Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "avoids pleasure itself" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "avoids pleasure itself" van Engels na Duits

Vertalings van avoids pleasure itself

"avoids pleasure itself" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

avoids vermeidet
pleasure freude genießen genuss spaß vergnügen
itself ab aber alle allein alles als am an anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis damit dann das dass daten dem den der des die dies diese dieser dieses direkt drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er es es ist fragen für geht gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in indem innerhalb ist jahr jede jeder jedoch kann kein keine können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur oder ohne sehen sehr sein seine seinen seiner seit selber selbst sich sich selbst sie sie können sind so sowie um und uns unser unsere unter viele vom von vor was weg weil welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wo wurde während zu zum zur zwar zwei zwischen über

Vertaling van Engels na Duits van avoids pleasure itself

Engels
Duits

EN No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful

DE Es gibt niemanden, der das Vergnügen an sich ablehnt, nicht mag oder vermeidet, weil es Vergnügen ist, sondern weil diejenigen, die nicht wissen, wie man dem Vergnügen vernünftig nachgeht, auf Konsequenzen stoßen, die äußerst schmerzhaft sind

Engels Duits
avoids vermeidet
pleasure vergnügen
consequences konsequenzen
painful schmerzhaft
no one niemanden
extremely äußerst
or oder
it es
itself die
not nicht
know wissen
are gibt
who diejenigen

EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

Engels Duits
virus virus
programs programme
in in
is ist
itself die
a eine
but nicht
this dies

EN A worm is a program that copies itself to another computer (independently executable). A worm can replicate itself without any human interaction, and it does not need to attach itself to a software program in order to cause damage.

DE Ein Wurm ähnelt in seinem Aufbau einem Virus und wird als Unterklasse eines Virus angesehen. Würmer verbreiten sich von einem Computer auf einen anderen, doch anders als Viren können sie ohne Zutun einer Person übertragen werden.

Engels Duits
computer computer
in in
another anderen
without ohne
to übertragen
can können
and und
need sie
cause von
is wird

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

Engels Duits
serenity ruhe
harmony harmonie
pleasure freude
pillars säulen
design design
rituals rituale
deliver bringen
it es
three drei
and und
for für

EN As soon as that happens, a range of sex position opens up for you with a pleasure meter (your pleasure) appearing at the top of the screen

DE Sobald dies geschieht, wird ein Bereich zur Geschlechtsstellung geöffnet mit einem Vergnügungsmesser (zu Ihrer Freude) am oberen Rand des Bildschirms

Engels Duits
opens öffnet
happens geschieht
screen bildschirms
at the am
the geöffnet
pleasure freude
with mit
a ein
of bereich
position zu
for zur

EN Pleasure and consolation, well-being, aesthetic pleasure that comes from the perfection of ideas which became universal.

DE Freude, Trost, Wohlbefinden und ästhetischer Genuss entstehen aus der Vollkommenheit von Ideen, die universell geworden sind.

Engels Duits
universal universell
and und
well wohlbefinden
the freude
from aus
ideas ideen

EN Got it? Well, that's exactly what we mean because Iberian ham is not just food, it's pure pleasure, your pleasure.

DE Haben Sie es schon? ...Nun, das ist genau das, was wir meinen, denn iberischer Schinken ist nicht nur Essen, sondern reines Vergnügen, Ihr Vergnügen.

Engels Duits
ham schinken
pure reines
pleasure vergnügen
it es
your ihr
not nicht
just nur
we wir
is ist
food essen
got sie

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

Engels Duits
serenity ruhe
harmony harmonie
pleasure freude
pillars säulen
design design
rituals rituale
deliver bringen
it es
three drei
and und
for für

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

Engels Duits
serenity ruhe
harmony harmonie
pleasure freude
pillars säulen
design design
rituals rituale
deliver bringen
it es
three drei
and und
for für

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

Engels Duits
serenity ruhe
harmony harmonie
pleasure freude
pillars säulen
design design
rituals rituale
deliver bringen
it es
three drei
and und
for für

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

Engels Duits
serenity ruhe
harmony harmonie
pleasure freude
pillars säulen
design design
rituals rituale
deliver bringen
it es
three drei
and und
for für

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

Engels Duits
serenity ruhe
harmony harmonie
pleasure freude
pillars säulen
design design
rituals rituale
deliver bringen
it es
three drei
and und
for für

EN Pleasure and consolation, well-being, aesthetic pleasure that comes from the perfection of ideas which became universal.

DE Freude, Trost, Wohlbefinden und ästhetischer Genuss entstehen aus der Vollkommenheit von Ideen, die universell geworden sind.

Engels Duits
universal universell
and und
well wohlbefinden
the freude
from aus
ideas ideen

EN Pure hiking pleasure ? the trail that is dedicated to Switzerland is just as diverse as the country itself.

DE Pures Wandervergnügen: So abwechslungsreich wie die Geschichte der Schweiz ist auch der Weg, der ihr gewidmet ist.

Engels Duits
diverse abwechslungsreich
switzerland schweiz
dedicated to gewidmet
is ist
to auch

EN Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure

DE Auch gibt es niemanden, der den Schmerz an sich liebt oder verfolgt oder zu erlangen wünscht, weil er Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände eintreten, in denen ihm Mühsal und Schmerz ein großes Vergnügen verschaffen können

Engels Duits
pursues verfolgt
pain schmerz
circumstances umstände
great großes
pleasure vergnügen
occasionally gelegentlich
it es
in in
loves liebt
or oder
and und
can können
to zu
of der
because weil

EN Progressive design, compact dimensions, and great driving pleasure: The Audi Q2 established itself as a car full of character right away when it was introduced on the market four years ago

DE Progressives Design, kompakte Abmessungen und großer Fahrspaß: Der Audi Q2 hat sich bei seinem Marktstart vor vier Jahren auf Anhieb als Charaktertyp etabliert

Engels Duits
design design
compact kompakte
dimensions abmessungen
audi audi
established etabliert
years jahren
and und
as als
four vier

EN Pure hiking pleasure ? the trail that is dedicated to Switzerland is just as diverse as the country itself.

DE Pures Wandervergnügen: So abwechslungsreich wie die Geschichte der Schweiz ist auch der Weg, der ihr gewidmet ist.

Engels Duits
diverse abwechslungsreich
switzerland schweiz
dedicated to gewidmet
is ist
to auch

EN This skips congested paths between transit providers, and avoids paying to ship traffic.

DE Dadurch werden überlastete Pfade zwischen Transitprovidern übersprungen und es muss nicht für die Übertragung des Traffics bezahlt werden.

Engels Duits
paths pfade
paying bezahlt
traffic traffics
between zwischen
and und
ship die
this nicht
to werden

EN Infomaniak avoids as far as possible buying any type of material that contains volatile organic compounds (VOCs)

DE Infomaniak versucht, so weit wie möglich auf den Kauf von Material, das flüchtige organische Verbindungen (VOC) enthält, zu verzichten

Engels Duits
infomaniak infomaniak
material material
contains enthält
organic organische
compounds verbindungen
possible möglich
buying kauf
as wie
far weit
of von

EN This enables more customised routing for tiered support teams and avoids agents having to answer calls right away, so they have room to focus.

DE Sie bietet mehrstufig aufgebauten Supportteams neue Anpassungsmöglichkeiten für die Weiterleitung und verhindert, dass Kundenanrufe direkt an bestimmte Mitarbeiter gehen, damit sie sich besser auf ihre Arbeit konzentrieren können.

Engels Duits
routing weiterleitung
enables können
right direkt
support bietet
agents mitarbeiter
focus konzentrieren
and und
for für
to damit

EN Run both batch and streaming operations on one simplified architecture that avoids complex, redundant systems and operational challenges

DE Vergessen Sie komplexe und redundante Systeme oder betriebliche Herausforderungen: Führen Sie Batch- und Streaming-Operationen ganz unkompliziert auf derselben vereinfachten Architektur aus

Engels Duits
streaming streaming
simplified vereinfachten
architecture architektur
complex komplexe
redundant redundante
operational betriebliche
challenges herausforderungen
operations operationen
systems systeme
on auf
and und
that ganz

EN Life on Land Wind power avoids emissions such as sulfur dioxide or nitrogene dioxide, so the air quality is much better than it used to be.

DE Leben an Land Windenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

Engels Duits
air quality luftqualität
better verbessert
or oder
life leben
land land
on an
to vor
the die

EN The wind power project avoids around 33,900 tonnes of CO2 annually - as this amount of electricity would otherwise have been generated using fossil fuels - and thus makes a valuable contribution to climate action.

DE Da dieser Stromanteil andernfalls mithilfe fossiler Brennstoffe produziert worden wäre, vermeidet das Windkraftprojekt jährlich etwa 33.900 Tonnen CO2 und leistet so einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz.

Engels Duits
avoids vermeidet
tonnes tonnen
annually jährlich
otherwise andernfalls
fuels brennstoffe
valuable wertvollen
using mithilfe
and und
thus so
the leistet
a einen
been produziert
of zum

EN You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets

DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen

Engels Duits
better besser
hassle mühe
tickets ticket
plan planen
your ihren
and und
to zu
that dass
purchase werden

EN Stack images for different filters simultaneously using file groups (auto-alignment avoids resampling)

DE Gleichzeitiges Stapeln von Bildern für verschiedene Filter mithilfe von Dateigruppen (durch das automatische Ausrichten entfällt die Neuberechnung)

Engels Duits
images bildern
different verschiedene
filters filter
alignment ausrichten
for für
simultaneously die

EN 5. Freedom from fear and distress: Animals are kept and handled in a way that avoids psychological suffering. This principle is also observed during transport and slaughter.

DE Freiheit von Angst und Leiden: Die Tiere werden so gehalten und behandelt, dass psychisches Leid vermieden wird. Auch bei Transport und Schlachtung wird auf diesen Grundsatz geachtet.

Engels Duits
freedom freiheit
fear angst
animals tiere
kept gehalten
handled behandelt
principle grundsatz
transport transport
also auch
is wird
that dass
and und
this diesen
are werden
suffering leiden

EN Nothing is downloaded from a cloud in your visitor?s browser, which avoids further legal issues.

DE Es wird nichts aus einer Cloud in den Browser deines Besuchers heruntergeladen, wodurch weitere rechtliche Probleme vermieden werden.

Engels Duits
downloaded heruntergeladen
visitor besuchers
browser browser
further weitere
legal rechtliche
issues probleme
cloud cloud
your deines
in in
is wird
from aus
which wodurch
nothing nichts
a einer

EN This avoids any unpleasant surprises that might later be caused by a force push or deletion in the chart’s original repo

DE Dadurch werden unangenehme Überraschungen vermieden, die später durch einen Force-Push oder eine Löschung im ursprünglichen Repository des Diagramms verursacht werden könnten

Engels Duits
unpleasant unangenehme
force force
deletion löschung
original ursprünglichen
repo repository
or oder
in the im
later später
caused verursacht
by durch

EN This creates major cost savings and avoids needless harm to biodiversity – all by using only as much herbicide as absolutely necessary.

DE Dies führt zu erheblichen Kosteneinsparungen und vermeidet unnötige Schäden an der biologischen Vielfalt - und das alles durch den Einsatz von nur so viel Herbiziden wie unbedingt nötig.

Engels Duits
avoids vermeidet
needless unnötige
harm schäden
only nur
much viel
savings kosteneinsparungen
using einsatz
necessary nötig
absolutely unbedingt
and an
this dies
to zu
all alles
by durch

EN This avoids the latency typically associated with routing requests over the public internet, which makes things speedier and more engaging

DE So lassen sich hohe Latenzen vermeiden, die sonst meistens mit der Weiterleitung von Anfragen über das öffentliche Internet verbunden sind

Engels Duits
associated verbunden
routing weiterleitung
internet internet
requests anfragen
public öffentliche
makes lassen
with mit
over über
the sonst
and die
engaging das

EN So, really, secure DevOps is building tooling into the product — as it’s being developed, it’s being tested for security in a way that avoids disrupting development productivity or velocity. 

DE Im Grunde genommen bedeutet Secure DevOps also die Integration von Tools in das Produkt, damit es schon während seiner Entwicklung auf Sicherheit getestet werden kann, ohne dass die Entwicklungsproduktivität oder -geschwindigkeit darunter leiden.

Engels Duits
devops devops
tested getestet
development entwicklung
or oder
secure secure
in in
product produkt
for bedeutet
security sicherheit
the darunter
that dass
so also
a schon
its seiner

EN Avoids confusion throughout new product development and introduction

DE Verhindert Unklarheiten während der Entwicklung und Einführung neuer Produkte

Engels Duits
confusion unklarheiten
throughout während
new neuer
introduction einführung
development entwicklung
product produkte
and und

EN It reduces the time for onboarding and avoids wrong entries for work package fields.

DE Sie können so über die Hilfe-Texte exakt definieren was gemeint ist und was der Nutzer zu tun hat.Dies vereinfacht das Onboarding für neue Nutzer und verhindern Falscheingaben.

Engels Duits
time neue
onboarding onboarding
for für
and und
the der

EN They are issued by a less recognized certification authority, but the encryption of data nevertheless avoids triggering browser security alerts.

DE Sie werden von einer weniger bekannten Kontrollstelle ausgegeben, verschlüsseln aber den Datenaustausch, sodass keine Browser-Sicherheitswarnungen ausgegeben werden.

Engels Duits
issued ausgegeben
less weniger
encryption verschlüsseln
browser browser
are werden
the den
but aber
a einer
of von

EN Avoids disruption with no need to change your analysis provider and no local IT infra­structure required

DE Vermeidet Unter­bre­chungen Ihrer Betriebs­ab­läufe, da Sie weder Ihren Analy­se­an­bieter wechseln noch Ihre lokale IT-In­fra­struktur ändern müssen

Engels Duits
avoids vermeidet
local lokale
structure struktur
need sie
change ändern

EN Truck­-Spe­cific Navigation and POIs2Favours main roads over small ones and avoids sharp turns

DE Spezielle Routen­führung und POIs für Lkw2Haupt­ver­kehrs­straßen werden gegenüber Neben­straßen priorisiert und scharfe Kurven werden vermieden

Engels Duits
roads straßen
turns kurven
truck lkw
main haupt
and und
over über

EN The robot defines the optimal route to reach that point, avoids obstacles, and stops once it reaches the expected area.

DE Der Roboter definiert die optimale Route, um diesen Punkt zu erreichen, weicht Hindernissen aus und stoppt seine Tätigkeit, sobald er den geplanten Bereich erreicht hat.

Engels Duits
robot roboter
defines definiert
optimal optimale
point punkt
obstacles hindernissen
stops stoppt
route route
once sobald
area bereich
to zu
and und
reaches erreichen
the den

EN This avoids order items being confirmed if they cannot be delivered and prevents incomplete orders from affecting the production process.

DE Sie verhindern, dass nicht lieferbare Auftragspositionen bestätigt werden oder unvollständige Aufträge den Produktionsprozess beeinträchtigen.

Engels Duits
confirmed bestätigt
prevents verhindern
affecting beeinträchtigen
orders aufträge
the den
be werden

EN This avoids the growth of a biofilm or other deposits which will impact the sensor's reading the next time

DE Dadurch wird das Wachstum eines Biofilms oder anderer Ablagerungen vermieden, die sich beim nächsten Mal auf den Messwert des Sensors auswirken werden

Engels Duits
impact auswirken
time mal
sensors sensors
growth wachstum
or oder
other anderer

EN Conducting usability testing may also ensure your content is culturally appropriate and avoids any potential localization problems.

DE Die Durchführung von Usability-Tests kann ebenfalls sicherstellen, dass Ihre Inhalte kulturell angemessen sind und mögliche Lokalisierungsprobleme vermieden werden.

Engels Duits
testing tests
ensure sicherstellen
content inhalte
culturally kulturell
your ihre
conducting durchführung
also ebenfalls
and und
is dass

EN DAM Access avoids complicated, full access to the DAM system, which is subject to licensing

DE Ein lizenzpflichtiger, komplizierter Vollzugriff auf das DAM-System wird durch DAM Access vermieden

Engels Duits
access access
complicated komplizierter
system system
dam dam
the wird

EN Organic cultivation helps conserve biodiversity and avoids the use of harmful chemicals to produce healthier and more wholesome food

DE Der Bioanbau trägt zum Schutz der Artenvielfalt bei, verzichtet auf schädliche Chemikalien und produziert somit gesündere und wertvollere Lebensmittel

Engels Duits
biodiversity artenvielfalt
harmful schädliche
chemicals chemikalien
produce produziert
food lebensmittel
and und

EN Right Size. We blend ability with agility, building a right-sized staff that avoids waste and achieves strategic goals efficiently.

DE Richtige Größe. Wir verbinden Fähigkeiten mit Agilität, bauen genau die richtige Anzahl von Mitarbeitern auf, sodass Verschwendung vermieden wird und strategische Ziele effizient erreicht werden.

Engels Duits
blend verbinden
agility agilität
building bauen
staff mitarbeitern
waste verschwendung
achieves erreicht
strategic strategische
goals ziele
efficiently effizient
right richtige
size größe
we wir
with mit
and und
a anzahl
ability werden

EN This avoids boring the viewer with repetitive content, and constantly fuels the interest of your target audience

DE Dadurch wird verhindert, dass der Zuschauer sich bei wiederholenden Inhalten langweilt, und das Interesse des Zielpublikums kann ständig gesteigert werden

Engels Duits
repetitive wiederholenden
constantly ständig
interest interesse
target werden
and und
content inhalten
viewer zuschauer
the wird
of der

EN When building your Dashboard templates for use with Control Center, it’s important to structure your source data in a way that avoids potential issues with Global Updates.

DE Wenn Sie Ihre Dashboard-Vorlagen zur Verwendung mit Control Center verwenden, ist es wichtig, Ihre Quelldaten so zu strukturieren, dass mögliche Probleme mit globalen Updates vermieden werden.

Engels Duits
dashboard dashboard
templates vorlagen
control control
center center
important wichtig
potential mögliche
global globalen
updates updates
issues probleme
your ihre
use verwenden
to zu
with mit
when wenn
for zur
that dass

EN Adaptable: Decred's built-in governance systems facilitates a new way of making consensus changes and project-level decisions that avoids community-splitting forks.

DE Anpassungsfähig: Das integrierte Governance-System von Decred ermöglicht es, Konsensänderungen und Entscheidungen auf Projektebene zu treffen, ohne dass sich die Community dabei spalten muss.

Engels Duits
adaptable anpassungsfähig
governance governance
systems system
facilitates ermöglicht
consensus konsens
changes änderungen
decisions entscheidungen
community community
that dass
of von
and und
a sich

EN It avoids manual scrolling to the desired widgets and saves time.

DE Auf diese Weise können sie leicht Maßnahmen an prioritären Fällen ergreifen, bevor sie sich mit weniger dringenden Fällen beschäftigen.

Engels Duits
to bevor

EN What is more, the green hosting service provider avoids printing at all costs ? at Infomaniak, we try to be paper-free wherever possible.

DE Ausserdem versucht der umweltfreundliche Provider, so wenig wie möglich zu drucken – wo immer dies möglich ist, setzt Infomaniak auf Entmaterialisierung.

Engels Duits
provider provider
printing drucken
infomaniak infomaniak
possible möglich
green der
wherever wo
is ist
to zu
at auf

EN Our automated process saves you time and avoids the inaccuracy of manual search efforts

DE Unser automatisierter Prozess spart Ihnen Zeit und Geld und vermeidet die Ungenauigkeiten manueller Suchvorgänge

Engels Duits
automated automatisierter
process prozess
saves spart
time zeit
avoids vermeidet
manual manueller
and und
our unser
the ihnen

EN Deliver evidence-based and validated VR learning for medical institutions that scales easily and avoids the cost burden associated with sawbones, cadavers and supplies.

DE Stellen Sie evidenzbasiertes und validiertes VR-Lernen für medizinische Einrichtungen bereit, das leicht skalierbar ist und die Kostenbelastung durch Sägeknochen, Kadaver und Verbrauchsmaterialien vermeidet.

Engels Duits
vr vr
medical medizinische
institutions einrichtungen
easily leicht
avoids vermeidet
for für
and und
learning lernen

Wys 50 van 50 vertalings