Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "done with his" na Tsjeggies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "done with his" van Engels na Tsjeggies

Vertalings van done with his

"done with his" in Engels kan in die volgende Tsjeggies woorde/frases vertaal word:

done a na
his a do je jeho k na nebo pro s se své v ve že

Vertaling van Engels na Tsjeggies van done with his

Engels
Tsjeggies

EN In his spare time, he enjoys working out, relaxing on a beach with his family, and playing with his dog.

CS Ve volném čase rád cvičí, relaxuje na pláži se svou rodinou a hraje si se svým psem.

Engels Tsjeggies
time čase
a a
with se
in na

EN On his wedding anniversary, Yusef and his young daughter set out in the West Bank to buy his wife a gift. Between soldiers, segregated roads and checkpoints, how easy would it be to go shopping?

CS Yusef se v den výročí svatby vydává se svou dcerkou k západnímu břehu Jordánu, aby společně pořídili dárek jeho ženě. Jak vypadá cesta na nákup skrze vojenské oddíly, segregované silnice a hraniční kontroly?

Engels Tsjeggies
on na
a a
in v

EN He was born with antlers on his head, but was forced to hide his true self his whole life

CS Narodil se s parůžky na hlavě, ale celý svůj život byl nucený potlačovat svou pravou přirozenost

Engels Tsjeggies
but ale
self se
on na

EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.

CS To se provádí pro bezpečnost systému a také jako ochrana BOX majitel, protože to neudělí žádnou pokutu od vyhledávačů a poskytne návštěvníkům jeho BOX vás nevytvádí do nebezpečí.

Engels Tsjeggies
system systému
security bezpečnost
visitors návštěvníků
box box
this to
from od
in v
the a
as jako
to k
also také
for pro

EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done

CS Tim Urban ví, že chronické odkládání neboli prokrastinace nedává smysl, ale ani on sám nikdy nedokázal setřást ze sebe zvyk nechávat všechno na poslední chvíli

Engels Tsjeggies
but ale
never nikdy
to na

EN Josef Achrer, with his parents and his uncle in 1955, Brno

CS Josef Achrer, s rodiči a strýcem 1955, Brno

Engels Tsjeggies
with s
and a

EN His family had Jewish origin, his name was Kantner

CS Jeho rodina měla židovské kořeny, Kantner se jmenoval

Engels Tsjeggies
his jeho

EN His mum later married a local barber and hairdresser whom Jiří assisted in his shop

CS Jeho tatínek, původem Chod, zemřel na tuberkulózu, když bylo Jiřímu Anderlemu šest let

EN Instead, thanks to an elementary school teacher who recognized his talent for arts, he was admitted to an arts school which predetermined his following life

CS Prarodiče původně předpokládali, že po nich pamětník časem převezme hospodářství, ale po únorovém převratu se místo toho měl jít vyučit horníkem

Engels Tsjeggies
instead místo
to k
which se

EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.

CS Gammu a Wammu jsou svobodné softwarové projekty, které jsou vyvíjeny dobrovolníky v jejich volném čase. Dobrovolníků není nikdy dost a proto je vítána jakákoliv pomoc. Opravdu nepotřebujete být vývojářem, abyste mohli pomoci.

Engels Tsjeggies
gammu gammu
wammu wammu
projects projekty
really opravdu
is je
and a
never nikdy
help pomoci
in v
their jejich
to na

EN This is done through functional cookies

CS K tomu slouží funkční soubory cookie

Engels Tsjeggies
through k
this tomu
functional funkční
cookies cookie

EN We have hard working professionals covered with a variety of air compressors, power tools and utility vehicles to get projects done right... the first time.

CS Tvrdě pracujícím profesionálům nabízíme různé vzduchové kompresory, elektrické nářadí a užitková vozidla.

Engels Tsjeggies
compressors kompresory
vehicles vozidla
a a
of z

EN Freshdesk is an online cloud-based customer service software providing helpdesk support with all smart automations to get things done faster.

CS Freshdesk je online software zákaznické podpory, který vám umožní chytře automatizovat opakující se úkoly v helpdesku a zefektivnit vaši práci.

Engels Tsjeggies
online online
software software
support podpory
is je
all a

EN Track time as you work, or enter hours after you're done - from your browser, Mac, iPhone, or Android device

CS Měřte si odpracovaný čas průběžně během práce nebo jej zadejte po jejím dokončení - z vašeho prohlížeče, Macu, iPhonu nebo Android zařízení

Engels Tsjeggies
work práce
or nebo
after po
your vašeho
android android

EN It doesn?t end with sales, does it? You have to make sure the product / service is delivered. You have to make sure the job is done.

CS Obchodem to nekončí, nebo ano? Je třeba se postarat, že jsou produkt či služba doručeny. Je třeba se postarat, že je práce hotová.

Engels Tsjeggies
it to
service služba
job práce
is je
make se
product produkt

EN If it is done, make sure there is a safe shore exit, but mostly this is not the case.

CS A když už se praktikuje, měl by se poblíž ponoru vyskytovat bezpečný výstup na břeh (což však většinou nebývá).

Engels Tsjeggies
a a
there co

EN It’s seen hundreds of athlete expeditions. Millions of air miles. There’s no other exploration companion that’s done more.

CS Zažila stovky sportovních expedic. Miliony vzdušných mil. Žádný společník na cestách nemá tolik zkušeností jako ona.

Engels Tsjeggies
no nemá

EN Modern users expect to get their work done using a variety of devices in today's remote environment.

CS Moderní uživatelé očekávají, že v současném prostředí vzdálené práce splní své pracovní úkoly s užitím celé řady zařízení.

Engels Tsjeggies
work práce
in v

EN What specifically must be achieved with the project so that the project end is reached ("Definition of Done")?

CS Čeho konkrétně musí být v rámci projektu dosaženo, aby byl projekt ukončen ("Definice hotového")?

Engels Tsjeggies
end v
specifically konkrétně
must musí
be být
the aby
project projektu

EN This can be done by filling out a form during onboarding

CS Toho lze provést vyplněním formuláře jako součásti onboardingu

EN Alternatively, activation can be done by contacting our chat support.

CS Alternativně lze aktivaci aktivovat kontaktováním naší podpory chatu.

Engels Tsjeggies
chat chatu
support podpory
our naší

EN After registering in the store, logging in is done using the data provided in the registration form or changed on the basis of a subsequent application of the customer.

CS Po registraci v obchodě probíhá přihlášení pomocí údajů uvedených v registračním formuláři nebo změněných na základě pozdějšího požadavku zákazníka.

Engels Tsjeggies
store obchod
or nebo
customer zákazníka
on na
of z
after po
registering registraci
in v

EN Programming is done via microUSB interface

CS Programování probíhá přes microUSB konektor

EN Everything is done online with website builders

CS Vše se provádí online s tvůrci webových stránek

Engels Tsjeggies
everything vše
online online
website webových
with s

EN SCRN one page responsive coming soon template ensures, that the site will work done without a hitch

CS Šablona SCRN již brzy reagující na jednu stránku zajišťuje, že web bude fungovat bez problémů

Engels Tsjeggies
ensures zajišťuje
work fungovat
without bez
responsive reagující
page stránku
site web
the bude

EN And whether you?re moving a crowd or a heavy load of equipment, we offer rugged and versatile utility vehicles (UTVs) to get the job done

CS A ať už přesouváte dav lidí, nebo těžký náklad, nabízíme vám robustní a univerzální užitková vozidla (UTV), abyste mohli svou práci dokončit

Engels Tsjeggies
offer nabízíme
vehicles vozidla
or nebo
a a
to k
of z

EN We offer a variety of air compressors for the serious do-it-yourselfers and professionals that we promise will help you get your project done right..

CS Nabízíme řadu vzduchových kompresorů pro skutečné kutily i profesionály, a slibujeme, že vám pomohou dokončit váš projekt správně..

Engels Tsjeggies
offer nabízíme
air vzduchových
help pomohou
project projekt
a a
of z

EN And whether you?re moving a crowd, a crew or a heavy load of equipment, we have rugged and versatile utility vehicles (UTVs) to get the job done.

CS A ať už přesouváte dav či skupinu lidí nebo těžký náklad, máme pro vás robustní a univerzální užitková vozidla (UTV).

Engels Tsjeggies
vehicles vozidla
or nebo
a a
to k
we vás

EN Our product portfolio includes a range of water pumps, chemical pumps and sump pumps in a variety of materials to help you get the job done, no matter what your application

CS Naše portfolio výrobků zahrnuje řadu vodních čerpadel, chemických čerpadel a kalových čerpadel z různých materiálů, které vám pomohou dokončit práci bez ohledu na vaši aplikaci

Engels Tsjeggies
portfolio portfolio
includes zahrnuje
help pomohou
no bez
application aplikaci
a a
of z
in v
to na

EN That’s why we make a wide array of hoists, winches and rugged and versatile utility vehicles (UTVs) for heavy construction to get your job done right.

CS Proto vyrábíme pestrou paletu kladkostrojů, navijáků a robustních a univerzálních užitkových vozidel (UTV) pro těžké konstrukce, abyste mohli svou práci dokončit správným způsobem.

Engels Tsjeggies
vehicles vozidel
a a
to k
for pro
why proto

EN From jackhammers and air compressors to pneumatic and cordless power tools, Ingersoll Rand construction equipment has the rugged durability and performance you need to get the job done efficiently.

CS Od sbíječek a vzduchových kompresorů až po pneumatické a akumulátorové elektrické nářadí – stavební nástroje společnosti Ingersoll Rand nabízí vysokou odolnost a výkon, který potřebujete k efektivnímu provedení práce.

Engels Tsjeggies
air vzduchových
tools nástroje
ingersoll ingersoll
rand rand
performance výkon
job práce
to k
and a
has je

EN Air and cordless power tools provide the work to get work done, whether it’s for overhauling turbines, repairing pressure vessels, maintaining scrubbers or on site construction.

CS Vzduchové a akumulátorové nářadí poskytuje výkon nutný k dokončení práce, ať už se jedná o generální opravy turbín, opravy tlakových nádob, údržbu plynových praček nebo stavbu konstrukce na staveništi.

Engels Tsjeggies
work práce
or nebo
on na
and a

EN Our tools offer the power and durability needed to get the job done with precision, fast

CS Naše nářadí nabízí výkon a odolnost, které jsou potřeba k přesnému a rychlému dokončení práce

Engels Tsjeggies
job práce
fast rychlé
and a
to na

EN When you’ve completed and saved your custom 404 page designs, you can manage them in the editor. How it's done is explained in the next video:

CS Po dokončení a uložení jednotlivých návrhů stránek 404 je můžete dále spravovat v editoru. Následující video ukazuje, jak na to:

Engels Tsjeggies
manage spravovat
editor editoru
video video
page stránek
is je
can můžete
the a
how jak
in v

EN So before you click your way through all the different plugins, we've done the leg work for you. For the guide below, we tested and compared five plugins you can use to optimize your WordPress navigation.

CS Takže než abyste se museli proklikávat všelijakými pluginy, zkusili jsme to udělat za vás. Ukážeme vám pět pluginů pro tvorbu nabídek, které pomohou vylepšit navigaci na WordPress.

Engels Tsjeggies
wordpress wordpress
five pět
to na
so tak
for za
plugins pluginů
your vám
we jsme
and se
the které

EN If it is done, make sure there is a safe shore exit, but mostly this is not the case.

CS A když už se praktikuje, měl by se poblíž ponoru vyskytovat bezpečný výstup na břeh (což však většinou nebývá).

Engels Tsjeggies
a a
there co

EN After registering in the store, logging in is done using the data provided in the registration form or changed on the basis of a subsequent application of the customer.

CS Po registraci v obchodě probíhá přihlášení pomocí údajů uvedených v registračním formuláři nebo změněných na základě pozdějšího požadavku zákazníka.

Engels Tsjeggies
store obchod
or nebo
customer zákazníka
on na
of z
after po
registering registraci
in v

EN This is done through functional cookies

CS K tomu slouží funkční soubory cookie

Engels Tsjeggies
through k
this tomu
functional funkční
cookies cookie

EN It’s seen hundreds of athlete expeditions. Millions of air miles. There’s no other exploration companion that’s done more.

CS Zažila stovky sportovních expedic. Miliony vzdušných mil. Žádný společník na cestách nemá tolik zkušeností jako ona.

Engels Tsjeggies
no nemá

EN There were a lot of Yugoslavians, too, and there were many people who had never done anything with steel, let alone something so complicated as Mannesmann´s pipes."

CS Byla tam i spousta Jugoslávců, byla tam spousta lidí, kteří neměli co dělat s ocelí, natož aby ji vyráběli, natož aby dělali tak složitý věci jako Mannesmannovy trubky...“

Engels Tsjeggies
so tak
there tam
were byla
and s

EN Upon such Transition, You must de-install and destroy all copies of the Software You obtained under Your Perpetual Licenses and certify to Us in writing that You have done so

CS Při takovém převodu musíte odinstalovat a zničit všechny kopie softwaru, který jste získali v rámci trvalých licencí a písemně nám doložit, že jste tak učinili

Engels Tsjeggies
copies kopie
software softwaru
so tak
in v
must musí
of z
and a
all všechny

EN We’ve done all the heavy lifting so that you can focus on growing your business

CS Odvedli jsme tvrdou práci, abyste se mohli soustředit na rozvoj svého podnikání

Engels Tsjeggies
on na
your své

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?

Engels Tsjeggies
steps kroky
situation situaci
experience zkušenosti
success úspěch
from z
in v
why proč
this této
it to
what co
to k
the aby
you jste
was bylo
a něco

EN We've done it further than any other manufacturer of Pueraria Mirifica products

CS Došli jsme dál než jakýkoli jiný výrobce produktů Pueraria Mirifica

Engels Tsjeggies
any jakýkoli
manufacturer výrobce
other jiný
products produktů
than než

EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.

CS Gammu a Wammu jsou svobodné softwarové projekty, které jsou vyvíjeny dobrovolníky v jejich volném čase. Dobrovolníků není nikdy dost a proto je vítána jakákoliv pomoc. Opravdu nepotřebujete být vývojářem, abyste mohli pomoci.

Engels Tsjeggies
gammu gammu
wammu wammu
projects projekty
really opravdu
is je
and a
never nikdy
help pomoci
in v
their jejich
to na

EN You’re just a few clicks away from being a verified artist on Spotify. Here’s how it’s done.

CS Stačí jen pár kliknutí a staneš se ověřeným umělcem na Spotify. Ukážeme ti, jak na to.

Engels Tsjeggies
away se
on na
a a

EN You won’t have to worry about finding a reliable hosting service or syncing up your website with the hosting service, because we’ve done it all for you.

CS Nebudete si muset dělat starosti s hledáním spolehlivého hostingu nebo se synchronizací webových stránek s hostingovou službou. O to se postaráme za vás.

Engels Tsjeggies
hosting hostingu
website webových
about o
it to
for za
or nebo
with s
the vás

EN to select an image or video Pin to be the hero creative, then click Done.

CS  vyberte obrázkový pin nebo videopin, který chcete nastavit jako hlavní obrázek, a potom klikněte na Hotovo.

Engels Tsjeggies
image obrázek
to na
or nebo
the a
click klikněte

EN From file sharing to video happy hours, these essential apps help you get work done.

CS Pokud chcete odvádět práci efektivně, tyto aplikace jsou naprostým základem, ať už jde o sdílení souborů nebo třeba videohovory.

Engels Tsjeggies
file soubor
apps aplikace
work práci
these tyto
you a

EN The Pro plan gives you the power to get it all done

CS Tarif Pro vám dodá sílu zvládnout vše

Wys 50 van 50 vertalings