Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "deletion of personal" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "deletion of personal" van Engels na Duits

Vertalings van deletion of personal

"deletion of personal" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

deletion gelöscht löschen löschung
personal ab alle als am an auch auf aus bei bei der damit darüber das dass daten datenschutz deine deiner dem den denen der deren des die dies diese diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich erhalten es für haben haben sie hat ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im in ist jedoch kann keine können können sie mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht nur nutzen nutzer ob oder person personal personen personenbezogene personenbezogenen personenbezogener persönlich persönliche persönlichen persönlicher persönliches privaten privatsphäre schutz schützen sein seiten sich sicherheit sie sie haben sie können sind so sowie stellen um und uns unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden verwendet verwendung vom von von der welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über

Vertaling van Engels na Duits van deletion of personal

Engels
Duits

EN Right to deletion. The right to request the deletion or erasure of personal information we have collected about you.

DE Recht auf Löschung. Das Recht, die Löschung oder Entfernung der von uns über Sie erfassten personenbezogenen Daten einzufordern.

Engels Duits
right recht
or oder
deletion löschung
we uns

EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.

DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.

EN Zendesk maintains a publicly available Data Deletion Policy that describes Zendesk’s data deletion processes upon termination or expiration of a customer’s agreement with Zendesk.

DE Zendesk unterhält eine öffentlich zugängliche Richtlinie zur Datenlöschung, in der die Prozesse von Zendesk zur Löschung von Daten bei Kündigung oder Ablauf der Vereinbarung eines Kunden mit Zendesk beschrieben werden.

Engels Duits
zendesk zendesk
maintains unterhält
policy richtlinie
describes beschrieben
customers kunden
data daten
deletion löschung
processes prozesse
termination kündigung
or oder
expiration ablauf
upon in
agreement vereinbarung
with mit
publicly öffentlich

EN If your deletion request is subject to one of these exceptions, we may deny your deletion request.

DE Wenn Ihr Löschantrag einer dieser Ausnahmen unterliegt, können wir Ihren Löschantrag ablehnen.

Engels Duits
exceptions ausnahmen
deny ablehnen
is subject to unterliegt
we wir
your ihr

EN If your deletion request is subject to one of these exceptions, we may deny your deletion request.

DE Wenn Ihr Löschantrag einer dieser Ausnahmen unterliegt, können wir Ihren Löschantrag ablehnen.

Engels Duits
exceptions ausnahmen
deny ablehnen
is subject to unterliegt
we wir
your ihr

EN A confirmation dialog will open (possibly after another password prompt) with a detailed explanation. You will then have to confirm the permanent deletion by ticking a checkbox. A final tap completes the deletion process.

DE Anschließend öffnet sich (evtl. nach erneuter Passwortabfrage) ein Bestätigungsdialog samt ausführlicher Erklärung, in dem du meist durch Setzen eines Häkchens und einen abschließenden Fingertipp die dauerhafte Löschung bestätigen musst.

Engels Duits
explanation erklärung
permanent dauerhafte
deletion löschung
open öffnet
final abschließenden
confirm bestätigen
you du
have musst

EN To exercise your right to know or right to deletion. To exercise your right to know and/or right to deletion, please submit a request by:

DE Ausübung Ihres Auskunftsrechts oder Ihres Rechts auf Löschung. Um Ihr Auskunftsrecht und/oder Ihr Recht auf Löschung auszuüben, stellen Sie bitte einen Antrag:

Engels Duits
deletion löschung
your ihr
or oder
and und
please bitte
to rechts
exercise ausübung
right recht
know sie
a einen
submit stellen
request auf

EN A privacy deletion event will also trigger the contact deletion event, so you will receive two notifications if you are subscribed to both events.

DE Eine Löschung aus Datenschutzgründen löst auch das Event der Kontaktlöschung aus, sodass Sie zwei Benachrichtigungen erhalten, wenn Sie beide Events abonniert haben.

Engels Duits
deletion löschung
subscribed abonniert
notifications benachrichtigungen
event event
events events
to sodass
also auch
if wenn
a eine
the der
two zwei

EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data

DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind

Engels Duits
personal data personendaten
or oder
right angemessen
your ihre
rights gesetze
have behalten

EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data

DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind

Engels Duits
personal data personendaten
or oder
right angemessen
your ihre
rights gesetze
have behalten

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.

Engels Duits
atlassian atlassian
account konto
deletion löschung
form formular
or oder
data daten
but aber
an an

EN You have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it

DE Sie haben das Recht, inkorrekte oder unvollständige personenbezogene Daten zu ändern oder zu aktualisieren, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern oder uns die weitere Nutzung zu untersagen

Engels Duits
right recht
deletion löschung
amend zu ändern
use nutzung
or oder
update aktualisieren
to zu
have haben
we uns

EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

DE Wie Personen, die personenbezogene Daten angegeben oder Atlassian zur Verfügung gestellt haben, aber kein Atlassian-Konto besitzen, ebenfalls eine Löschanfrage stellen können

Engels Duits
atlassian atlassian
accounts konto
data daten
or oder
people personen
personal personenbezogene
but aber
a eine
for zur

EN You also have the right to deletion of your personal data and a right to object to the processing of personal data

DE Zudem haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer Personendaten und ein Recht, Verarbeitungen von Personendaten zu widersprechen

Engels Duits
right recht
deletion löschung
object widersprechen
personal data personendaten
and und
to zu
have haben
of von
a ein

EN The processing is unlawful, you reject the deletion of personal data and instead request a restriction of the use of the personal data.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

Engels Duits
processing verarbeitung
deletion löschung
instead stattdessen
request verlangen
restriction einschränkung
use nutzung
is ist
data daten
and und

EN California consumers have a right to request information about the collection of your Personal Information, and access to and deletion of your Personal Information under the CCPA

DE Verbraucher in Kalifornien haben das Recht, Informationen über die Erfassung Ihrer personenbezogenen Daten sowie den Zugriff auf und die Löschung von diesen Daten im Rahmen des CCPA anzufordern

Engels Duits
california kalifornien
consumers verbraucher
right recht
access zugriff
deletion löschung
ccpa ccpa
to request anzufordern
information informationen
and und
of von

EN The processing is unlawful, you reject the deletion of personal data and instead request a restriction of the use of the personal data.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

Engels Duits
processing verarbeitung
deletion löschung
instead stattdessen
request verlangen
restriction einschränkung
use nutzung
is ist
data daten
and und

EN Subject to certain exceptions and qualifications, you have the right to: (i) request access to your CA Personal Information; and (ii) request deletion of your CA Personal Information

DE Unter Vorbehalt bestimmter Ausnahmen und Qualifikationen hast du das Recht: (i) Zugang zu deinen CA personenbezogenen Daten anzufordern und (ii) die Löschung deiner CA personenbezogenen Daten zu beantragen

Engels Duits
exceptions ausnahmen
qualifications qualifikationen
access zugang
ii ii
deletion löschung
right recht
i i
to zu
and und
your hast

EN Request erasure of your personal data (the right to be forgotten involves the deletion of your personal data, without undue delay, with the exceptions provided by law)

DE die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen (das Recht auf Vergessenwerden beinhaltet die unverzügliche Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, mit den gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen)

Engels Duits
exceptions ausnahmen
be forgotten vergessenwerden
by law gesetzlich
data daten
to zu
right recht
deletion löschung
with mit
provided vorgesehenen

EN The processing is unlawful; the data subject rejects deletion of the personal data and demands instead that use of the personal data be restricted.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

Engels Duits
processing verarbeitung
deletion löschung
demands verlangt
instead stattdessen
use nutzung
subject person
is ist
data daten
and und

EN The processing is unlawful, you reject the deletion of personal data and instead request a restriction of the use of the personal data.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

Engels Duits
processing verarbeitung
deletion löschung
instead stattdessen
request verlangen
restriction einschränkung
use nutzung
is ist
data daten
and und

EN You can request from SAP access at any time to information about which Personal Data SAP processes about you and the correction or deletion of such Personal Data

DE Wenn SAP Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder zur Durchführung eines Vertrags mit Ihnen nutzt, können Sie von SAP ferner eine Kopie der personenbezogenen Daten anfordern, die Sie SAP zur Verfügung gestellt haben

Engels Duits
sap sap
processes durchführung
or oder
data daten
can können
to wenn

EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

DE Wie Personen, die personenbezogene Daten angegeben oder Atlassian zur Verfügung gestellt haben, aber kein Atlassian-Konto besitzen, ebenfalls eine Löschanfrage stellen können

Engels Duits
atlassian atlassian
accounts konto
data daten
or oder
people personen
personal personenbezogene
but aber
a eine
for zur

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.

Engels Duits
atlassian atlassian
account konto
deletion löschung
form formular
or oder
data daten
but aber
an an

EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

DE Personen, die personenbezogene Daten angegeben oder Atlassian zur Verfügung gestellt haben, aber kein Atlassian-Konto besitzen, können ebenfalls eine Löschanfrage stellen.

Engels Duits
atlassian atlassian
accounts konto
data daten
or oder
people personen
personal personenbezogene
but aber
a eine
for zur
to ebenfalls

EN You also have the right to deletion of your personal data and a right to object to the processing of personal data

DE Zudem haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer Personendaten und ein Recht, Verarbeitungen von Personendaten zu widersprechen

Engels Duits
right recht
deletion löschung
object widersprechen
personal data personendaten
and und
to zu
have haben
of von
a ein

EN To request deletion of all your personal data from our databases or restriction of the processing of your personal information, please email

DE Senden Sie uns bitte eine E-Mail an

Engels Duits
to senden
request an
please bitte
email mail
the uns
of eine

EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…

DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…

EN We offer you to rent rooms; -2 personal -3 personal -4 personal -5 -6 personal personal the lower part of the load center: kitchen -Cafeteria -12 rooms with bathrooms -Tv room -chapel home near the building sports field and large square distortions…

DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der…

EN You may access, correct, or request deletion of your personal information by logging into your account or contacting us through our DSAR Portal

DE Sie können auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen, diese korrigieren oder deren Löschung anfordern, indem Sie sich in Ihrem Konto anmelden oder über unser DSAR-Portal Kontakt mit uns aufnehmen

Engels Duits
correct korrigieren
deletion löschung
contacting kontakt
portal portal
or oder
us uns
your ihre
information daten
account konto
access zugreifen
by indem
into in
personal personenbezogenen
our mit

EN This is why Google, for example, now allows users to request a deletion of personal information

DE Deshalb ermöglicht es beispielsweise Google seinen Nutzern jetzt, die Löschung ihrer persönlichen Daten zu beantragen

Engels Duits
google google
allows ermöglicht
users nutzern
deletion löschung
now jetzt
personal persönlichen
to zu
information daten
to request beantragen
example die

EN Request deletion of personal data

DE Löschung personenbezogener Daten anfordern

Engels Duits
request anfordern
deletion löschung
personal personenbezogener
data daten

EN deletion of your personal data that we process or control; or

DE die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren; oder

Engels Duits
deletion löschung
data daten
or oder
control kontrollieren
process verarbeiten
we wir
personal personenbezogenen
of die

EN The right to deletion of your personal data, subject to certain limitations under applicable law;

DE Das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, unter gewissen Einschränkungen gemäß geltendem Recht;

Engels Duits
deletion löschung
limitations einschränkungen
applicable geltendem
of gemäß
data daten
right recht

EN To request deletion of all your personal data from our databases please email privacy@pega.com.

DE Um die Löschung aller Ihrer personenbezogenen Daten aus unseren Datenbanken zu verlangen, schicken Sie bitte eine E-Mail an privacy@pega.com.

Engels Duits
deletion löschung
data daten
databases datenbanken
pega pega
privacy privacy
to request verlangen
to zu
please bitte
from aus
personal personenbezogenen
our unseren
email mail

EN The existence of a right to correction or deletion of your personal data or to limitation of processing by Loomion or objection to this processing

DE das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde

Engels Duits
existence bestehen

EN The deletion of the personal data is necessary to meet a legal obligation according to the law of the European Union or the Member States to which Loomion is subject.

DE Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DSGVO erhoben.

Engels Duits
subject bezug
data daten
which wurden
of gemäß

EN The processing is unlawful; you decline the deletion of the personal data and instead request the limitation of its use

DE Loomion benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, Sie benötigen sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Engels Duits
processing verarbeitung
request benötigen
data daten

EN The deletion of your personal data is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the controller is subject.

DE Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.

Engels Duits
deletion löschung
necessary erforderlich
obligation verpflichtung
subject unterliegt
union law unionsrecht
member states mitgliedstaaten
or oder
legal rechtlichen
law recht
data daten
is ist
a einer

EN Personal Information Access, Transfer, and Deletion

DE Zugang zu personenbezogenen Daten sowie deren Übertragung und Löschung

Engels Duits
personal personenbezogenen
information daten
access zugang
deletion löschung
and und

EN Access and Deletion. Upon request we will provide you with information about whether we hold any of your personal information.

DE Zugriff und Löschung. Auf Anfrage stellen wir Informationen darüber bereit, ob wir irgendwelche Daten zur Ihrer Person führen.

Engels Duits
access zugriff
deletion löschung
whether ob
and und
information informationen
we wir
request anfrage
about darüber
upon auf
of zur

EN The right to withdraw your consent and request personal data deletion.

DE Das Recht, Ihre Zustimmung zu widerrufen und die Löschung von personenbezogenen Daten zu fordern.

Engels Duits
withdraw widerrufen
deletion löschung
consent zustimmung
right recht
to zu
your ihre
and und
data daten

EN In addition, you can request the deletion of all personal data that we have stored about you

DE Darüber hinaus kannst du die Löschung aller personenbezogenen Daten, die wir von dir gespeichert haben, anfordern

Engels Duits
deletion löschung
stored gespeichert
data daten
we wir
you can kannst
have haben
request anfordern
about darüber
of hinaus

EN The right of deletion means that you have the right to request that we delete Personal Information collected or maintained by us, subject to certain exceptions.

DE Das Recht auf Löschung bedeutet, dass Sie das Recht haben, die Löschung von von uns gesammelten oder gepflegten personenbezogenen Daten mit bestimmten Ausnahmen zu verlangen.

Engels Duits
collected gesammelten
exceptions ausnahmen
right recht
deletion löschung
or oder
to request verlangen
to bedeutet
that dass
of von
have haben
us uns

EN You may access, correct or request deletion of your personal information by logging in to your account or by contacting us at 

DE Sie können auf Ihre persönlichen Daten zugreifen, diese korrigieren oder deren Löschung beantragen, indem Sie sich in Ihrem Konto anmelden oder uns unter kontaktieren 

Engels Duits
correct korrigieren
deletion löschung
contacting kontaktieren
or oder
in in
us uns
information daten
account konto
access zugreifen
your ihre
by indem
you sie

EN the existence of a right to rectification or deletion of the personal data or to limit processing of this data by the party responsible or right to object to the processing of same;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

Engels Duits
existence bestehen
deletion löschung
limit einschränkung
processing verarbeitung
responsible verantwortlichen
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN Deletion of personal data is necessary for complying with a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which we are subject.

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.

Engels Duits
deletion löschung
necessary erforderlich
obligation verpflichtung
subject unterliegen
union law unionsrecht
member states mitgliedstaaten
or oder
legal rechtlichen
law recht
data daten
is ist
we wir
a einer

EN You may access, correct, or request deletion of your personal information by contacting us at privacy@proofpoint.com

DE Sie können auf Ihre persönlichen Daten zugreifen, sie korrigieren oder ihre Löschung beantragen, indem Sie uns kontaktieren unter privacy@proofpoint.com

Engels Duits
access zugreifen
correct korrigieren
deletion löschung
information daten
proofpoint proofpoint
or oder
us uns
your ihre
privacy privacy
by indem
com kontaktieren
you sie
of unter
request auf

EN The California Consumer Privacy Act (“CCPA”) requires businesses to provide additional disclosures of California consumer rights relating to the sharing of, access to, and deletion of Personal Information that is collected

DE Nach dem California Consumer Privacy Act („CCPA“) müssen Unternehmen in Kalifornien zusätzliche Angaben zu den Verbraucherrechten in Bezug auf die Weitergabe, den Zugriff auf und das Löschen von erfassten personenbezogenen Informationen machen

EN     Request the deletion or blocking of personal data (right to erasure).

DE     die Löschung oder Sperrung von personenbezogenen Daten zu verlangen (Recht auf Löschung).

Engels Duits
blocking sperrung
right recht
or oder
data daten
to zu
deletion löschung
of von

Wys 50 van 50 vertalings