Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "able to access" na Tsjeggies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "able to access" van Engels na Tsjeggies

Vertalings van able to access

"able to access" in Engels kan in die volgende Tsjeggies woorde/frases vertaal word:

able a i jak je jsme k který moci mít nebo pro své ve z že
access a je přístup přístupu s

Vertaling van Engels na Tsjeggies van able to access

Engels
Tsjeggies

EN If You decline the upgrade, You will not be able to access content that requires the WM-DRM Upgrade; however, You will still be able to access unprotected content and Secure Content that does not require the upgrade

CS Pokud upgrade odmítnete, nebudete mít přístup k obsahu, který vyžaduje upgrade WM-DRM; nicméně budete mít stále přístup k nezabezpečenému obsahu a zabezpečenému obsahu, který nevyžaduje upgrade

Engels Tsjeggies
content obsahu
requires vyžaduje
if pokud
to k
and a
still stále

EN After the registration, you will be able to access Industry / Industry PLUS accreditation form.

CS Po absolvování základní registrace se vám zpřístupní akreditační formulář, ve kterém si budete moci vybrat akreditaci typu Industry / Industry Student.

Engels Tsjeggies
registration registrace
you vám
able moci
after po

EN After the registration, you will be able to access the accreditation form.

CS Po absolvování základní registrace se vám zpřístupní akreditační formulář, ve kterém si budete moci vybrat akreditaci typu PRESS.

Engels Tsjeggies
registration registrace
you vám
able moci
after po

EN In the case of the Lidé.cz service, the terms and conditions have been changed so that users under 16 will not be able to access this service.

CS V případě služby Lidé.cz dochází ke změně smluvních podmínek tak, že uživatelé pod 16 let nebudou mít k této službě přístup.

Engels Tsjeggies
service služby
have mít
so tak
not nebudou
in v
to k
of z
under pod

EN Gain peace of mind knowing that a trusted person will be able to access your passwords in case of emergency.

CS Nedělejte si starosti, v nouzové situaci se váš důvěryhodný kontakt dostane k vašim účtům.

Engels Tsjeggies
person se
to k
in v
your váš

EN Gain peace of mind knowing that a trusted person will be able to access your passwords in case of emergency.

CS Nedělejte si starosti, v nouzové situaci se váš důvěryhodný kontakt dostane k vašim účtům.

Engels Tsjeggies
person se
to k
in v
your váš

EN You’ll also be able to bypass geo-blocking and access your favorite content worldwide.

CS Také díky ní obejdete geoblokace a získáte přístup ke svému oblíbenému obsahu po celém světě.

Engels Tsjeggies
to ke
content obsahu
and a

EN In order to prevent unauthorized people or parties from being able to access your data, we have put in place a range of technical and organizational measures to safeguard and secure the information we process from you.

CS Abychom zabránili přístupu nepovolaných osob a stran k vašim údajům, zavedli jsme celou řadu technických a organizačních opatření pro zabezpečení a zajištění zpracovávaných údajů.

Engels Tsjeggies
we jsme
technical technických
to k
a a

EN If you have multiple ad accounts, all of them will be able to access catalogues, which live at the business account level.

CS Pokud máte několik reklamních účtů, všechny z nich budou mít přístup ke katalogům, které jsou na úrovni firemního účtu.

Engels Tsjeggies
if pokud
of z
at na
have jsou
all všechny

EN Additionally, you will still be able to access your already purchased content from your respective devices. 

CS Navíc budeš mít stále přístup k již zakoupenému obsahu z odpovídajících zařízení.

EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:

CS Dokud je osoba zákazníkem a její účet bude aktivní, budou mít zákazníci trvalý přístup a budou mít možnost trvale přijímat, mimo jiné, následující doplňkové služby a funkce služby:

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.

Engels Tsjeggies
option možnost
to ke
provide poskytnout
products produktů
specific konkrétní
all pro
users uživatelů

EN  we have a sophisticated system of access rights and verification of their effectiveness to prevent unauthorised access;

CS máme propracovaný systém přístupových práv a ověřování jejich účinnosti tak, aby se k nim nedostaly neoprávněné osoby;

Engels Tsjeggies
system systém
rights práv
a a
to k
their jejich

EN In the BOX overview you get direct access to the MySQL database or SFTP access to the site.

CS Ve vašem příslušném přehledu BOXŮ budete mít přímý přístup k databázi MySQL nebo přístupy SFTP odpovídající WordPress stránce.

Engels Tsjeggies
in ve
to k
database databázi
or nebo

EN The BOX status gives you access to all your site's logs: the error log, the debug log and the access log. These are important for debugging errors or problems on your site.

CS Přes BOX status máte přístup ke všem protokolům stránky: error log, debug log a access log. Ty jsou důležité pro odstranění chyb nebo problémů na stránce.

Engels Tsjeggies
or nebo
on na
and a
sites stránky

EN a) Client’s access to or use of, or inability to access or use, the Product;

CS (a) přístupu Klienta k Produktu nebo jeho používání Klientem či nemožnosti přístupu k Produktu nebo nemožnosti jeho používání Klientem;

Engels Tsjeggies
a a
to k
or nebo
use používá
product produktu

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.

Engels Tsjeggies
option možnost
to ke
provide poskytnout
products produktů
specific konkrétní
all pro
users uživatelů

EN a) Client’s access to or use of, or inability to access or use, the Product;

CS (a) přístupu Klienta k Produktu nebo jeho používání Klientem či nemožnosti přístupu k Produktu nebo nemožnosti jeho používání Klientem;

Engels Tsjeggies
a a
to k
or nebo
use používá
product produktu

EN We offer a VIP cloud hosted on a dedicated server maintained by the ONLYOFFICE team. You will also get access to Private Rooms where every symbol you type is encrypted and priority access to tech support.

CS Nabízíme VIP cloud hostovaný na dedikovaném serveru spravovaném týmem ONLYOFFICE. Získáte také soukromé místnosti, v nichž jsou všechny zadané symboly šifrovány, a přednostní přístup k technické podpoře.

Engels Tsjeggies
offer nabízíme
cloud cloud
server serveru
team týmem
on na
a a

EN ONLYOFFICE offers granular document permissions to control access including full access, view-only, comments, review or fillable form modes.

CS ONLYOFFICE nabízí podrobná oprávnění dokumentu k řízení přístupu, včetně úplného přístupu, pouze zobrazení, komentářů, prohlížení nebo vyplnitelných režimů formuláře.

Engels Tsjeggies
document dokumentu
or nebo
to k

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

CS Používání této funkce může způsobit, že sdílený obsah bude veřejný, protože umožní přístup k obsahu hostovanému na našich serverech jiným osobám, které mohou následně poskytnout přístup k obsahu dalším třetím stranám

EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account. 

CS Pro účely softwaru Parallels Access termín „autorizované vzdálené zařízení“ znamená vzdálený počítač s nainstalovaným softwarem Parallels Access, který je propojen s vaším účtem Parallels. 

EN We utilize role-based access controls to limit access to your personal information on a strict need-to-know basis consistent with the purposes for which we have collected such information

CS Používáme kontrolu přístupu podle funkce, abychom omezili přístup k osobním údajům striktně na případy, kdy je nutné údaje znát, aby se splnily účely, pro které jsme tyto údaje shromáždili

Engels Tsjeggies
we jsme
personal osobní
on na
have je

EN Your access to Creative Cloud is governed by the terms of use. You can also access your subscription terms here. 

CS Přístup ke službě Creative Cloud se řídí podmínkami použití. Můžete si zde přečíst také podmínky předplatného. 

Engels Tsjeggies
to ke
cloud cloud
terms podmínky
can můžete
here zde

EN Note: If you get a message that the app doesn't have access to your camera or contacts, you'll need to enable access in your iPhone's privacy settings.

CS Poznámka: Pokud se zobrazí zpráva, že aplikace nemá přístup k fotoaparátu nebo kontaktům, budete muset povolit přístup v nastavení soukromí iPhonu.

Engels Tsjeggies
if pokud
message zpráva
app aplikace
to k
or nebo
in v

EN Right of access and disclosure of Personal Information: Users exercising this right may request access to the categories and specific pieces of their Personal Information we hold;

CS Právo na přístup k osobním údajům a jejich zveřejnění: Uživatelé, kteří uplatňují toto právo, mohou požádat o přístup ke kategoriím a konkrétním částem svých osobních údajů, které držíme;

EN further information obtained by the Processor on the basis of a procedure independent of this Agreement or the other Contracting Party, if the Processor is able to prove this fact;

CS dále informace získané Zpracovatelem na základě postupu nezávislého na této Smlouvě nebo druhé straně, pokud je Zpracovatel schopen tuto skutečnost doložit,

Engels Tsjeggies
information informace
processor zpracovatel
of z
or nebo
if pokud
is je
this této
the tuto
further dále
to na

EN Your registration will make further communication with Ji.hlava IDFF easier and you will be able to use your account in the following years as well

CS Registrace vám usnadní další komunikaci s MFDF Ji.hlava a váš účet budete moci využívat i v následujících ročnících

Engels Tsjeggies
registration registrace
communication komunikaci
able moci
use využívat
easier usnadní
account účet
with s
in v
following následující
the a
will budete

EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.

CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.

Engels Tsjeggies
model model
more další
flex flex
users uživatelé
a a
be mohou
so tak
use používání
to podle
to use používat
products produkty

EN i) You may be able to upload, store, publish, display and distribute information, text, photos, videos and other content on or through the Services (collectively, “Subscriber Content”)

CS i) Můžete uploadovat, ukládat, publikovat, zobrazovat a distribuovat informace, text, fotografie, videa a další obsah na nebo prostřednictvím Služeb (společně jako „Obsah Předplatitele“)

EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this

CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřed­nictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochyb­nostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu

Engels Tsjeggies
we budeme
content obsah
email mailu
only pouze
of z
to k

EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service

CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu

Engels Tsjeggies
content obsah
better lépe
of z
by tomu
with se
relevant relevantní
to na
our naši
service službu

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

CS Webové stránky a služby Webfleet Solutions musí být schopny ukládat a načítat informace, aby vám mohly poskytovat služby nebo informace, které požadujete

Engels Tsjeggies
webfleet webfleet
information informace
to na
be být
or nebo
the a
services služby
to provide poskytovat

EN By sharing your interests with Facebook we are able to offer you more relevant adver­tise­ments.

CS Pokud sdílíte své zájmy se společností Facebook, dokážeme vám nabídnout relevant­nější reklamy.

Engels Tsjeggies
interests zájmy
facebook facebook
offer nabídnout
relevant v
with se
your vám

EN Your browser's help feature will be able to help you further to enable JavaScript.

CS Pokud potřebujete s povolením Javascriptu další pomoc, využijte funkci nápovědy v prohlížeči.

Engels Tsjeggies
help pomoc
you s

EN Architecture has always reflected the general, what is called "the spirit of the times" and at the same time architecture is able to raise the spirit.

CS Klademe vysoké nároky na bezpečnost, udržitelnost, vzhled a funkci našich návrhů budov. Jsme schopni vám pomoci ve všech aspektech a přitom pozorně sledovat náklady a dopad na životní prostředí.

Engels Tsjeggies
and a
at na

EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate

CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme

Engels Tsjeggies
system systém
processes procesy
other další
a a
we jsme
in v

EN We also collected a great deal of market data, which, in turn, our sales team were able to use greatly to boost both sales and client satisfaction.”

CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”

EN You’ll then be able to use the most appropriate image file type in the correct size and the right location.  

CS Pak můžete použít nejvhodnější typ souboru obrázku ve správné velikosti a na správném místě. 

Engels Tsjeggies
image obrázku
file souboru
type typ
size velikosti
be můžete
the a
then pak
use použít

EN Moreover, WordPress users who aren’t code-savvy, such as small e-commerce website owners or bloggers, will be able to make changes to the page layout without relying on a WordPress developers or a designer.  

CS Umožňuje také každému, kdo se nevyzná v kódu, provádět změny v rozvržení stránky, aniž by se musel spoléhat na vývojáře nebo designéry webuWordPress . 

Engels Tsjeggies
changes změny
or nebo
on na
website stránky

EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.

CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.

Engels Tsjeggies
registration registraci
id id
able moci
your vaší
and a
dan dan
will budete
in v

EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands

CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně

Engels Tsjeggies
the však
for pod
not se

EN Less severely affected individuals may be able to function adequately in the water

CS Pacientům se silným postižením se předepisují blokátory kalciových kanálů

Engels Tsjeggies
may se

EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up

CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne

Engels Tsjeggies
i jsem
so tak
of z
are je
the a
all všechny
off v

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.

Engels Tsjeggies
might může
but ale
it vás
to na
if jestli
during během
away se

EN By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advert­ise­ments.

CS Pokud sdílíte své zájmy se společností Facebook, dokážeme vám nabídnout relevant­nější reklamy.

Engels Tsjeggies
facebook facebook
offer nabídnout
relevant v
your vám

EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.

CS Berte prosím na vědomí, že pravděpodobně nebude možné využívat výhod všech funkcí našich Stránek a Služeb, a pokud odstraníte nebo odmítnete některé základní soubory cookie, mohou nastat problémy s funkčností Stránek a Služeb.

Engels Tsjeggies
please prosím
issues problémy
functionality funkčnost
features funkcí
if pokud
with s
to na
of z
or nebo
service služeb
cookies cookie
the a

EN At RAIDBOXES you will soon be able to set up WordPress multisites effortlessly with just a few clicks - automated, including multisite domain mapping. This makes you more efficient and saves you valuable time.

CS Na adrese RAIDBOXES budete moci brzy nastavit WordPress multisites bez námahy pomocí několika kliknutí - automatizovaně, včetně mapování domén multisite. Tím se zefektivní vaše práce a ušetří se drahocenný čas.

Engels Tsjeggies
able moci
wordpress wordpress
a a
at na

EN Thanks to our customers, RAIDBOXES was able to donate over 100,000 trees last year.

CS V loňském roce daroval RAIDBOXES více než 100 000 stromů prostřednictvím úsilí našich zákazníků.

Engels Tsjeggies
our našich
year roce
to na
over více

EN We at RAIDBOXES are pleased to be able to share our knowledge of WordPress project management with you

CS Jsme rádi, že se s vámi na stránkách RAIDBOXES můžeme podělit o naše znalosti v oblasti řízení projektů WordPress

Engels Tsjeggies
knowledge znalosti
wordpress wordpress
project projekt
you s
we jsme
our naše
at na

Wys 50 van 50 vertalings