EN For more information about UNICEF’s work, please visit www.unicef.org.
Vertaal "unicef has asked" na Arabies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "unicef has asked" van Engels na Arabies
Vertalings van unicef has asked
"unicef has asked" in Engels kan in die volgende Arabies woorde/frases vertaal word:
| unicef | اليونيسف |
| has | أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنت أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين الوقت بعد بعض بك بناء به بها بين تكون تم جميع حتى حيث خلال ذلك شخص عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كل كما ل لا لديك لديه لك لكل لم لها ما مثل مع من منذ هذا هذه هناك هو هي و واحد واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن |
| asked | أسئلة أن أو إذا إلى الأسئلة التي الطلب طلب على عن في قبل لا مع من |
Vertaling van Engels na Arabies van unicef has asked
Engels
Arabies
AR للمزيد من المعلومات حول عمل اليونيسف، تفضل بزيارة الموقع www.unicef.org.
Transliterasie llmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ʿml ạlywnysf, tfḍl bzyạrẗ ạlmwqʿ www.unicef.org.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| for more | للمزيد |
| information | المعلومات |
| work | عمل |
| unicef | اليونيسف |
| visit | بزيارة |
| org | org |
| about | حول |
EN UNICEF Yemen: Breaking the Cycle: UNICEF's Basic Literacy and Numeracy Programme Transforms Lives in Yemen
AR يونيسف اليمن: كسر الحلقة المفرغة: برنامج اليونيسف لتعليم القراءة والكتابة الأساسية والحساب يُحدث تحولاً
Transliterasie ywnysf ạlymn: ksr ạlḥlqẗ ạlmfrgẖẗ: brnạmj ạlywnysf ltʿlym ạlqrạʾẗ wạlktạbẗ ạlạ̉sạsyẗ wạlḥsạb yuḥdtẖ tḥwlạaⁿ
EN Unicef has asked the opinions of 21,000 people around the globe. You can find out here what young Germans think.
AR تحدثت منظمة يونيسيف إلى 21000 إنسان من مختلف أنحاء العالم – تقرأ هنا كيف يفكر الشباب الألمان
Transliterasie tḥdtẖt mnẓmẗ ywnysyf ạ̹ly̱ 21000 ạ̹nsạn mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm – tqrạ̉ hnạ kyf yfkr ạlsẖbạb ạlạ̉lmạn
EN Unicef has asked the opinions of 21,000 people around the globe. You can find out here what young Germans think.
AR تحدثت منظمة يونيسيف إلى 21000 إنسان من مختلف أنحاء العالم – تقرأ هنا كيف يفكر الشباب الألمان
Transliterasie tḥdtẖt mnẓmẗ ywnysyf ạ̹ly̱ 21000 ạ̹nsạn mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm – tqrạ̉ hnạ kyf yfkr ạlsẖbạb ạlạ̉lmạn
EN UNICEF has prepositioned essential supplies, such as ready-to-use therapeutic food and vaccines, throughout the country. It is also scaling up lifesaving water and sanitation efforts, such as water trucking and hygiene kits.
AR يواصل برنامج الأغذية العالمي جهوده لتقديم المساعدات الغذائية والتغذوية إلى 5.5 مليون شخص في الأشهر الستة الأولى من هذا العام وحده.
Transliterasie ywạṣl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy jhwdh ltqdym ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạltgẖdẖwyẗ ạ̹ly̱ 5.5 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlạ̉wly̱ mn hdẖạ ạlʿạm wḥdh.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| use | برنامج |
| to | إلى |
| food | الغذائية |
EN From its first mission in war-torn Europe to aid in the Covid-19 pandemic: Unicef has been standing up for children for 75 years.
AR من أولى المهمات في أوروبا المدمرة بِفِعلِ الحرب، إلى المساعدة في ظل جائحة كورونا: منذ 75 عاما تقف منظمة اليونيسيف إلى جانب الأطفال.
Transliterasie mn ạ̉wly̱ ạlmhmạt fy ạ̉wrwbạ ạlmdmrẗ bifiʿli ạlḥrb, ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ fy ẓl jạỷḥẗ kwrwnạ: mndẖ 75 ʿạmạ tqf mnẓmẗ ạlywnysyf ạ̹ly̱ jạnb ạlạ̉ṭfạl.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| europe | أوروبا |
| war | الحرب |
| aid | المساعدة |
| pandemic | جائحة |
| covid-19 | كورونا |
| years | عاما |
| unicef | اليونيسيف |
| children | الأطفال |
| to | إلى |
EN From the devastation left behind by World War II in Europe to the Covid-19 pandemic: Unicef has been standing up for children’s rights for 75 years
AR من ركام الحرب العالمية الثانية في أوروبا إلى جائحة كورونا: منذ 75 عاما تعمل منظمة يونيسيف على حماية حقوق الطفل
Transliterasie mn rkạm ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ fy ạ̉wrwbạ ạ̹ly̱ jạỷḥẗ kwrwnạ: mndẖ 75 ʿạmạ tʿml mnẓmẗ ywnysyf ʿly̱ ḥmạyẗ ḥqwq ạlṭfl
| Engels | Arabies |
|---|---|
| war | الحرب |
| europe | أوروبا |
| covid-19 | كورونا |
| years | عاما |
| world | العالمية |
| pandemic | جائحة |
| rights | حقوق |
| to | إلى |
| in | منذ |
EN A German Unicef worker has visited an innovative project in Malawi: The African Drone and Data Academy.
AR موظفة ألمانية في يونيسيف زارت مشروع المستقبل في مالاوي: أكاديمية الدرون والبيانات الأفريقية.
Transliterasie mwẓfẗ ạ̉lmạnyẗ fy ywnysyf zạrt msẖrwʿ ạlmstqbl fy mạlạwy: ạ̉kạdymyẗ ạldrwn wạlbyạnạt ạlạ̉fryqyẗ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| german | ألمانية |
| project | مشروع |
| academy | أكاديمية |
| data | والبيانات |
EN What is Voices of Youth’s relationship to UNICEF?
AR ما هي علاقة مجتمع "أصوات الشباب" باليونيسف؟
Transliterasie mạ hy ʿlạqẗ mjtmʿ "ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb" bạlywnysf?
| Engels | Arabies |
|---|---|
| relationship | علاقة |
| voices | أصوات |
EN Do the opinions on the site reflect the view of UNICEF?
AR هل تعكس الآراء في هذا الموقع وجهة نظر اليونيسف؟
Transliterasie hl tʿks ạlậrạʾ fy hdẖạ ạlmwqʿ wjhẗ nẓr ạlywnysf?
| Engels | Arabies |
|---|---|
| reflect | تعكس |
| site | الموقع |
| unicef | اليونيسف |
| the | هذا |
EN Impact of COVID-19 on poor mental health in children and young people ‘tip of the iceberg’ – UNICEF
AR سوء الصحة العقلية بين الأطفال واليافعين الناجم عن تأثيرات كوفيد-19 ما هو إلا غيض من فيض — اليونيسف
Transliterasie swʾ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ byn ạlạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn ạlnạjm ʿn tạ̉tẖyrạt kwfyd-19 mạ hw ạ̹lạ gẖyḍ mn fyḍ — ạlywnysf
EN In response to the child malnutrition crisis in Yemen, UNICEF supports primary healthcare centers
AR تشكل الألغام الأرضية والأجهزة المتفجرة المنتشرة في أنحاء مختلفة من اليمن خطرا دائما
Transliterasie tsẖkl ạlạ̉lgẖạm ạlạ̉rḍyẗ wạlạ̉jhzẗ ạlmtfjrẗ ạlmntsẖrẗ fy ạ̉nḥạʾ mkẖtlfẗ mn ạlymn kẖṭrạ dạỷmạ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| yemen | اليمن |
EN UNICEF?s educational support for Syrian children
AR فريق الرسم الموصلي يؤمن بقوة الفن
Transliterasie fryq ạlrsm ạlmwṣly yw̉mn bqwẗ ạlfn
EN UNICEF’s educational support for Iraqi children
| Engels | Arabies |
|---|---|
| for | على |
EN She is participating in a computer lab training at one of UNICEF-supported Makani centres.
AR تشارك في تدريب على استخدام الحاسوب في أحد مراكز مكاني التي تدعمها اليونيسف.
Transliterasie tsẖạrk fy tdryb ʿly̱ ạstkẖdạm ạlḥạswb fy ạ̉ḥd mrạkz mkạny ạlty tdʿmhạ ạlywnysf.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| training | تدريب |
| computer | الحاسوب |
| centres | مراكز |
| unicef | اليونيسف |
| a | أحد |
EN To support these vulnerable children, UNICEF is providing integrated package of services through Makani programme.
AR لدعم هؤلاء الأطفال الضعفاء، تقدم اليونيسف حزمة متكاملة من الخدمات من خلال مركز مكاني.
Transliterasie ldʿm hw̉lạʾ ạlạ̉ṭfạl ạlḍʿfạʾ, tqdm ạlywnysf ḥzmẗ mtkạmlẗ mn ạlkẖdmạt mn kẖlạl mrkz mkạny.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| children | الأطفال |
| providing | تقدم |
| unicef | اليونيسف |
| package | حزمة |
| services | الخدمات |
| these | هؤلاء |
| support | لدعم |
| to | خلال |
EN One in three girls between 10 and 19 fall pregnant, according to UNICEF
AR وتقول اليونيسف إن واحدة من كل ثلاث فتيات تتراوح أعمارهن بين 10 و19 سنة تحمل
Transliterasie wtqwl ạlywnysf ạ̹n wạḥdẗ mn kl tẖlạtẖ ftyạt ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhn byn 10 w19 snẗ tḥml
| Engels | Arabies |
|---|---|
| unicef | اليونيسف |
| and | و |
| three | ثلاث |
| one | واحدة |
| between | بين |
EN FAO and UNICEF host a masterclass on revolutionizing food education
AR يجب أن يكون للشباب والشابات دور رئيسي في تحويل النظم الغذائية
Transliterasie yjb ạ̉n ykwn llsẖbạb wạlsẖạbạt dwr rỷysy fy tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| food | الغذائية |
EN Virtual Event | UNFPA-UNICEF Global Programme to End Child Marriage Bi-annual Meeting: Brilliant minds, bold approaches, better results
AR ندوة عبر الإنترنت: تعزيز بيئة الأسرة والرعاية: المعيار ١٦ من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliterasie ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: tʿzyz byỷẗ ạlạ̉srẗ wạlrʿạyẗ: ạlmʿyạr 16 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
| Engels | Arabies |
|---|---|
| to | عبر |
| child | الطفل |
EN UNICEF continues supporting Iraq?s children
AR اليونيسيف تستمر بدعم الأطفال في العراق
Transliterasie ạlywnysyf tstmr bdʿm ạlạ̉ṭfạl fy ạlʿrạq
| Engels | Arabies |
|---|---|
| unicef | اليونيسيف |
| children | الأطفال |
| iraq | العراق |
EN Children use their tablet and work together at the UNICEF supported Debate e-Learning Centre in a village on the outskirts of Kassala, Sudan.
AR يستخدم الأطفال أجهزتهم اللوحية ويعملون معًا في مركز المناظرات للتعليم الإلكتروني الذي تدعمه اليونيسف في قرية على مشارف كسلا ، السودان.
Transliterasie ystkẖdm ạlạ̉ṭfạl ạ̉jhzthm ạllwḥyẗ wyʿmlwn mʿaⁿạ fy mrkz ạlmnạẓrạt lltʿlym ạlạ̹lktrwny ạldẖy tdʿmh ạlywnysf fy qryẗ ʿly̱ msẖạrf kslạ , ạlswdạn.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| children | الأطفال |
| centre | مركز |
| e | الإلكتروني |
| unicef | اليونيسف |
| village | قرية |
| sudan | السودان |
| use | يستخدم |
| the | الذي |
EN UNICEF’s programming to protect Syrian children
AR .مقال رأي: ريادة جريدة لوموند ضد بروباغاندا الفعل لداعش
Transliterasie .mqạl rạ̉y: ryạdẗ jrydẗ lwmwnd ḍd brwbạgẖạndạ ạlfʿl ldạʿsẖ
EN To bridge the gap between her learning at the university and the market’s needs, Madeleine signed up for a UNICEF-supported course in computer networks maintenance.
AR لسد الفجوة بين تعليمها في الجامعة واحتياجات السوق، شاركت مادلين في دورة تدريبية نظمتها اليونيسف في مجال صيانة شبكة الحواسيب.
Transliterasie lsd ạlfjwẗ byn tʿlymhạ fy ạljạmʿẗ wạḥtyạjạt ạlswq, sẖạrkt mạdlyn fy dwrẗ tdrybyẗ nẓmthạ ạlywnysf fy mjạl ṣyạnẗ sẖbkẗ ạlḥwạsyb.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| gap | الفجوة |
| university | الجامعة |
| course | دورة |
| unicef | اليونيسف |
| maintenance | صيانة |
| between | بين |
EN To learn more about this project, read the full article on UNICEF Middle East and North Africa's website.
AR لمعرفة المزيد حول هذا المشروع، اقرأ المقال كاملاً على موقع اليونيسف في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
Transliterasie lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl hdẖạ ạlmsẖrwʿ, ạqrạ̉ ạlmqạl kạmlạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ạlywnysf fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| learn | لمعرفة |
| project | المشروع |
| website | موقع |
| unicef | اليونيسف |
| east | الشرق |
| middle | الأوسط |
| read | اقرأ |
| north | وشمال |
| more | المزيد |
| this | هذا |
EN To learn more about the project, read the full article on UNICEF Tajikistan's website.
AR لمعرفة المزيد حول المشروع، اقرأ المقال كاملاً على موقع اليونيسف في طاجيكستان.
Transliterasie lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl ạlmsẖrwʿ, ạqrạ̉ ạlmqạl kạmlạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ạlywnysf fy ṭạjykstạn.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| learn | لمعرفة |
| website | موقع |
| unicef | اليونيسف |
| read | اقرأ |
| project | المشروع |
| more | المزيد |
EN On 4th October, more than 250 people from across the world virtually joined the FAO and UNICEF-led masterclass “Revolutionizing food education in youth for more sustainable food pathways”.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Transliterasie ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
| Engels | Arabies |
|---|---|
| food | الغذاء |
| for | أجل |
EN To bridge the gap between her learning at the university and the market’s needs, Madeleine signed up for a UNICEF-supported course in computer networks maintenance.
AR لسد الفجوة بين تعليمها في الجامعة واحتياجات السوق، شاركت مادلين في دورة تدريبية نظمتها اليونيسف في مجال صيانة شبكة الحواسيب.
Transliterasie lsd ạlfjwẗ byn tʿlymhạ fy ạljạmʿẗ wạḥtyạjạt ạlswq, sẖạrkt mạdlyn fy dwrẗ tdrybyẗ nẓmthạ ạlywnysf fy mjạl ṣyạnẗ sẖbkẗ ạlḥwạsyb.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| gap | الفجوة |
| university | الجامعة |
| course | دورة |
| unicef | اليونيسف |
| maintenance | صيانة |
| between | بين |
EN To learn more about this project, read the full article on UNICEF Middle East and North Africa's website.
AR لمعرفة المزيد حول هذا المشروع، اقرأ المقال كاملاً على موقع اليونيسف في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
Transliterasie lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl hdẖạ ạlmsẖrwʿ, ạqrạ̉ ạlmqạl kạmlạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ạlywnysf fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| learn | لمعرفة |
| project | المشروع |
| website | موقع |
| unicef | اليونيسف |
| east | الشرق |
| middle | الأوسط |
| read | اقرأ |
| north | وشمال |
| more | المزيد |
| this | هذا |
EN To learn more about the project, read the full article on UNICEF Tajikistan's website.
AR لمعرفة المزيد حول المشروع، اقرأ المقال كاملاً على موقع اليونيسف في طاجيكستان.
Transliterasie lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl ạlmsẖrwʿ, ạqrạ̉ ạlmqạl kạmlạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ạlywnysf fy ṭạjykstạn.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| learn | لمعرفة |
| website | موقع |
| unicef | اليونيسف |
| read | اقرأ |
| project | المشروع |
| more | المزيد |
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
AR سؤال الأطفال عن رأيهم، الاهتمام بحقوقهم، وأخذها على محمل الجد – هذا ما تسعى له حوالي 200 مدرسة يونيسيف لحقوق الطفل في ألمانيا
Transliterasie sw̉ạl ạlạ̉ṭfạl ʿn rạ̉yhm, ạlạhtmạm bḥqwqhm, wạ̉kẖdẖhạ ʿly̱ mḥml ạljd – hdẖạ mạ tsʿy̱ lh ḥwạly 200 mdrsẗ ywnysyf lḥqwq ạlṭfl fy ạ̉lmạnyạ
EN The Child-Friendly School model, developed by UNICEF, promotes inclusiveness, gender-sensitivity, tolerance, dignity and personal empowerment.
AR يعزز نموذج المدارس الملائمة للأطفال الذى أنشأته منظمة اليونيسيف الشمولية ومراعاة الفروق بين الجنسين والتسامح والكرامة والتمكين الشخصي.
Transliterasie yʿzz nmwdẖj ạlmdạrs ạlmlạỷmẗ llạ̉ṭfạl ạldẖy̱ ạ̉nsẖạ̉th mnẓmẗ ạlywnysyf ạlsẖmwlyẗ wmrạʿạẗ ạlfrwq byn ạljnsyn wạltsạmḥ wạlkrạmẗ wạltmkyn ạlsẖkẖṣy.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| model | نموذج |
| school | المدارس |
| unicef | اليونيسيف |
| by | بين |
| gender | الجنسين |
| personal | الشخصي |
EN Al Ansari Exchange donates USD 1 million to UNICEF to support mothers & newborns in Yemen
AR الأنصاري للصرافة تتبرع بمليون دولار لمنظمة التحالف العالمي للقاحات والتحصين جافي
Transliterasie ạlạ̉nṣạry llṣrạfẗ ttbrʿ bmlywn dwlạr lmnẓmẗ ạltḥạlf ạlʿạlmy llqạḥạt wạltḥṣyn jạfy
| Engels | Arabies |
|---|---|
| usd | دولار |
EN UNICEF?s educational support for Syrian children
AR كيف يحمي الموصليون مجتمعاتهم من المتفجرات
Transliterasie kyf yḥmy ạlmwṣlywn mjtmʿạthm mn ạlmtfjrạt
EN UNICEF’s educational support for Iraqi children
AR برنامج اليونيسيف التعليمي للأطفال العراقيين
Transliterasie brnạmj ạlywnysyf ạltʿlymy llạ̉ṭfạl ạlʿrạqyyn
| Engels | Arabies |
|---|---|
| children | للأطفال |
EN UNICEF continues supporting Iraq?s children
AR اليونيسيف تستمر بدعم الأطفال في العراق
Transliterasie ạlywnysyf tstmr bdʿm ạlạ̉ṭfạl fy ạlʿrạq
| Engels | Arabies |
|---|---|
| unicef | اليونيسيف |
| children | الأطفال |
| iraq | العراق |
EN UNICEF’s programming to protect Syrian children
AR خلوها أجمل هي مبادرة شبابية مستقلة لإغاثة المدنيين وتنظيف معالم ومباني مدينة الموصل?
Transliterasie kẖlwhạ ạ̉jml hy mbạdrẗ sẖbạbyẗ mstqlẗ lạ̹gẖạtẖẗ ạlmdnyyn wtnẓyf mʿạlm wmbạny mdynẗ ạlmwṣl?
EN UNICEF helping Iraq’s children
AR شاهد فصائل الجيش الحر أثناء تحرير بلدة دابق السورية من سيطرة داعش
Transliterasie sẖạhd fṣạỷl ạljysẖ ạlḥr ạ̉tẖnạʾ tḥryr bldẗ dạbq ạlswryẗ mn syṭrẗ dạʿsẖ
EN Academic and psychosocial support for 2,000 students across 45 schools, with UNICEF assisting the Ministry of Education.
AR تقديم دعم أكاديمي ونفسي اجتماعي لـ2000 طالب في 45 مدرسة، بمساعدة اليونيسف لوزارة التربية والتعليم.
Transliterasie tqdym dʿm ạ̉kạdymy wnfsy ạjtmạʿy l2000 ṭạlb fy 45 mdrsẗ, bmsạʿdẗ ạlywnysf lwzạrẗ ạltrbyẗ wạltʿlym.
EN Improved hygiene practices in over 1,000 households, with UNICEF support.
AR تحسين ممارسات النظافة لأكثر من 1000 أسرة، بدعم من اليونيسف.
Transliterasie tḥsyn mmạrsạt ạlnẓạfẗ lạ̉ktẖr mn 1000 ạ̉srẗ, bdʿm mn ạlywnysf.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| improved | تحسين |
| practices | ممارسات |
| hygiene | النظافة |
| support | بدعم |
| unicef | اليونيسف |
EN Unicef: Standing up for children worldwide and in Germany
AR يونيسيف: جهود من أجل الأطفال، في مختلف أنحاء العالم، وفي ألمانيا
Transliterasie ywnysyf: jhwd mn ạ̉jl ạlạ̉ṭfạl, fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wfy ạ̉lmạnyạ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| children | الأطفال |
| worldwide | العالم |
| and in | وفي |
| germany | ألمانيا |
| for | أجل |
EN Also in outer space for Unicef: Astronaut Alexander Gerst
AR أيضا في الفضاء من أجل يونيسيف: رائد الفضاء ألكسندر غيرست
Transliterasie ạ̉yḍạ fy ạlfḍạʾ mn ạ̉jl ywnysyf: rạỷd ạlfḍạʾ ạ̉lksndr gẖyrst
| Engels | Arabies |
|---|---|
| also | أيضا |
| space | الفضاء |
| for | أجل |
EN Germany and Unicef | Patron Elke Büdenbender
AR ألمانيا ومنظمة اليونيسيف – راعية المنظمة إلكة بودنبيندر
Transliterasie ạ̉lmạnyạ wmnẓmẗ ạlywnysyf – rạʿyẗ ạlmnẓmẗ ạ̹lkẗ bwdnbyndr
EN Elke Büdenbender is the patron of Unicef Germany – a position traditionally held by the partner of the Federal President.
AR إلكة بودنبيندر هي راعية منظمة يونيسيف ألمانيا – مهمة تتولاها تقليديا زوجة رئيس الجمهورية الألمانية الاتحادية.
Transliterasie ạ̹lkẗ bwdnbyndr hy rạʿyẗ mnẓmẗ ywnysyf ạ̉lmạnyạ – mhmẗ ttwlạhạ tqlydyạ zwjẗ rỷys ạljmhwryẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ.
EN Elke Büdenbender, patron of Unicef Germany
AR إلأكة بودنبيندر، راعية منظمة يونيسيف ألمانيا
Transliterasie ạ̹lạ̉kẗ bwdnbyndr, rạʿyẗ mnẓmẗ ywnysyf ạ̉lmạnyạ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
EN The similarly unpaid position as patron of Unicef in Germany is traditionally held by the partner of the Federal President
AR وبشكل فخري أيضا تتولى تقليديا زوجة رئيس الجمهورية الاتحادي رعاية منظمة اليونيسيف في ألمانيا وتترأسها
Transliterasie wbsẖkl fkẖry ạ̉yḍạ ttwly̱ tqlydyạ zwjẗ rỷys ạljmhwryẗ ạlạtḥạdy rʿạyẗ mnẓmẗ ạlywnysyf fy ạ̉lmạnyạ wttrạ̉shạ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| president | رئيس |
| federal | الاتحادي |
| unicef | اليونيسيف |
| germany | ألمانيا |
EN “Being the patron of Unicef is something very close to my heart.” Elke Büdenbender
AR "رعاية منظمة اليونيسيف تعتبر بالنسبة لي مهمة من أعماق القلب" إلكة بودنبيندر
Transliterasie "rʿạyẗ mnẓmẗ ạlywnysyf tʿtbr bạlnsbẗ ly mhmẗ mn ạ̉ʿmạq ạlqlb" ạ̹lkẗ bwdnbyndr
| Engels | Arabies |
|---|---|
| unicef | اليونيسيف |
| heart | القلب |
| to | بالنسبة |
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
AR سؤال الأطفال عن رأيهم، الاهتمام بحقوقهم، وأخذها على محمل الجد – هذا ما تسعى له حوالي 200 مدرسة يونيسيف لحقوق الطفل في ألمانيا
Transliterasie sw̉ạl ạlạ̉ṭfạl ʿn rạ̉yhm, ạlạhtmạm bḥqwqhm, wạ̉kẖdẖhạ ʿly̱ mḥml ạljd – hdẖạ mạ tsʿy̱ lh ḥwạly 200 mdrsẗ ywnysyf lḥqwq ạlṭfl fy ạ̉lmạnyạ
EN Unicef programme for drone flights in Malawi
AR برنامج يونيسيف من أجل طائرات درون في مالاوي
Transliterasie brnạmj ywnysyf mn ạ̉jl ṭạỷrạt drwn fy mạlạwy
| Engels | Arabies |
|---|---|
| programme | برنامج |
| for | أجل |
EN This is the approach taken by the Rights Respecting Schools supported by Unicef
AR تحت هذا الشعار تعمل مدارس حقوق الأطفال المدعومة من منظمة اليونيسكو
Transliterasie tḥt hdẖạ ạlsẖʿạr tʿml mdạrs ḥqwq ạlạ̉ṭfạl ạlmdʿwmẗ mn mnẓmẗ ạlywnyskw
| Engels | Arabies |
|---|---|
| schools | مدارس |
| rights | حقوق |
| supported | المدعومة |
| by | تحت |
| this | هذا |
EN The United Nations Convention on the Rights of the Child is also associated with the task of “raising awareness about the rights of the child”, says Unicef press representative Simone Morawitz
AR معاهدة الأمم المتحدة لحقوق الطفل ترتبط أيضا بمهمة "التعريف بحقوق الطفل"، حسب الملحقة الصحفية لمنظمة اليونيسيف، سيمونة مورافيتس
Transliterasie mʿạhdẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lḥqwq ạlṭfl trtbṭ ạ̉yḍạ bmhmẗ "ạltʿryf bḥqwq ạlṭfl", ḥsb ạlmlḥqẗ ạlṣḥfyẗ lmnẓmẗ ạlywnysyf, symwnẗ mwrạfyts
| Engels | Arabies |
|---|---|
| rights | لحقوق |
| child | الطفل |
| also | أيضا |
| unicef | اليونيسيف |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| of | حسب |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
unicef has asked unicef has prepositioned somebody has asked unicef unicef partners unicef’s according unicef about unicef unicef tajikistan view of unicef relationship to unicef unicef middle east unicef led masterclass according to unicef unicef ethiopia unicef rights respecting unicef supported makani unicef continues supporting unicef is providing developed by unicef unicef supports primary patron of unicef unicef launch a unicef host a unicef yemen assistance to unicef were asked asked frequently asked questions being asked asked during often asked asked questions he asked asked based frequently asked questions page i’ve asked frequently asked asked whether asked why frequently asked question asked around then asked questions asked got asked asked me we’ve asked likely asked asked members asked to enter
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees