EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
CS Kopii GNU General Public License jste měl obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
copy | kopii |
software | software |
free | free |
inc | inc |
street | street |
if | pokud |
with | s |
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
program | program |
software | software |
can | můžete |
license | licence |
is | je |
and | a |
or | nebo |
by | podle |
EN To help children all across Italy, SumUp has partnered with the Lene Thun Foundation, which offers ceramic therapy to children in select Italian hospitals
CS Zjistěte, jak využívat integraci dárkových karet SumUp se sociálními sítěmi
Engels | Tsjeggies |
---|---|
with | se |
the | jak |
EN As a specialized WordPress host, the following five principles are the foundation of our service:
CS Podle našeho názoru jsou to hlavní zásady pro WordPress hostitele jako je RAIDBOXES.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
wordpress | wordpress |
principles | zásady |
our | našeho |
of | z |
as | jako |
the | pro |
are | jsou |
EN The RP2040 is the first microcontroller developed by the Raspberry Pi Foundation. It was first used in the Raspberry Pi Pico module and in modules from other manufacturers,...
CS RP2040 je první mikrokontrolér od Raspberry Pi Foundation. Poprvé byl použit v modulu Raspberry Pi Pico a v modulech od jiných výrobců, včetně Arduino. Jedná se o velmi...
Engels | Tsjeggies |
---|---|
microcontroller | mikrokontrolér |
used | použit |
pico | pico |
module | modulu |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
is | je |
in | v |
from | od |
was | byl |
first | první |
other | jiných |
the | a |
EN The RP2040 is the debut microcontroller of the Raspberry Pi Foundation. It was first used in the Raspberry Pi Pico module and in modules from other manufacturers, including...
CS RP2040 je debutový mikrokontrolér nadace Raspberry Pi. Poprvé byl použit v modulu Raspberry Pi Pico a v modulech od jiných výrobců, včetně Arduino. Jedná se o velmi...
Engels | Tsjeggies |
---|---|
microcontroller | mikrokontrolér |
used | použit |
pico | pico |
module | modulu |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
including | včetně |
is | je |
in | v |
was | byl |
from | od |
other | jiných |
the | a |
EN Original miniHDMI adapter created by Raspberry Pi foundation. Designed for Zero / Zero W and Zero W 2 version Raspberry Pi minicomputers miniHDMI cable in white color,...
CS Originální miniHDMI adaptér vytvořený nadací Raspberry Pi. Určeno pro minipočítače Raspberry Pi ve verzích Zero / Zero W a Zero W 2 miniHDMI kabel v bílé barvě o délce 10...
Engels | Tsjeggies |
---|---|
adapter | adaptér |
w | w |
version | verzí |
cable | kabel |
and | a |
in | v |
EN Officially licensed by the Raspberry Pi Foundation miniHDMI cable. It allows you to connect a minicomputer with a monitor, its length is 1 m.
CS Oficiálně licencován kabelem miniHDMI Raspberry Pi Foundation, který umožňuje připojení minipočítače k monitoru, jeho délka je 1 m.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
cable | kabelem |
allows | umožňuje |
to | k |
length | délka |
is | je |
minicomputer | minipočítač |
EN Official microHDMI - HDMI cable licensed by Raspberry Pi Foundation to connect RPi 4 minicomputer with a monitor. Black model with a length of 1 m .
CS Oficiální kabel microHDMI - HDMI, licencovaný nadací Raspberry Pi, určený k propojení minipočítače RPi 4 s monitorem. Černý model, dlouhý 1 m .
Engels | Tsjeggies |
---|---|
microhdmi | microhdmi |
hdmi | hdmi |
cable | kabel |
to | k |
model | model |
official | oficiální |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
with | s |
minicomputer | minipočítač |
EN MicroHDMI cable officially licensed by the Raspberry Pi Foundation. It allows to connect the minicomputer RPi 4 to a display. Its length is 1 m.
CS Oficiálně licencován základním kabelem microHDMI Raspberry Pi, který umožňuje připojení minipočítače RPi 4 k monitoru, jeho délka je 1 m.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
microhdmi | microhdmi |
cable | kabelem |
allows | umožňuje |
to | k |
length | délka |
is | je |
minicomputer | minipočítač |
EN Officially licensed by the Raspberry Pi Foundation microHDMI cable to connect RPi 4 minicomputer with monitor. 2 m long model in black .
CS Oficiálně licencován kabelem microHDMI Raspberry Pi Foundation, který umožňuje připojení minipočítače RPi 4 k monitoru. 2 m dlouhý model v černé barvě.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
microhdmi | microhdmi |
cable | kabelem |
to | k |
model | model |
in | v |
minicomputer | minipočítač |
EN Official microHDMI - HDMI cable licensed by Raspberry Pi Foundation to connect RPi 4 minicomputer with a monitor. White model with a length of 2 m .
CS Oficiální kabel microHDMI - HDMI, licencovaný nadací Raspberry Pi, určený k propojení minipočítače RPi 4 s monitorem. Bílý model, 2 m dlouhý .
Engels | Tsjeggies |
---|---|
microhdmi | microhdmi |
hdmi | hdmi |
cable | kabel |
to | k |
model | model |
official | oficiální |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
with | s |
minicomputer | minipočítač |
EN The very latest process technologies and efficient manufacturing at the highest level of technology form the foundation for optimum quality and competitiveness.
CS Nejmodernější procesní technologie a efektivní výroba na nejvyšší technologické úrovni tvoří základ pro nejlepší kvalitu a konkurenceschopnost.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
at | na |
quality | kvalitu |
of | z |
technologies | technologie |
and | a |
EN Who is interested in history? We are! Because our history is the foundation for our strengths, our expertise and our powers of innovation.
CS Kdo se zajímá o historii? My! Protože naše historie je základem našich silných stránek, našich odborných znalostí a našich inovačních schopností.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
who | kdo |
is | je |
in | na |
of | z |
the | a |
history | historie |
because | protože |
EN Color theory and the strategies that build on it provide a fundamental foundation for creating harmonious designs. But how do your choices affect...
CS Teorie barev a strategie, které na ní staví, jsou základem pro vytváření harmonických návrhů. Jak ale vaše volby ovlivňují...
Engels | Tsjeggies |
---|---|
on | na |
a | a |
but | ale |
EN Provider: The OpenJS Foundation, United States of America.
CS Poskytovatel: Nadace OpenJS, Spojené státy americké.
EN If you lack the foundation for your site to perform properly, you're tripping yourself up before you've even started
CS Pokud vám chybí základy pro správné vedení webu, srazíte si hned na počátku vaz
Engels | Tsjeggies |
---|---|
if | pokud |
site | webu |
to | na |
your | vám |
for | pro |
EN We've now laid the foundation for you to have a chance to play at the top
CS Nyní jsme položili základ pro to, abyste měli šanci objevovat se na vrcholu žebříčku
Engels | Tsjeggies |
---|---|
at | na |
EN Wes Brown joins the students at ESSA Academy, a Manchester United Foundation partner school, in their virtual classroom. Watch the video to learn more about the students? experiences with TeamViewer Classroom.
CS Wes Brown se setkává se studenty ESSA Academy, partnerské školy nadace Manchester United Foundation, v jejich virtuální učebně. Chcete-li se dozvědět více o tom, jaké zkušenosti mají studenti s učebnou TeamViewer, podívejte se na video.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
students | studenty |
video | video |
virtual | virtuální |
about | o |
teamviewer | teamviewer |
with | s |
in | v |
more | více |
to | na |
EN ONLYOFFICE joins the Linux Foundation as a silver member
CS ONLYOFFICE se připojuje k Linux Foundation jako stříbrný člen
EN Our employee journey starts with our RISE values?Respect, Integrity, Service and Excellence. These are at the heart of our business and serve as the foundation for ensuring CBRE is a great place to work.
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE – Respekt, Integrita, Služby a Excelence. Tyto hodnoty tvoří základy naší společnosti. Na těchto základech stavíme. Proč? Chceme, aby CBRE byla skvělým pracovištěm.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
values | hodnoty |
service | služby |
these | tyto |
business | společnosti |
cbre | cbre |
a | a |
of | z |
at | na |
EN The very latest process technologies and efficient manufacturing at the highest level of technology form the foundation for optimum quality and competitiveness.
CS Nejmodernější procesní technologie a efektivní výroba na nejvyšší technologické úrovni tvoří základ pro nejlepší kvalitu a konkurenceschopnost.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
at | na |
quality | kvalitu |
of | z |
technologies | technologie |
and | a |
EN Who is interested in history? We are! Because our history is the foundation for our strengths, our expertise and our powers of innovation.
CS Kdo se zajímá o historii? My! Protože naše historie je základem našich silných stránek, našich odborných znalostí a našich inovačních schopností.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
who | kdo |
is | je |
in | na |
of | z |
the | a |
history | historie |
because | protože |
EN You will not miss a favourite retro block, this time about the socialist family, because the family is the foundation of the state, and as a whole, it has to be planned.
CS Nebude chybět oblíbený retro blok, tentokrát o podobách socialistické rodiny, vždyť rodina je základ státu a jako vše, je třeba ji naplánovat.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
block | blok |
family | rodiny |
is | je |
a | a |
of | z |
EN Our actions are result-focused. This allows us to secure our future. It also creates a sound basis for the social initiatives of the company and the foundation.
CS Naše činnost se zaměřuje na tvorbu zisku, který zajišťuje naši budoucnost a vytváří solidní základy pro obecně prospěšné projekty firmy a Nadace Roberta Bosche.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
future | budoucnost |
to | na |
a | a |
of | z |
EN Based on a charitable foundation, we invent technology for life while supporting social and environmental projects at the same time
CS Díky nadaci Roberta Bosche vytváříme technologie pro život a zároveň podporujeme projekty zaměřené na společnost i životní prostředí
Engels | Tsjeggies |
---|---|
technology | technologie |
projects | projekty |
on | na |
a | a |
EN As a GmbH, we are independent of stock markets and 92% of our company shares are held by the non-profit Robert Bosch Foundation
CS Jako GmbH jsme nezávislí na trzích s cennými papíry a 92 % našich akcií drží nezisková nadace Roberta Bosche
Engels | Tsjeggies |
---|---|
gmbh | gmbh |
a | a |
as | jako |
we | jsme |
EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
CS Kopii GNU General Public License jste měl obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
copy | kopii |
software | software |
free | free |
inc | inc |
street | street |
if | pokud |
with | s |
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
program | program |
software | software |
can | můžete |
license | licence |
is | je |
and | a |
or | nebo |
by | podle |
EN Drag-and-drop theme building. Create an Elementor theme from scratch using the built-in widgets or grab Elementor Pro templates to serve as a foundation.
CS Vytváření šablon pomocí Drag & Drop. Vytvořte si od základu Elementor šablonu pomocí integrovaných widgetů - nebo sáhněte po verzi Elementor Pro, které jako základy přímo fungují.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
elementor | elementor |
or | nebo |
pro | pro |
using | s |
EN We will be financially accountable and take a long-term approach to decisions, ensuring sustainable practices and establishing a firm foundation for the future.
CS Budeme finančně odpovědní a budeme k rozhodnutím přistupovat dlouhodobě, zajistíme udržitelné postupy a vytvoříme pevný základ pro budoucnost.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
we | budeme |
decisions | rozhodnutí |
future | budoucnost |
a | a |
to | k |
EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically post current weather information to a selected Facebook page. The scenario is set to be executed every morning at 8 o'clock.
CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví příspěvek na sledované Facebook stránce.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
selected | vybraného |
page | stránce |
at | na |
EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically send a Good Day message to a selected Gitter room. This template is scheduled to run every day at 8:00 a.m.
CS Automatické zaslání zprávy s přáním pěkného dne do vybraného pokoje na Gitteru. Šablona je nastavena tak, že se zpráva odešle každý den v 8,00
Engels | Tsjeggies |
---|---|
selected | vybraného |
is | je |
message | zprávy |
at | na |
day | dne |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber
CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť
Engels | Tsjeggies |
---|---|
and | a |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber
CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť
Engels | Tsjeggies |
---|---|
and | a |
EN Every time a new project is added on GitLab, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.
CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
is | je |
EN Every time a new issue is created in GitHub, Integromat will automatically create a new issue in GitLab.
CS Automatické vytvoření nového issue v GitLabu, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném objektu v Knacku.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
new | nové |
in | v |
every | se |
EN Every participant can raise their hand as a signal to the moderator.
CS Každý účastník může zvednout ruku jako signál moderátorovi.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
can | může |
signal | signál |
to | k |
as | jako |
a | každý |
EN Every time a new post is published on WordPress, Integromat will automatically add it to your Buffer queue.
CS Automatické zveřejnění příspěvku na Bufferu jakmile se objeví nový příspěvek ve WordPressu.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
wordpress | wordpressu |
on | na |
EN Every time a user being watched sends a new message in Slack, Integromat will automatically add it to your Buffer.
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nově uložená skladba ve Spotify.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
in | ve |
every | se |
EN Every time you save a new track on Spotify, Integromat will automatically add it to your Buffer queue.
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nová aktivita na Google +.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
on | na |
EN Every time a new form is created in Wufoo, Integromat will automatically add it to your Buffer queue.
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nové video ve sledovaném albu na Vimeu.
EN Meet the unsung hero of every party?
CS Seznamte se s hvězdou večírku.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
every | se |
EN With the sharingbox mini and cabin built-in printer, you can take and print a picture every two minutes for over eight hours, non-stop!
CS Díky vestavěné tiskárně v sharingboxech mini a cabin můžete pořizovat a tisknout snímky každé dvě minuty po dobu více než osmi hodin bez přestávky!
Engels | Tsjeggies |
---|---|
mini | mini |
can | můžete |
hours | hodin |
a | a |
over | více |
every | v |
EN Every time you receive a new email, Integromat will automatically add selected data from the email to a new row in a Google Sheets spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.
CS Scénář pro evidenci emailů. Scénář eviduje Vaše příchozí emaily a zaznamenává je v Google tabulce. V šabloně je použita tato tabulka.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
spreadsheet | tabulka |
a | a |
in | v |
EN Every time a new message is posted to a specified Telegram chat/channel, Integromat will automatically add that message to your Google Sheets spreadsheet as a new row. The template uses this example spreadsheet.
CS Automatické uložení příloh z Vašeho emailu do vybrané složky na Google Drive. Přílohy jsou uloženy v původním formátu.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
to | na |
your | vašeho |
EN Every time a new message is received on Telegram, Integromat will automatically post it on your Discord server.
CS Automatické vytvoření tweetu na Twitteru, jakmile se objeví nový článek na vybraném RSS kanále. V šabloně je použit filtr, který filtruje pouze články se zadaným slovem.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
is | je |
on | na |
EN Every time a new order is created in WooCommerce, Integromat will automatically add it to a new row in a Google Sheet spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.
CS Automatické vytvoření nového odběratele do Mailchimpu, když je v Google tabulce připsán nový odběratel (tabulka, se kterou tato šablona pracuje, je dle tohoto vzoru.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
is | je |
spreadsheet | tabulka |
in | v |
to | do |
new | nové |
every | se |
EN Every time you receive a new email to your mailbox, Integromat will automatically send a message to a specified Telegram channel (chat).
CS Šablona ukazuje, jak nastavit Integromat, aby se Vám v prohlížeči Google Chrome zobrazovaly notifikace o ticketech v Zendesku. Scénář využívá toto rozšíření.
Engels | Tsjeggies |
---|---|
integromat | integromat |
you | vám |
to | aby |
EN Every time a new contact is created in ClickFunnels, Integromat will automatically add that contact's info to a new row in your Google Sheets spreadsheet. The template uses this sample spreadsheet.
CS Automatické zaznamenání nových časových údajů z Togglu do Google tabulky (v této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru).
Engels | Tsjeggies |
---|---|
spreadsheet | tabulka |
automatically | automatické |
template | šabloně |
new | nový |
is | je |
in | v |
this | této |
to | do |
the | tohoto |
Wys 50 van 50 vertalings