Vertaal "cited" na Duits

DE Am IMBA - Institut für Molekulare Biotechnologie entdeckt ÖAW-Video-Reporter Martin Moder, wie Forschung mit Organoiden funktioniert.

• IMBA
• Institut für Molekulare
• entdeckt ÖAW-Video-Reporter Martin
• Forschung mit Organoiden

DE Ein Zeichen der Solidarität aus der Wissenschaft: Mehr als 30 Fellowships werden für ukrainische Wissenschaftler/innen über den von der ÖAW ins Leben gerufenen Emergency Call ermöglicht.

• Zeichen der Solidarität
• Wissenschaft
• Wissenschaftler
• ÖAW ins Leben
• Emergency Call

DE Gemäss der diesjährigen Liste der «Highly Cited Researchers» gehören die Publikationen der beiden Empa-Forscher in ihren jeweiligen Forschungsfeldern zur Top-Perzentile aller Paper, die weltweit am häufigsten zitiert werden.

• Gemäss der diesjährigen
• Cited
• gehören die Publikationen
• aller Paper
• weltweit am häufigsten

DE Als meistzitierte Arbeiten gelten solche, die für Forschungsfeld und Erscheinungsjahr zu dem einen Prozent gehören, die am meisten zitiert wurden

• meistzitierte Arbeiten gelten
• Forschungsfeld
• Prozent gehören
• meisten zitiert wurden

DE Statista wird in immer mehr Medienartikeln zitiert und hat sich somit als verlässlicher Partner der weltweit größten Medienunternehmen etabliert.

• Medienartikeln zitiert
• somit als verlässlicher
• weltweit größten Medienunternehmen

DE In den meisten Fällen handelt es sich bei den genannten Konten um betrügerische Durchleitungskonten und der endgültige Bestimmungsort ist nur schwer zu ermitteln.

• meisten Fällen handelt
• Durchleitungskonten

DE Als Grund für das Verbot wurden unangemessene Inhalte und Blasphemie angeführt

• wurden unangemessene Inhalte
• Blasphemie angeführt

DE Die wohl am meisten zitierte Richtlinie lautet:

• wohl am meisten
• Richtlinie

DE Pega wird als Leader eingestuft und hält bei 22 Kriterien die höchstmögliche Punktzahl.

• eingestuft
• hält bei Kriterien
• höchstmögliche

DE Pega wird im Bericht „The Forrester Wave™: Healthcare CRM Providers, Q1 2020“ als Leader eingestuft.

• The Forrester
• Healthcare CRM Providers
• Leader

DE Fitzpatricks Arbeit und die Techniken, mit denen er Pionierarbeit geleistet hat, wurden in über 20 wissenschaftlichen Artikeln zur mobilen Forensik zitiert, darunter:

• Fitzpatricks Arbeit
• Techniken
• denen er Pionierarbeit
• Artikeln zur mobilen
• zitiert

DE Unser Ruf basiert auf Vertrauen. Wir tauchen regelmäßig in S-1-Formularen und in Finanz- und Jahresberichten von Apple, EA, Softbank, Tencent und anderen Branchenführern auf.

• Unser Ruf basiert
• Vertrauen
• Finanz-
• Jahresberichten von Apple
• EA
• Softbank
• Tencent
• anderen Branchenführern

DE Pegasystems wurde im „ The Forrester Wave™: Software for Digital Process Automation for Deep Deployments, Q2 2019.“ zu einem der Marktführer im Echtzeitinteraktions-Management gekürt.

• The Forrester
• Software for Digital
• Automation for Deep
• Marktführer im Echtzeitinteraktions-Management

DE Die Umfrageteilnehmer nannten manuelle Prozesse, Herausforderungen bei der Zusammenarbeit und mangelnde Transparenz als Hauptgründe dafür, dass sie zu viel Zeit mit der Budgetverwaltung verbringen.

• Umfrageteilnehmer nannten manuelle
• dafür
• Budgetverwaltung

DE John Quayle hebt die beeindruckende Geschwindigkeit hervor, die Mendix mit Funktionen wie dem integrierten Sprint-Management und Feedback-Widget bietet

• John Quayle hebt
• beeindruckende Geschwindigkeit hervor
• Mendix mit Funktionen
• integrierten Sprint-Management
• Feedback-Widget bietet

DE In einer Umfrage unter den Benutzern von Capterra CRM nannten 47 % der Befragten ihr CRM-System als einen wichtigen Faktor bei der Kundenbindung

• Capterra CRM nannten
• Befragten ihr CRM-System
• Kundenbindung

DE Ebenso viele Kunden geben an, dass ihr CRM-System die Kundenzufriedenheit erhöht

• Ebenso viele Kunden
• erhöht

DE 1,454 Artikel, die GBIF-Downloads zitieren

• GBIF-Downloads zitieren

DE Tägliche Abfrage von Download-Paketen für zitierte Daten (gezippt weniger als 100 MB), die extrahiert und mit zugeordneten Exemplar-Datensätzen verknüpft sind

• zitierte Daten
• extrahiert
• zugeordneten Exemplar-Datensätzen verknüpft

DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Br… mehr erfahren

• The Beach Boys
• weltweit erfolgreichsten Rock-Bands
• frühen Jahre
• erfahren

DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Love und dem Schulfreund Alan Jardine im kalifornis… mehr erfahren

• The Beach Boys
• weltweit erfolgreichsten Rock-Bands
• frühen Jahre
• Brian
• Dennis
• Carl Wilson
• ihrem Cousin Mike
• Schulfreund Alan Jardine
• erfahren

DE 78 % der Eltern fühlen sich in der Lage, ihrem Kind während der Pandemie bei den Schularbeiten zu helfen, aber die meisten gaben an, dass zusätzliche Ressourcen helfen würden.

• Lage
• ihrem Kind während
• helfen
• zusätzliche Ressourcen helfen

DE Dies sind die Gründe, die angeführt werden, wenn es um die Verwendung von

DE Eine Umfrage, die von Experten der Virginia Tech durchgeführt wurde, hat einige der schwerwiegendsten Bedenken ans Licht gebracht, die von großen Firmen und Unternehmen genannt werden, die die DMARC-Authentifizierung noch nicht einsetzen:

• Umfrage
• Experten der Virginia
• einige der schwerwiegendsten
• ans Licht gebracht
• großen Firmen

DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Lov… mehr erfahren

• The Beach Boys
• weltweit erfolgreichsten Rock-Bands
• frühen Jahre
• Brian
• Dennis
• Carl Wilson
• ihrem Cousin Mike
• erfahren

DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Love und dem Schulfreund Alan Jardine im kaliforn… mehr erfahren

• The Beach Boys
• weltweit erfolgreichsten Rock-Bands
• frühen Jahre
• Brian
• Dennis
• Carl Wilson
• ihrem Cousin Mike
• Schulfreund Alan Jardine
• erfahren

DE App Annie ist die vertrauenswürdige Quelle für Trends im Mobilmarkt und wird von Branchenführern auf der ganzen Welt genutzt

• Mobilmarkt
• Welt genutzt

DE Big Data prägt die aktuelle Debatte über Digitalisierung in sämtlichen Lebensbereichen ganz entscheidend mit (Foto: Vodafone Institut)

• Big Data prägt
• sämtlichen Lebensbereichen ganz
• Foto
• Vodafone Institut

DE Apples Augmented-Reality-Headset-Pläne rücken dank eines neuen Berichts von The Information in den Fokus, in dem interne Präsentationen direkt vom

• Apples Augmented-Reality-Headset-Pläne rücken
• eines neuen Berichts
• Fokus
• interne Präsentationen direkt

DE Der in dieser Petition zitierte wissenschaftliche Hintergrund spiegelt unsere Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Kunden aus der Medizin- und Gebäudetechnik sowie mit Forschungspartnern wider

• Petition zitierte wissenschaftliche
• spiegelt unsere Erfahrungen
• wider

DE Drive-to-web: Neues TV-Tracking-Tool von AT Internet misst Auswirkung von TV-Werbung auf Website-Aktivitäten

• Drive-to-web
• Internet misst Auswirkung
• TV-Werbung auf Website-Aktivitäten

DE Inspiration könnte man aus Deiàs Gebirgslandschaft ziehen, der der Autor von Death in Deià, David Coubrough, eine „gewisse Melancholie” zuschreibt

• Deiàs Gebirgslandschaft ziehen
• Autor von Death
• Deià
• David Coubrough
• gewisse
• zuschreibt

DE Die von Bitkom Research, durchgeführte Studie definiert KI als wettbewerbsrelevante Schlüsseltechnologie der Chemie- und Pharmaindustrie und verweist auf den vielfach zitierten „Digitalisierungsschub durch Corona“.

• Bitkom Research
• durchgeführte Studie definiert
• Pharmaindustrie
• zitierten
• Digitalisierungsschub durch Corona

DE Das Paper, das bereits beim 20-jährigen Jubiläum von MobileHCI prämiert wurde, wurde in den letzten zehn Jahren 352 Mal in der ACM Digital Library zitiert und 6456 Mal heruntergeladen

• Paper
• bereits beim Jubiläum
• letzten zehn Jahren
• ACM Digital Library
• Mal heruntergeladen

DE 1,469 Artikel, die GBIF-Downloads zitieren

• GBIF-Downloads zitieren

DE Sie müssen ersetzen yourdomainname.com mit Ihrem Domainnamen im oben genannten Beispiel.

• müssen ersetzen
• genannten

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre.Server.IP.Address in dem obigen Beispiel mit der IP-Adresse Ihres Servers ersetzen.Sie können den Namen des Servers oder den Hostnamen des Servers auch über das folgende Format verwenden:

• Stellen Sie sicher
• IP-Adresse Ihres Servers
• Namen des Servers
• Hostnamen des Servers
• folgende Format

DE Ähnlich wie bei der Verwendung der IP-Adresse des Servers stellen Sie sicher, dass das im Beispiel oben angegebene ServerName mit dem Namen des Servers oder des Hostnamens Ihres Servers ersetzt wird.

• Verwendung der IP-Adresse
• Servers stellen Sie
• Beispiel oben angegebene
• Namen des Servers
• Hostnamens Ihres Servers

DE Mit 150 forschungsorientierten Fakultätsmitgliedern, umfassend publizierten Akademikern und zitierten Experten, die regelmäßig in den nationalen Medien erscheinen, sind die Fakultätsmitglieder der Henley Business School weltweit führend

• forschungsorientierten Fakultätsmitgliedern
• umfassend publizierten Akademikern
• zitierten Experten
• Medien erscheinen
• Fakultätsmitglieder der Henley
• School weltweit führend

DE Vom Nachfragehoch zum Materialmangel, von der Lieferverzögerungen zur Preissteigerung – der angespannte Weltmarkt stellt auch die Möbelindustrie vor immer neue Herausforderungen. Dabei zählt sie vielzitiert zu den Gewinnern der Krise. Eine

• Nachfragehoch zum Materialmangel
• Lieferverzögerungen zur Preissteigerung
• angespannte Weltmarkt stellt
• Möbelindustrie vor immer
• Herausforderungen
• Gewinnern der Krise

DE 1,550 Artikel, die GBIF-Downloads zitieren

• GBIF-Downloads zitieren

DE Was macht eigentlich... Biotechnologische Forschung?

• macht
• Biotechnologische Forschung

DE Dunkel, still, geheimnisvoll: Jahrtausendealte Höhlen-Systeme unter unseren Füßen gelten als die letzten „weißen Flecken“ der Erde

• Dunkel
• still
• geheimnisvoll
• letzten
• weißen Flecken
• Erde

DE Einblicke in die faszinierenden unterirdischen Landschaften gibt der ÖAW-Geologe Christoph Spötl anlässlich eines von der Akademie mitveranstalteten Symposiums.

• ÖAW-Geologe Christoph Spötl
• mitveranstalteten

DE Durch die Vielzahl hochqualitativer Publikationen zählt das MPI-INF in Deutschland zu den meistzitierten Instituten.

• Vielzahl hochqualitativer Publikationen
• MPI-INF in Deutschland
• meistzitierten

DE Sie wurden zudem als Grund dafür eingestuft, dass Bytedance seine Pläne für einen Börsengang auf Eis gelegt hat.

• dafür eingestuft
• Bytedance seine Pläne
• Börsengang auf Eis

DE Auslegung von Patentansprüchen bei unzutreffend gewürdigtem Stand der Technik im Patent – Oberlandesgericht Düsseldorf in "Näherungsschalter", Urteil vom 26. Oktober 2017, Az.: 15 U 95/16

• Auslegung von Patentansprüchen
• unzutreffend gewürdigtem Stand
• Technik im Patent
• Oktober

DE Die in allen Beispielen zitierten Figuren dienen nur zu Veranschaulichungszwecken

• allen Beispielen zitierten

DE Das heißt, sie enthalten Informationen über Bücher, Artikel und andere Arbeiten, die in anderen Werken zitiert werden können

• heißt
• andere Arbeiten
• anderen Werken zitiert

DE Links zu den zitierten Werken können auch mitinbegriffen sein, entweder um sie online anzusehen oder, wenn die Quelle im PDF Format vorliegt, sie direkt anzusehen.

• anzusehen
• Quelle im PDF
• vorliegt
• direkt