EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere
Vertaal "school year" na Arabies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "school year" van Engels na Arabies
Vertalings van school year
"school year" in Engels kan in die volgende Arabies woorde/frases vertaal word:
| school | أن إلى التعليم المدارس المدرسة ما مدرسة مع من هذا هو |
| year | أشهر أفضل أكثر أن أو أي أيام إذا إلى إن ا التي الذي السنة العام العمر اليوم برنامج بعد بين تاريخ تكون تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك سنة سنوات سوف شهر عام عاما عبر على عن عند غير فريق فقط في قبل قد كان كل كما لا لعام ما مجموعة مرة مع من من خلال منذ هذا هذه هناك هو هي و واحد وقت وقد يمكن يوم |
Vertaling van Engels na Arabies van school year
Engels
Arabies
AR التسرب هو تسجيل التلميذ في مدرسة في بداية العام الدراسي ثم يترك المدرسة قبل نهاية العام الدراسي دون تسجيله في أي مكان آخر
Transliterasie ạltsrb hw tsjyl ạltlmydẖ fy mdrsẗ fy bdạyẗ ạlʿạm ạldrạsy tẖm ytrk ạlmdrsẗ qbl nhạyẗ ạlʿạm ạldrạsy dwn tsjylh fy ạ̉y mkạn ậkẖr
| Engels | Arabies |
|---|---|
| beginning | بداية |
| year | العام |
| not | دون |
| school | المدرسة |
| before | قبل |
| end | نهاية |
| the | آخر |
EN A student who leaves school definitively in a given school year
AR الطالب الذي يترك المدرسة نهائياً في سنة دراسية معينة
Transliterasie ạlṭạlb ạldẖy ytrk ạlmdrsẗ nhạỷyạaⁿ fy snẗ drạsyẗ mʿynẗ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| school | المدرسة |
| year | سنة |
| in | الذي |
EN Dropout Rate by Grade Attendance Out-of-school Children Academic School Year
AR معدل التسرب من المدرسة حسب الصف الحضور الأطفال خارج المدرسة السنة الدراسية الأكاديمية
Transliterasie mʿdl ạltsrb mn ạlmdrsẗ ḥsb ạlṣf ạlḥḍwr ạlạ̉ṭfạl kẖạrj ạlmdrsẗ ạlsnẗ ạldrạsyẗ ạlạ̉kạdymyẗ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| rate | معدل |
| school | المدرسة |
| children | الأطفال |
| year | السنة |
| by | حسب |
| of | خارج |
EN After about a year the school can receive the official seal of approval as a Rights Respecting School
AR بعد حوالي عام تقريبا تحمل المدرسة شعار "مدرسة حقوق الطفل"
Transliterasie bʿd ḥwạly ʿạm tqrybạ tḥml ạlmdrsẗ sẖʿạr "mdrsẗ ḥqwq ạlṭfl"
| Engels | Arabies |
|---|---|
| year | عام |
| rights | حقوق |
| about | حوالي |
| school | المدرسة |
| after | بعد |
EN Missed work or school, or other problems related to work or school
AR التقصير في العمل أو المدرسة، أو المشاكل الأخرى المرتبطة بالعمل أو المدرسة
Transliterasie ạltqṣyr fy ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlmsẖạkl ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| school | المدرسة |
| problems | المشاكل |
| other | الأخرى |
| work | العمل |
EN Caption: With students of Government Secondary School and Junior Secondary School, Kabusa Abuja, Nigeria in June.
AR التسمية التوضيحية: مع طلاب من المدرسة الثانوية الرسمية والمدرسة الإعدادية في كابوسا أبوجا، نيجيريا في يونيو.
Transliterasie ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mʿ ṭlạb mn ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạlrsmyẗ wạlmdrsẗ ạlạ̹ʿdạdyẗ fy kạbwsạ ạ̉bwjạ, nyjyryạ fy ywnyw.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| students | طلاب |
| school | المدرسة |
| secondary | الثانوية |
| nigeria | نيجيريا |
| june | يونيو |
EN Mayo's registered athletic trainers also provide contract services for middle school, high school and professional athletes and teams
AR كما يقدم المدربون الرياضيون المعتمدون في Mayo خدمات تعاقد لرياضيي وفِرق المدارس الإعدادية والثانوية والمحترفين
Transliterasie kmạ yqdm ạlmdrbwn ạlryạḍywn ạlmʿtmdwn fy Mayo kẖdmạt tʿạqd lryạḍyy wfirq ạlmdạrs ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ wạlmḥtrfyn
| Engels | Arabies |
|---|---|
| provide | يقدم |
| services | خدمات |
| school | المدارس |
| and | كما |
EN The decision on what school and learning looks like is usually made on the local level by school boards and government officials
AR في الولايات المتحدة، المجالس الإدارية المدرسية والمسؤولون الحكوميون هم في العادة من يقررون نمط الدراسة على المستوى المحلي
Transliterasie fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạlmjạls ạlạ̹dạryẗ ạlmdrsyẗ wạlmsw̉wlwn ạlḥkwmywn hm fy ạlʿạdẗ mn yqrrwn nmṭ ạldrạsẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly
| Engels | Arabies |
|---|---|
| level | المستوى |
| local | المحلي |
| on | على |
EN Make sure that your emergency contact information and school pickup and drop-off information is current at school
AR تأكد من تحديث معلومات جهات الاتصال في حالات الطوارئ ومعلومات توصيل واستلام الأطفال من المدرسة
Transliterasie tạ̉kd mn tḥdytẖ mʿlwmạt jhạt ạlạtṣạl fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ wmʿlwmạt twṣyl wạstlạm ạlạ̉ṭfạl mn ạlmdrsẗ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| emergency | الطوارئ |
| school | المدرسة |
| contact | الاتصال |
| information | معلومات |
EN Don't send supplies of medication to school with your child. Deliver any medication yourself to the school nurse or health office.
AR لا ترسلي الأدوية إلى المدرسة مع طفلك. سلمي أي دواء بنفسك إلى ممرضة المدرسة أو مكتب الصحة.
Transliterasie lạ trsly ạlạ̉dwyẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ mʿ ṭflk. slmy ạ̉y dwạʾ bnfsk ạ̹ly̱ mmrḍẗ ạlmdrsẗ ạ̉w mktb ạlṣḥẗ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| medication | الأدوية |
| school | المدرسة |
| your child | طفلك |
| nurse | ممرضة |
| office | مكتب |
| health | الصحة |
| to | إلى |
EN “Now my children have started school, I am feeling the absence of my husband more and more. He used to take them to and from school, help them do their homework, play with them.
AR ?الآن وقد عاد أطفالي إلى المدرسة، أشعر بغياب زوجي أكثر وأكثر. كان يقلّهم إلى المدرسة بنفسه ويساعدهم في أداء واجباتهم المدرسية ويلعب معهم.
Transliterasie ?ạlận wqd ʿạd ạ̉ṭfạly ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, ạ̉sẖʿr bgẖyạb zwjy ạ̉ktẖr wạ̉ktẖr. kạn yql̃hm ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ bnfsh wysạʿdhm fy ạ̉dạʾ wạjbạthm ạlmdrsyẗ wylʿb mʿhm.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| school | المدرسة |
| with them | معهم |
| now | الآن |
| have | كان |
| to | إلى |
| more | وأكثر |
EN Problems at school. Drug use can negatively affect academic performance and motivation to excel in school.
AR المشكلات في المدرسة. قد يؤثر تعاطي المخدرات سلبًا على الأداء الدراسي وعلى حافز التفوق في المدرسة.
Transliterasie ạlmsẖklạt fy ạlmdrsẗ. qd yw̉tẖr tʿạṭy ạlmkẖdrạt slbaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉dạʾ ạldrạsy wʿly̱ ḥạfz ạltfwq fy ạlmdrsẗ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| problems | المشكلات |
| school | المدرسة |
| affect | يؤثر |
| drug | المخدرات |
| performance | الأداء |
| to | وعلى |
| in | على |
EN Poor school performance or frequent absences from school
AR ضَعف الأداء في المدرسة أو الغياب المتكرر عن المدرسة
Transliterasie ḍaʿf ạlạ̉dạʾ fy ạlmdrsẗ ạ̉w ạlgẖyạb ạlmtkrr ʿn ạlmdrsẗ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| performance | الأداء |
| school | المدرسة |
EN Consistently promoting digital education: a comprehensive school in Lower Saxony has won the 2021 German School Award.
AR الاعتماد المدروس على التعليم الرقمي: لهذا السبب استحقت مدرسة لينغيدة الشاملة في ولاية نيدرزاكسن جائزة المدرسة الألمانية لعام 2021.
Transliterasie ạlạʿtmạd ạlmdrws ʿly̱ ạltʿlym ạlrqmy: lhdẖạ ạlsbb ạstḥqt mdrsẗ lyngẖydẗ ạlsẖạmlẗ fy wlạyẗ nydrzạksn jạỷzẗ ạlmdrsẗ ạlạ̉lmạnyẗ lʿạm 2021.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| education | التعليم |
| digital | الرقمي |
| comprehensive | الشاملة |
| award | جائزة |
| school | المدرسة |
EN Do schools charge fees? Why is school compulsory? We explain the peculiarities of the German school system.
AR هل يوجد رسوم مدرسية؟ ما سبب إلزامية التعليم؟ نحن نشرح خصائص نظام التعليم المدرسي الألماني.
Transliterasie hl ywjd rswm mdrsyẗ? mạ sbb ạ̹lzạmyẗ ạltʿlym? nḥn nsẖrḥ kẖṣạỷṣ nẓạm ạltʿlym ạlmdrsy ạlạ̉lmạny.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| why | سبب |
| system | نظام |
| german | الألماني |
| we | نحن |
| fees | رسوم |
EN Education Provider Non-teaching Staff Other Education Personnel School-based Management School Level Management Teacher
AR مزود التعليم الموظفون من غير المعلمين العاملون الآخرون بمجال التعليم الإدارة المدرسية مستوى إدارة المدرسة المعلم
Transliterasie mzwd ạltʿlym ạlmwẓfwn mn gẖyr ạlmʿlmyn ạlʿạmlwn ạlậkẖrwn bmjạl ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ mstwy̱ ạ̹dạrẗ ạlmdrsẗ ạlmʿlm
| Engels | Arabies |
|---|---|
| provider | مزود |
| other | الآخرون |
| level | مستوى |
| school | المدرسة |
| education | التعليم |
| teacher | المعلم |
| non | غير |
| management | إدارة |
EN Greetings from the Ras Al Khaimah Teacher?s Network! Yet another academic semester is coming to an end. In this edition we bring you a story from Al Rams School for Boys and Al Reyah School for Girls?
AR تحيات من شبكة معلم رأس الخيمة! بعد فصل دراسي آخر يقترب من نهايته. في هذه الطبعة نقدم لكم قصة من مدرسة الكباش للبنين ومدرسة الوريح للبنات?
Transliterasie tḥyạt mn sẖbkẗ mʿlm rạ̉s ạlkẖymẗ! bʿd fṣl drạsy ậkẖr yqtrb mn nhạyth. fy hdẖh ạlṭbʿẗ nqdm lkm qṣẗ mn mdrsẗ ạlkbạsẖ llbnyn wmdrsẗ ạlwryḥ llbnạt?
| Engels | Arabies |
|---|---|
| network | شبكة |
| school | مدرسة |
| story | قصة |
| to | بعد |
| another | آخر |
EN School Inspection Preparation ? UAE School Inspection Framework
AR الإعداد للتفتيش المدرسي ? إطار عمل التفتيش المدرسي في دولة الإمارات العربية المتحدة
Transliterasie ạlạ̹ʿdạd lltftysẖ ạlmdrsy ? ạ̹ṭạr ʿml ạltftysẖ ạlmdrsy fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| preparation | الإعداد |
| framework | إطار |
| uae | الإمارات |
EN Mayo's registered athletic trainers also provide contract services for middle school, high school and professional athletes and teams
AR كما يقدم المدربون الرياضيون المعتمدون في Mayo خدمات تعاقد لرياضيي وفِرق المدارس الإعدادية والثانوية والمحترفين
Transliterasie kmạ yqdm ạlmdrbwn ạlryạḍywn ạlmʿtmdwn fy Mayo kẖdmạt tʿạqd lryạḍyy wfirq ạlmdạrs ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ wạlmḥtrfyn
| Engels | Arabies |
|---|---|
| provide | يقدم |
| services | خدمات |
| school | المدارس |
| and | كما |
EN Missed work or school, or other problems related to work or school
AR التقصير في العمل أو المدرسة، أو المشاكل الأخرى المرتبطة بالعمل أو المدرسة
Transliterasie ạltqṣyr fy ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlmsẖạkl ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| school | المدرسة |
| problems | المشاكل |
| other | الأخرى |
| work | العمل |
EN School Inspection Preparation ? UAE School Inspection Framework
AR الإعداد للتفتيش المدرسي ? إطار عمل التفتيش المدرسي في دولة الإمارات العربية المتحدة
Transliterasie ạlạ̹ʿdạd lltftysẖ ạlmdrsy ? ạ̹ṭạr ʿml ạltftysẖ ạlmdrsy fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| preparation | الإعداد |
| framework | إطار |
| uae | الإمارات |
EN Greetings from the Ras Al Khaimah Teacher?s Network! Yet another academic semester is coming to an end. In this edition we bring you a story from Al Rams School for Boys and Al Reyah School for Girls?
AR تحيات من شبكة معلم رأس الخيمة! بعد فصل دراسي آخر يقترب من نهايته. في هذه الطبعة نقدم لكم قصة من مدرسة الكباش للبنين ومدرسة الوريح للبنات?
Transliterasie tḥyạt mn sẖbkẗ mʿlm rạ̉s ạlkẖymẗ! bʿd fṣl drạsy ậkẖr yqtrb mn nhạyth. fy hdẖh ạlṭbʿẗ nqdm lkm qṣẗ mn mdrsẗ ạlkbạsẖ llbnyn wmdrsẗ ạlwryḥ llbnạt?
| Engels | Arabies |
|---|---|
| network | شبكة |
| school | مدرسة |
| story | قصة |
| to | بعد |
| another | آخر |
EN Do schools charge fees? Why is school compulsory? We explain the peculiarities of the German school system.
AR هل يوجد دببة في ألمانيا؟ هل يوجد أسرة ملكية في ألمانيا؟ نحن نجيب على أكثر الأسئلة تواترا في غوغل حول بلادنا.
Transliterasie hl ywjd dbbẗ fy ạ̉lmạnyạ? hl ywjd ạ̉srẗ mlkyẗ fy ạ̉lmạnyạ? nḥn njyb ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlạ̉sỷlẗ twạtrạ fy gẖwgẖl ḥwl blạdnạ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| german | ألمانيا |
| we | نحن |
EN In Germany it is compulsory for all children to attend school. The Federal states are responsible for the school system.
AR يخضع جميع الأطفال في ألمانيا للتعليم الإلزامي. المسؤول عن المدارس هي الولايات الاتحادية.
Transliterasie ykẖḍʿ jmyʿ ạlạ̉ṭfạl fy ạ̉lmạnyạ lltʿlym ạlạ̹lzạmy. ạlmsw̉wl ʿn ạlmdạrs hy ạlwlạyạt ạlạtḥạdyẗ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| children | الأطفال |
| germany | ألمانيا |
| responsible | المسؤول |
| school | المدارس |
| states | الولايات |
| federal | الاتحادية |
| all | جميع |
EN Mercer Island School District is an example of a K12 school that also gained a lot of benefits and can be found as a case study.
AR تعد مدرسة Mercer Island School District مثالًا لمدرسة K12 التي اكتسبت أيضًا الكثير من الفوائد والتي يمكن دراسة حالتها.
Transliterasie tʿd mdrsẗ Mercer Island School District mtẖạlaⁿạ lmdrsẗ K12 ạlty ạktsbt ạ̉yḍaⁿạ ạlktẖyr mn ạlfwạỷd wạlty ymkn drạsẗ ḥạlthạ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| island | island |
| school | مدرسة |
| example | مثال |
| benefits | الفوائد |
| study | دراسة |
| can | يمكن |
| lot | الكثير |
EN Who can start a Club? Middle school, junior high, high school or homeschooled students.
AR من يمكنه تأسيس ناد؟ طلاب المدارس المتوسطة أو الإعدادية أو الثانوية أو طلاب التعليم المنزلي.
Transliterasie mn ymknh tạ̉sys nạd? ṭlạb ạlmdạrs ạlmtwsṭẗ ạ̉w ạlạ̹ʿdạdyẗ ạ̉w ạltẖạnwyẗ ạ̉w ṭlạb ạltʿlym ạlmnzly.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| can | يمكنه |
| students | طلاب |
| school | المدارس |
| high school | الثانوية |
EN In Jordan, refugees were disproportionately represented among students separated from school and more likely to drop out of school than their Jordanian counterparts
AR وفي الأردن، كان للاجئين حضور غير متناسب بين الطلاب غير الملتحقين بالتعليم، ويزداد احتمال تسربهم من التعليم مقارنة بنظرائهم الأردنيين
Transliterasie wfy ạlạ̉rdn, kạn llạjỷyn ḥḍwr gẖyr mtnạsb byn ạlṭlạb gẖyr ạlmltḥqyn bạltʿlym, wyzdạd ạḥtmạl tsrbhm mn ạltʿlym mqạrnẗ bnẓrạỷhm ạlạ̉rdnyyn
| Engels | Arabies |
|---|---|
| jordan | الأردن |
| were | كان |
| refugees | للاجئين |
| students | الطلاب |
| to | وفي |
| and | غير |
| in | بين |
EN Today, with the new school-year approaching, education cannot wait for the refugee children in crisis
AR اليوم، ومع اقتراب العام الدراسي الجديد، لا يمكن للتعليم أن ينتظر الأطفال اللاجئين في حالات الأزمات
Transliterasie ạlywm, wmʿ ạqtrạb ạlʿạm ạldrạsy ạljdyd, lạ ymkn lltʿlym ạ̉n yntẓr ạlạ̉ṭfạl ạllạjỷyn fy ḥạlạt ạlạ̉zmạt
| Engels | Arabies |
|---|---|
| year | العام |
| education | للتعليم |
| children | الأطفال |
| new | الجديد |
| today | اليوم |
| the | يمكن |
EN It is painful because it makes you drop out of school (…) and stops you from achieving your goals,” 18-year-old mother Grace Barnard from Montserrado County told the UN office in Liberia
AR "إنه أمر مؤلم لأنه يجعلك تتركين المدرسة (...) ويمنعك من تحقيق أحلامك
Transliterasie "ạ̹nh ạ̉mr mw̉lm lạ̉nh yjʿlk ttrkyn ạlmdrsẗ (...) wymnʿk mn tḥqyq ạ̉ḥlạmk
| Engels | Arabies |
|---|---|
| because | لأنه |
| school | المدرسة |
| achieving | تحقيق |
EN Caption: A 12-year-old boy, who does not go to school, sells bananas in Uruzgan Province in western Afghanistan.
AR التسمية التوضيحية: صبي يبلغ من العمر 12 عامًا لا يرتاد المدرسة ويبيع الموز في مقاطعة أوروزغان في غرب أفغانستان.
Transliterasie ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ṣby yblgẖ mn ạlʿmr 12 ʿạmaⁿạ lạ yrtạd ạlmdrsẗ wybyʿ ạlmwz fy mqạṭʿẗ ạ̉wrwzgẖạn fy gẖrb ạ̉fgẖạnstạn.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| school | المدرسة |
| afghanistan | أفغانستان |
| year | عام |
EN Schools may adopt one or more approaches during the course of the school year and pandemic
AR وقد تتبع المدارس نمطًا واحدًا أو أكثر خلال السنة الدراسية في ظل استمرار الجائحة
Transliterasie wqd ttbʿ ạlmdạrs nmṭaⁿạ wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr kẖlạl ạlsnẗ ạldrạsyẗ fy ẓl ạstmrạr ạljạỷḥẗ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| year | السنة |
| pandemic | الجائحة |
| more | أكثر |
| one | واحد |
EN Shanghai, January 2020 I woke up one morning in the Chinese New Year holidays to find we were not going to return to school
AR شانغهاي، كانون الثاني/يناير 2020 استيقظتُ ذات صباح في عطلة رأس السنة الصينية لأجد أننا لن نعود إلى المدرسة يوم 3 شباط/فبراير
Transliterasie sẖạngẖhạy, kạnwn ạltẖạny/ynạyr 2020 ạstyqẓtu dẖạt ṣbạḥ fy ʿṭlẗ rạ̉s ạlsnẗ ạlṣynyẗ lạ̉jd ạ̉nnạ ln nʿwd ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ ywm 3 sẖbạṭ/fbrạyr
| Engels | Arabies |
|---|---|
| january | يناير |
| morning | صباح |
| school | المدرسة |
| year | السنة |
| one | ذات |
| chinese | الصينية |
| to | إلى |
EN This year, 280 high school and college students from Bolivia, Colombia, Ecuador, Nicaragua and Peru will participate
AR وسيشارك هذا العام 280 طالبا وطالبة من المدارس الثانوية والكليات من بوليفيا وكولومبيا وإكوادور ونيكاراغوا وبيرو
Transliterasie wsysẖạrk hdẖạ ạlʿạm 280 ṭạlbạ wṭạlbẗ mn ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ wạlklyạt mn bwlyfyạ wkwlwmbyạ wạ̹kwạdwr wnykạrạgẖwạ wbyrw
| Engels | Arabies |
|---|---|
| year | العام |
| school | المدارس |
| high school | الثانوية |
| this | هذا |
EN A resident of Hass has turned his own garden into a makeshift kindergarten for children, nearly a year after the neighbourhood school was destroyed...
AR بشغف يشوبه بعض القلق يصعد مصعب الأمون إلى سطح البناء الجديد الذي قام بإنشائه بالاشتراك مع إخوانه. يتوجب عليه اختبار مدى قدرة السطح على...
Transliterasie bsẖgẖf ysẖwbh bʿḍ ạlqlq yṣʿd mṣʿb ạlạ̉mwn ạ̹ly̱ sṭḥ ạlbnạʾ ạljdyd ạldẖy qạm bạ̹nsẖạỷh bạlạsẖtrạk mʿ ạ̹kẖwạnh. ytwjb ʿlyh ạkẖtbạr mdy̱ qdrẗ ạlsṭḥ ʿly̱...
| Engels | Arabies |
|---|---|
| of | بعض |
EN Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party
AR إن قبعة تخرج المدرسة الثانوية الفنلندية هي أكثر من مجرد قبعة بيضاء مع حافة سوداء صغيرة، ولا يقتصر استخدامها على حفلات التخرج
Transliterasie ạ̹n qbʿẗ tkẖrj ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạlfnlndyẗ hy ạ̉ktẖr mn mjrd qbʿẗ byḍạʾ mʿ ḥạfẗ swdạʾ ṣgẖyrẗ, wlạ yqtṣr ạstkẖdạmhạ ʿly̱ ḥflạt ạltkẖrj
| Engels | Arabies |
|---|---|
| school | المدرسة |
| high school | الثانوية |
| finnish | الفنلندية |
| a | مجرد |
| their | ولا |
| of | على |
EN This is also referred to as the 'school year', mainly for the pre-tertiary level.
AR يشار إلى هذا أيضاً بـ"العام الدراسي"، بالنسبة لمستوى التعليم قبل العالي بشكل أساسي.
Transliterasie ysẖạr ạ̹ly̱ hdẖạ ạ̉yḍạaⁿ b"ạlʿạm ạldrạsy", bạlnsbẗ lmstwy̱ ạltʿlym qbl ạlʿạly bsẖkl ạ̉sạsy.
EN Dropout rate by grade is the percentage of students (both girls and boys) who drop out of a given grade in a given school year.
AR معدل التسرب حسب الصف هو النسبة المئوية للطلاب (البنات والأولاد) الذين ينقطعون عن صف معين في سنة دراسية معينة.
Transliterasie mʿdl ạltsrb ḥsb ạlṣf hw ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llṭlạb (ạlbnạt wạlạ̉wlạd) ạldẖyn ynqṭʿwn ʿn ṣf mʿyn fy snẗ drạsyẗ mʿynẗ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| rate | معدل |
| year | سنة |
| by | حسب |
EN The Back-To-School Special: The New Academic Year
AR العودة إلى المدارس 2017
Transliterasie ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs 2017
| Engels | Arabies |
|---|---|
| back | العودة |
| school | المدارس |
| to | إلى |
EN Hello and welcome to our newsletter! June is the time for exams, the end of the school year and the beginning of the summer holiday
AR مرحبا ومرحبا بكم في النشرة الإخبارية لدينا! يونيو هو الوقت المناسب للامتحانات، ونهاية العام الدراسي وبداية العطلة الصيفية
Transliterasie mrḥbạ wmrḥbạ bkm fy ạlnsẖrẗ ạlạ̹kẖbạryẗ ldynạ! ywnyw hw ạlwqt ạlmnạsb llạmtḥạnạt, wnhạyẗ ạlʿạm ạldrạsy wbdạyẗ ạlʿṭlẗ ạlṣyfyẗ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| welcome | مرحبا |
| june | يونيو |
| holiday | العطلة |
| summer | الصيفية |
| time | الوقت |
| year | العام |
| our | لدينا |
EN ‘While we were preparing for the last year of high school within a day and night our life has changed forever.
AR ?بينما كنا نتحضَّر للعام الأخير من المدرسة الثانوية انقلبت حياتنا رأساً على عقب في غضون ليلة وضحاها.
Transliterasie ?bynmạ knạ ntḥḍãr llʿạm ạlạ̉kẖyr mn ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạnqlbt ḥyạtnạ rạ̉sạaⁿ ʿly̱ ʿqb fy gẖḍwn lylẗ wḍḥạhạ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| we were | كنا |
| last | الأخير |
| school | المدرسة |
| high school | الثانوية |
| while | بينما |
| within | غضون |
| of | على |
EN Free pre-school education for qualified families with 3-4-year-old children.
AR تعليم مجاني في مرحلة ما قبل المدرسة للعائلات المؤهلة التي لديها أطفال تتراوح أعمارهم بين 3-4 سنوات.
Transliterasie tʿlym mjạny fy mrḥlẗ mạ qbl ạlmdrsẗ llʿạỷlạt ạlmw̉hlẗ ạlty ldyhạ ạ̉ṭfạl ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 3-4 snwạt.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| education | تعليم |
| free | مجاني |
| school | المدرسة |
| children | أطفال |
| year | سنوات |
EN A funfair is organized every year to raise funds for children enrolled in this school
AR ويقيم المركز في كل سنة مهرجان مرح من أجل جمع التبرعات لأطفال المركز
Transliterasie wyqym ạlmrkz fy kl snẗ mhrjạn mrḥ mn ạ̉jl jmʿ ạltbrʿạt lạ̉ṭfạl ạlmrkz
| Engels | Arabies |
|---|---|
| year | سنة |
EN A resident of Hass has turned his own garden into a makeshift kindergarten for children, nearly a year after the neighbourhood school was destroyed...
AR بشغف يشوبه بعض القلق يصعد مصعب الأمون إلى سطح البناء الجديد الذي قام بإنشائه بالاشتراك مع إخوانه. يتوجب عليه اختبار مدى قدرة السطح على...
Transliterasie bsẖgẖf ysẖwbh bʿḍ ạlqlq yṣʿd mṣʿb ạlạ̉mwn ạ̹ly̱ sṭḥ ạlbnạʾ ạljdyd ạldẖy qạm bạ̹nsẖạỷh bạlạsẖtrạk mʿ ạ̹kẖwạnh. ytwjb ʿlyh ạkẖtbạr mdy̱ qdrẗ ạlsṭḥ ʿly̱...
| Engels | Arabies |
|---|---|
| of | بعض |
EN Hello and welcome to our newsletter! June is the time for exams, the end of the school year and the beginning of the summer holiday
AR مرحبا ومرحبا بكم في النشرة الإخبارية لدينا! يونيو هو الوقت المناسب للامتحانات، ونهاية العام الدراسي وبداية العطلة الصيفية
Transliterasie mrḥbạ wmrḥbạ bkm fy ạlnsẖrẗ ạlạ̹kẖbạryẗ ldynạ! ywnyw hw ạlwqt ạlmnạsb llạmtḥạnạt, wnhạyẗ ạlʿạm ạldrạsy wbdạyẗ ạlʿṭlẗ ạlṣyfyẗ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| welcome | مرحبا |
| june | يونيو |
| holiday | العطلة |
| summer | الصيفية |
| time | الوقت |
| year | العام |
| our | لدينا |
EN ‘While we were preparing for the last year of high school within a day and night our life has changed forever.
AR ?بينما كنا نتحضَّر للعام الأخير من المدرسة الثانوية انقلبت حياتنا رأساً على عقب في غضون ليلة وضحاها.
Transliterasie ?bynmạ knạ ntḥḍãr llʿạm ạlạ̉kẖyr mn ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạnqlbt ḥyạtnạ rạ̉sạaⁿ ʿly̱ ʿqb fy gẖḍwn lylẗ wḍḥạhạ.
| Engels | Arabies |
|---|---|
| we were | كنا |
| last | الأخير |
| school | المدرسة |
| high school | الثانوية |
| while | بينما |
| within | غضون |
| of | على |
EN About 600,000 children started a new school year in Gaza last week
AR افتتاح السنة الدراسية في قطاع غزة كان الأسبوع الماضي
Transliterasie ạfttạḥ ạlsnẗ ạldrạsyẗ fy qṭạʿ gẖzẗ kạn ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy
| Engels | Arabies |
|---|---|
| year | السنة |
| gaza | غزة |
| week | الأسبوع |
| last | الماضي |
EN As a young person, 31-year-old Eva Schulz published a digital school newspaper, because the print version took too long
AR لأن عملية الطباعة كانت تستغرق بالنسبة لها وقتا طويلا، عمدت الفتاة إيفا شولتس إلى إطلاق جريدة مدرسية رقمية
Transliterasie lạ̉n ʿmlyẗ ạlṭbạʿẗ kạnt tstgẖrq bạlnsbẗ lhạ wqtạ ṭwylạ, ʿmdt ạlftạẗ ạ̹yfạ sẖwlts ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạq jrydẗ mdrsyẗ rqmyẗ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| الطباعة | |
| digital | رقمية |
| because | لأن |
| the | إلى |
EN The 18-year-old school student, whose parents came to Germany from Armenia 25 years ago, is a “neighbourhood ambassador”
AR ابنة الثامنة عشرة التي جاء والداها قبل 25 عاما من أرمينيا إلى ألمانيا، هي اليوم "سفيرة الحي"
Transliterasie ạbnẗ ạltẖạmnẗ ʿsẖrẗ ạlty jạʾ wạldạhạ qbl 25 ʿạmạ mn ạ̉rmynyạ ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ, hy ạlywm "sfyrẗ ạlḥy"
| Engels | Arabies |
|---|---|
| came | جاء |
| germany | ألمانيا |
| years | عاما |
| to | إلى |
| the | اليوم |
EN Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party
AR إنه تقليد فنلندي يقام في منتصف فبراير، حيث يبدأ الطلاب في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية إجازتهم من الدراسة بحفلة كبيرة ورائعة
Transliterasie ạ̹nh tqlyd fnlndy yqạm fy mntṣf fbrạyr, ḥytẖ ybdạ̉ ạlṭlạb fy ạlsnẗ ạlạ̉kẖyrẗ mn ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạ̹jạzthm mn ạldrạsẗ bḥflẗ kbyrẗ wrạỷʿẗ
| Engels | Arabies |
|---|---|
| finnish | فنلندي |
| mid | منتصف |
| february | فبراير |
| start | يبدأ |
| students | الطلاب |
| year | السنة |
| last | الأخيرة |
| school | المدرسة |
| high school | الثانوية |
| study | الدراسة |
| with | حيث |
EN Students in Ukraine prepare for a new school year overshadowed by war
AR الفلسطيني خليل العواودة ينهي إضرابه عن الطعام بعد اتفاق للإفراج عنه من سجون إسرائيل
Transliterasie ạlflsṭyny kẖlyl ạlʿwạwdẗ ynhy ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm bʿd ạtfạq llạ̹frạj ʿnh mn sjwn ạ̹srạỷyl
| Engels | Arabies |
|---|---|
| in | بعد |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
school year academic school year school year approaching year the school year after year year on year year 11 year year over year year fiscal year year by year school school day high school students mayo clinic school school nurse school administration riverside school school activities film school school events school buses business school high school graduate school school students school board member middle school medical school small school school readiness my school office school school based even school school leaders yale school school success economics school grade school school season school supplies school comprises school systems hotel school school due school age children school libraries primary school school aged children art school
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees