EN If errors are displayed in the form of a red "X", this server doesn't yet have the correct entry. If there are different IPs, the server still has the old entry and hasn't yet updated to the new one. The only thing to do in this case is simply wait.
CS Pokud jsou chyby zobrazeny ve formě červeného "X", pak tento server ještě nemá správnou položku. Pokud existují různé IP adresy, server stále neaktualizoval starou položku na novou. Tady musíte prostě počkat.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| errors | chyby |
| x | x |
| server | server |
| new | novou |
| form | formě |
| different | různé |
| if | pokud |
| is | je |
| are | jsou |
| the | pak |
| this | tento |
| still | stále |
EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
CS Bohužel ne. Ve všech ekologických zónách v Německu platí pouze zelený ekologický odznak. Jedinou zónou, ve které máte stále povolené jezdit se žlutou nálepkou, je Neu-Ulm.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| still | stále |
| is | je |
| only | pouze |
| in | v |
| the | které |
| all | se |
EN If mixed content errors still occur, check the source code to see where the resources are still included with "http" instead of "https" and replace them accordingly.
CS Pokud se stále vyskytují chyby smíšeného obsahu, zkontrolujte zdrojový kód a zjistěte, kde jsou zdroje stále obsaženy s "http" místo "https", a odpovídajícím způsobem je nahraďte.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| if | pokud |
| content | obsahu |
| errors | chyby |
| check | zkontrolujte |
| code | kód |
| http | http |
| instead | místo |
| https | https |
| to | k |
| where | kde |
| with | s |
| the | a |
| still | stále |
| are | jsou |
EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website
CS Uživatelé stránek WordPress, kteří zatím nepoužívají šablony optimalizované pro Gutenberg, mohou k přidávání a aktualizaci obsahu svých stránek stále ještě používat klasický WordPress Site Editor.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| editor | editor |
| update | aktualizaci |
| content | obsahu |
| wordpress | wordpress |
| in | v |
| use | používat |
| to | k |
| and | a |
| may | mohou |
| still | stále |
EN It doesn't matter if you need to get data for dozens of domains or thousands of keywords. Our Miners will provide you with exactly what you need.
CS Nezáleží na tom, jestli potřebujete získat data pro desítky domén nebo pro tisíce klíčových slov. Naše Minery vám dodají přesně to, co potřebujete.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| it | to |
| if | jestli |
| you | vám |
| to | na |
| data | data |
| of | z |
| or | nebo |
| thousands | tisíce |
| our | naše |
| get | získat |
EN It doesn?t end with sales, does it? You have to make sure the product / service is delivered. You have to make sure the job is done.
CS Obchodem to nekončí, nebo ano? Je třeba se postarat, že jsou produkt či služba doručeny. Je třeba se postarat, že je práce hotová.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| it | to |
| service | služba |
| job | práce |
| is | je |
| make | se |
| product | produkt |
EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.
CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| to | na |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| might | může |
| or | nebo |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| getting | se |
EN If your Gift Card doesn't work, please check the remaining balance by clicking here as well as the expiry date either on the card or your email, depending where you bought it
CS Pokud vaše dárková karta nefunguje, klikněte sem a zkontrolujte zůstatek a také datum vypršení platnosti karty, které najdete buď na kartě, nebo v e-mailu zaslaném ke kartě, v závislosti na tom, jakým způsobem byla karta zakoupena
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| check | zkontrolujte |
| mailu | |
| depending | v závislosti |
| on | na |
| if | pokud |
| the | a |
| either | buď |
| or | nebo |
| card | karty |
EN RAIDBOXES doesn't offer our own mail servers. You should therefore use external services for forms, newsletters and order emails.
CS RAIDBOXES nenabízí vlastní mailové servery. Proto byste měli používat externí služby pro formuláře, newslettery a e-maily objednávek.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| servers | servery |
| should | měli |
| use | používat |
| services | služby |
| therefore | proto |
| and | a |
EN You'll hardly find a better hosting provider when it comes to these! It's doesn't matter what my question is, I can always get support in minutes - 99% of it in chat."
CS Co se těchto bodů týče, to už lépe asi nejde! Ať už mám jakýkoliv problém nebo otázku, support mi během okamžiku pomůže - v 99 % přes chat."
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| better | lépe |
| it | to |
| comes | se |
| i | mám |
| a | a |
| in | v |
| can | co |
EN Who doesn't love robots? Certainly, programmable electronics enthusiasts and visionaries love them
CS V dnešní době jsou roboty mnohem vyspělejšími konstrukcemi než před několika lety - technologický pokrok umožnil významné zlepšení těchto strojů
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| and | v |
| them | jsou |
EN It doesn't always have to be PayPal. There are now many online payment services that are just as uncomplicated for users and are usually easy to use via...
CS Nemusí to být vždycky PayPal. Mezitím existuje mnoho online platebních služeb, které jsou pro uživatele stejně nekomplikované a obvykle snadno...
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| paypal | paypal |
| online | online |
| users | uživatele |
| usually | obvykle |
| easy | snadno |
| it | to |
| be | být |
| are | jsou |
| that | které |
| there | existuje |
| and | a |
| for | pro |
| use | služeb |
EN It doesn't matter whether it's a blog, an online shop with WooCommerce or a website for your company or agency
CS Nezáleží na tom, zda se jedná o blog, e-shop s WooCommerce nebo prezentaci vaší společnosti či agentury
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| blog | blog |
| woocommerce | woocommerce |
| agency | agentury |
| your | vaší |
| or | nebo |
| company | společnosti |
| with | s |
EN If your WordPress theme doesn't offer a suitable solution, there are countless plugins for exactly this purpose
CS Pokud vaše WordPress šablona nenabízí vhodné řešení, existuje nespočet pluginů přesně pro tento účel
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| if | pokud |
| your | vaše |
| there | existuje |
| wordpress | wordpress |
EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.
CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| to | na |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| might | může |
| or | nebo |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| getting | se |
EN Lice and virginity – how to lose them? Two unfortunate gifts, two plagues in Lucia’s life. Sweet sixteen – Lucia doesn’t want to be a little girl anymore.
CS Vši a panenství, jak se jich jenom zbavit. Dva neblahé dary, dvě rány v životě Lucii. Sladkých šestnáct, Lucia již nechce být malá holčička.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| be | být |
| in | v |
| how | jak |
| and | a |
| two | dva |
EN She doesn’t have superhuman strength like Wonder Woman or Supergirl, but a lot of badges that she got as a scout leader
CS Nemá sice nadlidskou sílu jako Wonder Woman či Supergirl, zato řadu odznáčků, protože si je jako skautská vedoucí vysloužila
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| like | jako |
| have | je |
EN Natalie decided for look for the American dream in the spotlight, however, the reality doesn’t match
CS Natalie se rozhodla pro americký sen ve světle reflektorů, realita je ale trochu jinde
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| however | ale |
| in | ve |
| for | pro |
EN gallery Martin Zvěřina doesn´t just present something out of his current production
CS galerii zkrátka nepředstavuje jen cosi ze své současné tvorby
EN There is one more variation when we write annotations with a question mark as @dataProvider? file.ini. In this case, test is skipped if the INI file doesn't exist.
CS Existuje ještě varianta, kdy anotaci zapíšeme s otazníkem jako @dataProvider? file.ini. V tomto případě se test přeskočí, pokud INI soubor neexistuje.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| file | soubor |
| in | v |
| test | test |
| if | pokud |
| is | je |
EN The difference is that WeakMap doesn’t prevent the object from being released by the garbage collector
CS Rozdíl je v tom, že WeakMap nezabrání tomu, aby byl objekt uvolněn garbage kolektorem
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| difference | rozdíl |
| is | je |
| the | tomu |
EN In common web applications, it doesn’t bring any speed improvements, but it significantly speeds up, for example, mathematical calculations
CS V běžných webových aplikacích sice zrychlení nepřináší, ale zásadně zrychluje třeba matematické výpočty
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| web | webových |
| applications | aplikací |
| any | z |
| but | ale |
| in | v |
EN They are ideally suited even for explaining logical arguments, where their usage is not necessary, but a plain true or false doesn't cut it:
CS Skvěle se hodí i pro dovysvětlení logických parametrů, kde jejich užití sice není nutné, ale samotné true nebo false mnoho neříká:
EN The shutup operator @ now doesn’t silence fatal errors
CS Shutup operátor @ nyní neztiší fatální chyby
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| errors | chyby |
| now | nyní |
EN It doesn’t matter if you’re only starting out or getting thousands of loyal visitors a month. Hostinger has a plan that will fit any site that you create.
CS Nezáleží na tom, jestli teprve začínáte, nebo jestli každý měsíc získáváte tisíce věrných návštěvníků. Hostinger nabízí balíčky, které se hodí pro jakýkoliv web.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| month | měsíc |
| visitors | návštěvníků |
| of | z |
| site | web |
| or | nebo |
| that | které |
| thousands | tisíce |
| a | každý |
| getting | se |
| if | jestli |
EN Note: If you get a message that the app doesn't have access to your camera or contacts, you'll need to enable access in your iPhone's privacy settings.
CS Poznámka: Pokud se zobrazí zpráva, že aplikace nemá přístup k fotoaparátu nebo kontaktům, budete muset povolit přístup v nastavení soukromí iPhonu.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| if | pokud |
| message | zpráva |
| app | aplikace |
| to | k |
| or | nebo |
| in | v |
EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving
CS Pokud se hranice nepřitáhne k požadovanému okraji, jedním kliknutím ručně přidejte fixační bod, abyste zabránili pohybu hranice
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| if | pokud |
| to | k |
| and | se |
EN If your API partner doesn’t have a collections ads integration yet, please contact them directly.
CS Pokud váš partner API zatím nemá integraci reklam sbírek, obraťte se přímo na něj.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| if | pokud |
| api | api |
| partner | partner |
| integration | integraci |
EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done
CS Tim Urban ví, že chronické odkládání neboli prokrastinace nedává smysl, ale ani on sám nikdy nedokázal setřást ze sebe zvyk nechávat všechno na poslední chvíli
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| but | ale |
| never | nikdy |
| to | na |
EN If you see an ad that doesn't interest you, you can hide it. Pinterest uses your feedback to make sure you see more relevant ads in the future.
CS Když uvidíte reklamu, která vás nezajímá, můžete ji skrýt. Na základě vaší zpětné vazby vám bude Pinterest v budoucnu nabízet relevantnější reklamy.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| future | budoucnu |
| your | vaší |
| can | můžete |
| the | bude |
| you | vám |
| in | v |
| to | na |
EN Google doesn't verify reviews or ratings. Learn more about reviewsopen_in_new
CS Společnost Google recenze ani hodnocení neověřuje. Další informace o recenzíchopen_in_new
EN If a document doesn’t fit the media, you can control where items are clipped by using the Page Position option in the Setup area of the Print dialog box.
CS Pokud se dokument na médium nevejde, můžete pomocí volby Poloha stránky v oblasti Nastavení v dialogovém okně Tisk určit, kde se položky oříznou.
EN If a document doesn’t fit the media and needs to be clipped, you can specify which part of the document is clipped
CS Pokud se dokument nevejde na médium a musí se oříznout, můžete určit, která část dokumentu se ořízne
EN In 2007 he has become maintainer of the Gammu project and he is still in the charge here.
CS V roce 2007 se stal správcem projektu Gammu a doposud jím stále je.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| gammu | gammu |
| project | projektu |
| in | v |
| is | je |
| the | a |
| still | stále |
EN If you clear this checkbox, you can still use our website but the website won't be personalized for you
CS Pokud pole nezaškrtnete, stále budete moci využívat naše webové stránky, nebudou však přizpůsobeny vašim zájmům
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| if | pokud |
| still | stále |
| use | využívat |
| our | naše |
| but | však |
| person | na |
| website | stránky |
EN Will there still be page builders in the future?
CS Budou stále existovat nástroje pro tvorbu stránek?
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| still | stále |
| will | budou |
| page | stránek |
| the | pro |
EN Do we still need designers in the future?
CS Potřebujeme ještě designéry?
EN Will there still be a WordPress site editor and page builders in the future?
CS Bude i v budoucnu k dispozici editor stránek WordPress a nástroj pro tvorbu stránek?
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| future | budoucnu |
| page | stránek |
| in | v |
| a | a |
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| site | webu |
| still | stále |
| development | vývoji |
| gutenberg | gutenberg |
| wordpress | wordpress |
| project | projektu |
| is | je |
| these | tyto |
| part | část |
| under | v |
EN As mentioned before, Full Site Editing is still under development, with plans to include it in the WordPress 5.8 core.
CS Jak již bylo zmíněno výše, funkce Full Site Editing je stále ve vývoji a plánuje se její integrace do jádra WordPress 5.8.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| is | je |
| development | vývoji |
| wordpress | wordpress |
| full | full |
| site | site |
| the | a |
| as | jak |
| with | se |
| to | do |
| still | stále |
| in | v |
EN The development team is still looking for active feedback, so you can join the WordPress Full Site Editing (FSE) outreach programme if you want to contribute. That lets you submit feedback about your Full Site Editing experience.
CS Vývojový tým stále očekává aktivní zpětnou vazbu. Pokud chcete přispět, můžete se zapojit do programu WordPress Full Site Editing (FSE ). Tímto způsobem můžete odeslat zpětnou vazbu o svých zkušenostech s úpravou celého webu.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| team | tým |
| still | stále |
| can | můžete |
| wordpress | wordpress |
| site | webu |
| if | pokud |
| to | do |
| your | svých |
| want | chcete |
| looking | se |
| you | s |
EN Many themes still aren’t optimized for the Gutenberg WordPress Editor — otherwise known as the Block Editor
CS Mnoho stránek Themes ještě není optimalizováno pro editor Gutenberg WordPress - známý také jako editor bloků
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| many | mnoho |
| still | ještě |
| editor | editor |
| gutenberg | gutenberg |
| block | bloků |
| wordpress | wordpress |
| as | jako |
| for | pro |
EN Will there still be a WordPress site editor and page builders in the future?
CS Bude i v budoucnu k dispozici editor stránek WordPress a nástroj pro tvorbu stránek?
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| future | budoucnu |
| page | stránek |
| in | v |
| a | a |
EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up
CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| i | jsem |
| so | tak |
| of | z |
| are | je |
| the | a |
| all | všechny |
| off | v |
EN If everything looks fine and it still won't work, please contact us.
CS Pokud je vše v pořádku, ale karta stále nefunguje, kontaktujte nás.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| if | pokud |
| everything | vše |
| contact | kontaktujte |
| us | nás |
| still | stále |
| and | s |
EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.
CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| further | dále |
| services | služby |
| cities | městech |
| we | jsme |
| vehicles | vozidel |
| year | rok |
| but | ale |
| and | a |
| in | v |
EN However, if anything about our plans is still unclear to you, we are here to help:
CS Pokud by vám však pořád nebylo cokoliv ohledně našich tarifů srozumitelné, jsme vám k dispozici:
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| however | však |
| if | pokud |
| you | vám |
| we | jsme |
| our | našich |
| to | na |
EN Are you still hesitating about which position suits you best? Leave us your contact details, and we will contact you.
CS Váháš, která pozice je pro tebe nejvhodnější? Nech nám tu kontakt a my se Ti ozveme.
| Engels | Tsjeggies |
|---|---|
| contact | kontakt |
| and | a |
| are | je |
| us | nám |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees