We have both apartments for a maximum quality of rest, standard guest rooms…
DE Guest Rooms Zawisza befindet sich in einem ruhigen Viertel von Nowy Sacz entfernt. Wir bieten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in einem sauberen, neue und saubere Zimmer verschiedener Standardausrüstung und Prestige. Wir haben beide Wohnungen für…
EN "Panorama" restaurant is located in the city center Nowy Sacz
DE Restaurant "Panorama" liegt im Zentrum von Nowy Sacz entfernt
| Engels | Duits |
|---|---|
| panorama | panorama |
| restaurant | restaurant |
| center | zentrum |
| nowy | nowy |
| sacz | sacz |
| in the | im |
| city | von |
| is | liegt |
| the | entfernt |
EN Inexpensive accommodation in Nowy Sacz! (whole maines) Welcome to our two located near each other houses with reception. We make themselves maines, each with its own bathroom. Total 30 beds. Excellent location: 100 meters from Plaza seat, 600 meters…
DE Günstige Unterkunft in Nowy Sacz! (Whole flat) Willkommen zu unseren zwei nebeneinander liegenden Häusern der Rezeption. Wir bieten Ihnen unabhängige Wohnung, die jeweils mit eigenem Bad. Insgesamt 30 Betten. großartige Lage 100 Meter vom Basar…
EN "Las Vegas" Estate is a safe, fenced property covering 2 ha, located in Barcice village, on the outskirts of Nowy Sącz, on the road to Piwniczna. The residence is set in a scenic pine park near the Poprad river, where time goes by slowly, birds sing…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
EN We invite you to our guest rooms are located in the "Zajedzie Ostoya" in Nowy Sacz
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Zimmer in der " 'll bekommen Ostoya" in Nowy Sacz
| Engels | Duits |
|---|---|
| rooms | zimmer |
| nowy | nowy |
| sacz | sacz |
| in | in |
| to | zu |
EN Private accommodation and Chalet: - Welcome to Wierchomla Wielka, a tiny village located in the Lesser Poland voivodship, in the Nowy Sącz poviat, in the Piwniczna-Zdrój municipality. - Wierchomla is located in the Poprad Landscape Park. Neighboring…
DE Privatunterkunft und Chalet: - Willkommen in Wierchomla Wielka, einem kleinen Dorf in der Woiwodschaft Kleinpolen, in der Woiwodschaft Nowy Sącz, in der Gemeinde Piwniczna-Zdrój. - Wierchomla liegt im Landschaftspark Poprad. Benachbarte Wierchomla…
EN We welcome you to luxurious Apartment "Pijarska" which is located in the centre of Nowy Sacz, 100 m from the main market square. The apartment is designed for up to four people. There is a very comfortable king size bed (180 x 200 cm) and an…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN The three star Hotel Panorama attracts both business clients as well as families with children thanks to its location close to the Center of Nowy Sacz and near the picturesque river Dunajec with views of the High Tatras. It's the perfect place to…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Engels | Duits |
|---|---|
| to | in |
| and | deutsch |
EN Compare accommodations in Nowy Sacz depending on the standard and price
DE Vergleichen Sie die Unterkunftsmöglichkeiten im Neu Sandetz je nach dem Standard und Preis
| Engels | Duits |
|---|---|
| nowy | neu |
| standard | standard |
| price | preis |
| compare | vergleichen |
| depending | je nach |
| and | und |
| the | dem |
EN Nowy Sacz, wide offer of accommodations, from hotels to pensions, holiday resorts and hostels
DE Neu Sandetz, breites Angebot an Unterkünften, von den Hotels bis auf Pensionen, Ferienanlagen und Hostels
| Engels | Duits |
|---|---|
| nowy | neu |
| wide | breites |
| offer | angebot |
| hotels | hotels |
| resorts | ferienanlagen |
| and | und |
| hostels | hostels |
| pensions | pensionen |
| of | von |
| to | den |
EN See also the entertainment and tourist offer in Nowy Sacz:
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Neu Sandetz:
| Engels | Duits |
|---|---|
| nowy | neu |
| also | auch |
| and | und |
EN Our accommodation database in Nowy Sacz contains offers from every district of the city
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote im Neu Sandetz aus allen Stadtvierteln
| Engels | Duits |
|---|---|
| database | datenbank |
| nowy | neu |
| contains | umfasst |
| our | unsere |
| from | aus |
| in | allen |
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Nowy Sacz that will live up to all your expectations.
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung im Neu Sandetz, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| nowy | neu |
| expectations | anforderungen |
| search | suchmaschine |
| find | finden |
| your | ihre |
| you | sie |
| all | alle |
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Nowy Sacz, check our offer of accommodations in the nearby towns:
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Neu Sandetz Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
| Engels | Duits |
|---|---|
| interested | interesse |
| nowy | neu |
| check | überprüfen |
| in | in |
| also | auch |
| town | stadt |
| area | umgebung |
| our | unser |
| the | orten |
| you | sie |
EN In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship Nowy Sącz
DE Grüße und willkommen in unserer Pension entspannen!Piwniczna-Zdroj - eine Stadt in der Provinz Malopolska, in Nowy Sacz Bezirk, der Sitz des Stadt-Land-Piwniczna-Zdroj
| Engels | Duits |
|---|---|
| city | stadt |
| nowy | nowy |
| in | in |
EN 87 connecting Nowy Sacz local, the former border crossing.
DE Durch die Stadt verläuft die Bahnlinie, mit einer Station Piwniczna und die Nationalstraße Nr 87 verbindet mit lokalen Nowy Sacz, der ehemaligen Grenzübergang.
| Engels | Duits |
|---|---|
| connecting | verbindet |
| local | lokalen |
| former | ehemaligen |
| nowy | nowy |
| sacz | sacz |
| the | der |
EN Water recreation facilities Sobel our center is situated in the town of Wietrznice - Zabrzeż municipality Łącko, county nowosądecki in Malopolska Province. The center is directly by the river Dunajec to the main road 969 Nowy Sacz - New Market…
DE Freizeit und Erholungszentrum Sobel Unser Resort liegt in Wietrznice gelegen - Zabrzez Gemeinde Lacko, Nowy Sacz Bezirk in der Provinz Malopolska. Die Hotelanlage liegt direkt am Fluss Dunajec an der Hauptstraße 969 Nowy Sacz - Nowy Targ. Sauber und…
EN Filipkowy Raj is a log cabin (100 m²) on a plot of 0.5 ha, hidden among the forests on the top of Łopusze (650 m above sea level) in Beskid Wyspowy, 7 km from Limanowa and 25 km from Nowy Sącz
DE Filipkowy Raj ist ein Blockhaus (100 m²) auf einem 0,5 ha großen Grundstück, versteckt zwischen den Wäldern auf dem Gipfel von Łopusze (650 m über dem Meeresspiegel) in Beskid Wyspowy, 7 km von Limanowa und 25 km von Nowy Sącz entfernt
| Engels | Duits |
|---|---|
| raj | raj |
| plot | grundstück |
| ha | ha |
| hidden | versteckt |
| forests | wäldern |
| beskid | beskid |
| km | km |
| sea level | meeresspiegel |
| nowy | nowy |
| m | m |
| top | gipfel |
| in | in |
| is | ist |
| of | entfernt |
| and | und |
EN Dear customers, We offer you the rental of summer houses in the village of Bartkowa - Posadowa on Lake Rożnowskie (commune of Gródek nad Dunajcem), which is located in the south-eastern part of Poland (about 25 km from Nowy Sącz, 50 km from Tarnów…
DE Sehr geehrte Kunden, wir bieten Ihnen die Vermietung von Sommerhäusern in der Gemeinde Bartkowa - Posadowa am Rożnowskie-See (Gemeinde Gródek nad Dunajcem) im Südosten Polens an (ca. 25 km von Nowy Sącz, 50 km von Tarnów, 100-120 km von Tarnów…
EN Konin - village in Poland located in Malopolska province in the Limanowa district, in the municipality of bear. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. Konin is a large village łanowo-forest located on…
DE Konin - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Limanowa Bezirk, in der Gemeinde von Bear. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Konin ist ein großes Dorf łanowo-Wald an den nördlichen Hängen des…
EN Raba Niżna - village in Poland located in Malopolska province in the Limanowa district, in the municipality of New York. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. Born here Michal Blecharczyk, Poland…
DE Raba Niżna - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Limanowa Bezirk, in der Gemeinde Nieder Mszana. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Michael wurde hier Blecharczyk, polnische…
EN In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. The town is headquarters of Poronin, about 3500 inhabitants, comes there many tourists. Integral parts of town are: Jesionkówka - part of town, hay meadows Hamry…
DE Unser Haus ist besonders vorteilhaft, im zentralen Teil der Bukowina Tatrzanska. In der Nähe liegt Firehouse TSO Bukowina Tatrzanska und eine Bushaltestelle, zahlreiche regionale Restaurants, Geschäfte, Kirche und Bukowina Cultural Center, wo in der…
EN Ochotnica Lower - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Ochotnica Lower. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. Together with the Upper…
DE Ochotnica Dolna - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska liegt in Nowy Targ, in der Gemeinde Ochotnica Dolna. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Zusammen mit Ochotnica Gorna schafft eine der längsten…
EN Polish tourguide Inn is located at the main desk Nowy Sacz - Zakopane, in one of the most attractive in Poland south, resort town: Krościenko over the Dunajec River. Inn is located a short distance from the center of Krościenka, church and the end…
DE HAUS UNTER DEM WALD Murzasichle, Ul. Das Sądelska 127 a Dom pod Lasem befindet sich an einem ruhigen und malerischen Ort. Unsere Zimmer haben einen schönen Blick auf die Tatra. Wir bieten 61 Betten in 2-, 5- und 6-Bett-Zimmern mit Bad und TV. Im…
EN Staff accommodation Nowy Sacz(2 offer)
DE Unterkunft für Mitarbeiter Neu Sandetz(2 Angebote)
| Engels | Duits |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| accommodation | unterkunft |
| nowy | neu |
| offer | angebote |
EN Pastimes in the vicinity — Nowy Sacz
DE Unterhaltung in der Umgebung — Neu Sandetz
EN Active recreation in the vicinity — Nowy Sacz
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Neu Sandetz
EN Opening of new apprenticeship center in Nowy Sącz
DE Eröffnung des neuen Ausbildungszentrums in Nowy Sącz
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| of | des |
| new | neuen |
| nowy | nowy |
| opening | eröffnung |
EN SGL Carbon opens new apprenticeship center at its site in Nowy Sącz, Poland
DE SGL Carbon eröffnet neues Ausbildungszentrum am Standort Nowy Sącz
| Engels | Duits |
|---|---|
| carbon | carbon |
| its | er |
| site | standort |
| sgl | sgl |
| nowy | nowy |
| opens | öffnet |
| new | neues |
EN Zubrzyca Lower - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Krajowy Sejmik Samorządu Terytorialnego. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. The…
DE In Wojtaszek - Pieniny. Unser Dorf ist eine ausgezeichnete Basis in Pieniny Drei Kronen, Sokolica, Homole Schlucht. Czorsztyn See auf ca.. 500m. In der Nähe Komplexe hebt Czorsztyn-Ski Niedzica Szczawnica, Proteine Tatrzańska-Kotelnica. Dunajec…
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
nowy sacz accommodation nowy sacz voivodship nowy sacz town nowy sacz nowy sacz street nowy sącz voivodship nowy sącz poviat nowy sącz province connecting nowy sacz nowy sacz accommodations accommodations nowy sacz road nowy sacz desk nowy sacz nowy sacz stary nowy sacz private nowy sacz via sącz stary sacz sacz in luxury nowy nowy obiekt province of nowy… nowy most nowy targ nowy swiat province of nowy nowy targ ul km from nowy nowy targ poviat tatrzanska towards nowy district of nowy village of nowy road nowy targ municipality of nowy kilometers from nowy nowy targ commune located in nowy tatra makes nowy nowy targ willa nowy port accommodations in nowy accommodation nowy targ rooms in nowy nowy targ accommodations district in nowy accommodation nowy żmigród accommodation in nowy accommodations nowy targ nowy wiśnicz surrounding nowy targ
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees