Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "identities containing specific" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "identities containing specific" van Engels na Duits

Vertalings van identities containing specific

"identities containing specific" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

identities das diese einer identität identitäten ihre zu
containing als am an angaben artikel auch auf auf der aus bei beim beinhalten berichte bis damit dann das dass dateien daten datenbank dazu dem den der des die dies diese diesen du durch ein eine einem einer eines enthalten enthält erhalten es für haben hat ihnen ihr ihre ihrem in informationen inhalte ist jeder kann können können sie machen mehr mit müssen nach nachrichten nur oder ohne sein seite sie sie ihre sind um und uns unter verwenden verwendet von vor was website wenn werden wie wir zu zum zur zwei über
specific aber alle als am an and andere anforderungen angaben anpassen auch auf auf der aufgaben aus bei bei der benutzer berichte bestimmte bestimmten bestimmter bestimmtes bitte damit das dass daten dazu dem den denen der des details die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzelne einzelnen er es fragen funktionen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem informationen inhalte ist jede jeweiligen kann kannst keine können mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder person personenbezogenen produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sind so sondern sowie speziell spezielle speziellen spezifische spezifischen spezifischer stellen teilen terms um und uns unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viele von vor was welche wenn werden wie wir wird während zu zum zur zusammen über

Vertaling van Engels na Duits van identities containing specific

Engels
Duits

EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.

DE Verwenden Sie RoboForm, um sichere Identitäten mit spezifischen persönlichen Daten zu erstellen. Verwenden Sie diese Identitäten, um umfangreiche Webformulare mit einem einzigen Klick auszufüllen.

Engels Duits
identities identitäten
click klick
roboform roboform
use verwenden
to zu
create erstellen
information daten
these diese
secure sichere
a einzigen
containing mit

EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.

DE Verwenden Sie RoboForm, um sichere Identitäten mit spezifischen persönlichen Daten zu erstellen. Verwenden Sie diese Identitäten, um umfangreiche Webformulare mit einem einzigen Klick auszufüllen.

Engels Duits
identities identitäten
click klick
roboform roboform
use verwenden
to zu
create erstellen
information daten
these diese
secure sichere
a einzigen
containing mit

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

DE Vertrauenswürdige Identitäten: Nutzen Sie digitale Zertifikate, um vertrauenswürdige Identitäten für vernetzte Fahrzeuge einzurichten und eine verlässliche Identifizierung mit dem Originalhersteller oder Serviceanbieter zu ermöglichen.

Engels Duits
identities identitäten
digital digitale
certificates zertifikate
cars fahrzeuge
identification identifizierung
service provider serviceanbieter
providing ermöglichen
or oder
trusted vertrauenswürdige
reliable verlässliche
with mit
the dem
to um

EN Identity segmentation is a method to restrict access to applications/resources based on identities. These identities could be human accounts, service (programmatic accounts), or privileged accounts.

DE Die malware analysis ist der Prozess, mit dem das Verhalten und der Zweck einer verdächtigen Datei oder URL ergründet werden soll. Das Ergebnis der Analyse hilft bei der Erkennung und Abwehr der potenziellen Bedrohung.

Engels Duits
or oder
these und
is ist
service hilft
a einer
to datei

EN When paper is examined under light containing UV rays the difference between substrates containing Optical Brightening Agents (OBA) and those without are apparent

DE Betrachtet man Papier unter UV-haltigem Licht, erkennt man deutliche Unterschiede zwischen Medien mit und ohne optischen Aufhellern (OBAs)

Engels Duits
paper papier
uv uv
difference unterschiede
optical optischen
under unter
light licht
without ohne
containing mit
and und
between zwischen
the man

EN A toothpaste containing hydroxyapatite reduces dental plaque to the same extend as a toothpaste containing amine and stannous fluoride.

DE Eine hydroxylapatithaltige Zahncreme reduziert im gleichen Maße Plaque wie eine Zahnpasta mit Amin- und Zinnfluorid.

Engels Duits
toothpaste zahnpasta
reduces reduziert
and und
containing mit
a eine

EN The Standard MIDI file format can be separated into two versions; Type 0 containing a single track, Type 1 containing multi-track data.

DE Das standard MIDI Dateiformat kann in zwei Versionen unterteilt werden: Typ 0 mit einer einzelnen Spur, Typ 1 mit mehreren Spuren.

Engels Duits
midi midi
file format dateiformat
standard standard
versions versionen
track spur
can kann
type typ
containing mit
the einzelnen
two zwei
into in

EN When paper is examined under light containing UV rays the difference between substrates containing Optical Brightening Agents (OBA) and those without are apparent

DE Betrachtet man Papier unter UV-haltigem Licht, erkennt man deutliche Unterschiede zwischen Medien mit und ohne optischen Aufhellern (OBAs)

Engels Duits
paper papier
uv uv
difference unterschiede
optical optischen
under unter
light licht
without ohne
containing mit
and und
between zwischen
the man

EN Batteries containing harmful substances are marked with a symbol consisting of a crossed-out dustbin and the chemical symbol (Cd, Hg or Pb) of the heavy metal that is decisive for classification as containing harmful substances.

DE Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen.

Engels Duits
batteries batterien
consisting bestehend
chemical chemischen
cd cd
classification einstufung
symbol symbol
or oder
a zeichen
and und
as als
are sind
for für
containing mit

EN For example, no one may use URLs containing the trademarked words Divine Openings™ without specific written permission from us. 

DE Zum Beispiel darf niemand URLs, die den markenrechtlich geschützten Namen "Divine Openings™" beinhalten, ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung verwenden.

EN Example 2: "Distance" Returns results that contain the specific word "Distance", i.e. results containing for example "distance" or "Distances" are not included.

DE Beispiel 2: "Distance" Liefert Ergebnisse, die den spezifischen Begriff "Distance" enthalten, d.h. Ergebnisse, die z.B. "distance" oder "Distances" enthalten, werden nicht berücksichtigt.

Engels Duits
results ergebnisse
or oder
example beispiel
not nicht
are werden
included enthalten
the spezifischen

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten

Engels Duits
function funktion
searches sucht
characters zeichen
criteria kriterien
or oder
because da
the spezifischen
from von
values sie

EN Small or large widgets containing all data and information of a specific matter, like communications, people, assets, time and others

DE Scroll-to Buttons, die alle aktivierten Widget-Namen enthalten

Engels Duits
widgets widget
all alle
data enthalten

EN Because business objects contain a lot of data and information, service agents benefit from small or large widgets containing all data and information of a specific matter, like communications, people, assets, time and others

DE Manchmal befinden sich Widgets außerhalb des sichtbaren Bereichs, so dass Service-Agenten von Scroll-to Buttons profitieren, die alle aktivierten Widget-Namen enthalten

Engels Duits
agents agenten
widgets widgets
service service
all alle
contain enthalten
a manchmal
of von
benefit profitieren

EN The databases containing the identifiers are separate from those of the file structures, specific to each drive and from the general Infomaniak database.

DE Datenbanken, die Benutzernamen enthalten, werden von Datenbanken mit Dateistrukturen, die auf jedem Drive und in der allgemeinen Datenbank von Infomaniak vorhanden sind, getrennt.

Engels Duits
separate getrennt
general allgemeinen
infomaniak infomaniak
databases datenbanken
drive drive
database datenbank
containing mit
and und
are vorhanden

EN Besides being able to follow any channel that takes your interest around specific topics, or a channel containing all the salespeople in your country, you’re also free to create your own

DE Neben dem Folgen von Channels über bestimmte Themen oder Channels mit Vertrieblern aus Ihrer Region, können Sie auch eigene Channels erstellen

Engels Duits
follow folgen
channel channels
topics themen
country region
or oder
containing mit
create erstellen
your eigene
in neben
the dem

EN The result is that you always know what your products contain, can provide the corresponding evidence and can find the products containing a specific material in the event of any change of material.

DE So wissen Sie jederzeit, was in Ihren Produkten steckt, können dafür Nachweise liefern und finden im Falle einer Materialänderung schnell diejenigen Produkte, in denen das betreffende Material verwendet wurde.

Engels Duits
provide liefern
material material
change änderung
find finden
in in
in the im
always jederzeit
can können
and und
your ihren
products produkte
the falle
you sie
know wissen
a einer

EN For example, no one may use URLs containing the trademarked words Divine Openings™ without specific written permission from us. 

DE Zum Beispiel darf niemand URLs, die den markenrechtlich geschützten Namen "Divine Openings™" beinhalten, ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung verwenden.

EN The databases containing the identifiers are separate from those of the file structures, specific to each drive and from the general Infomaniak database.

DE Datenbanken, die Benutzernamen enthalten, werden von Datenbanken mit Dateistrukturen, die auf jedem Drive und in der allgemeinen Datenbank von Infomaniak vorhanden sind, getrennt.

Engels Duits
separate getrennt
general allgemeinen
infomaniak infomaniak
databases datenbanken
drive drive
database datenbank
containing mit
and und
are vorhanden

EN The result is that you always know what your products contain, can provide the corresponding evidence and can find the products containing a specific material in the event of any change of material.

DE So wissen Sie jederzeit, was in Ihren Produkten steckt, können dafür Nachweise liefern und finden im Falle einer Materialänderung schnell diejenigen Produkte, in denen das betreffende Material verwendet wurde.

Engels Duits
provide liefern
material material
change änderung
find finden
in in
in the im
always jederzeit
can können
and und
your ihren
products produkte
the falle
you sie
know wissen
a einer

EN The part location tool trains on a set of images containing the specific parts that need to be present for the returned smartphone to be classified as complete and authentic

DE Das Teilelokalisierungstool wird anhand eines Bildsatzes trainiert, der die spezifischen Teile enthält, die vorhanden sein müssen, damit das zurückgegebene Smartphone als vollständig und echt klassifiziert wird

Engels Duits
smartphone smartphone
classified klassifiziert
parts teile
and und
be sein
as als
on anhand

EN Cross-topic phrases can be called from multiple phrase folders containing specific topics.

DE Themenübergreifende Textbausteine können in mehreren themenspezifischen Textbausteinordnern aufgerufen werden.

Engels Duits
called aufgerufen
multiple mehreren
topics themen
can können
be werden

EN Get an opinion A maximum of 24 hours later you’ll get an e-mail containing a qualified medical opinion of your skin problem, and a specific recommendation on what you should do next.

DE Einschätzung erhalten Spätestens 24 Stunden später erhalten Sie per E-Mail eine qualifizierte medizinische Einschätzung ihres Hautproblems und eine konkrete Empfehlung, was Sie als Nächstes tun sollten.

Engels Duits
qualified qualifizierte
medical medizinische
recommendation empfehlung
e-mail mail
mail e-mail
get erhalten
hours stunden
later später
you sie
next nächstes
and und
do tun
a eine

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten

Engels Duits
function funktion
searches sucht
characters zeichen
criteria kriterien
or oder
because da
the spezifischen
from von
values sie

EN There are multiple points of entry to an individual Domain's management page that we have explained above. Once you have entered the domain page, you will be presented with a dashboard containing an overview of the specific domain.

DE Es gibt mehrere Eintrittspunkte auf die Verwaltungsseite einer einzelnen Domäne, die wir oben erläutert haben.Sobald Sie die Domain -Seite eingegeben haben, werden Sie mit einem Dashboard mit einem Überblick über die spezifische Domain präsentiert.

Engels Duits
explained erläutert
entered eingegeben
presented präsentiert
dashboard dashboard
page seite
domain domain
we wir
once sobald
containing mit

EN Apply a filter that shows you the activity for a specific date range, shows you a specific type of action, or the specific people that have been active on the sheet.

DE Sie können Filter anwenden, die nur Aktivitäten in einem bestimmten Zeitraum, nur einen bestimmten Aktionstyp oder nur die Aktionen bestimmter Personen anzeigen.

Engels Duits
apply anwenden
filter filter
or oder
activity aktivitäten
range zeitraum
action aktionen

EN Europe-specific rights. For further Europe-specific rights, please see our section “Additional Europe specific disclosures.”

DE Rechte für Europa. Weitere Rechte für Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Bestimmungen für Europa.”

EN California-specific rights. For further California-specific rights, please see our section “Additional CCPA specific disclosures.”

DE Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien. Weitere Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche CCPA-spezifische Bestimmungen.”

EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login

DE Ihre Auftragnehmer können ihre eigenen bestehenden Identitäten von LinkedIn, GitHub, Google oder anderen Anbietern für eine nahtlose Anmeldung mitbringen

Engels Duits
contractors auftragnehmer
identities identitäten
linkedin linkedin
github github
google google
other anderen
providers anbietern
seamless nahtlose
login anmeldung
or oder
from von
for für
your ihre
can können
own eigenen
existing bestehenden

EN Diverse backgrounds and identities make up our global culture

DE Unterschiedliche Hintergründe und Identitäten machen unsere globale Kultur aus

Engels Duits
diverse unterschiedliche
backgrounds hintergründe
identities identitäten
our unsere
global globale
culture kultur
and und
up aus

EN Network access control for identities and endpoint devices

DE Netzwerkzugangskontrolle für Benutzer, Gruppen und Endgeräte

Engels Duits
and und
for für

EN Univention GmbH is developing open-source software for the management of digital identities and the integration of IT applications

DE Die Univention GmbH entwickelt Open Source Software für das Management digitaler Identitäten und die Integration von IT-Anwendungen

Engels Duits
univention univention
gmbh gmbh
management management
digital digitaler
identities identitäten
open open
source source
software software
integration integration
applications anwendungen
and und
for für
of von

EN The central administration of identities has proven practical.

DE Es hat sich bewährt, Identitäten zentral zu verwalten.

Engels Duits
central zentral
administration verwalten
identities identitäten
proven bewährt
of zu
has hat

EN These questions help you get a clearer understanding of your audience, but digging into identities related to diversity, equity, and inclusion can feel personal

DE Dank dieser Fragen erhalten Sie ein besseres Bild Ihrer Zielgruppe, aber solche Fragen, die detaillierte individuelle Merkmale in Bezug auf Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion erfassen, empfinden viele als sehr persönlich

Engels Duits
audience zielgruppe
diversity diversität
equity gleichberechtigung
inclusion inklusion
feel empfinden
questions fragen
get erhalten
a ein
but aber
you sie
to dieser
and erfassen
understanding und
of dank
into in

EN If you want to understand your respondents’ identities with that level of specificity, you’ll need to approach this question in a more inclusive way. 

DE Wenn Sie die Identitäten Ihrer Befragten so detailliert erfassen möchten, müssen Sie diese Frage auf eine inklusivere Art angehen. 

Engels Duits
respondents befragten
identities identitäten
question frage
approach angehen
a eine
this diese
want to möchten

EN Of course, when you’re asking about racial, religious, or gender identities, there’s always the risk that your respondents won’t identify with any of your answer options

DE Sicher, wenn Sie in Umfragen Fragen zu Geschlecht und/oder zur Zugehörigkeit zu Religionen oder zu Ethnien stellen, besteht immer das Risiko, dass sich Ihre Befragten mit keiner der Antwortoptionen identifizieren können

Engels Duits
gender geschlecht
risk risiko
respondents befragten
identify identifizieren
answer options antwortoptionen
always immer
or oder
your ihre
about in
with mit
that dass
when wenn

EN Add different sender identities.

DE Legen Sie verschiedene Absende-Identitäten an.

Engels Duits
identities identitäten
different verschiedene

EN Protect customer identities and the integrity of your website with TLS

DE Schützen Sie die Identität Ihrer Kunden und die Integrität Ihrer Website mithilfe von TLS

Engels Duits
protect schützen
customer kunden
identities identität
integrity integrität
tls tls
with mithilfe
website website
and und
of von

EN UCS is an easy-to-use Open Source solution for operating server applications and the central administration of IT infrastructures and user identities

DE UCS ist eine einfach bedienbare Open-Source-Komplettlösung für den Betrieb von Serveranwendungen und die zentrale Administration von IT-Infrastrukturen und Nutzeridentitäten

Engels Duits
ucs ucs
open open
central zentrale
infrastructures infrastrukturen
administration administration
is ist
source source
and und
easy einfach
for für
of von
the den

EN At the same time, the identities of your users remain in your own IT and you retain full control over them.

DE Zeitgleich bleiben die Identitäten Ihrer Nutzer in Ihrer eigenen IT und Sie behalten die volle Kontrolle über diese.

Engels Duits
identities identitäten
users nutzer
full volle
control kontrolle
it it
in in
retain behalten
remain bleiben
and und
of über
your eigenen

EN Reclaim Your Identities (DEU) – Univention Summit – 02/01/18, Bremen

DE Digitale Souveränität statt Digitalem Mittelalter – Univention Summit, 31.01.2019, Bremen

EN IdM for the Cloud ? Centrally and Future-proof Management of Digital Identities (DEU) – Die Zeitschrift für Informations-Sicherheit <kes>, Volume 34, No.1, 02/2018

DE Mit Open Source siegt die Vernunft – Süddeutsche Zeitung, 28.02.2018

EN In this course, Univention’s in-house developments to manage identities and systems were migrated from Python 2 to Python 3 and updated or improved in many areas.

DE Die Eigenentwicklungen von Univention zum Management der Identitäten und Systeme wurden von Python 2 auf Python 3 migriert und in diesem Zuge in vielen Bereichen aktualisiert oder verbessert.

Engels Duits
identities identitäten
migrated migriert
python python
updated aktualisiert
improved verbessert
systems systeme
or oder
many vielen
manage management
in in
this diesem
and und
were wurden
areas bereichen

EN In this context he highlights the advantages of a central identity management in order to manage the digital identities and authorizations for each company member locally on their own server

DE In diesem Zusammenhang stellt er die Vorteile eines zentralen Identitätsmanagements heraus, um die digitalen Identitäten und Berechtigungen für jedes Unternehmensmitglied lokal auf dem eigenen Server zu verwalten

Engels Duits
advantages vorteile
central zentralen
authorizations berechtigungen
locally lokal
server server
he er
manage verwalten
in in
context zusammenhang
identities identitäten
and und
this diesem
a digitalen
to zu
own eigenen
the stellt
on auf
for um

EN Directory services have established themselves for the storing of infrastructure information and, above all, identities

DE Etabliert haben sich Verzeichnisdienste zur Speicherung von Infrastrukturinformationen und vor allem von Identitäten

Engels Duits
established etabliert
storing speicherung
identities identitäten
and und
have haben
of von
the zur

EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.

DE Wieder andere Reiseziele in den USA definieren ihre kulturelle Identität als Schmelztiegel aus individuellen Eigenheiten und geografischen Merkmalen.

Engels Duits
destinations reiseziele
cultural kulturelle
identities identität
features merkmalen
us usa
on in
other andere
the den

EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.

DE Wieder andere Reiseziele in den USA definieren ihre kulturelle Identität als Schmelztiegel aus individuellen Eigenheiten und geografischen Merkmalen.

Engels Duits
destinations reiseziele
cultural kulturelle
identities identität
features merkmalen
us usa
on in
other andere
the den

EN No real identities shared here! We’re serious about our white-label program

DE Keine wirklichen Identitäten geteilt Hier! Wir meinen es ernst unser White-Label-Programm

Engels Duits
no keine
identities identitäten
shared geteilt
serious ernst
program programm
here hier

EN A framework to establish and maintain identities and keep communications private

DE Ein Framework, um Identitäten festzulegen und zu verwalten und Kommunikation zu verschlüsseln

Engels Duits
framework framework
maintain verwalten
identities identitäten
communications kommunikation
and und
a ein
to zu

EN Simple and powerful! You can create an unlimited number of Identities, making it perfect for saving information about family members and clients

DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Identitäten erstellen, sodass Sie Informationen über Familienmitglieder und Kunden speichern können

Engels Duits
unlimited unbegrenzte
identities identitäten
saving speichern
information informationen
clients kunden
family members familienmitglieder
you sie
can können
of von
and und
create erstellen
number of anzahl

Wys 50 van 50 vertalings