Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "surgery itself" na Arabies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "surgery itself" van Engels na Arabies

Vertalings van surgery itself

"surgery itself" in Engels kan in die volgende Arabies woorde/frases vertaal word:

surgery الجراحة الجراحية جراحة عملية عملية جراحية للجراحة
itself أن أو إضافة إلى ا التي الخاص الخاصة العديد بك بنا خلال عبر على عن في قبل لا مع من نفسه نفسها هذا هنا هو

Vertaling van Engels na Arabies van surgery itself

Engels
Arabies

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

AR مثلما يعبّر المرض عن نفسه بطريقة ثلاثية (جسدية ، وعقلية / عاطفية ، وروحية) ، كذلك سوف يظهر انسحابك (ثم رصانك لاحقًا) عن نفسه على ثلاثة مستويات

Transliterasie mtẖlmạ yʿb̃r ạlmrḍ ʿn nfsh bṭryqẗ tẖlạtẖyẗ (jsdyẗ , wʿqlyẗ / ʿạṭfyẗ , wrwḥyẗ) , kdẖlk swf yẓhr ạnsḥạbk (tẖm rṣạnk lạḥqaⁿạ) ʿn nfsh ʿly̱ tẖlạtẖẗ mstwyạt

Engels Arabies
itself نفسه
physical جسدية
later لاحق
levels مستويات
three ثلاثة
disease المرض
so كذلك
will سوف
on على

EN They perform Mohs micrographic surgery, laser surgery, cosmetic surgery and other dermatologic surgical procedures.

AR ويُجرون جراحة موس المجهرية وجراحة الليزر وجراحة التجميل، وغيرها من الإجراءات الجراحية الجلدية.

Transliterasie wyujrwn jrạḥẗ mws ạlmjhryẗ wjrạḥẗ ạllyzr wjrạḥẗ ạltjmyl, wgẖyrhạ mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ạljldyẗ.

Engels Arabies
laser الليزر
cosmetic التجميل
other وغيرها
procedures الإجراءات
surgery جراحة
surgical الجراحية

EN If your coronary bypass surgery isn't performed as emergency surgery, you'll likely be admitted to the hospital the morning of the surgery.

AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.

Transliterasie ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.

Engels Arabies
coronary التاجي
emergency طارئة
likely المحتمل
morning صباح
if إذا
hospital المستشفى
your تحويل
surgery جراحة

EN Before minimally invasive heart surgery, your doctor and treatment team will explain to you what to expect before, during and after the surgery and potential risks of the surgery.

AR قبل إجراء جراحة القلب طفيفة التوغل، سيشرح لك طبيبك وفريق علاجك ما يمكن توقعه قبل الجراحة وأثناءها وبعدها، والمخاطر المحتملة للجراحة.

Transliterasie qbl ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl, sysẖrḥ lk ṭbybk wfryq ʿlạjk mạ ymkn twqʿh qbl ạljrạḥẗ wạ̉tẖnạʾhạ wbʿdhạ, wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ lljrạḥẗ.

Engels Arabies
heart القلب
your doctor طبيبك
potential المحتملة
before قبل
the يمكن
surgery جراحة

EN They perform Mohs micrographic surgery, laser surgery, cosmetic surgery and other dermatologic surgical procedures.

AR ويُجرون جراحة موس المجهرية وجراحة الليزر وجراحة التجميل، وغيرها من الإجراءات الجراحية الجلدية.

Transliterasie wyujrwn jrạḥẗ mws ạlmjhryẗ wjrạḥẗ ạllyzr wjrạḥẗ ạltjmyl, wgẖyrhạ mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ạljldyẗ.

Engels Arabies
laser الليزر
cosmetic التجميل
other وغيرها
procedures الإجراءات
surgery جراحة
surgical الجراحية

EN Before minimally invasive heart surgery, your doctor and treatment team will explain to you what to expect before, during and after the surgery and potential risks of the surgery.

AR قبل إجراء جراحة القلب طفيفة التوغل، سيشرح لك طبيبك وفريق علاجك ما يمكن توقعه قبل الجراحة وأثناءها وبعدها، والمخاطر المحتملة للجراحة.

Transliterasie qbl ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl, sysẖrḥ lk ṭbybk wfryq ʿlạjk mạ ymkn twqʿh qbl ạljrạḥẗ wạ̉tẖnạʾhạ wbʿdhạ, wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ lljrạḥẗ.

Engels Arabies
heart القلب
your doctor طبيبك
potential المحتملة
before قبل
the يمكن
surgery جراحة

EN If your coronary bypass surgery isn't performed as emergency surgery, you'll likely be admitted to the hospital the morning of the surgery.

AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.

Transliterasie ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.

Engels Arabies
coronary التاجي
emergency طارئة
likely المحتمل
morning صباح
if إذا
hospital المستشفى
your تحويل
surgery جراحة

EN When faced with a decision about having a lung transplant, know what to expect of the lung transplant process, the surgery itself, potential risks and follow-up care.

AR عند مواجهة قرار بالخضوع لعملية زرع رئة، فاعرف ما عليك توقعه من هذه العملية والجراحة نفسها والمخاطر المحتملة والرعاية اللاحقة.

Transliterasie ʿnd mwạjhẗ qrạr bạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrʿ rỷẗ, fạʿrf mạ ʿlyk twqʿh mn hdẖh ạlʿmlyẗ wạljrạḥẗ nfshạ wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ wạlrʿạyẗ ạllạḥqẗ.

Engels Arabies
decision قرار
transplant زرع
lung رئة
process العملية
itself نفسها
potential المحتملة
care والرعاية
the هذه
when عند

EN When faced with a decision about having a lung transplant, know what to expect of the lung transplant process, the surgery itself, potential risks and follow-up care.

AR عند مواجهة قرار بالخضوع لعملية زرع رئة، فاعرف ما عليك توقعه من هذه العملية والجراحة نفسها والمخاطر المحتملة والرعاية اللاحقة.

Transliterasie ʿnd mwạjhẗ qrạr bạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrʿ rỷẗ, fạʿrf mạ ʿlyk twqʿh mn hdẖh ạlʿmlyẗ wạljrạḥẗ nfshạ wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ wạlrʿạyẗ ạllạḥqẗ.

Engels Arabies
decision قرار
transplant زرع
lung رئة
process العملية
itself نفسها
potential المحتملة
care والرعاية
the هذه
when عند

EN The surgery itself doesn't involve your brain. Two incisions are made, one on your chest or in the armpit (axillary) region, and the other on the left side of the neck.

AR لا تتعامل الجراحة نفسها مع دماغك. يتم عمل شقين، أحدهما في صدرك أو في منطقة الإبط، والآخر في الجانب الأيسر من الرقبة.

Transliterasie lạ ttʿạml ạljrạḥẗ nfshạ mʿ dmạgẖk. ytm ʿml sẖqyn, ạ̉ḥdhmạ fy ṣdrk ạ̉w fy mnṭqẗ ạlạ̹bṭ, wạlậkẖr fy ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlrqbẗ.

Engels Arabies
surgery الجراحة
itself نفسها
your brain دماغك
made عمل
region منطقة
side الجانب
the neck الرقبة
left الأيسر
chest صدرك

EN Check your heart before surgery. Your doctor may use a stress test to determine when you can safely have surgery, such as valve replacement or a heart transplant.

AR فحص قلبك قبل الجراحة. قد يستخدم طبيبك اختبار الجهد لتحديد الوقت الآمن لإجراء بعض الجراحات، مثل جراحة استبدال الصمام أو زراعة القلب.

Transliterasie fḥṣ qlbk qbl ạljrạḥẗ. qd ystkẖdm ṭbybk ạkẖtbạr ạljhd ltḥdyd ạlwqt ạlậmn lạ̹jrạʾ bʿḍ ạljrạḥạt, mtẖl jrạḥẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạ̉w zrạʿẗ ạlqlb.

Engels Arabies
your heart قلبك
use يستخدم
your doctor طبيبك
replacement استبدال
valve الصمام
heart القلب
test اختبار
check فحص
before قبل
to determine لتحديد
surgery جراحة

EN Dental implant surgery is usually an outpatient surgery performed in stages, with healing time between procedures

AR جراحة زراعة الأسنان، في كثير من الأحيان، عملية جراحية تُجرى في العيادات الخارجية على مراحل، يتخلل إجراءاتها وقت للالتئام

Transliterasie jrạḥẗ zrạʿẗ ạlạ̉snạn, fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, ʿmlyẗ jrạḥyẗ tujry̱ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ ʿly̱ mrạḥl, ytkẖll ạ̹jrạʾạthạ wqt llạltỷạm

Engels Arabies
stages مراحل
time وقت
surgery جراحة
in على

EN Now offering 48-hour evaluations with cardiovascular surgery team for patients needing heart surgery

AR نقدم الآن تقييمات لمدة 48 ساعة مع فريق جراحة القلب والأوعية الدموية للمرضى الذين يحتاجون إلى جراحة القلب

Transliterasie nqdm ạlận tqyymạt lmdẗ 48 sạʿẗ mʿ fryq jrạḥẗ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ llmrḍy̱ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ jrạḥẗ ạlqlb

Engels Arabies
now الآن
hour ساعة
team فريق
surgery جراحة
heart القلب
for patients للمرضى
for لمدة

EN The Division of Oral and Maxillofacial Surgery (OMS) at Mayo Clinic is part of the Department of Surgery at the Rochester, Minnesota, campus

AR يُعد قسم جراحة الفم والوجه والفكين في Mayo Clinic جزء من قسم الجراحة في حرم Mayo في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا

Transliterasie yuʿd qsm jrạḥẗ ạlfm wạlwjh wạlfkyn fy Mayo Clinic jzʾ mn qsm ạljrạḥẗ fy ḥrm Mayo fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ

Engels Arabies
clinic clinic
campus حرم
rochester روتشستر
minnesota مينيسوتا
part جزء
department قسم
surgery جراحة

EN Read more about minimally invasive surgery, a technique that offers many advantages for those undergoing surgery.

AR اقرأ المزيد عن الجراحة طفيفة التوغل، وهي تقنية تمنح الخاضعين للجراحة الكثير من المميزات.

Transliterasie ạqrạ̉ ạlmzyd ʿn ạljrạḥẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl, why tqnyẗ tmnḥ ạlkẖạḍʿyn lljrạḥẗ ạlktẖyr mn ạlmmyzạt.

Engels Arabies
that وهي
read اقرأ
more المزيد
many الكثير
surgery الجراحة

EN In coordination with our plastic surgery colleagues, we offer immediate reconstruction and special surgical techniques to patients undergoing breast cancer surgery

AR بالتنسيق مع زملائنا من جراحات التجميل، فنحن نقدم إعادة بناء فورية وتقنيات جراحية خاصة للمريضات اللاتي تخضعن لجراحة سرطان الثدي

Transliterasie bạltnsyq mʿ zmlạỷnạ mn jrạḥạt ạltjmyl, fnḥn nqdm ạ̹ʿạdẗ bnạʾ fwryẗ wtqnyạt jrạḥyẗ kẖạṣẗ llmryḍạt ạllạty tkẖḍʿn ljrạḥẗ srṭạn ạltẖdy

Engels Arabies
surgical جراحية
cancer سرطان
breast الثدي
we offer نقدم
special خاصة

EN You'll be connected to a heart-lung bypass machine that keeps oxygenated blood flowing through your body during surgery if your heart is stopped during surgery.

AR ستكون مُتَّصلًا بجهاز المجازة القلبية الرئوية والذي يُحافِظ على تدفُّق الدم المؤكسج عبر جسمك أثناء الجراحة في حالة توقُّف قلبك.

Transliterasie stkwn mutãṣlaⁿạ bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ wạldẖy yuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm ạlmw̉ksj ʿbr jsmk ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ fy ḥạlẗ twqũf qlbk.

Engels Arabies
bypass المجازة
heart القلبية
lung الرئوية
blood الدم
surgery الجراحة
your heart قلبك
be ستكون
during أثناء
that والذي
to حالة
through عبر
body جسمك

EN Even with coronary bypass surgery, you'll need to make lifestyle changes after surgery

AR حتى مع جراحة مجازة الشريان التاجي، ستحتاج إلى إجراء تغييرات على نمط الحياة بعد الجراحة

Transliterasie ḥty̱ mʿ jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ nmṭ ạlḥyạẗ bʿd ạljrạḥẗ

Engels Arabies
bypass مجازة
coronary التاجي
need ستحتاج
changes تغييرات
make إجراء
after بعد
to الحياة
surgery جراحة

EN Because coronary bypass surgery is an open-heart surgery, you might have complications during or after your procedure. Possible complications include:

AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي جراحة قلب مفتوح، ولذلك، قد تصاب بمضاعفات أثناء الجراحة أو بعد الخضوع لها. وتتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:

Transliterasie jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy jrạḥẗ qlb mftwḥ, wldẖlk, qd tṣạb bmḍạʿfạt ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạ̉w bʿd ạlkẖḍwʿ lhạ. wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:

Engels Arabies
bypass مجازة
coronary التاجي
heart قلب
open مفتوح
during أثناء
complications المضاعفات
possible المحتملة
after بعد
surgery جراحة
is لها

EN Variations of minimally invasive surgery might be called port-access or keyhole surgery.

AR يمكن أن تسمى الأنماط المعدّلة من الجراحة طفيفة التوغل بجراحة ثُقبِ المِفتاح أو الوصول عبر منفذ.

Transliterasie ymkn ạ̉n tsmy̱ ạlạ̉nmạṭ ạlmʿd̃lẗ mn ạljrạḥẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl bjrạḥẗ tẖuqbi ạlmiftạḥ ạ̉w ạlwṣwl ʿbr mnfdẖ.

Engels Arabies
surgery الجراحة
access الوصول
of عبر
be يمكن

EN Open-heart surgery. If catheter procedures can't fix your heart defect, your doctor might recommend open-heart surgery.

AR جراحة القلب المفتوح. إذا لم تستطع إجراءات القسطرة إصلاح عيب قلبك، فقد يوصي الطبيب المعالج لك بإجراء جراحة القلب المفتوح.

Transliterasie jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ. ạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạ̹ṣlạḥ ʿyb qlbk, fqd ywṣy ạlṭbyb ạlmʿạlj lk bạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ.

Engels Arabies
surgery جراحة
heart القلب
open المفتوح
procedures إجراءات
catheter القسطرة
fix إصلاح
defect عيب
your heart قلبك
recommend يوصي
doctor الطبيب
if إذا

EN Incisions in minimally invasive heart surgery and open-heart surgery

AR شقوق في جراحة القلب طفيفة التوغل وجراحة القلب المفتوح

Transliterasie sẖqwq fy jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl wjrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ

Engels Arabies
incisions شقوق
surgery جراحة
heart القلب
open المفتوح

EN Minimally invasive heart surgery may involve a shorter hospital stay, quicker recovery and less pain than traditional open-heart surgery.

AR تتميز جراحة القلب الطفيفة التوغل بفترة إقامة أقصر في المستشفى، وشفاء أسرع، وألم أقل من جراحة القلب المفتوح العادية.

Transliterasie ttmyz jrạḥẗ ạlqlb ạlṭfyfẗ ạltwgẖl bftrẗ ạ̹qạmẗ ạ̉qṣr fy ạlmstsẖfy̱, wsẖfạʾ ạ̉srʿ, wạ̉lm ạ̉ql mn jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạlʿạdyẗ.

Engels Arabies
surgery جراحة
heart القلب
shorter أقصر
hospital المستشفى
pain وألم
less أقل
open المفتوح

EN Heart bypass surgery is normally performed through traditional open-heart surgery, so your aortic valve procedure would be performed the same way.

AR عادةً ما يتم إجراء جراحة المجازة القلبية من خلال جراحة القلب المفتوح التقليدية، لذلك سيتم إجراء عملية الصمام الأورطي بالطريقة نفسها.

Transliterasie ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ mn kẖlạl jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạltqlydyẗ, ldẖlk sytm ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy bạlṭryqẗ nfshạ.

Engels Arabies
normally عادة
bypass المجازة
open المفتوح
traditional التقليدية
valve الصمام
way بالطريقة
be يتم
same نفسها
surgery جراحة
procedure إجراء
heart القلب
so لذلك

EN Longer term risks and complications of weight-loss surgery vary depending on the type of surgery. They can include:

AR تختلف مَخاطر ومضاعَفات جراحة إنقاص الوزن على المدى الطويل اعتمادًا على نوع الجراحة. قد تتضمن ما يلي:

Transliterasie tkẖtlf makẖạṭr wmḍạʿafạt jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ nwʿ ạljrạḥẗ. qd ttḍmn mạ yly:

Engels Arabies
vary تختلف
weight الوزن
term المدى
type نوع
include تتضمن
surgery جراحة

EN If you qualify for bariatric surgery, your health care team gives you instructions on how to prepare for your specific type of surgery

AR إذا كنت مؤهلًا لإجراء جراحة علاج السمنة، فسيقدِّم فريق رعايتك الصحية تعليمات حول كيفية التحضير لنوع الجراحة المحدد لك

Transliterasie ạ̹dẖạ knt mw̉hlaⁿạ lạ̹jrạʾ jrạḥẗ ʿlạj ạlsmnẗ, fsyqdĩm fryq rʿạytk ạlṣḥyẗ tʿlymạt ḥwl kyfyẗ ạltḥḍyr lnwʿ ạljrạḥẗ ạlmḥdd lk

Engels Arabies
care علاج
team فريق
health الصحية
instructions تعليمات
specific المحدد
if إذا
how كيفية
to حول
you كنت
surgery جراحة

EN The specifics of your surgery depend on your individual situation, the type of weight-loss surgery you have, and the hospital's or doctor's practices

AR تعتمد تفاصيل الجراحة الخاصة بك على حالة الفرد ونوع جراحة إنقاص الوزن لديك وممارسات المستشفى أو الطبيب

Transliterasie tʿtmd tfạṣyl ạljrạḥẗ ạlkẖạṣẗ bk ʿly̱ ḥạlẗ ạlfrd wnwʿ jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ldyk wmmạrsạt ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạlṭbyb

Engels Arabies
individual الفرد
weight الوزن
depend تعتمد
the حالة
you لديك
surgery جراحة
your الخاصة

EN Each type of bariatric surgery has pros and cons. Be sure to talk to your doctor about them. Here's a look at common types of bariatric surgery:

AR هناك إيجابيات وسلبيات لكل نوع من أنواع جراحات علاج السمنة. تأكَّدْ من التحدث مع طبيبك عنها. فيما يلي نظرة عن الأنواع الشائعة لجراحة السمنة:

Transliterasie hnạk ạ̹yjạbyạt wslbyạt lkl nwʿ mn ạ̉nwạʿ jrạḥạt ʿlạj ạlsmnẗ. tạ̉kãd̊ mn ạltḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿnhạ. fymạ yly nẓrẗ ʿn ạlạ̉nwạʿ ạlsẖạỷʿẗ ljrạḥẗ ạlsmnẗ:

Engels Arabies
talk التحدث
your doctor طبيبك
common الشائعة
type نوع
types أنواع
look نظرة
and هناك

EN You will be given general anesthesia before your surgery begins. Anesthesia is medicine that keeps you asleep and comfortable during surgery.

AR ستخضع للتخدير العام قبل البدء في العملية الجراحية. ويُعد التخدير دواءً يساعدك على النوم والراحة خلال العملية الجراحية.

Transliterasie stkẖḍʿ lltkẖdyr ạlʿạm qbl ạlbdʾ fy ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ. wyuʿd ạltkẖdyr dwạʾaⁿ ysạʿdk ʿly̱ ạlnwm wạlrạḥẗ kẖlạl ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ.

Engels Arabies
general العام
surgery الجراحية
anesthesia التخدير
before قبل
during خلال
that على

EN The goal of cosmetic surgery is to improve a person's appearance, self-esteem and self-confidence. Cosmetic surgery can be performed on any part of the face and body.

AR تهدف جراحات التجميل إلى تحسين مظهر الشخص وتعزيز تقديره لذاته وثقته بنفسه. ويمكن إجراء جراحة التجميل في أي جزء من الوجه أو الجسم.

Transliterasie thdf jrạḥạt ạltjmyl ạ̹ly̱ tḥsyn mẓhr ạlsẖkẖṣ wtʿzyz tqdyrh ldẖạth wtẖqth bnfsh. wymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạltjmyl fy ạ̉y jzʾ mn ạlwjh ạ̉w ạljsm.

Engels Arabies
cosmetic التجميل
appearance مظهر
can ويمكن
performed إجراء
surgery جراحة
body الجسم
improve تحسين
be الشخص
part جزء
face الوجه
to إلى

EN You'll be given an estimate of surgical fees. Insurance typically doesn't cover cosmetic surgery procedures. Payment is generally required before surgery.

AR ستحصل على تقدير لتكاليف العملية الجراحية. وعادةً لا يغطي التأمين إجراءات جراحة التجميل. وبوجه عام، يلزم الدفع قبل العملية الجراحية.

Transliterasie stḥṣl ʿly̱ tqdyr ltkạlyf ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ. wʿạdẗaⁿ lạ ygẖṭy ạltạ̉myn ạ̹jrạʾạt jrạḥẗ ạltjmyl. wbwjh ʿạm, ylzm ạldfʿ qbl ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ.

Engels Arabies
insurance التأمين
procedures إجراءات
cosmetic التجميل
generally عام
payment الدفع
before قبل
surgery جراحة
of على
surgical الجراحية

EN Cosmetic surgery, however, has risks and limitations. If you're considering cosmetic surgery, here's what you need to know.

AR لكنَّ هناك مخاطر وحدودًا للجراحة التجميلية. في حالة تفكيركَ في إجراء جراحة تجميلية، فإليكَ ما يجب عليكَ معرفته.

Transliterasie lknã hnạk mkẖạṭr wḥdwdaⁿạ lljrạḥẗ ạltjmylyẗ. fy ḥạlẗ tfkyrka fy ạ̹jrạʾ jrạḥẗ tjmylyẗ, fạ̹lyka mạ yjb ʿlyka mʿrfth.

Engels Arabies
however لكن
risks مخاطر
need to عليك
and هناك
surgery جراحة
to حالة
you يجب
cosmetic تجميلية

EN Bleeding during surgery. In rare cases, severe bleeding occurs during surgery and requires additional treatment and a longer hospital stay.

AR النزيف أثناء الجراحة. في حالات نادرة، يحدث نزيف حاد أثناء الجراحة ويتطلب علاجًا إضافيًا وإقامة أطول في المستشفى.

Transliterasie ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, yḥdtẖ nzyf ḥạd ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wytṭlb ʿlạjaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ wạ̹qạmẗ ạ̉ṭwl fy ạlmstsẖfy̱.

Engels Arabies
cases حالات
rare نادرة
occurs يحدث
severe حاد
additional إضافي
longer أطول
hospital المستشفى
surgery الجراحة
treatment علاج
during أثناء

EN A nurse may use a pre-surgery checklist of questions, such as asking you to say your name and the reason for your surgery

AR قد تستخدم الممرضة قائمة تفقديّة من الأسئلة قبل الجراحة، كأن تطلب منك أن تذكر اسمك وسبب جراحتك

Transliterasie qd tstkẖdm ạlmmrḍẗ qạỷmẗ tfqdỹẗ mn ạlạ̉sỷlẗ qbl ạljrạḥẗ, kạ̉n tṭlb mnk ạ̉n tdẖkr ạsmk wsbb jrạḥtk

Engels Arabies
use تستخدم
checklist قائمة
surgery الجراحة
your name اسمك
questions الأسئلة
you منك

EN Bed rest is important for several days after surgery, and strenuous activities ? such as running and bike riding ? should be avoided for two weeks after surgery

AR من الضروري التزام الراحة في الفراش لعدة أيام بعد الجراحة، ويجب تجنب الأنشطة الشاقة - مثل الجري وركوب الدراجة - لمدة أسبوعين بعد الجراحة

Transliterasie mn ạlḍrwry ạltzạm ạlrạḥẗ fy ạlfrạsẖ lʿdẗ ạ̉yạm bʿd ạljrạḥẗ, wyjb tjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖạqẗ - mtẖl ạljry wrkwb ạldrạjẗ - lmdẗ ạ̉sbwʿyn bʿd ạljrạḥẗ

Engels Arabies
rest الراحة
for several لعدة
days أيام
surgery الجراحة
activities الأنشطة
bike الدراجة
two weeks أسبوعين
for لمدة
after بعد

EN To further decrease the chances of bleeding and swelling, your doctor may ask that you follow these precautions for several weeks after surgery. Depending on the extent of your surgery, you may not need to do all of these:

AR لتقليل فرص حدوث نزيف وتورم، قد يطلب طبيبك اتباع هذه الاحتياطات لعدة أسابيع بعد الجراحة. حسب مدى جراحتك، قد تحتاج إلى تجنب جميع ما يلي:

Transliterasie ltqlyl frṣ ḥdwtẖ nzyf wtwrm, qd yṭlb ṭbybk ạtbạʿ hdẖh ạlạḥtyạṭạt lʿdẗ ạ̉sạbyʿ bʿd ạljrạḥẗ. ḥsb mdy̱ jrạḥtk, qd tḥtạj ạ̹ly̱ tjnb jmyʿ mạ yly:

Engels Arabies
chances فرص
bleeding نزيف
ask يطلب
your doctor طبيبك
follow اتباع
precautions الاحتياطات
for several لعدة
weeks أسابيع
surgery الجراحة
extent مدى
need تحتاج
all جميع
after بعد
to إلى
of حسب

EN Weight-loss surgery (gastric bypass) or other surgery on the intestinal tract

AR جراحة إنقاص الوزن (تحويل مسار المعدة) أو الجراحات الأخرى في السبيل المعوي

Transliterasie jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn (tḥwyl msạr ạlmʿdẗ) ạ̉w ạljrạḥạt ạlạ̉kẖry̱ fy ạlsbyl ạlmʿwy

Engels Arabies
surgery جراحة
weight الوزن
the تحويل
other الأخرى

EN Previous abdominal surgery. Scar tissue that forms after surgery may cause reduced blood flow.

AR جراحة البطن السابقة. فقد يتسبَّب النسيج الندبي الذي يتشكل بعد الجراحة في انخفاض تدفُّق الدم.

Transliterasie jrạḥẗ ạlbṭn ạlsạbqẗ. fqd ytsbãb ạlnsyj ạlndby ạldẖy ytsẖkl bʿd ạljrạḥẗ fy ạnkẖfạḍ tdfũq ạldm.

Engels Arabies
abdominal البطن
previous السابقة
blood الدم
after بعد
that الذي
surgery جراحة

EN Surgery. Knee surgery, particularly repair to the anterior cruciate ligament using your own patellar tendon as a graft, increases the risk of patellofemoral pain.

AR الجراحة. تزيد الجراحة في الركبة، خاصة إصلاح الرباط الصليبي الأمامي باستخدام الوتر الرضفي كطُعم، من خطر الإصابة بالألم الفخذي الرضفي.

Transliterasie ạljrạḥẗ. tzyd ạljrạḥẗ fy ạlrkbẗ, kẖạṣẗ ạ̹ṣlạḥ ạlrbạṭ ạlṣlyby ạlạ̉mạmy bạstkẖdạm ạlwtr ạlrḍfy kṭuʿm, mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉lm ạlfkẖdẖy ạlrḍfy.

Engels Arabies
surgery الجراحة
knee الركبة
repair إصلاح
risk خطر
using باستخدام
to خاصة

EN Compared with open-heart surgery, this type of surgery might mean less pain and a quicker recovery for many people.

AR ومقارنةً بجراحة القلب المفتوح، قد يعني هذا النوع من الجراحة ألمًا أقل وتعافيًا أسرع للعديد من المرضى.

Transliterasie wmqạrnẗaⁿ bjrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, qd yʿny hdẖạ ạlnwʿ mn ạljrạḥẗ ạ̉lmaⁿạ ạ̉ql wtʿạfyaⁿạ ạ̉srʿ llʿdyd mn ạlmrḍy̱.

Engels Arabies
heart القلب
open المفتوح
type النوع
surgery الجراحة
pain ألم
less أقل
mean يعني
this هذا

EN The potential benefits of minimally invasive heart surgery when compared with open-heart surgery can include:

AR ومقارنةً بفوائد جراحة القلب المفتوح، تتضمن الفوائد المحتملة لجراحة القلب طفيفة التوغل:

Transliterasie wmqạrnẗaⁿ bfwạỷd jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, ttḍmn ạlfwạỷd ạlmḥtmlẗ ljrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl:

Engels Arabies
surgery جراحة
heart القلب
open المفتوح
include تتضمن
benefits الفوائد
potential المحتملة

EN Minimally invasive heart surgery can involve risks similar to open-heart surgery, such as:

AR يمكن أن تنطوي الجراحة طفيفة التوغل على مخاطر مشابهة لمخاطر جراحة القلب المفتوح، مثل:

Transliterasie ymkn ạ̉n tnṭwy ạljrạḥẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl ʿly̱ mkẖạṭr msẖạbhẗ lmkẖạṭr jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, mtẖl:

Engels Arabies
can يمكن
involve تنطوي
risks مخاطر
similar مشابهة
heart القلب
to على
open المفتوح
surgery جراحة

EN If the recommended method is surgery, a well experienced plastic surgeon, who specializes in breast surgery will be needed.

AR فإذا كان الحل المرجح هو الجراحة، يجب الاستعانة بجراح تجميل لديه خبرة واسعة ومتخصص في جراحة الثدي.

Transliterasie fạ̹dẖạ kạn ạlḥl ạlmrjḥ hw ạljrạḥẗ, yjb ạlạstʿạnẗ bjrạḥ tjmyl ldyh kẖbrẗ wạsʿẗ wmtkẖṣṣ fy jrạḥẗ ạltẖdy.

Engels Arabies
experienced خبرة
breast الثدي
is كان
be يجب
surgery جراحة

EN They can also see what their scar will look like after surgery or get ideas about which type of clothing to wear based on how much it reveals after surgery

AR يمكنهم أيضًا رؤية شكل ندبهم بعد الجراحة أو الحصول على أفكار حول نوع الملابس التي يجب ارتداؤها بناءً على مقدار ظهورها بعد الجراحة

Transliterasie ymknhm ạ̉yḍaⁿạ rw̉yẗ sẖkl ndbhm bʿd ạljrạḥẗ ạ̉w ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fkạr ḥwl nwʿ ạlmlạbs ạlty yjb ạrtdạw̉hạ bnạʾaⁿ ʿly̱ mqdạr ẓhwrhạ bʿd ạljrạḥẗ

Engels Arabies
they can يمكنهم
surgery الجراحة
ideas أفكار
type نوع
clothing الملابس
how much مقدار
see رؤية
after بعد
get الحصول
will يجب

EN Whether or not you've got any treatment before surgery, you may need treatment after surgery

AR وسواءً كنتِ قد تلقيت أي علاج قبل الجراحة أم لا، فقد تحتاجين إلى علاج بعد الجراحة

Transliterasie wswạʾaⁿ knti qd tlqyt ạ̉y ʿlạj qbl ạljrạḥẗ ạ̉m lạ, fqd tḥtạjyn ạ̹ly̱ ʿlạj bʿd ạljrạḥẗ

Engels Arabies
treatment علاج
before قبل
surgery الجراحة
you كنت
after بعد
any إلى

EN Now offering 48-hour evaluations with cardiovascular surgery team for patients needing heart surgery

AR نقدم الآن تقييمات لمدة 48 ساعة مع فريق جراحة القلب والأوعية الدموية للمرضى الذين يحتاجون إلى جراحة القلب

Transliterasie nqdm ạlận tqyymạt lmdẗ 48 sạʿẗ mʿ fryq jrạḥẗ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ llmrḍy̱ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ jrạḥẗ ạlqlb

Engels Arabies
now الآن
hour ساعة
team فريق
surgery جراحة
heart القلب
for patients للمرضى
for لمدة

EN The Division of Oral and Maxillofacial Surgery (OMS) at Mayo Clinic is part of the Department of Surgery at the Rochester, Minnesota, campus

AR يُعد قسم جراحة الفم والوجه والفكين في Mayo Clinic جزء من قسم الجراحة في حرم Mayo في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا

Transliterasie yuʿd qsm jrạḥẗ ạlfm wạlwjh wạlfkyn fy Mayo Clinic jzʾ mn qsm ạljrạḥẗ fy ḥrm Mayo fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ

Engels Arabies
clinic clinic
campus حرم
rochester روتشستر
minnesota مينيسوتا
part جزء
department قسم
surgery جراحة

EN Read more about minimally invasive surgery, a technique that offers many advantages for those undergoing surgery.

AR اقرأ المزيد عن الجراحة طفيفة التوغل، وهي تقنية تمنح الخاضعين للجراحة الكثير من المميزات.

Transliterasie ạqrạ̉ ạlmzyd ʿn ạljrạḥẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl, why tqnyẗ tmnḥ ạlkẖạḍʿyn lljrạḥẗ ạlktẖyr mn ạlmmyzạt.

Engels Arabies
that وهي
read اقرأ
more المزيد
many الكثير
surgery الجراحة

EN In coordination with our plastic surgery colleagues, we offer immediate reconstruction and special surgical techniques to patients undergoing breast cancer surgery

AR بالتنسيق مع زملائنا من جراحات التجميل، فنحن نقدم إعادة بناء فورية وتقنيات جراحية خاصة للمريضات اللاتي تخضعن لجراحة سرطان الثدي

Transliterasie bạltnsyq mʿ zmlạỷnạ mn jrạḥạt ạltjmyl, fnḥn nqdm ạ̹ʿạdẗ bnạʾ fwryẗ wtqnyạt jrạḥyẗ kẖạṣẗ llmryḍạt ạllạty tkẖḍʿn ljrạḥẗ srṭạn ạltẖdy

Engels Arabies
surgical جراحية
cancer سرطان
breast الثدي
we offer نقدم
special خاصة

EN Compared with open-heart surgery, this type of surgery might mean less pain and a quicker recovery for many people.

AR ومقارنةً بجراحة القلب المفتوح، قد يعني هذا النوع من الجراحة ألمًا أقل وتعافيًا أسرع للعديد من المرضى.

Transliterasie wmqạrnẗaⁿ bjrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, qd yʿny hdẖạ ạlnwʿ mn ạljrạḥẗ ạ̉lmaⁿạ ạ̉ql wtʿạfyaⁿạ ạ̉srʿ llʿdyd mn ạlmrḍy̱.

Engels Arabies
heart القلب
open المفتوح
type النوع
surgery الجراحة
pain ألم
less أقل
mean يعني
this هذا

Wys 50 van 50 vertalings