EN Cured meats, which are meats treated with salt and nitrate or nitrite, such as dry-type summer sausages, pepperoni and salami.
EN Cured meats, which are meats treated with salt and nitrate or nitrite, such as dry-type summer sausages, pepperoni and salami.
AR اللحم المقدد، وهي لحوم مُعالجة بالملح والنترات أو النتريت، مثل النقانق الصيفية الجافة والبيبروني والسلامي.
Transliterasie ạllḥm ạlmqdd, why lḥwm muʿạljẗ bạlmlḥ wạlntrạt ạ̉w ạlntryt, mtẖl ạlnqạnq ạlṣyfyẗ ạljạfẗ wạlbybrwny wạlslạmy.
Engels | Arabies |
---|---|
summer | الصيفية |
which | وهي |
EN Cholesterol sources include high-fat dairy products and high-fat animal proteins, egg yolks, liver, and other organ meats
AR تتضمَّن مصادر الكوليسترول مشتقات الحليب الدسمة والبروتينات الحيوانية وصفار البيض والكبد واللحوم الأخرى
Transliterasie ttḍmãn mṣạdr ạlkwlystrwl msẖtqạt ạlḥlyb ạldsmẗ wạlbrwtynạt ạlḥywạnyẗ wṣfạr ạlbyḍ wạlkbd wạllḥwm ạlạ̉kẖry̱
Engels | Arabies |
---|---|
sources | مصادر |
cholesterol | الكوليسترول |
animal | الحيوانية |
other | الأخرى |
EN A heart transplant usually needs to occur within four hours of organ removal for the donor organ to remain usable
AR عادةً يجب إجراء جراحة زراعة القلب في غضون أربع ساعات من استئصاله من المُتبرِّع حتى يظل العضو المُتبرَّع به قابلًا للاستخدام
Transliterasie ʿạdẗaⁿ yjb ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrạʿẗ ạlqlb fy gẖḍwn ạ̉rbʿ sạʿạt mn ạstỷṣạlh mn ạlmutbrĩʿ ḥty̱ yẓl ạlʿḍw ạlmutbrãʿ bh qạblaⁿạ llạstkẖdạm
Engels | Arabies |
---|---|
usually | عادة |
heart | القلب |
hours | ساعات |
four | أربع |
within | غضون |
to | حتى |
needs | يجب |
EN In rare cases, the virus has been transmitted to tissue and organ transplant recipients from an infected organ.
AR في حالات نادرة كان الفيروس ينتقل إلى الأشخاص الذين يتَلَقّون زراعات الأعضاء أو الأنسجة من عضو موبوء.
Transliterasie fy ḥạlạt nạdrẗ kạn ạlfyrws yntql ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytalaq̃wn zrạʿạt ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉w ạlạ̉nsjẗ mn ʿḍw mwbwʾ.
Engels | Arabies |
---|---|
cases | حالات |
rare | نادرة |
virus | الفيروس |
tissue | الأنسجة |
organ | عضو |
to | إلى |
the | الذين |
been | كان |
EN A heart transplant usually needs to occur within four hours of organ removal for the donor organ to remain usable
AR عادةً يجب إجراء جراحة زراعة القلب في غضون أربع ساعات من استئصاله من المُتبرِّع حتى يظل العضو المُتبرَّع به قابلًا للاستخدام
Transliterasie ʿạdẗaⁿ yjb ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrạʿẗ ạlqlb fy gẖḍwn ạ̉rbʿ sạʿạt mn ạstỷṣạlh mn ạlmutbrĩʿ ḥty̱ yẓl ạlʿḍw ạlmutbrãʿ bh qạblaⁿạ llạstkẖdạm
Engels | Arabies |
---|---|
usually | عادة |
heart | القلب |
hours | ساعات |
four | أربع |
within | غضون |
to | حتى |
needs | يجب |
EN Modest servings of low-fat dairy, low-fat meats and fish
AR تناول حصص غذائية معتدلة من منتجات الألبان واللحوم والأسماك قليلة الدسم
Transliterasie tnạwl ḥṣṣ gẖdẖạỷyẗ mʿtdlẗ mn mntjạt ạlạ̉lbạn wạllḥwm wạlạ̉smạk qlylẗ ạldsm
Engels | Arabies |
---|---|
dairy | الألبان |
EN Smoked or processed meats, such as hot dogs, bologna, bacon, corned beef or smoked fish.
AR اللحوم المدخنة أو المجهزة، مثل الهوت دوج، والبولونيا، ولحم الخنزير المقدد، واللحم البقري المتبل في محلول ملحي أو السمك المدخن.
Transliterasie ạllḥwm ạlmdkẖnẗ ạ̉w ạlmjhzẗ, mtẖl ạlhwt dwj, wạlbwlwnyạ, wlḥm ạlkẖnzyr ạlmqdd, wạllḥm ạlbqry ạlmtbl fy mḥlwl mlḥy ạ̉w ạlsmk ạlmdkẖn.
Engels | Arabies |
---|---|
fish | السمك |
EN Eating lean meats, such as fish or poultry
AR تناوُل اللحوم خفيفة الدهن، مثل الأسماك أو الدواجن
Transliterasie tnạwul ạllḥwm kẖfyfẗ ạldhn, mtẖl ạlạ̉smạk ạ̉w ạldwạjn
Engels | Arabies |
---|---|
fish | الأسماك |
EN Eating lean meats, poultry and fish
AR تناوُل اللحوم والدواجن والأسماك خفيفة الدهن
Transliterasie tnạwul ạllḥwm wạldwạjn wạlạ̉smạk kẖfyfẗ ạldhn
Engels | Arabies |
---|---|
and | ل |
EN Limiting unhealthy fats, such as saturated fats in butter and red meats
AR الحدِّ من تناوُل الدهون غير الصحية، مثل الدهون المشبعة في الزبد واللحوم الحمراء
Transliterasie ạlḥdĩ mn tnạwul ạldhwn gẖyr ạlṣḥyẗ, mtẖl ạldhwn ạlmsẖbʿẗ fy ạlzbd wạllḥwm ạlḥmrạʾ
Engels | Arabies |
---|---|
fats | الدهون |
EN Also avoid raw or undercooked meats and dairy foods.
AR تجنب أيضًا اللحوم النيئة أو نصف المطبوخة والحليب ومشتقاته.
Transliterasie tjnb ạ̉yḍaⁿạ ạllḥwm ạlnyỷẗ ạ̉w nṣf ạlmṭbwkẖẗ wạlḥlyb wmsẖtqạth.
Engels | Arabies |
---|---|
avoid | تجنب |
EN Eating raw or undercooked meats. Improper cooking may fail to kill tapeworm eggs and larvae contained in contaminated pork or beef.
AR تناول اللحوم النيئة أو غير كاملة الطهو. قد يفشل الطهي غير الصحيح في قتل بيوض الدودة الشريطية واليرقات الموجودة في اللحوم الملوثة.
Transliterasie tnạwl ạllḥwm ạlnyỷẗ ạ̉w gẖyr kạmlẗ ạlṭhw. qd yfsẖl ạlṭhy gẖyr ạlṣḥyḥ fy qtl bywḍ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ wạlyrqạt ạlmwjwdẗ fy ạllḥwm ạlmlwtẖẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
eating | تناول |
cooking | الطهي |
tapeworm | الشريطية |
contaminated | الملوثة |
EN Protect against vitamin B-12 deficiency by eating meats, fish, eggs, low-fat dairy foods and fortified cereals
AR الوقاية من نقص فيتامين B-12 عن طريق تناول اللحوم والأسماك والبيض والحليب ومشتقاته قليلة الدسم والحبوب المدعمة
Transliterasie ạlwqạyẗ mn nqṣ fytạmyn B-12 ʿn ṭryq tnạwl ạllḥwm wạlạ̉smạk wạlbyḍ wạlḥlyb wmsẖtqạth qlylẗ ạldsm wạlḥbwb ạlmdʿmẗ
Engels | Arabies |
---|---|
deficiency | نقص |
vitamin | فيتامين |
eating | تناول |
EN Potatoes, meats, and cheeses are easy to find for most meals, with Swiss cheeses such as Emmental and Gruyere among the most well-known and popular
AR من السهل العثور على البطاطس واللحوم والجبن في معظم الوجبات ، وتعتبر الجبن السويسري مثل Emmental و Gruyere من بين أكثرها شهرة وشعبية
Transliterasie mn ạlshl ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlbṭạṭs wạllḥwm wạljbn fy mʿẓm ạlwjbạt , wtʿtbr ạljbn ạlswysry mtẖl Emmental w Gruyere mn byn ạ̉ktẖrhạ sẖhrẗ wsẖʿbyẗ
Engels | Arabies |
---|---|
easy | السهل |
meals | الوجبات |
swiss | السويسري |
and | و |
find | العثور |
most | معظم |
EN Butcher’s Block is a vibrant steakhouse focusing on the world’s finest cuts of single sourced meats.
AR يُعد بوتشرز بلوك مطعمًا حيويًا لتقديم شرائح اللحم ويُركّز على أفضل شرائح اللحم في العالم ويجلبها من مصدرٍ واحدٍ فريدٍ ومميز.
Transliterasie yuʿd bwtsẖrz blwk mṭʿmaⁿạ ḥywyaⁿạ ltqdym sẖrạỷḥ ạllḥm wyurk̃z ʿly̱ ạ̉fḍl sẖrạỷḥ ạllḥm fy ạlʿạlm wyjlbhạ mn mṣdriⁿ wạḥdiⁿ frydiⁿ wmmyz.
EN Eating lean meats, such as fish or poultry
AR تناوُل اللحوم خفيفة الدهن، مثل الأسماك أو الدواجن
Transliterasie tnạwul ạllḥwm kẖfyfẗ ạldhn, mtẖl ạlạ̉smạk ạ̉w ạldwạjn
Engels | Arabies |
---|---|
fish | الأسماك |
EN Zucchini works well as a side dish with most meats, or can fill in for meat as a vegetarian- or vegan- friendly main dish.
AR تُعد الكوسة طبقًا جانبيًا رائعًا مع معظم اللحوم، أو يمكن أن تحل محل اللحوم لتحضير طبق رئيسي نباتي.
Transliterasie tuʿd ạlkwsẗ ṭbqaⁿạ jạnbyaⁿạ rạỷʿaⁿạ mʿ mʿẓm ạllḥwm, ạ̉w ymkn ạ̉n tḥl mḥl ạllḥwm ltḥḍyr ṭbq rỷysy nbạty.
Engels | Arabies |
---|---|
most | معظم |
meat | اللحوم |
can | يمكن |
EN Butcher’s Block is a vibrant steakhouse focusing on the world’s finest cuts of single sourced meats.
AR يُعد بوتشرز بلوك مطعمًا حيويًا لتقديم شرائح اللحم ويُركّز على أفضل شرائح اللحم في العالم ويجلبها من مصدرٍ واحدٍ فريدٍ ومميز.
Transliterasie yuʿd bwtsẖrz blwk mṭʿmaⁿạ ḥywyaⁿạ ltqdym sẖrạỷḥ ạllḥm wyurk̃z ʿly̱ ạ̉fḍl sẖrạỷḥ ạllḥm fy ạlʿạlm wyjlbhạ mn mṣdriⁿ wạḥdiⁿ frydiⁿ wmmyz.
EN Butcher’s Block is a vibrant steakhouse focusing on the world’s finest cuts of single sourced meats.
AR يُعد بوتشرز بلوك مطعمًا حيويًا لتقديم شرائح اللحم ويُركّز على أفضل شرائح اللحم في العالم ويجلبها من مصدرٍ واحدٍ فريدٍ ومميز.
Transliterasie yuʿd bwtsẖrz blwk mṭʿmaⁿạ ḥywyaⁿạ ltqdym sẖrạỷḥ ạllḥm wyurk̃z ʿly̱ ạ̉fḍl sẖrạỷḥ ạllḥm fy ạlʿạlm wyjlbhạ mn mṣdriⁿ wạḥdiⁿ frydiⁿ wmmyz.
EN Butcher’s Block is a vibrant steakhouse focusing on the world’s finest cuts of single sourced meats.
AR يُعد بوتشرز بلوك مطعمًا حيويًا لتقديم شرائح اللحم ويُركّز على أفضل شرائح اللحم في العالم ويجلبها من مصدرٍ واحدٍ فريدٍ ومميز.
Transliterasie yuʿd bwtsẖrz blwk mṭʿmaⁿạ ḥywyaⁿạ ltqdym sẖrạỷḥ ạllḥm wyurk̃z ʿly̱ ạ̉fḍl sẖrạỷḥ ạllḥm fy ạlʿạlm wyjlbhạ mn mṣdriⁿ wạḥdiⁿ frydiⁿ wmmyz.
EN Butcher’s Block is a vibrant steakhouse focusing on the world’s finest cuts of single sourced meats.
AR يُعد بوتشرز بلوك مطعمًا حيويًا لتقديم شرائح اللحم ويُركّز على أفضل شرائح اللحم في العالم ويجلبها من مصدرٍ واحدٍ فريدٍ ومميز.
Transliterasie yuʿd bwtsẖrz blwk mṭʿmaⁿạ ḥywyaⁿạ ltqdym sẖrạỷḥ ạllḥm wyurk̃z ʿly̱ ạ̉fḍl sẖrạỷḥ ạllḥm fy ạlʿạlm wyjlbhạ mn mṣdriⁿ wạḥdiⁿ frydiⁿ wmmyz.
EN Bacteria that enter the bloodstream from your lungs can spread the infection to other organs, potentially causing organ failure.
AR يمكن أن تنشر البكتريا التي تدخل إلى مجرى الدم من الرئتين، العدوى إلى الأعضاء الأخرى، مما قد يسبب احتمال فشل العضو.
Transliterasie ymkn ạ̉n tnsẖr ạlbktryạ ạlty tdkẖl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm mn ạlrỷtyn, ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱, mmạ qd ysbb ạḥtmạl fsẖl ạlʿḍw.
Engels | Arabies |
---|---|
enter | تدخل |
lungs | الرئتين |
organs | الأعضاء |
other | الأخرى |
causing | يسبب |
failure | فشل |
infection | العدوى |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
Transliterasie wqd ttfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn ftṣyr ṣdmẗ ạ̹ntạnyẗ. wyntj ʿn dẖlk ạnkẖfạḍ kbyr fy ḍgẖṭ ạldm ymkn ạ̉n ysbb msẖạkl sẖdydẗ fy ạ̉ʿḍạʾ ạljsm wqd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
sepsis | الإنتان |
shock | صدمة |
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
lead to | يسبب |
problems | مشاكل |
severe | شديدة |
lead | يؤدي |
death | الوفاة |
can | يمكن |
to | حالة |
EN However, it's a major operation that has significant risks, such as organ rejection, and youꞌll need to take lifelong immune-suppressing medications.
AR ومع ذلك، فهي عملية كبيرة تنطوي على مخاطر كبيرة، مثل رفض العضو، وستحتاج إلى تناول الأدوية المثبطة للمناعة مدى الحياة.
Transliterasie wmʿ dẖlk, fhy ʿmlyẗ kbyrẗ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr kbyrẗ, mtẖl rfḍ ạlʿḍw, wstḥtạj ạ̹ly̱ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ mdy̱ ạlḥyạẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
operation | عملية |
risks | مخاطر |
medications | الأدوية |
to | الحياة |
EN Your drug regimen after transplant will include medications to suppress your immune system (immunosuppressant medications) in an effort to prevent organ rejection
AR لذا، سوف يتضمن النظام الدوائي بعد زراعة الرئة أدوية تثبط من جهازك المناعي (أدوية كبت المناعة) في محاولة لمنع رفض العضو المزروع
Transliterasie ldẖạ, swf ytḍmn ạlnẓạm ạldwạỷy bʿd zrạʿẗ ạlrỷẗ ạ̉dwyẗ ttẖbṭ mn jhạzk ạlmnạʿy (ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ) fy mḥạwlẗ lmnʿ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ
Engels | Arabies |
---|---|
will | سوف |
include | يتضمن |
system | النظام |
immune | المناعي |
prevent | لمنع |
to | لذا |
after | بعد |
EN Size of organ compared with chest cavity
AR حجم العضو مقارنة بالتجويف الصدري
Transliterasie ḥjm ạlʿḍw mqạrnẗ bạltjwyf ạlṣdry
Engels | Arabies |
---|---|
size | حجم |
compared | مقارنة |
EN Geographic distance between donor organ and transplant recipient
AR المسافة الجغرافية بين المتبرع بالعضو والمتلقي للزراعة
Transliterasie ạlmsạfẗ ạljgẖrạfyẗ byn ạlmtbrʿ bạlʿḍw wạlmtlqy llzrạʿẗ
Engels | Arabies |
---|---|
distance | المسافة |
between | بين |
donor | المتبرع |
EN Tenderness in your spleen, which is an infection-fighting organ located just below your left rib cage
AR الشعور بألم في الطحال، وهو عضو مسؤول عن مكافحة العدوى ويقع تحت القفص الصدري مباشرةً على الجانب الأيسر من الجسم
Transliterasie ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlṭḥạl, whw ʿḍw msw̉wl ʿn mkạfḥẗ ạlʿdwy̱ wyqʿ tḥt ạlqfṣ ạlṣdry mbạsẖrẗaⁿ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạljsm
Engels | Arabies |
---|---|
spleen | الطحال |
organ | عضو |
infection | العدوى |
left | الأيسر |
is | وهو |
in | تحت |
EN The colon, also called the large intestine, is a long, tube-like organ in your abdomen. The colon carries waste to be expelled from the body.
AR القولون، ويُطلق عليه أيضًا اسم الأمعاء الغليظة، هو عضو طويل أنبوبي الشكل يوجد في البطن. حيث يحمل القولون الفضلات لإخراجها من الجسم.
Transliterasie ạlqwlwn, wyuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ ạsm ạlạ̉mʿạʾ ạlgẖlyẓẗ, hw ʿḍw ṭwyl ạ̉nbwby ạlsẖkl ywjd fy ạlbṭn. ḥytẖ yḥml ạlqwlwn ạlfḍlạt lạ̹kẖrạjhạ mn ạljsm.
Engels | Arabies |
---|---|
colon | القولون |
called | اسم |
intestine | الأمعاء |
organ | عضو |
long | طويل |
abdomen | البطن |
from | حيث |
carries | يحمل |
the | عليه |
body | الجسم |
EN Got an organ transplant and are taking medicine to suppress the immune system
AR خضعوا لأحد عمليات زراعة الأعضاء ويتناولون أدوية لتثبيط الجهاز المناعي
Transliterasie kẖḍʿwạ lạ̉ḥd ʿmlyạt zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ wytnạwlwn ạ̉dwyẗ lttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy
Engels | Arabies |
---|---|
system | الجهاز |
immune | المناعي |
EN Organ and tissue transplantation is one of the most complex, serious procedures in medicine
AR تعد زراعة الأعضاء والأنسجة واحدة من الإجراءات الطبية الأكثر تعقيدًا وخطورة
Transliterasie tʿd zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉nsjẗ wạḥdẗ mn ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ ạlạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wkẖṭwrẗ
Engels | Arabies |
---|---|
tissue | والأنسجة |
procedures | الإجراءات |
most | الأكثر |
one | واحدة |
EN The liver is your largest internal organ
AR يعد الكبد أكبر عضو داخلي لديك
Transliterasie yʿd ạlkbd ạ̉kbr ʿḍw dạkẖly ldyk
Engels | Arabies |
---|---|
liver | الكبد |
organ | عضو |
your | لديك |
the | أكبر |
EN Matching of living-donor livers with recipients is based on age, blood type, organ size and other factors.
AR تعتمد مطابقة كبد المتبرِّعين الأحياء مع المُتلقِّين على العمر وفصيلة الدم وحجم الكبد وعوامل أخرى.
Transliterasie tʿtmd mṭạbqẗ kbd ạlmtbrĩʿyn ạlạ̉ḥyạʾ mʿ ạlmutlqĩyn ʿly̱ ạlʿmr wfṣylẗ ạldm wḥjm ạlkbd wʿwạml ạ̉kẖry̱.
Engels | Arabies |
---|---|
matching | مطابقة |
age | العمر |
blood | الدم |
other | أخرى |
EN They include risks associated with the surgery, organ rejection and side effects of anti-rejection medications.
AR وهي تشمل المخاطر المرتبطة بالجراحة ورفض الأعضاء والآثار الجانبية للأدوية المضادة للرفض.
Transliterasie why tsẖml ạlmkẖạṭr ạlmrtbṭẗ bạljrạḥẗ wrfḍ ạlạ̉ʿḍạʾ wạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ.
Engels | Arabies |
---|---|
of | وهي |
include | تشمل |
risks | المخاطر |
associated | المرتبطة |
side | الجانبية |
EN In paired-organ donation, living donors and their recipients aren't compatible for a transplant
AR يلجأ الأطباء إلى برنامج يسمى "تبرُّع الأعضاء التبادلي" عند غياب التوافق الطبي بين المتبرِّع الحي والمريض المستقبِل لعملية الزراعة
Transliterasie yljạ̉ ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹ly̱ brnạmj ysmy̱ "tbrũʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạltbạdly" ʿnd gẖyạb ạltwạfq ạlṭby byn ạlmtbrĩʿ ạlḥy wạlmryḍ ạlmstqbil lʿmlyẗ ạlzrạʿẗ
EN Both you and your living kidney donor will be evaluated to determine if the donor's organ is a good match for you
AR سوف تخضع أنت ومتبرع الكلية الحي للتقييم، من أجل تحديد ما إذا كان عضو المتبرع متطابِقًا معك أم لا
Transliterasie swf tkẖḍʿ ạ̉nt wmtbrʿ ạlklyẗ ạlḥy lltqyym, mn ạ̉jl tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ʿḍw ạlmtbrʿ mtṭạbiqaⁿạ mʿk ạ̉m lạ
Engels | Arabies |
---|---|
kidney | الكلية |
organ | عضو |
donor | المتبرع |
determine | تحديد |
if | إذا |
will | سوف |
is | كان |
you | أنت |
EN In paired living-organ donation, your donor gives a kidney to someone else who is compatible
AR في التبرُّع التبادُلي بالأعضاء من متبرع حي، يُعطِي المتبرع في حالتك كلية إلى شخص آخر يتوافق معه
Transliterasie fy ạltbrũʿ ạltbạduly bạlạ̉ʿḍạʾ mn mtbrʿ ḥy, yuʿṭī ạlmtbrʿ fy ḥạltk klyẗ ạ̹ly̱ sẖkẖṣ ậkẖr ytwạfq mʿh
Engels | Arabies |
---|---|
donor | المتبرع |
kidney | كلية |
else | آخر |
to | إلى |
someone | شخص |
EN The amount of radiation you're exposed to during an X-ray depends on the tissue or organ being examined
AR تعتمد كمية الإشعاع التي تتعرَّض لها أثناء الأشعة السينية على النسيج أو العضو الذي يخضع للفحص
Transliterasie tʿtmd kmyẗ ạlạ̹sẖʿạʿ ạlty ttʿrãḍ lhạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlnsyj ạ̉w ạlʿḍw ạldẖy ykẖḍʿ llfḥṣ
Engels | Arabies |
---|---|
depends | تعتمد |
amount | كمية |
x | السينية |
radiation | الإشعاع |
during | أثناء |
the | الذي |
to | على |
EN This can cause heart damage and may lead to kidney failure or other organ failure.
AR كما يمكن أن يتسبب ذلك في حدوث قصور بالقلب وقد يؤدي إلى فشل الكلى أو فشل عضو آخر.
Transliterasie kmạ ymkn ạ̉n ytsbb dẖlk fy ḥdwtẖ qṣwr bạlqlb wqd yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlkly̱ ạ̉w fsẖl ʿḍw ậkẖr.
Engels | Arabies |
---|---|
lead | يؤدي |
failure | فشل |
organ | عضو |
other | آخر |
can | يمكن |
and | كما |
to | إلى |
EN You'll have blood drawn to check for organ damage, infection and heart attack
AR ستُسحب عينة من دمك للتحقق من عدم إصابتك بتلف في الأعضاء أو عدوى أو نوبات قلبية
Transliterasie stusḥb ʿynẗ mn dmk lltḥqq mn ʿdm ạ̹ṣạbtk btlf fy ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉w ʿdwy̱ ạ̉w nwbạt qlbyẗ
Engels | Arabies |
---|---|
infection | عدوى |
heart attack | قلبية |
EN Your pancreas is an organ that lies behind the lower part of your stomach
AR البنكرياس هو عضو يقع خلف الجزء السفلي من معدتك
Transliterasie ạlbnkryạs hw ʿḍw yqʿ kẖlf ạljzʾ ạlsfly mn mʿdtk
Engels | Arabies |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
organ | عضو |
is | يقع |
behind | خلف |
part | الجزء |
lower | السفلي |
EN Ask about the transplant center's organ donor and recipient survival rates
AR السؤال عن مُعدَّلات النجاة للمتبرع والمتلقِّي بعد عمليات الزرع في المركز
Transliterasie ạlsw̉ạl ʿn muʿdãlạt ạlnjạẗ llmtbrʿ wạlmtlqĩy bʿd ʿmlyạt ạlzrʿ fy ạlmrkz
Engels | Arabies |
---|---|
about | بعد |
transplant | الزرع |
EN They produce hormones that give instructions to virtually every organ and tissue in your body.
AR تُنتِج الغدد الكظرية هرمونات تُعطي تعليماتٍ لكلِّ عضو ونَسيج في جسمك تقريبًا.
Transliterasie tuntij ạlgẖdd ạlkẓryẗ hrmwnạt tuʿṭy tʿlymạtiⁿ lklĩ ʿḍw wnasyj fy jsmk tqrybaⁿạ.
Engels | Arabies |
---|---|
instructions | تعليمات |
organ | عضو |
to | لكل |
body | جسمك |
EN Your body being unable to respond to infection normally, leading to damage of multiple organ systems (sepsis)
AR عدم قدرة جسمك على الاستجابة للعَدوى بشكل طبيعي، ما يؤدي إلى تلف أجهزة أعضاء متعددة (تعفن الدم)
Transliterasie ʿdm qdrẗ jsmk ʿly̱ ạlạstjạbẗ llʿadwy̱ bsẖkl ṭbyʿy, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạ̉jhzẗ ạ̉ʿḍạʾ mtʿddẗ (tʿfn ạldm)
Engels | Arabies |
---|---|
respond | الاستجابة |
damage | تلف |
multiple | متعددة |
body | جسمك |
to | إلى |
your | عدم |
of | على |
EN Organ damage, such as kidney failure or life-threatening intestinal damage
AR تضرر أعضاء مثل الفشل الكلوي أو الأضرار المعوية المهددة للحياة
Transliterasie tḍrr ạ̉ʿḍạʾ mtẖl ạlfsẖl ạlklwy ạ̉w ạlạ̉ḍrạr ạlmʿwyẗ ạlmhddẗ llḥyạẗ
Engels | Arabies |
---|---|
failure | الفشل |
damage | الأضرار |
intestinal | المعوية |
EN A blood clot can also travel to other parts of your body, blocking flow to another organ.
AR ويمكن أن تنتقل الجلطة الدموية أيضًا إلى أجزاء أخرى من الجسم، مما يمنع تدفق الدم إلى عضو آخر.
Transliterasie wymkn ạ̉n tntql ạljlṭẗ ạldmwyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm, mmạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍw ậkẖr.
Engels | Arabies |
---|---|
can | ويمكن |
flow | تدفق |
blood | الدم |
organ | عضو |
body | الجسم |
parts | أجزاء |
other | أخرى |
another | آخر |
to | إلى |
EN Bladder cancer is a common type of cancer that begins in the cells of the bladder. The bladder is a hollow muscular organ in your lower abdomen that stores urine.
AR سرطان المثانة نوع شائع من السرطانات يبدأ في خلايا المثانة. والمثانة عضو عضلي مجوف في أسفل البطن يُخزِّن البول.
Transliterasie srṭạn ạlmtẖạnẗ nwʿ sẖạỷʿ mn ạlsrṭạnạt ybdạ̉ fy kẖlạyạ ạlmtẖạnẗ. wạlmtẖạnẗ ʿḍw ʿḍly mjwf fy ạ̉sfl ạlbṭn yukẖzĩn ạlbwl.
Engels | Arabies |
---|---|
cancer | سرطان |
type | نوع |
common | شائع |
begins | يبدأ |
cells | خلايا |
organ | عضو |
abdomen | البطن |
urine | البول |
bladder | المثانة |
lower | أسفل |
EN Your gallbladder is a small, pear-shaped organ on the right side of your abdomen, beneath your liver
AR المرارة هي عبارة عن عضو صغير في شكل الكمثرى على الجانب الأيمن من بطنك، أسفل الكبد
Transliterasie ạlmrạrẗ hy ʿbạrẗ ʿn ʿḍw ṣgẖyr fy sẖkl ạlkmtẖry̱ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn bṭnk, ạ̉sfl ạlkbd
Engels | Arabies |
---|---|
gallbladder | المرارة |
organ | عضو |
small | صغير |
shaped | شكل |
pear | الكمثرى |
side | الجانب |
right | الأيمن |
beneath | أسفل |
liver | الكبد |
EN The uterus is the hollow, pear-shaped pelvic organ where fetal development occurs.
AR الرحم عضو مجوف يشبه الكمثرى ويوجد في منطقة الحوض، وهو المكان الذي ينمو فيه الجنين.
Transliterasie ạlrḥm ʿḍw mjwf ysẖbh ạlkmtẖry̱ wywjd fy mnṭqẗ ạlḥwḍ, whw ạlmkạn ạldẖy ynmw fyh ạljnyn.
Engels | Arabies |
---|---|
uterus | الرحم |
organ | عضو |
pear | الكمثرى |
pelvic | الحوض |
fetal | الجنين |
is | وهو |
the | الذي |
EN Multicentric Castleman disease may lead to life-threatening infections or organ failure
AR قد يُؤدي داء كاسلمان المتعدد المراكز إلى عدوى تُهدد الحياة أو فشل الأعضاء
Transliterasie qd yū̉dy dạʾ kạslmạn ạlmtʿdd ạlmrạkz ạ̹ly̱ ʿdwy̱ tuhdd ạlḥyạẗ ạ̉w fsẖl ạlạ̉ʿḍạʾ
Engels | Arabies |
---|---|
disease | داء |
failure | فشل |
Wys 50 van 50 vertalings