Vertaal "makes it difficult" na Arabies

AR هو ما يعيق رئتيك عن إمداد بقية الجسم بالأكسجين.

Transliterasie hw mạ yʿyq rỷtyk ʿn ạ̹mdạd bqyẗ ạljsm bạlạ̉ksjyn.

AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.

Transliterasie ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.

AR يسبب الالتهاب صعوبة في مرور الأكسجين عبر الحويصلات الهوائية في مجرى الدم.

Transliterasie ysbb ạlạlthạb ṣʿwbẗ fy mrwr ạlạ̉ksjyn ʿbr ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ fy mjry̱ ạldm.

AR مما يجعل من الصعب على جسمك أن يعمل بشكل طبيعي، ويمكن أن يتسبَّب في انخفاض ضغط الدم إلى مستويات منخفضة بشكل خطير.

Transliterasie mmạ yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ jsmk ạ̉n yʿml bsẖkl ṭbyʿy, wymkn ạ̉n ytsbãb fy ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ mstwyạt mnkẖfḍẗ bsẖkl kẖṭyr.

AR يجعل تدلي القدم من الصعب رفع الجزء العلوي من القدم، لذا من الممكن أن تُجر قدماك على الأرض عندما تمشي

Transliterasie yjʿl tdly ạlqdm mn ạlṣʿb rfʿ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlqdm, ldẖạ mn ạlmmkn ạ̉n tujr qdmạk ʿly̱ ạlạ̉rḍ ʿndmạ tmsẖy

AR يجعل هذا النسيج السميك القاسي من الصعب على رئتيك أداء وظيفتيهما كما يجِب

Transliterasie yjʿl hdẖạ ạlnsyj ạlsmyk ạlqạsy mn ạlṣʿb ʿly̱ rỷtyk ạ̉dạʾ wẓyftyhmạ kmạ yjib

AR وهو ما يَزيد من صعوبة انتقال الأكسجين لتيار الدم

Transliterasie whw mạ yazyd mn ṣʿwbẗ ạntqạl ạlạ̉ksjyn ltyạr ạldm

AR مشكلات في الجهاز التنفسي. يؤدي تدفق الدم بكمية كبيرة إلى الرئتين والسوائل الزائدة إلى صعوبة تنفس الطفل.

Transliterasie msẖklạt fy ạljhạz ạltnfsy. yw̉dy tdfq ạldm bkmyẗ kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn wạlswạỷl ạlzạỷdẗ ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ tnfs ạlṭfl.

AR يمكن أن يُسبِّب التهاب دواعم السن ارتفاعَ مستوى السكر في الدم، الذي بدوره يُصَعِّب السيطرة على السُّكَّري

Transliterasie ymkn ạ̉n yusbĩb ạlthạb dwạʿm ạlsn ạrtfạʿa mstwy̱ ạlskr fy ạldm, ạldẖy bdwrh yuṣaʿĩb ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlsũkãry

AR كان لديك انسداد أو احتقان بالأنف يجعل التنفس من خلال الأنف صعبًا

Transliterasie kạn ldyk ạnsdạd ạ̉w ạḥtqạn bạlạ̉nf yjʿl ạltnfs mn kẖlạl ạlạ̉nf ṣʿbaⁿạ

AR مما يجعل التنفُّس صعبًا.

Transliterasie mmạ yjʿl ạltnfũs ṣʿbaⁿạ.

AR الحالات المرضية التي تصعب عملية البلع

Transliterasie ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlty tṣʿb ʿmlyẗ ạlblʿ

AR انخفاض الأكسجين في الدم (نقص تأكسج الدم). يَتسبب انخماص الرئة في صعوبة حصول الرئتين على أكسجين للأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية).

Transliterasie ạnkẖfạḍ ạlạ̉ksjyn fy ạldm (nqṣ tạ̉ksj ạldm). yatsbb ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ fy ṣʿwbẗ ḥṣwl ạlrỷtyn ʿly̱ ạ̉ksjyn llạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ).

AR الأمر الذي يجعل من الصعب اكتشاف الإصابة بالورم الميلاني بالعين

Transliterasie ạlạ̉mr ạldẖy yjʿl mn ạlṣʿb ạktsẖạf ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlmylạny bạlʿyn

AR مما يؤدي إلى صعوبة مرور الأكسجين في مجرى الدم.

Transliterasie mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ mrwr ạlạ̉ksjyn fy mjry̱ ạldm.

AR هذا يجعل التنفُّس صعبًا وقد يسبب السعال.

Transliterasie hdẖạ yjʿl ạltnfũs ṣʿbaⁿạ wqd ysbb ạlsʿạl.

AR التشمع هو تندب في نسيج الكبد، ما يجعل من الصعب على الكبد تأدية عمله بشكل طبيعي.

Transliterasie ạltsẖmʿ hw tndb fy nsyj ạlkbd, mạ yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ ạlkbd tạ̉dyẗ ʿmlh bsẖkl ṭbyʿy.

AR يصعِّب تليف الكبد عليها أداء وظيفتها، وربما يؤدي إلى حدوث فشل الكبد

Transliterasie yṣʿĩb tlyf ạlkbd ʿlyhạ ạ̉dạʾ wẓyfthạ, wrbmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ fsẖl ạlkbd

AR بمرور الوقت، يجعل هذا التندب، الذي يسمى تليف الكبد، من الصعب على الكبد القيام بعمله

Transliterasie bmrwr ạlwqt, yjʿl hdẖạ ạltndb, ạldẖy ysmy̱ tlyf ạlkbd, mn ạlṣʿb ʿly̱ ạlkbd ạlqyạm bʿmlh

AR يتجمع المخاط في هذه الممرات الهوائية، مما يجعل من الصعب تدفق الهواء بحرية إلى الرئتين ومنهما.

Transliterasie ytjmʿ ạlmkẖạṭ fy hdẖh ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ, mmạ yjʿl mn ạlṣʿb tdfq ạlhwạʾ bḥryẗ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn wmnhmạ.

AR شلل الأحبال الصوتية الذي يجعل الكلام والتنفُّس في غاية الصعوبة

Transliterasie sẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ạldẖy yjʿl ạlklạm wạltnfũs fy gẖạyẗ ạlṣʿwbẗ

AR ويتم فصل كلمات المرور ونشرها عبر العديد من الخزائن، وبالتالي يصعب إدارتها بفعالية.

Transliterasie wytm fṣl klmạt ạlmrwr wnsẖrhạ ʿbr ạlʿdyd mn ạlkẖzạỷn, wbạltạly yṣʿb ạ̹dạrthạ bfʿạlyẗ.

AR الشتاء الدافئ يجعل مهمة إنقاذ فقمة سايما في فنلندا أصعب بكثير

Transliterasie ạlsẖtạʾ ạldạfỷ yjʿl mhmẗ ạ̹nqạdẖ fqmẗ sạymạ fy fnlndạ ạ̉ṣʿb bktẖyr

AR Appointlet يجعل الجدولة عبر الإنترنت أسهل ، بحيث يمكنك الاستمرار في التركيز في العمل. لأن حجز موعد لا ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة.

Transliterasie Appointlet yjʿl ạljdwlẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉shl , bḥytẖ ymknk ạlạstmrạr fy ạltrkyz fy ạlʿml. lạ̉n ḥjz mwʿd lạ ynbgẖy ạ̉n ykwn bhdẖh ạlṣʿwbẗ.

AR يجعل هذا النسيج السميك القاسي من الصعب على رئتيك أداء وظيفتيهما كما يجِب

Transliterasie yjʿl hdẖạ ạlnsyj ạlsmyk ạlqạsy mn ạlṣʿb ʿly̱ rỷtyk ạ̉dạʾ wẓyftyhmạ kmạ yjib

AR وهو ما يَزيد من صعوبة انتقال الأكسجين لتيار الدم

Transliterasie whw mạ yazyd mn ṣʿwbẗ ạntqạl ạlạ̉ksjyn ltyạr ạldm

AR هو ما يعيق رئتيك عن إمداد بقية الجسم بالأكسجين.

Transliterasie hw mạ yʿyq rỷtyk ʿn ạ̹mdạd bqyẗ ạljsm bạlạ̉ksjyn.

AR ويتم فصل كلمات المرور ونشرها عبر العديد من الخزائن، وبالتالي يصعب إدارتها بفعالية.

Transliterasie wytm fṣl klmạt ạlmrwr wnsẖrhạ ʿbr ạlʿdyd mn ạlkẖzạỷn, wbạltạly yṣʿb ạ̹dạrthạ bfʿạlyẗ.

AR قانون الانتخاب الألماني يجعل من الصعب على أحد الأحزاب أن يتمكن من حكم البلاد منفردا، حيث أن تشكيل الائتلاف الحكومي هو القاعدة

Transliterasie qạnwn ạlạntkẖạb ạlạ̉lmạny yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ ạ̉ḥd ạlạ̉ḥzạb ạ̉n ytmkn mn ḥkm ạlblạd mnfrdạ, ḥytẖ ạ̉n tsẖkyl ạlạỷtlạf ạlḥkwmy hw ạlqạʿdẗ

AR الشتاء الدافئ يجعل مهمة إنقاذ فقمة سايما في فنلندا أصعب بكثير

Transliterasie ạlsẖtạʾ ạldạfỷ yjʿl mhmẗ ạ̹nqạdẖ fqmẗ sạymạ fy fnlndạ ạ̉ṣʿb bktẖyr

AR أي شيء يزيد من صعوبة القيام بالأنشطة أو التفاعل مع العالم من حولهم

Transliterasie ạ̉y sẖyʾ yzyd mn ṣʿwbẗ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ạltfạʿl mʿ ạlʿạlm mn ḥwlhm

AR Appointlet يجعل الجدولة عبر الإنترنت بسيطة ، بحيث يمكنك الاستمرار في التركيز في العمل. لأن حجز موعد لا ينبغي أن يكون صعبًا.

Transliterasie Appointlet yjʿl ạljdwlẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt bsyṭẗ , bḥytẖ ymknk ạlạstmrạr fy ạltrkyz fy ạlʿml. lạ̉n ḥjz mwʿd lạ ynbgẖy ạ̉n ykwn ṣʿbaⁿạ.

AR ونظراً لصعوبة اكتشاف برامج راصد لوحة المفاتيح، فإن ذلك يجعلها تهديداً أكثر خطورة على الشركات والأفراد والحكومات.

Transliterasie wnẓrạaⁿ lṣʿwbẗ ạktsẖạf brạmj rạṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ, fạ̹n dẖlk yjʿlhạ thdydạaⁿ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ʿly̱ ạlsẖrkạt wạlạ̉frạd wạlḥkwmạt.

AR إنها علامة فارقة كبيرة بالنسبة إلى دروبال ، لأنها تجعل بناء المواقع أسهل بكثير ، وتجعل مواقع الويب أكثر استجابة.

Transliterasie ạ̹nhạ ʿlạmẗ fạrqẗ kbyrẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ drwbạl , lạ̉nhạ tjʿl bnạʾ ạlmwạqʿ ạ̉shl bktẖyr , wtjʿl mwạqʿ ạlwyb ạ̉ktẖr ạstjạbẗ.

AR أي عَدوى في الجهاز التنفسي يمكن أن تجعل التنفس أكثر صعوبة ويمكن أن تسبب مزيدًا من الأضرار لنسيج الرئة.

Transliterasie ạ̉y ʿadwy̱ fy ạljhạz ạltnfsy ymkn ạ̉n tjʿl ạltnfs ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ wymkn ạ̉n tsbb mzydaⁿạ mn ạlạ̉ḍrạr lnsyj ạlrỷẗ.

AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.

Transliterasie mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tṣlb ạlrỷtyn, wyjʿl tdfq ạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ.

AR وفي المراحل الأولى، فإنه من الصعب تمييز عدوى فيروس هانتا من الإنفلونزا أو الالتهاب الرئوي أو حالات شائعة أخرى

Transliterasie wfy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱, fạ̹nh mn ạlṣʿb tmyyz ʿdwy̱ fyrws hạntạ mn ạlạ̹nflwnzạ ạ̉w ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉w ḥạlạt sẖạỷʿẗ ạ̉kẖry̱

AR حيثُ يصبح التنفُّس أصعب مع امتلاء الرئتين بالسوائل

Transliterasie ḥytẖu yṣbḥ ạltnfũs ạ̉ṣʿb mʿ ạmtlạʾ ạlrỷtyn bạlswạỷl

AR يمكن أن يؤدي تلف الأعصاب إلى اختلال الطريقة التي تعمل بها الغدد العرقية لديك ويُصعِّب على جسمك عملية التحكم في درجة حرارته بالشكل الصحيح.

Transliterasie ymkn ạ̉n yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ ạkẖtlạl ạlṭryqẗ ạlty tʿml bhạ ạlgẖdd ạlʿrqyẗ ldyk wyuṣʿĩb ʿly̱ jsmk ʿmlyẗ ạltḥkm fy drjẗ ḥrạrth bạlsẖkl ạlṣḥyḥ.

AR الإمساك المُزمن هو حركات غير مُتكررةٍ للأمعاءِ أو صعوبة في مرورِ البرازِ والذي يستمرُّ عدّةِ أسابيع أو أكثر.

Transliterasie ạlạ̹msạk ạlmuzmn hw ḥrkạt gẖyr mutkrrẗiⁿ llạ̉mʿạʾi ạ̉w ṣʿwbẗ fy mrwri ạlbrạzi wạldẖy ystmrũ ʿd̃ẗi ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR ولكن حتى الآن من الصعب توضيح العلاقة بدقة بين اتباع النظام الغذائي المتوسطي وتقليل خطورة الإصابة بداء الزهايمر

Transliterasie wlkn ḥty̱ ạlận mn ạlṣʿb twḍyḥ ạlʿlạqẗ bdqẗ byn ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy wtqlyl kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr

AR عندما تواجه ظروفًا صعبة، فكّر في المشاكل ضمن الصورة الكبيرة

Transliterasie ʿndmạ twạjh ẓrwfaⁿạ ṣʿbẗ, fk̃r fy ạlmsẖạkl ḍmn ạlṣwrẗ ạlkbyrẗ

AR الدعم الشخصي، هذا صعب.ربما يتم التركيز حولنا طرح الأسئلة التي يبحث عنها وتبحث في حساب العميل لتحديد أفضل نهج لقائمتهم؟ "

Transliterasie ạldʿm ạlsẖkẖṣy, hdẖạ ṣʿb.rbmạ ytm ạltrkyz ḥwlnạ ṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ ạlty ybḥtẖ ʿnhạ wtbḥtẖ fy ḥsạb ạlʿmyl ltḥdyd ạ̉fḍl nhj lqạỷmthm? "

AR ولأن الإنكار دائمًا ما يكون سمة للسلوك القهري أو الإدماني، فقد يصعب على الشخص ملاحظة أن لديه مشكلة.

Transliterasie wlạ̉n ạlạ̹nkạr dạỷmaⁿạ mạ ykwn smẗ llslwk ạlqhry ạ̉w ạlạ̹dmạny, fqd yṣʿb ʿly̱ ạlsẖkẖṣ mlạḥẓẗ ạ̉n ldyh msẖklẗ.

AR يمكن أن يتسبب اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط في جعل الحياة أكثر صعوبة بالنسبة للأطفال

Transliterasie ymkn ạ̉n ytsbb ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ fy jʿl ạlḥyạẗ ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl

AR في حالة الإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن (COPD)، يميل المخاط إلى التجمع في المسالك الهوائية وقد تصعب إزالته

Transliterasie fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD), ymyl ạlmkẖạṭ ạ̹ly̱ ạltjmʿ fy ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ wqd tṣʿb ạ̹zạlth

AR يمكن للرئتين المريضتين أو التالفتين أن تجعلا من الصعب على الجسم الحصول على الأكسجين الذي يحتاجه للقيام بالوظائف الحيوية

Transliterasie ymkn llrỷtyn ạlmryḍtyn ạ̉w ạltạlftyn ạ̉n tjʿlạ mn ạlṣʿb ʿly̱ ạljsm ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn ạldẖy yḥtạjh llqyạm bạlwẓạỷf ạlḥywyẗ

AR قد يساعد إجراء تخطيط كهربية القلب إذا كان الشعور بنبضك صعبًا، أو كان النبض سريعًا للغاية أو غير منتظم بدرجة كبيرة تمنع حسابه بدقة

Transliterasie qd ysạʿd ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̹dẖạ kạn ạlsẖʿwr bnbḍk ṣʿbaⁿạ, ạ̉w kạn ạlnbḍ sryʿaⁿạ llgẖạyẗ ạ̉w gẖyr mntẓm bdrjẗ kbyrẗ tmnʿ ḥsạbh bdqẗ

AR ومع تقدم الاختبار تزداد صعوبة التمرين

Transliterasie wmʿ tqdm ạlạkẖtbạr tzdạd ṣʿwbẗ ạltmryn

AR من الصعب أحيانًا التفرقة بين أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب وعودة أعراض الاكتئاب بعد التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب

Transliterasie mn ạlṣʿb ạ̉ḥyạnaⁿạ ạltfrqẗ byn ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wʿwdẗ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb bʿd ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb