Vertaal "frustrating" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "frustrating" van Engels na Duits

Vertalings van frustrating

"frustrating" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

frustrating frustrierend

Vertaling van Engels na Duits van frustrating

Engels
Duits

EN VPNs can be frustrating for administrators to configure, and clunky for users to handle.

DE VPNs können für Administratoren schwer zu konfigurieren und für Benutzer unhandlich sein.

Engels Duits
vpns vpns
administrators administratoren
configure konfigurieren
users benutzer
to zu
and und
can können
be sein
for für

EN There's nothing more frustrating for webmasters and SEOs when few visitors come to the site despite good rankings. One reason for this can be a low click through rate (CTR).

DE In diesem Artikel zeigen wir Dir, wie Du mit Ryte Deine Meta-Descriptions optimierst und Deine CTR im Blick behältst.

Engels Duits
ctr ctr
few du
and und
this diesem

EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.

Engels Duits
iphones iphones
face face
technology technologie
great großartig
frustrating frustrierend
sunglasses sonnenbrillen
block blockieren
speculation spekulationen
cause ursache
factor faktor
it es
the gab
whether ob
some einige
and und
works funktioniert
a ein
but aber
is ist
been sie
to wenn
of über

EN Doorway pages are frustrating and manipulative for most users

DE Doorway Pages sind für die meisten User frustrierend und manipulativ

Engels Duits
pages pages
frustrating frustrierend
users user
are sind
and und
for für
most meisten

EN For results-driven sales reps, there’s nothing more frustrating than when internal bureaucracies get in the way of a deal moving forward

DE Für ergebnisorientierte Vertriebsmitarbeiter gibt es nichts frustrierenderes als interne Bürokratie, die einem Deal im Wege steht

Engels Duits
deal deal
in the im
for für
in interne

EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents. 

DE Setzen Sie Bilder und Videos nur sparsam ein. Das Laden dieser Objekte kann lange dauern und daher die Befragten frustrieren oder sie sogar zum Abbrechen der Umfrage bewegen. 

Engels Duits
survey umfrage
respondents befragten
videos videos
load laden
images bilder
or oder
long lange
can kann
take sie
a ein
to dieser

EN In fact, this is very frustrating if you have a client with a brand and unique colors that they would like on their eBooks, particularly if you?re going to make more than one eBook for them.

DE In der Tat ist dies sehr frustrierend, wenn Sie einen Kunden mit einer Marke und einzigartigen Farben haben, die er in seinen eBooks haben möchte, insbesondere wenn Sie mehr als ein eBook für ihn erstellen.

Engels Duits
frustrating frustrierend
client kunden
ebooks ebooks
particularly insbesondere
ebook ebook
in in
would like möchte
very sehr
you sie
brand marke
more mehr
with mit
a einzigartigen
for für
fact tat
is ist
colors die
this dies

EN Yet relying on multiple remote connection tools and password managers is inefficient, frustrating and unsecure

DE Sich auf mehrere Remote-Verbindungswerkzeuge und Passwortverwaltungen zu verlassen, ist jedoch ineffizient, frustrierend und unsicher

Engels Duits
yet jedoch
relying verlassen
multiple mehrere
remote remote
frustrating frustrierend
and und
is ist
on auf

EN eBPF does have some notable disadvantages, which can make it frustrating to work within certain instances

DE Denn die Technologie birgt bestimmte Nachteile, die sich fallabhängig als frustrierend und unter Umständen auch als Hemmschuh für seinen Einsatz erweisen können

Engels Duits
disadvantages nachteile
frustrating frustrierend
work einsatz
certain bestimmte
can können
some und
to auch

EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately

DE Das kann super frustrierend und zeitraubend sein, besonders wenn Sie Ihren Computer oder Laptop sofort benutzen müssen

Engels Duits
frustrating frustrierend
especially besonders
and und
or oder
laptop laptop
immediately sofort
to use benutzen
can kann
your ihren
computer computer

EN “It was time-consuming, inefficient and frustrating

DE „Dieser Vorgang war zeitaufwendig, ineffizient und frustrierend

EN When consumers reach out for help or marketers attempt to create tailored offers, it’s more frustrating than it should be.

DE Das macht Kundenanfragen oder zielgerichtete Marketingangebote frustrierender als nötig.

Engels Duits
or oder

EN Stop frustrating customers by showing them products they can’t buy. Recommend products in their size and watch revenues grow.

DE Hören Sie auf Ihre Kund*innen mit Produkten zu frustrieren, die sie nicht kaufen können. Empfehlen Sie Produkte in ihrer Größe und sehen Sie Ihren Umsatz wachsen.

Engels Duits
buy kaufen
size größe
grow wachsen
recommend empfehlen
products produkte
revenues umsatz
in in
and und
watch sehen sie
showing mit
stop zu

EN It would have been a frustrating and time consuming process to locate and share the assets they needed

DE Allein die Suche nach den benötigten Assets und deren Bereitstellung hätte viel Zeit in Anspruch genommen und wäre sehr frustrierend gewesen

Engels Duits
frustrating frustrierend
time zeit
assets assets
and und
needed benötigten
have hätte
the den
been gewesen
locate die

EN You also won’t have that frustrating chat or phone experience of having to repeat yourself if you accidentally close your browser window or don’t have time to complete the conversation.

DE Außerdem entfällt das frustrierende Erlebnis, dass Sie sich bei Live-Chat oder am Telefon wiederholen müssen, falls Sie versehentlich das Browserfenster schließen oder keine Zeit haben, das Gespräch zu Ende zu führen.

Engels Duits
phone telefon
repeat wiederholen
accidentally versehentlich
chat chat
time zeit
or oder
experience erlebnis
to zu
conversation gespräch
the schließen
you sie
that dass
have haben

EN All that time spent researching and chasing potential customers can lead to a frustrating dead end

DE All die Zeit, die sie der Recherche potenzieller Kunden geopfert haben, war umsonst, und sie landen in einer Sackgasse

Engels Duits
researching recherche
potential potenzieller
customers kunden
time zeit
and und
a einer

EN Like you, we find the traditional process for earning interest long and frustrating. Staking makes earning easy.

DE Wie du, finden wir den traditionellen Prozess, um Interesse zu wecken, lang und frustrierend. Staken macht das Verdienen einfach.

Engels Duits
traditional traditionellen
process prozess
earning verdienen
interest interesse
long lang
frustrating frustrierend
easy einfach
find finden
for um
we wir
and und
the den
makes macht
you du

EN Eliminate frustrating crosstalk and keep traffic local whenever possible for natural, real time dialog.

DE Eliminieren Sie frustrierendes Übersprechen und halten Sie den Datenverkehr so weit wie möglich lokal, um einen authentischen Dialog in Echtzeit zu ermöglichen.

Engels Duits
eliminate eliminieren
traffic datenverkehr
local lokal
dialog dialog
real authentischen
real time echtzeit
possible möglich
for um
and und
keep sie

EN Successfully analyzing and managing SQL Server indexes can be frustrating and time-consuming

DE Die erfolgreiche Analyse und Verwaltung von SQL Server-Indizes kann frustrierend und zeitaufwändig sein

Engels Duits
successfully erfolgreiche
analyzing analyse
managing verwaltung
indexes indizes
frustrating frustrierend
sql sql
server server
can kann
and und

EN Troubleshooting SQL Server deadlocks—where tasks are contending for resources—can be time-intensive and frustrating

DE Die Behebung von SQL Server-Deadlocks, bei denen Tasks um Ressourcen konkurrieren, kann zeitaufwändig und frustrierend sein

Engels Duits
sql sql
tasks tasks
frustrating frustrierend
resources ressourcen
for um
can kann
and von

EN When you type a search term into Google, it’s frustrating when the results that come up aren’t what you’re looking for

DE Wenn Sie einen Suchbegriff in Google eingeben, ist es frustrierend, wenn die Ergebnisse nicht das sind, wonach Sie suchen

Engels Duits
frustrating frustrierend
google google
search term suchbegriff
results ergebnisse
into in
looking suchen
what wonach
when wenn

EN It’s not a bad game but once you progress into double digit boards the game tends to crash after a couple boards. It’s frustrating when you’re close to finishing a board you get stuck starting it all over.

DE Das spiel ist müll es stürzt sehr oft ab und mam muss jedes mal von vorne anfangen Diamanten die man verbraucht hat werde dennoch nicht wieder gegeben bin sauer auf das game

Engels Duits
get werde
it es
game spiel
not nicht
the vorne
the game game
its und
a man
you dennoch

EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Follow these easy steps to replace your default email app for Mac.

DE Werden Sie Ihre alte und frustrierende Mail-App endlich los und wechseln Sie zur besten Mail-App für den Mac – ohne Ihre Mails zu verlieren. Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihr Standard-Mailprogramm auf dem Mac zu wechseln.

Engels Duits
old alte
default standard
app app
mac mac
losing verlieren
follow befolgen
easy einfachen
and und
switch wechseln
best besten
without ohne
emails mails
to zu
these diese
email mail
steps schritte

EN We know how frustrating it is to see that a lot of websites are blocked in your region

DE Wir wissen, wie frustrierend es ist, dass viele Websites in deinem Land gesperrt sind

Engels Duits
frustrating frustrierend
websites websites
blocked gesperrt
region land
it es
in in
we wir
are sind
is ist
know wissen
that dass

EN Sending unwieldy Excel files led to mistakes and translation delays, which was quite frustrating for all involved

DE Das Versenden von komplexen Excel-Dateien führte zu Fehlern und Verzögerungen bei der Übersetzung, was für alle Beteiligten recht frustrierend war

Engels Duits
sending versenden
excel excel
files dateien
led führte
delays verzögerungen
quite recht
frustrating frustrierend
mistakes fehlern
was war
involved beteiligten
to zu
and und
all alle
for für
translation der

EN Proofreading documents is a time-consuming and often frustrating process where changes are sent back-and-forth in email, on paper sticky notes, and verbally

DE Das Korrekturlesen von Dokumenten ist zeitaufwendig und oftmals auch frustrierend, denn Änderungen müssen per E-Mail, auf Klebezetteln und mündlich kommuniziert werden

Engels Duits
proofreading korrekturlesen
documents dokumenten
often oftmals
frustrating frustrierend
changes Änderungen
and und
is ist
on auf
are werden
email mail

EN Everyone wants to hit the ground running fast when starting a new job, and nothing is more frustrating than losing time waiting for a laptop, or having a laptop without the proper configuration

DE Jeder möchte möglichst rasch loslegen, wenn er eine neue Stelle antritt, und nichts ist frustrierender, als Zeit mit dem Warten auf einen Laptop zu verlieren oder einen Laptop ohne die richtige Konfiguration zu bekommen

Engels Duits
wants möchte
losing verlieren
waiting warten
laptop laptop
configuration konfiguration
fast rasch
new neue
time zeit
or oder
without ohne
to zu
and und
is ist
job stelle
when wenn

EN Kollective eliminates the technical barriers that create frustrating user experiences. Users will have a high quality, seamless experience, so they can achieve the goals and objectives of the organization.

DE Kollective eliminiert die technischen Schranken, die zu frustrierenden Benutzererfahrungen führen. Nutzer erhalten eine qualitativ hochwertige, reibungslose Benutzererfahrung, so dass sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens erreichen können.

Engels Duits
technical technischen
seamless reibungslose
organization unternehmens
so so
goals ziele
users nutzer
quality hochwertige
can können
that dass
achieve erreichen
a eine
and und
of zu
the des

EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.

DE Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, würde ich die drahtlosen Systeme von Pyle und VocoPro vermeiden, da Sie wahrscheinlich auf frustrierende Probleme stoßen werden - sie sind aus gutem Grund übermäßig billig.

Engels Duits
absolutely unbedingt
avoid vermeiden
wireless drahtlosen
systems systeme
likely wahrscheinlich
cheap billig
reason grund
overly übermäßig
i ich
issues probleme
you sie
and und
unless wenn
they es

EN Ever poured money into social ads and made nothing back? It’s not just frustrating, it’s expensive

DE Mit unserer Facebook-Pixel-Integration siehst du sofort, ob deine Facebook Werbeanzeigen funktionieren oder nicht

Engels Duits
ads werbeanzeigen
not nicht
and mit

EN Equipped with shovels to move the layers of snow, they are trying to manipulate the behavior of the frozen, crystal-white H2O with frustrating results

DE Ausgerüstet mit Schaufeln, um die Schneeschichten zu bewegen, versuchen sie, das Verhalten des gefrorenen, kristallweißen H2O zu manipulieren - mit frustrierenden Ergebnissen

Engels Duits
manipulate manipulieren
behavior verhalten
results ergebnissen
equipped ausgerüstet
to zu
trying versuchen
with mit
to move bewegen
the des

EN An outage can happen at any time and lasts for an undetermined amount of time. While it can be frustrating, the impact an outage has on productivity and business processes is a serious concern. Here's how MSPs can support their clients through an outage.

DE Wir haben knapp 300 MSPs, die kleine und mittlere Unternehmen in Europa betreuen, zum Thema Ransomware befragt. Die Ergebnisse haben wir für Sie in unserem Ransomware Report für Europa zusammengefasst.

Engels Duits
msps msps
and und
for für
on in
at knapp
business unternehmen

EN If you have ever been a victim of suspected fraudulent activity on your account, you know it is a frustrating and disruptive experience.

DE Wenn Ihr Konto jemals einem mutmaßlichen Betrugsfall zum Opfer gefallen ist, wissen Sie, wie ärgerlich und nervenaufreibend ein solcher Vorfall ist.

Engels Duits
victim opfer
your ihr
and und
if wenn
account konto
you sie
a ein
is ist
know wissen
of zum

EN Longer delays are even more frustrating.

DE Längere Verzögerungen sind noch frustrierender.

Engels Duits
longer längere
delays verzögerungen
are sind
even noch

EN This is annoying and even more frustrating for users who use a large zoom

DE Das nervt und ist für User, die eine starke Vergrösserung nutzen, noch frustrierender

Engels Duits
is ist
and und
a eine
for für
even die
use nutzen
users user

EN For Zimmer, as Riehl reports, that was a very frustrating experience.52

DE Das war, wie Riehl berichtet, für Zimmer eine sehr frustrierende Erfahrung.52

Engels Duits
zimmer zimmer
experience erfahrung
very sehr
for für
was war
as wie
a eine

EN Dieting is a temporary and, more importantly, frustrating solution for many people

DE Diäten ist eine temporäre und frustrierende Lösung für viele Menschen

Engels Duits
temporary temporäre
solution lösung
people menschen
and und
many viele
for für
is ist
a eine

EN But you, as a viewer, might not be capable to “keep up” if your controllers and wireless can’t follow. It’s frustrating, and it kills immersiveness.

DE Aber Sie als Betrachter können vielleicht nicht "mithalten", wenn Ihre Controller und Ihr Funkgerät nicht folgen können. Das ist frustrierend, und es tötet die Unmittelbarkeit.

Engels Duits
viewer betrachter
keep up mithalten
controllers controller
follow folgen
frustrating frustrierend
might vielleicht
but aber
not nicht
it es
as als

EN «After various frustrating experiences with other health insurers the personal professional advice provided by the SWICA representative persuaded me, even though SWICA is somewhat more expensive than other insurers

DE «Nach verschiedenen frustrierenden Erlebnissen bei anderen Krankenkassen hat mich die persönliche kompetente Beratung des SWICA-Vertreters überzeugt, auch wenn SWICA etwas teurer ist als andere Versicherer

Engels Duits
experiences erlebnissen
insurers versicherer
advice beratung
swica swica
representative vertreters
various verschiedenen
is ist
me mich
more expensive teurer
other anderen

EN Thus, it can be very frustrating to use a lot of Bitcoin in a slot that wasn't even fun in the end

DE So kann es sehr frustrierend sein viele Bitcoin in einem Slot einzusetzen, der am Ende nicht einmal Spaß gemacht hat

Engels Duits
frustrating frustrierend
bitcoin bitcoin
slot slot
to use einzusetzen
fun spaß
it es
in in
can kann
very sehr
the end ende
thus der

EN It would be quite frustrating to have found an attractive provider, only to find out that you cannot play Blackjack with Bitcoin at this casino

DE So wäre es recht frustrierend einen attraktiven Anbieter gefunden zu haben, nur um dann festzustellen, dass Du in diesem Casino Blackjack gar nicht mit Bitcoin spielen kannst

Engels Duits
frustrating frustrierend
attractive attraktiven
provider anbieter
play spielen
bitcoin bitcoin
casino casino
it es
only nur
this diesem
find gefunden
with mit
at recht
be wäre
that dass

EN When you make your deposit with Litecoin, you can instantly enjoy your favorite games, while a transfer can take several days, which can be frustrating

DE Wenn Du Deine Einzahlung mit Litecoin tätigst, kannst Du augenblicklich Deine Lieblingsspiele genießen, während eine Überweisung gut und gerne mehrere Tage Zeit in Anspruch nimmt, was frustrierend sein kann

Engels Duits
deposit einzahlung
litecoin litecoin
enjoy genießen
frustrating frustrierend
days tage
when wenn
can kann
you can kannst
a eine
several mehrere
you du
while während
with mit
make und

EN Navigating the legal system and courts can be overwhelming. Legal terms, processes and federal/state/municipal laws are often confusing and frustrating. See our legal advocacy services quick guide for help.

DE Die Navigation durch das Rechtssystem und die Gerichte kann überwältigend sein. Rechtliche Begriffe, Prozesse und Bundes-/Landes-/Gemeindegesetze sind oft verwirrend und frustrierend. Siehe unsere Kurzanleitung für Rechtsberatungsdienste für Hilfe.

Engels Duits
navigating navigation
legal rechtliche
courts gerichte
terms begriffe
federal bundes
state landes
often oft
confusing verwirrend
frustrating frustrierend
overwhelming überwältigend
processes prozesse
help hilfe
see siehe
can kann
our unsere
and und
for für
are sind

EN Managing chargebacks can be costly, time-consuming – and frustrating

DE Die Verwaltung von Ausgleichsbuchungen kann kostspielig, zeitraubend und frustrierend sein

Engels Duits
managing verwaltung
costly kostspielig
frustrating frustrierend
can kann
and von

EN Collectively creating and reviewing your content is a time-consuming and often frustrating process

DE Es kann enorm zeitaufwendig und frustrierend sein, Inhalte gemeinsam zu erstellen und zu prüfen

Engels Duits
reviewing prüfen
content inhalte
frustrating frustrierend
a gemeinsam
and und

EN But make sure you offer the ability to switch, as it can be quite frustrating doing some online shopping while travelling abroad and not being able to change the country of purchase.

DE Aber stellen Sie sicher, dass Sie die Möglichkeit bieten, die Währung zu wechseln: Es kann recht ärgerlich sein, wenn man auf Reisen shoppen möchte und das Land des Einkaufs nicht ändern kann.

Engels Duits
quite recht
it es
country land
offer bieten
switch wechseln
purchase einkaufs
ability möglichkeit
can kann
not nicht
change ändern
to zu
and und
but aber
sure sicher

EN Prevents scattered loads, damaged goods and frustrating operational issues

DE Verhindert verstreute Ladungen, beschädigte Waren und ärgerliche Betriebsprobleme

Engels Duits
prevents verhindert
loads ladungen
damaged beschädigte
goods waren
and und

EN Like you, we find the traditional process for earning interest long and frustrating. Staking makes earning easy.

DE Wie du, finden wir den traditionellen Prozess, um Interesse zu wecken, lang und frustrierend. Staken macht das Verdienen einfach.

Engels Duits
traditional traditionellen
process prozess
earning verdienen
interest interesse
long lang
frustrating frustrierend
easy einfach
find finden
for um
we wir
and und
the den
makes macht
you du

EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.

DE Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, würde ich die drahtlosen Systeme von Pyle und VocoPro vermeiden, da Sie wahrscheinlich auf frustrierende Probleme stoßen werden - sie sind aus gutem Grund übermäßig billig.

Engels Duits
absolutely unbedingt
avoid vermeiden
wireless drahtlosen
systems systeme
likely wahrscheinlich
cheap billig
reason grund
overly übermäßig
i ich
issues probleme
you sie
and und
unless wenn
they es

EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately

DE Das kann super frustrierend und zeitraubend sein, besonders wenn Sie Ihren Computer oder Laptop sofort benutzen müssen

Engels Duits
frustrating frustrierend
especially besonders
and und
or oder
laptop laptop
immediately sofort
to use benutzen
can kann
your ihren
computer computer

Wys 50 van 50 vertalings