Vertaal "guest has already" na Arabies

AR هل يوجد فعليا منتجات من المهد إلى المهد صالحة للأسواق حاليا؟ نعم، يوجد ما يزيد عن 1100 منتج من المهد إلى المهد حاصل على الترخيص.

Transliterasie hl ywjd fʿlyạ mntjạt mn ạlmhd ạ̹ly̱ ạlmhd ṣạlḥẗ llạ̉swạq ḥạlyạ? nʿm, ywjd mạ yzyd ʿn 1100 mntj mn ạlmhd ạ̹ly̱ ạlmhd ḥạṣl ʿly̱ ạltrkẖyṣ.

AR ما الذي يمكن فعله في مواجهة هذا الأمر؟ يكون الناس أقل ميلًا إلى الاعتقاد بنظريات المؤامرة إذا تمت توعيتهم وتنويرهم مسبقا

Transliterasie mạ ạldẖy ymkn fʿlh fy mwạjhẗ hdẖạ ạlạ̉mr? ykwn ạlnạs ạ̉ql mylaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạʿtqạd bnẓryạt ạlmw̉ạmrẗ ạ̹dẖạ tmt twʿythm wtnwyrhm msbqạ

AR إذا تم بالفعل القيام بشيء ما (الذي ربما يكون لديك)، ويمكنك تطبيقه، فقم بذلك، وبعد ذلك، أعطالائتمان إلى كل من جعلها

Transliterasie ạ̹dẖạ tm bạlfʿl ạlqyạm bsẖyʾ mạ (ạldẖy rbmạ ykwn ldyk), wymknk tṭbyqh, fqm bdẖlk, wbʿd dẖlk, ạ̉ʿṭạlạỷtmạn ạ̹ly̱ kl mn jʿlhạ

AR تقيم سارة سليك منذ فترة قصيرة في ألمانيا. تقرأ هنا عن سبب شعورها بالسعادة والاندماج في وطنها الجديد. 

Transliterasie tqym sạrẗ slyk mndẖ ftrẗ qṣyrẗ fy ạ̉lmạnyạ. tqrạ̉ hnạ ʿn sbb sẖʿwrhạ bạlsʿạdẗ wạlạndmạj fy wṭnhạ ạljdyd. 

AR الطبيبة، المتحدرة من أب ألماني وأم إيرانية حازت حتى الآن عددا من الجوائز الدولية وأسست شركة ناشئة.

Transliterasie ạlṭbybẗ, ạlmtḥdrẗ mn ạ̉b ạ̉lmạny wạ̉m ạ̹yrạnyẗ ḥạzt ḥty̱ ạlận ʿddạ mn ạljwạỷz ạldwlyẗ wạ̉sst sẖrkẗ nạsẖỷẗ.

AR يحتوي فندقنا في دونيدِن على 55 غرفة مشمسة للنزلاء تواجه الشمال وتزخز بوسائل الراحة

Transliterasie yḥtwy fndqnạ fy dwnydin ʿly̱ 55 gẖrfẗ msẖmsẗ llnzlạʾ twạjh ạlsẖmạl wtzkẖz bwsạỷl ạlrạḥẗ

AR كفريق من مؤسسي SaaS ، استخدمنا العديد من التطبيقات مثل Zoho Social و Hootsuite وغيرها

Transliterasie kfryq mn mw̉ssy SaaS , ạstkẖdmnạ ạlʿdyd mn ạltṭbyqạt mtẖl Zoho Social w Hootsuite wgẖyrhạ

AR - تم الإلغاء (تم إلغاء طلبك، اتصل بفريق علاقات الضيوف لمزيد من المعلومات)

Transliterasie - tm ạlạ̹lgẖạʾ (tm ạ̹lgẖạʾ ṭlbk, ạtṣl bfryq ʿlạqạt ạlḍywf lmzyd mn ạlmʿlwmạt)

AR - تم الإلغاء (تم إلغاء طلبك، اتصل بفريق علاقات الضيوف لمزيد من المعلومات)

Transliterasie - tm ạlạ̹lgẖạʾ (tm ạ̹lgẖạʾ ṭlbk, ạtṣl bfryq ʿlạqạt ạlḍywf lmzyd mn ạlmʿlwmạt)

AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.

Transliterasie qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.

AR إذا أُصِبت بالإنفلونزا فيما مضى، فإن جسمك قد صنع أجسامًا مضادةً لمحاربة تلك السلالة من الفيروس

Transliterasie ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹nflwnzạ fymạ mḍy̱, fạ̹n jsmk qd ṣnʿ ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗaⁿ lmḥạrbẗ tlk ạlslạlẗ mn ạlfyrws

AR وبالتالي، قام جزء أساسي من المعلومات حول Google بتعميم العالم عدة مرات من الآن

Transliterasie wbạltạly, qạm jzʾ ạ̉sạsy mn ạlmʿlwmạt ḥwl Google btʿmym ạlʿạlm ʿdẗ mrạt mn ạlận

AR وقد دخلت بالفعل قاعة المشاهير منذ العام 1998 كعضو في فرقة ?فليت وود ماك?، وقد حصلت هذه المغنية وكاتبة الأغاني على أول ترشيح منفرد لها هذا العام

Transliterasie wqd dkẖlt bạlfʿl qạʿẗ ạlmsẖạhyr mndẖ ạlʿạm 1998 kʿḍw fy frqẗ ?flyt wwd mạk?, wqd ḥṣlt hdẖh ạlmgẖnyẗ wkạtbẗ ạlạ̉gẖạny ʿly̱ ạ̉wl trsẖyḥ mnfrd lhạ hdẖạ ạlʿạm

AR وبالتالي، قام جزء أساسي من المعلومات حول Google بتعميم العالم عدة مرات من الآن.

Transliterasie wbạltạly, qạm jzʾ ạ̉sạsy mn ạlmʿlwmạt ḥwl Google btʿmym ạlʿạlm ʿdẗ mrạt mn ạlận.

AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.

Transliterasie qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.

AR عندما تظهر الأعراض، غالبًا ما يكون تلف الرئة قد حدث بالفعل بشكل لا يمكن علاجه

Transliterasie ʿndmạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ, gẖạlbaⁿạ mạ ykwn tlf ạlrỷẗ qd ḥdtẖ bạlfʿl bsẖkl lạ ymkn ʿlạjh

AR قد تكون سارة تاكاناشي في الـ24من عمرها، لكن اليابانيةحققت رقمين قياسيين في القفز التزلجي

Transliterasie qd tkwn sạrẗ tạkạnạsẖy fy ạl24mn ʿmrhạ, lkn ạlyạbạnyẗḥqqt rqmyn qyạsyyn fy ạlqfz ạltzljy

AR انضمت شركتك بالفعل إلي برنامج ميلينيوم فور بيزنس لدينا. يرجي تعبئة بياناتك هنا. سيباشر مشرف شركتك بإضافتك إلي الحساب.

Transliterasie ạnḍmt sẖrktk bạlfʿl ạ̹ly brnạmj mylynywm fwr byzns ldynạ. yrjy tʿbỷẗ byạnạtk hnạ. sybạsẖr msẖrf sẖrktk bạ̹ḍạftk ạ̹ly ạlḥsạb.

AR لقد دفعت مقابل الفيديو بالفعل، لكن لا تزال هناك علامات مائية. ماذا أفعل؟

Transliterasie lqd dfʿt mqạbl ạlfydyw bạlfʿl, lkn lạ tzạl hnạk ʿlạmạt mạỷyẗ. mạdẖạ ạ̉fʿl?

AR لقد شهدت الأزمة في لبنان بالفعل فقدان العديد من هؤلاء العمال لأعمالهم، في حين تراجع دخل من لم يفقدوا عملهم بعد، مع قياس ذلك الدخل بالدولار

Transliterasie lqd sẖhdt ạlạ̉zmẗ fy lbnạn bạlfʿl fqdạn ạlʿdyd mn hw̉lạʾ ạlʿmạl lạ̉ʿmạlhm, fy ḥyn trạjʿ dkẖl mn lm yfqdwạ ʿmlhm bʿd, mʿ qyạs dẖlk ạldkẖl bạldwlạr

AR في الحالات التي تكون فيها العلامة التجارية Soundiiz قد تم تأسيسها بالفعل، فإننا ببساطة نستخدم الأيقونة بمفردها

Transliterasie fy ạlḥạlạt ạlty tkwn fyhạ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ Soundiiz qd tm tạ̉syshạ bạlfʿl, fạ̹nnạ bbsạṭẗ nstkẖdm ạlạ̉yqwnẗ bmfrdhạ

AR إذا أُصِبت بالإنفلونزا فيما مضى، فإن جسمك قد صنع أجسامًا مضادةً لمحاربة تلك السلالة من الفيروس

Transliterasie ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹nflwnzạ fymạ mḍy̱, fạ̹n jsmk qd ṣnʿ ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗaⁿ lmḥạrbẗ tlk ạlslạlẗ mn ạlfyrws

AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.

Transliterasie qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.

AR اكتسب Biswanath، وهو أحد أفراد قبيلة باراجا ولا يتجاوز عمره 21 عاما، خبرة في مجال الزراعة أكبر من العديد من زملائه المشاركين في المشروع

Transliterasie ạktsb Biswanath, whw ạ̉ḥd ạ̉frạd qbylẗ bạrạjạ wlạ ytjạwz ʿmrh 21 ʿạmạ, kẖbrẗ fy mjạl ạlzrạʿẗ ạ̉kbr mn ạlʿdyd mn zmlạỷh ạlmsẖạrkyn fy ạlmsẖrwʿ

AR الرمل، الذي يشكل أحد المكونات الرئيسية للإسمنت بات نادرا في بعض مناطق العالم

Transliterasie ạlrml, ạldẖy ysẖkl ạ̉ḥd ạlmkwnạt ạlrỷysyẗ llạ̹smnt bạt nạdrạ fy bʿḍ mnạṭq ạlʿạlm

AR وكان قد شغل منصب وزير الخارجية قبلها، أيضا "أخضر" آخر: يوشكا فيشر، من 1998 حتى 2005. 

Transliterasie wkạn qd sẖgẖl mnṣb wzyr ạlkẖạrjyẗ qblhạ, ạ̉yḍạ "ạ̉kẖḍr" ậkẖr: ywsẖkạ fysẖr, mn 1998 ḥty̱ 2005. 

AR مجموعة خبراء الصحة السريعة التدخل (SEEG) ساعدت حتى الآن عديدا من البلدان في كبح جماح الجائحة.

Transliterasie mjmwʿẗ kẖbrạʾ ạlṣḥẗ ạlsryʿẗ ạltdkẖl (SEEG) sạʿdt ḥty̱ ạlận ʿdydạ mn ạlbldạn fy kbḥ jmạḥ ạljạỷḥẗ.

AR في جميع مناطق العالم تقريبا ساهمت مجموعة خبراء الصحة السريعة التدخل (SEEG) بتقديم المشورة من أجل مواجهة جائحة كورونا

Transliterasie fy jmyʿ mnạṭq ạlʿạlm tqrybạ sạhmt mjmwʿẗ kẖbrạʾ ạlṣḥẗ ạlsryʿẗ ạltdkẖl (SEEG) btqdym ạlmsẖwrẗ mn ạ̉jl mwạjhẗ jạỷḥẗ kwrwnạ

AR فقد قامت بتطوير تقنية OVP وتسجيلها وحمايتها عبر 315 براءة اختراع، وحولتها إلى منتج قابل للتسويق، 70 في المائة من إنتاج العام 2022 تم بيعه الآن

Transliterasie fqd qạmt btṭwyr tqnyẗ OVP wtsjylhạ wḥmạythạ ʿbr 315 brạʾẗ ạkẖtrạʿ, wḥwlthạ ạ̹ly̱ mntj qạbl lltswyq, 70 fy ạlmạỷẗ mn ạ̹ntạj ạlʿạm 2022 tm byʿh ạlận

AR وهنا أيضا تمكنت الباحثة في الخلايا الجذعية من تحقيق إنجاز كبير: فقد تمكنت من شفاء الفئران التي تعاني من الشلل النصفي.

Transliterasie whnạ ạ̉yḍạ tmknt ạlbạḥtẖẗ fy ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ mn tḥqyq ạ̹njạz kbyr: fqd tmknt mn sẖfạʾ ạlfỷrạn ạlty tʿạny mn ạlsẖll ạlnṣfy.

AR مع فكرته الناجحة تمكن روبين بازلر من إنقاذ ما يزيد عن 420 طن من الملابس.

Transliterasie mʿ fkrth ạlnạjḥẗ tmkn rwbyn bạzlr mn ạ̹nqạdẖ mạ yzyd ʿn 420 ṭn mn ạlmlạbs.

AR حتى الآن كان الشرط هو الحصول على مكان للتأهيل المهني في شركة في ألمانيا وموافقة وكالة العمل على ذلك

Transliterasie ḥty̱ ạlận kạn ạlsẖrṭ hw ạlḥṣwl ʿly̱ mkạn lltạ̉hyl ạlmhny fy sẖrkẗ fy ạ̉lmạnyạ wmwạfqẗ wkạlẗ ạlʿml ʿly̱ dẖlk

AR فهو يشكل مشروع الإنقاذ المحبب لدى الألمان، وقد لعب دورا رئيسيا في العديد من الاستفتاءات الشعبية المتعلقة بحماية أشكال الحياة وتنوعها. 

Transliterasie fhw ysẖkl msẖrwʿ ạlạ̹nqạdẖ ạlmḥbb ldy̱ ạlạ̉lmạn, wqd lʿb dwrạ rỷysyạ fy ạlʿdyd mn ạlạstftạʾạt ạlsẖʿbyẗ ạlmtʿlqẗ bḥmạyẗ ạ̉sẖkạl ạlḥyạẗ wtnwʿhạ. 

AR بهذا يكون الهدف الرامي إلى وصول عدد الطلبة الأجانب في ألمانيا إلى 350000 بحلول العام 2020 قد تحقق منذ الآن، وتم تجاوزه.

Transliterasie bhdẖạ ykwn ạlhdf ạlrạmy ạ̹ly̱ wṣwl ʿdd ạlṭlbẗ ạlạ̉jạnb fy ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ 350000 bḥlwl ạlʿạm 2020 qd tḥqq mndẖ ạlận, wtm tjạwzh.

AR المدينة الألمانية الأكثر بعدا نحو الشرق لعبت دور كل من نيويورك وبرلين وفرانكفورت وباريس وهايدلبيرغ

Transliterasie ạlmdynẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉ktẖr bʿdạ nḥw ạlsẖrq lʿbt dwr kl mn nywywrk wbrlyn wfrạnkfwrt wbạrys whạydlbyrgẖ

AR هل تُبذَل جهود كافية لدعم الحياة الثقافية في زمن الأزمة؟ خلال أزمة الجائحة تفاقمت المشكلات التي كانت موجودة بالفعل قبل انتشار الجائحة

Transliterasie hl tubdẖal jhwd kạfyẗ ldʿm ạlḥyạẗ ạltẖqạfyẗ fy zmn ạlạ̉zmẗ? kẖlạl ạ̉zmẗ ạljạỷḥẗ tfạqmt ạlmsẖklạt ạlty kạnt mwjwdẗ bạlfʿl qbl ạntsẖạr ạljạỷḥẗ

AR هي لا تعرف حتى الآن من الذي سوف تنتخب، إلا أنها تميل لقرار معين

Transliterasie hy lạ tʿrf ḥty̱ ạlận mn ạldẖy swf tntkẖb, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmyl lqrạr mʿyn

AR وتضيف أن الدراسة الأولية قد انتهت، وأن النتائج مشجعة جدا، وواعدة.

Transliterasie wtḍyf ạ̉n ạldrạsẗ ạlạ̉wlyẗ qd ạntht, wạ̉n ạlntạỷj msẖjʿẗ jdạ, wwạʿdẗ.

AR أدلفي قامت أيضا بوضع بعض الحلول: تزويد المنطقة بمعلومات موثوقة عن أحوال الطقس وعن زراعة النباتات الأكثر مقاومة لتقلبات المناخ.

Transliterasie ạ̉dlfy qạmt ạ̉yḍạ bwḍʿ bʿḍ ạlḥlwl: tzwyd ạlmnṭqẗ bmʿlwmạt mwtẖwqẗ ʿn ạ̉ḥwạl ạlṭqs wʿn zrạʿẗ ạlnbạtạt ạlạ̉ktẖr mqạwmẗ ltqlbạt ạlmnạkẖ.

AR وقد نجح برنامج المكسب الثلاثي حتى الآن في تأمين حوالي 1450 متخصص ومتخصصة في مجالات الرعاية للعمل في المؤسسات الألمانية

Transliterasie wqd njḥ brnạmj ạlmksb ạltẖlạtẖy ḥty̱ ạlận fy tạ̉myn ḥwạly 1450 mtkẖṣṣ wmtkẖṣṣẗ fy mjạlạt ạlrʿạyẗ llʿml fy ạlmw̉ssạt ạlạ̉lmạnyẗ

AR عملها قادها إلى بلدان مثل سورية وأفغانستان وكوريا الشمالية وليبيا

Transliterasie ʿmlhạ qạdhạ ạ̹ly̱ bldạn mtẖl swryẗ wạ̉fgẖạnstạn wkwryạ ạlsẖmạlyẗ wlybyạ

AR وقد بات اليوم هناك عرض آخر: جامعة بيليفيلد أطلقت مبادرة "مدرسون بلوس" بالتعاون مع مؤسسة برتلسمان

Transliterasie wqd bạt ạlywm hnạk ʿrḍ ậkẖr: jạmʿẗ bylyfyld ạ̉ṭlqt mbạdrẗ "mdrswn blws" bạltʿạwn mʿ mw̉ssẗ brtlsmạn

AR وقد أجرى مرة أيضا لقاءا مع المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل

Transliterasie wqd ạ̉jry̱ mrẗ ạ̉yḍạ lqạʾạ mʿ ạlmstsẖạrẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉njylạ myrkl

AR إن ظهور فنلندا الأول في بطولة كبرى لكرة القدم للرجال -في صيف 2021- هو حلم يتحقق لمشجعي إيجل-أولز الذين طالت معاناتهم.

Transliterasie ạ̹n ẓhwr fnlndạ ạlạ̉wl fy bṭwlẗ kbry̱ lkrẗ ạlqdm llrjạl -fy ṣyf 2021- hw ḥlm ytḥqq lmsẖjʿy ạ̹yjl-ạ̉wlz ạldẖyn ṭạlt mʿạnạthm.

AR لقد حقق العمل التطوعي نتائج إيجابية بالفعل

Transliterasie lqd ḥqq ạlʿml ạltṭwʿy ntạỷj ạ̹yjạbyẗ bạlfʿl

AR وقد دخلت بالفعل قاعة المشاهير منذ العام 1998 كعضو في فرقة ?فليت وود ماك?، وقد حصلت هذه المغنية وكاتبة الأغاني على أول ترشيح منفرد لها هذا العام

Transliterasie wqd dkẖlt bạlfʿl qạʿẗ ạlmsẖạhyr mndẖ ạlʿạm 1998 kʿḍw fy frqẗ ?flyt wwd mạk?, wqd ḥṣlt hdẖh ạlmgẖnyẗ wkạtbẗ ạlạ̉gẖạny ʿly̱ ạ̉wl trsẖyḥ mnfrd lhạ hdẖạ ạlʿạm

AR ليس هناك شيء جربته أو فكرت به لا يوجد شخص واحد أو أكثر منا لم يختبره بالفعل

Transliterasie lys hnạk sẖyʾ jrbth ạ̉w fkrt bh lạ ywjd sẖkẖṣ wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mnạ lm ykẖtbrh bạlfʿl

AR إذا انتظرنا حتى يقودنا المنحدر الزلق إلى باب الانتكاس وعلينا الاعتماد على إرادتنا فقط لإنقاذنا ، فسيكون الأوان قد فات بالفعل.

Transliterasie ạ̹dẖạ ạntẓrnạ ḥty̱ yqwdnạ ạlmnḥdr ạlzlq ạ̹ly̱ bạb ạlạntkạs wʿlynạ ạlạʿtmạd ʿly̱ ạ̹rạdtnạ fqṭ lạ̹nqạdẖnạ , fsykwn ạlạ̉wạn qd fạt bạlfʿl.

AR لقد دفعت مقابل الفيديو بالفعل، لكن لا تزال هناك علامات مائية. ماذا أفعل؟

Transliterasie lqd dfʿt mqạbl ạlfydyw bạlfʿl, lkn lạ tzạl hnạk ʿlạmạt mạỷyẗ. mạdẖạ ạ̉fʿl?

AR يحتوي بحث Google على وظيفة تسمى "الإكمال التلقائي" تجعل من الأسهل والأسرع إنهاء طلبات البحث التي بدأت كتابتها بالفعل

Transliterasie yḥtwy bḥtẖ Google ʿly̱ wẓyfẗ tsmy̱ "ạlạ̹kmạl ạltlqạỷy" tjʿl mn ạlạ̉shl wạlạ̉srʿ ạ̹nhạʾ ṭlbạt ạlbḥtẖ ạlty bdạ̉t ktạbthạ bạlfʿl