EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.
"inspiration for moonlight" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
inspiration | design inspiration inspirationen inspirieren |
moonlight | mondlicht |
EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.
DE Die beiden Farben des OPPO Find X2 Lite sind vom Himmel inspiriert. „Pearl White" wirkt wie der ruhige, geheimnisvolle Himmel am Tag, „Moonlight Black" dagegen wie der tiefe Nachthimmel.
Engels | Duits |
---|---|
find | find |
inspired | inspiriert |
quiet | ruhige |
deep | tiefe |
white | white |
black | black |
of | die |
comes | wie |
by | des |
colours | farben |
sky | himmel |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
Engels | Duits |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN With Photo Ephemeris 3D, you can watch a sunrise from the future in a rich simulation of sunlight, moonlight and starlight set against the actual topography of your planned shooting location.
DE Mit Photo Ephemeris 3D sehen Sie einen Sonnenaufgang aus der Zukunft in einer reichhaltigen Simulation von Sonnenlicht, Mondlicht und Sternenlicht, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Topographie Ihres geplanten Aufnahmeorts.
Engels | Duits |
---|---|
photo | photo |
sunrise | sonnenaufgang |
rich | reichhaltigen |
simulation | simulation |
sunlight | sonnenlicht |
moonlight | mondlicht |
actual | tatsächlichen |
topography | topographie |
planned | geplanten |
ephemeris | ephemeris |
in | in |
and | und |
watch | sehen sie |
with | mit |
from | aus |
EN Using digital elevation models covering all but extreme latitudes, the app presents a 3D map of the landscape lit with simulated sunlight, moonlight and starlight
DE Unter Verwendung digitaler Höhenmodelle, die alle außer den extremen Breitengraden abdecken, präsentiert die App eine 3D-Karte der Landschaft, die mit simuliertem Sonnen-, Mond- und Sternenlicht beleuchtet wird
Engels | Duits |
---|---|
covering | abdecken |
extreme | extremen |
presents | präsentiert |
map | karte |
landscape | landschaft |
lit | beleuchtet |
app | app |
all | alle |
a | digitaler |
and | und |
with | mit |
using | verwendung |
EN It is a place for people who want to take a break from everyday life and love quiet, evening conversations by the fire or moonlight walks
DE Es ist ein Ort für Menschen, die eine Auszeit vom Alltag nehmen wollen und ruhige, abendliche Gespräche am Feuer oder Mondscheinspaziergänge lieben
Engels | Duits |
---|---|
break | auszeit |
quiet | ruhige |
conversations | gespräche |
fire | feuer |
it | es |
or | oder |
people | menschen |
place | ort |
and | und |
for | für |
to take | nehmen |
want | wollen |
everyday | alltag |
is | ist |
evening | die |
from | vom |
EN Hike in the nature park by moonlight
DE Spiel- und Erlebniswanderweg Grimmimutz
EN Find out more about: Hike in the nature park by moonlight
DE Mehr erfahren über: Bei Mondschein im Naturpark wandern
Engels | Duits |
---|---|
hike | wandern |
park | naturpark |
in the | im |
more | mehr |
the | erfahren |
EN The walk can also be done by moonlight and there is a variant that only takes two hours.
DE Zudem gibt es eine Variante, die nur zwei Stunden dauert.
Engels | Duits |
---|---|
takes | dauert |
variant | variante |
hours | stunden |
walk | die |
also | zudem |
only | nur |
EN Shortly after darkness falls, millions of stars appear over the Alpstein and your bed. The comfortable wide double mattress is on the top of a hillside, offering amazing views, fresh Alpine air and romance by moonlight.
DE Kurz nach dem Eindunkeln erscheinen über dem Bett Millionen Sterne über dem Alpstein. Die bequeme, breite Doppelmatratze befindet sich auf einer Hangkuppe mit Aussicht und bietet Alpenluft und Vollmondromantik.
Engels | Duits |
---|---|
shortly | kurz |
stars | sterne |
appear | erscheinen |
alpstein | alpstein |
comfortable | bequeme |
wide | breite |
offering | bietet |
views | aussicht |
bed | bett |
millions | millionen |
and | und |
by | befindet |
a | einer |
the | dem |
on | auf |
EN Horse lovers will enjoy riding lessons and wonderful hacks to the beach, even by magical moonlight, at Finca Can Paulino Hotel
DE Pferdeliebhaber können im Hotel Finca Can Paulino Reitstunden und wunderbare Ausritte zum Strand, sogar bei magischem Mondlicht, genießen
Engels | Duits |
---|---|
enjoy | genießen |
beach | strand |
moonlight | mondlicht |
finca | finca |
hotel | hotel |
and | und |
wonderful | wunderbare |
can | can |
the | zum |
EN Dancing in the moonlight, hiking in the sunshine, strolling under city stars. Mallorca offers so many sensory experiences in April and throughout the year. Top things to do on the island include yachting and partying by night.
DE Im Mondschein tanzen, im Sonnenschein wandern, unter den Sternen in der Stadt bummeln. Im April können Sie einiges auf Mallorca erleben, das die Sinne anspricht.
Engels | Duits |
---|---|
dancing | tanzen |
hiking | wandern |
sunshine | sonnenschein |
city | stadt |
stars | sternen |
mallorca | mallorca |
april | april |
in the | im |
in | in |
experiences | erleben |
the | den |
on | auf |
night | die |
EN Movies by Moonlight - Living in Mallorca
DE Kino im Freien - Das Leben auf Mallorca
Engels | Duits |
---|---|
movies | kino |
living | leben |
mallorca | mallorca |
in | auf |
EN Add color to your palette with the OCF Gels. The OCF Color Correction Gel Pack includes 20 color gels in orange, blue and green for balancing flash light with sunlight, moonlight and fluorescent light respectively.
DE Erzeugen Sie kreative Farbeffekte mit den OCF-Farbfolien. Das OCF Color Correction Gel Pack enthält 20 Farbfolien in orange, blau und grün, um das Blitzlicht mit anderen Lichtquellen (Sonnenlicht, Mondlicht, Leuchtstoffröhren usw.) abzustimmen.
Engels | Duits |
---|---|
ocf | ocf |
gel | gel |
pack | pack |
includes | enthält |
sunlight | sonnenlicht |
moonlight | mondlicht |
orange | orange |
in | in |
for | um |
and | und |
with | mit |
blue | blau |
the | den |
green | grün |
EN Featuring Light-Sensitive MOBOTIX Moonlight Technology
DE Mit lichtstarker MOBOTIX Moonlight-Technologie
Engels | Duits |
---|---|
featuring | mit |
mobotix | mobotix |
technology | technologie |
EN MOBOTIX Moonlight technology secures further energy savings, since minimal or no additional light sources are needed.
DE Weitere Energieeinsparungen werden durch die MOBOTIX Moonlight- und Technologie erreicht, da nur minimale oder keine Zusatzlichtquellen benötigt werden.
Engels | Duits |
---|---|
mobotix | mobotix |
technology | technologie |
minimal | minimale |
needed | benötigt |
energy savings | energieeinsparungen |
or | oder |
no | keine |
are | werden |
further | weitere |
EN The incredible light sensitivity of the Moonlight sensor technology developed by MOBOTIX makes it possible to use MOBOTIX daytime cameras with a color sensor around the clock, even under low light conditions.
DE Dank der enormen Lichtempfindlichkeit der von MOBOTIX entwickelten Moonlight-Sensortechnologie ist der Einsatz von MOBOTIX Tagkameras mit Farbsensor auch bei geringer Umgebungshelligkeit rund um die Uhr möglich.
Engels | Duits |
---|---|
developed | entwickelten |
mobotix | mobotix |
possible | möglich |
clock | uhr |
low | geringer |
with | mit |
to | auch |
use | einsatz |
color | der |
EN The p26 is equipped with a light-sensitive 6-megapixel Moonlight sensor and manually adjustable lens (15° distance telephoto to 180° hemispheric) as standard, making it well suited for every indoor environment
DE Ausgestattet mit lichtempfindlichem 6-Megapixel-Moonlight-Sensor und manuell ausrichtbarem Objektiv (15° Distanz-Tele bis 180° Hemispheric) wird die p26 mit jeder Innenraum-Situation fertig
Engels | Duits |
---|---|
equipped | ausgestattet |
sensor | sensor |
manually | manuell |
lens | objektiv |
distance | distanz |
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN The v26 body, which is available in black or white, features an integrated 6MP Moonlight day or night sensor, and is compatible with all MOBOTIX standard lenses with horizontal image angles of 15° to 103°.
DE Der in weiß oder schwarz verfügbare v26-Body mit eingebautem 6MP-Moonlight Tag- oder Nachtsensor ist kompatibel mit allen MOBOTIX Standard-Objektiven von 15° bis 103° horizontalem Öffnungswinkel.
Engels | Duits |
---|---|
body | body |
mobotix | mobotix |
standard | standard |
or | oder |
in | in |
white | weiß |
black | schwarz |
day | tag |
with | mit |
is | verfügbare |
EN Don't forget about Umbreon V in this situation, either! Since Houndoom damages the Pokémon it attaches Energy to, Umbreon V's Moonlight Blade will do at least 160 damage, so it's a viable attacker on its own.
DE Und denke in dieser Situation auch an Nachtara-V! Da Hundemon dem Pokémon Schaden zufügt, an das es Energie anlegt, wird Nachtara-Vs Mondscheinklinge mindestens 160 Schadenspunkte anrichten, sodass es auch selbst ein brauchbarer Angreifer ist.
Engels | Duits |
---|---|
v | v |
situation | situation |
pokémon | pokémon |
energy | energie |
attacker | angreifer |
it | es |
damage | schaden |
in | in |
vs | vs |
to | sodass |
a | ein |
the | wird |
this | dieser |
EN The Moonlight Pokémon is both a strong attacker and a fantastic support Pokémon, and in my opinion, that makes it the best out of all the Eevee family Pokémon VMAX!
DE Das Mondschein-Pokémon ist sowohl ein starker Angreifer als auch ein fantastisches Helfer-Pokémon und meiner Meinung nach ist es deshalb das beste Pokémon-VMAX dieser Evoli-Familie!
Engels | Duits |
---|---|
pokémon | pokémon |
attacker | angreifer |
opinion | meinung |
family | familie |
vmax | vmax |
it | es |
fantastic | fantastisches |
the best | beste |
and | und |
is | ist |
a | ein |
in | als |
my | meiner |
the | sowohl |
EN Moonlight Pelican Chair in Skandilock Sheepskin & Wood by Finn Juhl
DE 053 Capitol Complex Sessel von Pierre Jeanneret für Cassina
Engels | Duits |
---|---|
chair | von |
EN Sterling Silver No 9b Moonlight Blossom Ring with Purple Stone by Georg Jensen
DE Sterling Silber Nr. 9b Moonlight Blossom Ring mit Lila Stein von Georg Jensen
Engels | Duits |
---|---|
silver | silber |
ring | ring |
purple | lila |
stone | stein |
georg | georg |
with | mit |
by | von |
EN Moonlight Sculptor is finally available for at least 150 countries on May 25th, 2021. This game is developed by Kakao Games and XL Games which takes place in an open world Royal Road.
DE Interessieren Sie sich für die Reparatur und Renovierung von Häusern? Jetzt haben Sie die Möglichkeit, die zerstörten Häuser in verschiedenen Stilen bei House Flipper zu dekorieren.
Engels | Duits |
---|---|
in | in |
finally | die |
and | und |
for | für |
at | bei |
road | von |
this | house |
EN Event video of 28 January 2018, 11 PM: The large avalanche can even be seen at night thanks to the moonlight.
DE Ereignisvideo vom 28. Januar 2018, 23 Uhr: Dank Mondlicht war die grosse Lawine auch in der Nacht von Auge sichtbar.
Engels | Duits |
---|---|
january | januar |
large | grosse |
avalanche | lawine |
moonlight | mondlicht |
night | nacht |
EN Nighttime images taken in residual light or moonlight are particularly fascinating. You can create really interesting photo effects in these.
DE Nachtaufnahmen mit vorhandenem Restlicht oder im Mondschein sind besonders spannend. Hier können interessante Bildeffekte entstehen.
Engels | Duits |
---|---|
particularly | besonders |
or | oder |
interesting | interessante |
fascinating | spannend |
can | können |
in | mit |
are | sind |
EN Descents by moonlight (bookable through Zermatt Bergbahnen AG)
DE Mondscheinabfahrten (buchbares Angebot, Zermatt Bergbahnen AG)
Engels | Duits |
---|---|
zermatt | zermatt |
ag | ag |
EN With Photo Ephemeris 3D, you can watch a sunrise from the future in a rich simulation of sunlight, moonlight and starlight set against the actual topography of your planned shooting location.
DE Mit Photo Ephemeris 3D sehen Sie einen Sonnenaufgang aus der Zukunft in einer reichhaltigen Simulation von Sonnenlicht, Mondlicht und Sternenlicht, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Topographie Ihres geplanten Aufnahmeorts.
Engels | Duits |
---|---|
photo | photo |
sunrise | sonnenaufgang |
rich | reichhaltigen |
simulation | simulation |
sunlight | sonnenlicht |
moonlight | mondlicht |
actual | tatsächlichen |
topography | topographie |
planned | geplanten |
ephemeris | ephemeris |
in | in |
and | und |
watch | sehen sie |
with | mit |
from | aus |
EN Using digital elevation models covering all but extreme latitudes, the app presents a 3D map of the landscape lit with simulated sunlight, moonlight and starlight
DE Unter Verwendung digitaler Höhenmodelle, die alle außer den extremen Breitengraden abdecken, präsentiert die App eine 3D-Karte der Landschaft, die mit simuliertem Sonnen-, Mond- und Sternenlicht beleuchtet wird
Engels | Duits |
---|---|
covering | abdecken |
extreme | extremen |
presents | präsentiert |
map | karte |
landscape | landschaft |
lit | beleuchtet |
app | app |
all | alle |
a | digitaler |
and | und |
with | mit |
using | verwendung |
EN Dancing in the moonlight, hiking in the sunshine, strolling under city stars. Mallorca offers so many sensory experiences in April and throughout the year. Top things to do on the island include yachting and partying by night.
DE Im Mondschein tanzen, im Sonnenschein wandern, unter den Sternen in der Stadt bummeln. Im April können Sie einiges auf Mallorca erleben, das die Sinne anspricht.
Engels | Duits |
---|---|
dancing | tanzen |
hiking | wandern |
sunshine | sonnenschein |
city | stadt |
stars | sternen |
mallorca | mallorca |
april | april |
in the | im |
in | in |
experiences | erleben |
the | den |
on | auf |
night | die |
EN Dancing in the moonlight, hiking in the sunshine, strolling under city stars. Mallorca offers so many sensory experiences in April and throughout the year. Top things to do on the island include yachting and partying by night.
DE Im Mondschein tanzen, im Sonnenschein wandern, unter den Sternen in der Stadt bummeln. Im April können Sie einiges auf Mallorca erleben, das die Sinne anspricht.
Engels | Duits |
---|---|
dancing | tanzen |
hiking | wandern |
sunshine | sonnenschein |
city | stadt |
stars | sternen |
mallorca | mallorca |
april | april |
in the | im |
in | in |
experiences | erleben |
the | den |
on | auf |
night | die |
EN Horse lovers will enjoy riding lessons and wonderful hacks to the beach, even by magical moonlight, at Finca Can Paulino Hotel
DE Pferdeliebhaber können im Hotel Finca Can Paulino Reitstunden und wunderbare Ausritte zum Strand, sogar bei magischem Mondlicht, genießen
Engels | Duits |
---|---|
enjoy | genießen |
beach | strand |
moonlight | mondlicht |
finca | finca |
hotel | hotel |
and | und |
wonderful | wunderbare |
can | can |
the | zum |
EN The incredible light sensitivity of the Moonlight sensor technology developed by MOBOTIX makes it possible to use MOBOTIX daytime cameras with a color sensor around the clock, even under low light conditions.
DE Dank der enormen Lichtempfindlichkeit der von MOBOTIX entwickelten Moonlight-Sensortechnologie ist der Einsatz von MOBOTIX Tagkameras mit Farbsensor auch bei geringer Umgebungshelligkeit rund um die Uhr möglich.
Engels | Duits |
---|---|
developed | entwickelten |
mobotix | mobotix |
possible | möglich |
clock | uhr |
low | geringer |
with | mit |
to | auch |
use | einsatz |
color | der |
EN Featuring Light-Sensitive MOBOTIX Moonlight Technology
DE Mit lichtstarker MOBOTIX Moonlight-Technologie
Engels | Duits |
---|---|
featuring | mit |
mobotix | mobotix |
technology | technologie |
EN MOBOTIX Moonlight technology secures further energy savings, since minimal or no additional light sources are needed.
DE Weitere Energieeinsparungen werden durch die MOBOTIX Moonlight- und Technologie erreicht, da nur minimale oder keine Zusatzlichtquellen benötigt werden.
Engels | Duits |
---|---|
mobotix | mobotix |
technology | technologie |
minimal | minimale |
needed | benötigt |
energy savings | energieeinsparungen |
or | oder |
no | keine |
are | werden |
further | weitere |
EN The p26 is equipped with a light-sensitive 6-megapixel Moonlight sensor and manually adjustable lens (15° distance telephoto to 180° hemispheric) as standard, making it well suited for every indoor environment
DE Ausgestattet mit lichtempfindlichem 6-Megapixel-Moonlight-Sensor und manuell ausrichtbarem Objektiv (15° Distanz-Tele bis 180° Hemispheric) wird die p26 mit jeder Innenraum-Situation fertig
Engels | Duits |
---|---|
equipped | ausgestattet |
sensor | sensor |
manually | manuell |
lens | objektiv |
distance | distanz |
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN The v26 body, which is available in black or white, features an integrated 6MP Moonlight day or night sensor, and is compatible with all MOBOTIX standard lenses with horizontal image angles of 15° to 103°.
DE Der in weiß oder schwarz verfügbare v26-Body mit eingebautem 6MP-Moonlight Tag- oder Nachtsensor ist kompatibel mit allen MOBOTIX Standard-Objektiven von 15° bis 103° horizontalem Öffnungswinkel.
Engels | Duits |
---|---|
body | body |
mobotix | mobotix |
standard | standard |
or | oder |
in | in |
white | weiß |
black | schwarz |
day | tag |
with | mit |
is | verfügbare |
EN Going for a horse-sleigh ride by moonlight is a particularly spectacular and somewhat mystical experience.
DE Besonders eindrucksvoll und mystisch anmutend sind Pferdeschlittenfahrten bei Mondlicht.
Engels | Duits |
---|---|
moonlight | mondlicht |
mystical | mystisch |
particularly | besonders |
is | sind |
EN Interactive Concert: Moonlight in the Darkness
DE Mitmachkonzert: Mondlicht in der Dunkelheit
Engels | Duits |
---|---|
moonlight | mondlicht |
in | in |
darkness | dunkelheit |
the | der |
EN “Moonlight Princess is about a young woman with albinism who dreams of becoming an actress
DE „ ,Moonlight Princess‘ handelt von einer jungen Frau mit Albinismus, deren großer Traum es ist, Schauspielerin zu werden
EN Moonlight Princess is experimental and not an educational film
DE ,Moonlight Princess‘ ist experimentell, kein Aufklärungsfilm
Engels | Duits |
---|---|
experimental | experimentell |
is | ist |
not | kein |
EN More information about Moonlight Princess
DE Mehr über „Moonlight Princess“
Engels | Duits |
---|---|
more | mehr |
EN Besides, this year, the moonlight won’t be a severe obstacle to its observations
DE Dieser Meteorschauer, dessen Mutterobjekt unbekannt ist, erzeugt regelmäßig helle Meteore
EN Surrender to breathtaking landscapes, even more suggestive at sunset, when the summits turn pink, or under the moonlight, when the snow takes on silver reflections
DE Genießen Sie einzigartige Ausblicke auf die Gipfel, die sich bei Sonnenuntergang rosa färben oder im Mondlicht wie Silber glitzern
Engels | Duits |
---|---|
landscapes | ausblicke |
sunset | sonnenuntergang |
summits | gipfel |
pink | rosa |
moonlight | mondlicht |
silver | silber |
or | oder |
EN During the last weekend of the swimming season, the Swimming Stadium hosts a moonlight swim with live music and lanterns and stays open until late at night.
DE Am letzten Wochenende der Badesaison findet im Schwimmstadion ein Mondscheinschwimmen mit Live-Musik und Laternen statt. Dann ist das Schwimmbad bis spät in die Nacht geöffnet.
Engels | Duits |
---|---|
last | letzten |
music | musik |
lanterns | laternen |
late | spät |
live | live |
stays | ist |
weekend | wochenende |
and | und |
night | nacht |
with | mit |
a | ein |
EN Italian artist Marco Brianza transforms the Nordic region’s biggest outdoor advertising display, on the side of the Music Centre, with “Moonlight,” a digital reminder of the illuminating power of nature.
DE Mit „Moonlight“, ein digitaler Hinweis auf die Leuchtkraft der Natur, transformiert der italienische Künstler Marco Brianza die an der Fassade der Musikhalle Helsinki angebrachte, größte Außenwerbungsfläche der nordischen Region.
EN During the winter season you can sledge and ski by moonlight two nights a week, between 7:00 pm and 11:00 pm. The perfect accompaniment to moonlit sport? Spaghetti night on Wednesdays, and candlelit dinner with raclette or fondue on Fridays.
DE Während der Wintersaison können Sie am Rinerhorn zweimal pro Woche von 19 bis 23 Uhr Nachtschlitteln und Nachtskifahren bei Mondschein. Passend dazu: mittwochs Spaghetti-Plausch und freitags Candle-Night-Dinner mit Raclette oder Fondue.
Engels | Duits |
---|---|
spaghetti | spaghetti |
night | night |
wednesdays | mittwochs |
fondue | fondue |
fridays | freitags |
week | woche |
or | oder |
and | und |
can | können |
with | mit |
during | während |
two | zweimal |
the | der |
you | sie |
EN You don’t need moonlight to make the Rinerhorn’s 3.5-kilometre-long sledging trail special
DE Lieber am Tag statt abends? Die 3.5 Kilometer lange Schlittelbahn am Rinerhorn braucht nicht unbedingt Mondlicht, um speziell zu sein
Engels | Duits |
---|---|
moonlight | mondlicht |
kilometre | kilometer |
long | lange |
dont | nicht |
need | unbedingt |
the | statt |
special | die |
EN Our tip: enjoy a raclette when the moon is full, then head back to the valley in the moonlight.
DE Tipp: Vollmond-Raclette und danach im Mondlicht zurück ins Tal.
Engels | Duits |
---|---|
tip | tipp |
valley | tal |
moonlight | mondlicht |
in the | im |
to | danach |
back | zurück |
EN A mountain, a cable car, a mountain restaurant and free use of a slope in the mystical moonlight: this is the fabulous experience of skiing in the light of the full moon on the Diavolezza.
DE Ein Berg, eine Gondel, ein Bergrestaurant, eine Piste für freie Fahrt im mystischen Mondlicht: Das ist Vollmond-Skifahren auf der Diavolezza ? «fabulus».
Engels | Duits |
---|---|
moonlight | mondlicht |
skiing | skifahren |
free | freie |
in the | im |
is | ist |
a | ein |
EN This unforgettable nighttime journey will give you a different perspective of Philadelphia as you view its historic sites lit up and glinting in the moonlight.
DE Diese unvergessliche Nachtreise bietet Ihnen eine andere Perspektive von Philadelphia, als Sie die historischen Stätten, die vom Mondlicht beleuchtet werden und funkeln, betrachten.
Engels | Duits |
---|---|
unforgettable | unvergessliche |
philadelphia | philadelphia |
historic | historischen |
lit | beleuchtet |
moonlight | mondlicht |
of | von |
as | als |
Wys 50 van 50 vertalings