Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "hand" na Tsjeggies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hand" van Engels na Tsjeggies

Vertaling van Engels na Tsjeggies van hand

Engels
Tsjeggies

EN Students and instructors can simultaneously draw free hand on the same Whiteboard, as well as point, circle, highlight, and type out ideas

CS Studenti a instruktoři mohou současně kreslit rukou na stejnou tabuli, stejně jako ukazovat, označovat, zvýrazňovat a psát nápady

Engels Tsjeggies
can mohou
ideas nápady
on na
and a

EN Every participant can raise their hand as a signal to the moderator.

CS Každý účastník může zvednout ruku jako signál moderátorovi.

Engels Tsjeggies
can může
signal signál
to k
as jako
a každý

EN eWay-CRM Web is an online app that runs inside a web browser. You can use any device that?s by hand to access your data.

CS eWay-CRM Web je webová aplikace, kterou můžete otevřít v libovolném podporovaném prohlížeči. Nezáleží na tom, jestli jste zrovna na Macu nebo domácím PC. Dokonce nepotřebujete ani Outlook.

Engels Tsjeggies
web web
app aplikace
can můžete
to na
is je
browser prohlížeči

EN Inventory journals serve as a ledger for all inventory changes and can track inventory types (Available, On Hand, On Order, and Allocated)

CS Skladové deníky slouží jako hlavní kniha pro změny zásob a můžete jednoduše sledovat jednotlivé typy zásob (Dostupné, Na skladě, Objednané a Přidělené)

Engels Tsjeggies
changes změny
can můžete
track sledovat
types typy
on na
a a

EN Upon arrival at the restaurant, you will hand over your voucher and then our welcome drink in the form of Prosecco will be waiting for you. Subsequently, our sushi master will be waiting for you, who has prepared rich experiences for you.

CS Po příchodu do restaurace předáte svůj poukaz a poté na Vás bude čekat náš welcome drink v podobě Prosecca. Následně již na Vás bude čekat náš sushi master, který pro Vás má připravené bohaté zážitky.

Engels Tsjeggies
of z
at na
and a
in v

EN On the other hand, audio-visual media are a common expression of today?s young generation; it is a way to express their own opinion, to be heard and to share their opinions with the rest of society

CS Na druhé straně jsou audiovizuální média běžným výrazem dnešní mladé generace; je to způsob, jak vyjádřit svůj vlastní názor, být vyslyšen a sdílet své názory se zbytkem společnosti

Engels Tsjeggies
media média
generation generace
it to
way způsob
share sdílet
society společnosti
on na
is je
be být
a a

EN As an agency or freelancer you have to take care of so many individual tasks before you're ready to hand over your project

CS Dokud nebude vývoj zákaznických stránek úspěšně dokončen, musíte jako agentura nebo freelanceři řídit mnoho jednotlivých úkolů

Engels Tsjeggies
agency agentura
many mnoho
or nebo
of z

EN We know from first-hand experience that time is the most vital resource for creatives

CS Ze zkušenosti víme, že čas je pro kreativní lidi to nejdůležitější

Engels Tsjeggies
experience zkušenosti
time čas
is je
that ze
for pro

EN Hand over the contract to your customers

CS Předání smlouvy zákazníkům

Engels Tsjeggies
contract smlouvy
to k

EN Then you hand over the finished website to your customer with just one click

CS Hotové webové stránky pak předáte zákazníkovi jediným kliknutím

Engels Tsjeggies
then pak
one z
website stránky

EN The most important thing is that you have a calendar at hand and know when each deadline is in order to stay on track

CS Nejdůležitější je, abyste měli po ruce kalendář a věděli, kdy je který termín, abyste se udrželi na správné cestě

Engels Tsjeggies
is je
a a
on na
in v

EN Pad allows you to safely carry your phone, glasses and other things that you want to have on hand. It is made of silicone so, even during a sudden braking, the objects do not...

CS Podložka umožňuje bezpečně přepravovat telefon, brýle a další věci, které chceme mít po ruce. Je vyroben ze silikonu, díky kterému ani při náhlém brzdění předměty nespadnou a...

Engels Tsjeggies
allows umožňuje
phone telefon
is je
a a
even i
things věci

EN The shock sensor reacts to movement in a certain direction, so it can detect, for example, a hand movement. It is equipped with a vibration switch, spring type which serves to...

CS Senzor nárazu je citlivý na pohyb určitým směrem, a proto dokáže detekovat například pohyby rukou. Vybaven pružinovým vibračním spínačem, který se používá k vydávání nízkých...

Engels Tsjeggies
sensor senzor
detect detekovat
equipped vybaven
a a
is je
switch spínač
in v
to na

EN Module with sensor that measures the light intensity of the environment, enables the detection of proximity of an object and recognize hand gestures. With this sensor, you can...

CS Modul se senzorem, který měří intenzitu okolního světla, umožňuje detekci blízkosti objektu a detekuje gesta rukou. Pomocí tohoto senzoru můžete ovládat zařízení mávnutím ruky....

Engels Tsjeggies
module modul
light světla
enables umožňuje
object objektu
can můžete
and a

EN Module with sensor which enables determination of the distance of the object in two axes X and Z, and hand gestures. With this sensor, you can control the device, for example,...

CS Modul se senzorem, který detekuje vzdálenost objektu ve dvou osách X a Z a gesta rukou. Pomocí tohoto senzoru můžete ovládat zařízení, například mávnutím ruky. Systém pracuje...

Engels Tsjeggies
module modul
object objektu
x x
can můžete
control ovládat
in ve
of z
and a

EN The module based on the APDS-9960 chip allows you to detect gestures made by hand movement and colors from the RGB color palette, as well as ambient light. The module is...

CS Modul založený na systému APDS-9960 umožňuje detekovat gesta pohybem ruky a barvy z palety barev RGB i okolní světlo. Modul je kompatibilní s Arduino. Komunikuje přes...

Engels Tsjeggies
allows umožňuje
detect detekovat
rgb rgb
light světlo
module modul
on na
is je
and a
colors barvy

EN During the bending, sensor increases its resistance. It can be used to detect hand movements, for example, crimping fists. Sensor length is 55 mm.

CS Během ohýbání zvyšuje senzor odpor. Může být použit k detekci pohybů rukou, např. Zaťatých pěstí. Délka senzoru je 55 mm.

Engels Tsjeggies
resistance odpor
can může
used použit
detect detekci
length délka
mm mm
sensor senzor
be být
to k
is je
during během

EN During the bending, sensor increases its resistance. It can be used to detect the movement of your hand. Sensor length: 112 mm.

CS Během ohýbání zvyšuje senzor odpor. Může být použit k detekci pohybů rukou. Délka senzoru je 112 mm.

Engels Tsjeggies
resistance odpor
used použit
detect detekci
length délka
mm mm
sensor senzor
its je
to k
during během
can může
be být

EN On the one hand, this results from greater interest, and on the other, from even greater possibilities of modern robotics

CS Učební pomůcky MTiny byly navrženy tak, abyste při učení nemuseli používat smartphone, počítač nebo tablet

Engels Tsjeggies
even i

EN 115mm long side cutter pliers made of carbon steel with nickel-plated finishes. They have a comfortable handle made of TPR plastic which prevents your hand from slipping.

CS Boční nože, 115 mm dlouhé, vyrobené z uhlíkové oceli s poniklovaným povrchem. Mají pohodlnou rukojeť TPR, která zabraňuje sklouznutí ruky.

Engels Tsjeggies
mm mm
made vyroben
steel oceli
long dlouhé
with s
which která
they že
have mají

EN 160mm long side cutter pliers made of carbon steel with nickel-plated finishes. They have a comfortable handle made of TPR plastic which prevents your hand from slipping.

CS Boční nůž, dlouhý 160 mm, vyrobený z uhlíkové oceli s poniklovaným povrchem. Mají pohodlnou rukojeť TPR, která zabraňuje sklouznutí ruky.

Engels Tsjeggies
mm mm
steel oceli
with s
which která
have mají

EN Please send back or hand over the item to us immediately and in any case no later than 14 days after we have been informed of the withdrawal. We also ask you to pack the goods carefully before shipment.

CS Spotřebitel je odpovědný pouze za snížení hodnoty produktu vyplývající z jeho používání jiným způsobem, než jaký byl nezbytný pro stanovení vlastností a funkcí.

Engels Tsjeggies
in v
of z
and a

EN Choose from our awesome multi-purpose block templates hand-picked by our designer community. Create and customize them with our powerful free website generator.

CS Vybírejte z našich úžasných víceúčelových šablon bloků, které ručně vybrala naše komunita návrhářů. Vytvořte a přizpůsobte je pomocí našeho výkonného bezplatného generátoru webových stránek.

Engels Tsjeggies
block blok
by více
website webových
free bezplatné
and a

EN On the one hand, there is the mostly digital sign for speed restriction, which is usually seen on motorways

CS Na jedné straně je většinou digitální značka pro omezení rychlosti, která je obvykle vidět na dálnicích

Engels Tsjeggies
usually obvykle
digital digitální
speed rychlosti
on na
is je
one jedné
for pro

EN Click the link for the 404 template on the right hand side.

CS Klikněte na odkaz pro šablonu 404 vpravo

Engels Tsjeggies
click klikněte
link odkaz
template šablonu
on na
for pro

EN Faster website edits and style variations. If a client has an edit request, you can implement those changes much faster than if you had to hand-code them yourself.

CS Rychlejší úpravy webových stránek a varianty stylů: Pokud zákazníci požádají o změnu, můžete tyto změny implementovat mnohem rychleji, než kdybyste je museli naprogramovat sami.

Engels Tsjeggies
website webových
style styl
implement implementovat
changes změny
much mnohem
faster rychlejší
if pokud
than než
a a
can můžete
yourself sami
has je

EN The ability to enable Editor Mode to hand off websites to clients 

CS Možnost aktivovat režim editoru pro předávání webových stránek zákazníkům a zákaznicím.

Engels Tsjeggies
to k
editor editoru
off v

EN Students and instructors can simultaneously draw free hand on the same Whiteboard, as well as point, circle, highlight, and type out ideas

CS Studenti a instruktoři mohou současně kreslit rukou na stejnou tabuli, stejně jako ukazovat, označovat, zvýrazňovat a psát nápady

Engels Tsjeggies
can mohou
ideas nápady
on na
and a

EN Every participant can raise their hand as a signal to the moderator.

CS Každý účastník může zvednout ruku jako signál moderátorovi.

Engels Tsjeggies
can může
signal signál
to k
as jako
a každý

EN As a user of Autonapůl you have a community map of Mapotic to your hand

CS Jako uživatelé Autonapůl máte k dispozici komunitní mapu Mapotic

Engels Tsjeggies
user uživatel
to k
as jako
you have máte

EN Helping hand - Holder with magnifying glass and LED backlight - ZD-...

CS Romi - výkonový modul pro podvozek Romi - podvozek Pololu 3541

Engels Tsjeggies
and pro

EN Helping hand - Holder with magnifying glass and LED backlight - ZD-...

CS Romi - výkonový modul pro podvozek Romi - podvozek Pololu 3541

Engels Tsjeggies
and pro

EN Please send back or hand over the item to us immediately and in any case no later than 14 days after we have been informed of the withdrawal. We also ask you to pack the goods carefully before shipment.

CS Spotřebitel je odpovědný pouze za snížení hodnoty produktu vyplývající z jeho používání jiným způsobem, než jaký byl nezbytný pro stanovení vlastností a funkcí.

Engels Tsjeggies
in v
of z
and a

EN Please send back or hand over the item to us immediately and in any case no later than 14 days after we have been informed of the withdrawal. We also ask you to pack the goods carefully before shipment.

CS Spotřebitel je odpovědný pouze za snížení hodnoty produktu vyplývající z jeho používání jiným způsobem, než jaký byl nezbytný pro stanovení vlastností a funkcí.

Engels Tsjeggies
in v
of z
and a

EN Inventory journals serve as a ledger for all inventory changes and can track inventory types (Available, On Hand, On Order, and Allocated)

CS Skladové deníky slouží jako hlavní kniha pro změny zásob a můžete jednoduše sledovat jednotlivé typy zásob (Dostupné, Na skladě, Objednané a Přidělené)

Engels Tsjeggies
changes změny
can můžete
track sledovat
types typy
on na
a a

EN Inventory journals serve as a ledger for all inventory changes and can track inventory types (Available, On Hand, On Order, and Allocated)

CS Skladové deníky slouží jako hlavní kniha pro změny zásob a můžete jednoduše sledovat jednotlivé typy zásob (Dostupné, Na skladě, Objednané a Přidělené)

Engels Tsjeggies
changes změny
can můžete
track sledovat
types typy
on na
a a

EN Deploy ONLYOFFICE Docs locally or run it on the private AWS cloud: no hand-off to other public clouds.

CS Nasazení ONLYOFFICE Docs lokálně nebo v privátním cloudu AWS: žádné předávání do jiných veřejných cloudů.

Engels Tsjeggies
docs docs
or nebo
run v
to do
cloud cloud
other jiných

EN Deploy your workspace on-premises as a private or hybrid cloud solution. This way your data always stay within your infrastructure: no hand-off to public clouds.

CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.

Engels Tsjeggies
your vaše
or nebo
data data
always vždy
within v
cloud cloud
to na

EN ONLYOFFICE can be deployed on-premises as a private or hybrid cloud solution, so your documents always stay within your infrastructure: no hand-off to public clouds.

CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.

Engels Tsjeggies
or nebo
cloud cloud
your vaše
documents dokumenty
always vždy
no že
to do
within v
so tak

EN Access your lectures, hand-outs, assignments, and more from anywhere, any time. Store documents and web links, so you have all necessary materials right at your fingertips. Keep track of all the important dates.

CS Získejte přístup ke přednáškám, rozdávaným materiálům, úkolům atd. odkudkoli a kdykoli. Ukládejte dokumenty, webové odkazy, abyste měli na dosah ruky všechny potřebné materiály. Sledujte všechny důležité termíny.

Engels Tsjeggies
documents dokumenty
links odkazy
track sledujte
at na
of z
and a
all všechny

EN Wordcloud gives a first-hand impression of what’s behind text answers in an open-ended question.

CS Wordcloud vám dá první dojem toho, co se skrývá v textových odpovědích otevřené otázky.

Engels Tsjeggies
in v

EN On the other hand, audio-visual media are a common expression of today?s young generation; it is a way to express their own opinion, to be heard and to share their opinions with the rest of society

CS Na druhé straně jsou audiovizuální média běžným výrazem dnešní mladé generace; je to způsob, jak vyjádřit svůj vlastní názor, být vyslyšen a sdílet své názory se zbytkem společnosti

Engels Tsjeggies
media média
generation generace
it to
way způsob
share sdílet
society společnosti
on na
is je
be být
a a

EN Now, someone has a camera phone in her hand almost all the time

CS Lidé dnes drží telefon s kamerou téměř neustále

Engels Tsjeggies
camera kamerou
phone telefon
all s

EN On the other hand, it is with the visual reality and its ?elocution? as with a literary or poetic vocal

CS Na druhou stranu je tomu s vizuální skutečností a jejím „přednesem“ tak jako se zpěvem literárním nebo básnickým

Engels Tsjeggies
on na
or nebo
is je
a a

EN But as I did not ride scouts abroad, I know that we shake our hand in such a special way that we still weave our little fingers

CS Ale tím, jak já jsem do zahraničí se skauty nejezdil, tak vím, že my si tu ruku podáváme takovým zvláštním způsobem, že si ještě proplétáme malíčky

Engels Tsjeggies
i jsem
special zvláštní
way způsobem
in v
but ale
not se
still ještě

EN Gradually, the screws tightened, but the greeting with his left hand was still there, and they did not forbid us.”

CS Postupně se ty šrouby utahovaly, ale ten pozdrav levou rukou tam neustále přetrvával, a to nám nezakázali.“

EN Joining the army was initially something romantic and interesting to me. On the other hand, to share a room with a hundred of other people, to queue for food, toilets or shower, it’s a bit of a nuisance

CS Vstup do armády byl pro mne zpočátku něco romantického. Na druhou stranu, spát v pokoji se stovkou dalších lidí, stát ve frontě na jídlo, na záchod či sprchu, to je trochu otrava

Engels Tsjeggies
other další
was byl
people lidí
of z
with se
something něco
its je
to na
for pro

EN With hand on your heart, if everything works, do you delete this code and expect that the class will not be broken in the future? Murphy's Law guarantees the opposite :-)

CS Ruku na srdce: v případě, že vše funguje správně, smažete tento kód? Očekáváte, že se třída v budoucnu nerozbije? Murphyho zákony garantují opak :-)

Engels Tsjeggies
heart srdce
everything vše
works funguje
code kód
future budoucnu
law zákony
on na
and z
not se
in v

EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.

CS Na druhou stranu se po kandidátech nepožaduje, aby náborovému procesu věnovali příliš mnoho času na začátku - místo toho rychle vyplní test (obvykle během hodiny), a to v místě i čase, které jim vyhovuje.

Engels Tsjeggies
process procesu
quickly rychle
test test
usually obvykle
on na
and a
instead místo
in v

EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.

CS Práce s widgety probíhá podobně: pokud se již nachází v předloze, stačí kliknout na šedý symbol tužky a otevřít režim úprav daného widgetu. Ten se pak znovu objeví na levé straně.

Engels Tsjeggies
working práce
widgets widgety
if pokud
again znovu
a a
on na
in v

Wys 50 van 50 vertalings