EN Radiation therapy side effects depend on which part of your body is being exposed to radiation and how much radiation is used
EN Radiation therapy side effects depend on which part of your body is being exposed to radiation and how much radiation is used
AR تعتمد التأثيرات الجانبية للعلاج الإشعاعي على أي جزء من الجسم تعرض للإشعاع ومقدار الإشعاع المستخدم
Transliterasie tʿtmd ạltạ̉tẖyrạt ạljạnbyẗ llʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ʿly̱ ạ̉y jzʾ mn ạljsm tʿrḍ llạ̹sẖʿạʿ wmqdạr ạlạ̹sẖʿạʿ ạlmstkẖdm
Engels | Arabies |
---|---|
side | الجانبية |
part | جزء |
body | الجسم |
radiation | الإشعاع |
depend | تعتمد |
to | على |
EN Because the amount of radiation you're exposed to in the tracer is small, the risk of negative effects from the radiation is low
AR ونظرًا إلى قلة كمية الإشعاع الموجودة في المتتبع والتي تتعرض لها، فإن خطر الآثار السلبية الناتجة عن الإشعاع يكون منخفضًا
Transliterasie wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ qlẗ kmyẗ ạlạ̹sẖʿạʿ ạlmwjwdẗ fy ạlmttbʿ wạlty ttʿrḍ lhạ, fạ̹n kẖṭr ạlậtẖạr ạlslbyẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlạ̹sẖʿạʿ ykwn mnkẖfḍaⁿạ
Engels | Arabies |
---|---|
amount | كمية |
radiation | الإشعاع |
risk | خطر |
effects | الآثار |
negative | السلبية |
low | منخفض |
the | فإن |
to | إلى |
is | يكون |
EN Side effects of radiation therapy depend on the type and dose of radiation you receive
AR تتوقف الآثار الجانبية للعلاج الإشعاعي على نوع الإشعاع والجرعة التي تتلقاها
Transliterasie ttwqf ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ʿly̱ nwʿ ạlạ̹sẖʿạʿ wạljrʿẗ ạlty ttlqạhạ
Engels | Arabies |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
type | نوع |
radiation | الإشعاع |
the | التي |
EN Chemicals or radiation. Exposure to certain chemicals, such as carbon monoxide, and radiation can sometimes cause myocarditis.
AR المواد الكيميائية أو الإشعاع. يمكن أن يؤدي التعرض لمواد كيميائية معينة -مثل أول أكسيد الكربون- والإشعاع إلى الإصابة بالتهاب العضلة القلبية.
Transliterasie ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹sẖʿạʿ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmwạd kymyạỷyẗ mʿynẗ -mtẖl ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn- wạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
radiation | الإشعاع |
can | يمكن |
exposure | التعرض |
certain | معينة |
to | إلى |
EN This advance allows Mayo radiation oncologists to deliver higher doses of radiation to cancer cells while sparing healthy tissue
AR يسمح هذا التطور لعلماء Mayo في إشعاع الأورام بتوصيل جرعات أعلى من الإشعاع لخلايا السرطان أثناء حماية الأنسجة السليمة
Transliterasie ysmḥ hdẖạ ạltṭwr lʿlmạʾ Mayo fy ạ̹sẖʿạʿ ạlạ̉wrạm btwṣyl jrʿạt ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̹sẖʿạʿ lkẖlạyạ ạlsrṭạn ạ̉tẖnạʾ ḥmạyẗ ạlạ̉nsjẗ ạlslymẗ
Engels | Arabies |
---|---|
mayo | mayo |
allows | يسمح |
doses | جرعات |
higher | أعلى |
radiation | الإشعاع |
cancer | السرطان |
while | أثناء |
tissue | الأنسجة |
this | هذا |
EN Brachytherapy is one type of radiation therapy that's used to treat cancer. Brachytherapy is sometimes called internal radiation.
AR المعالجة الكثيبة هي نوع من العلاج الإشعاعي المستخدم في علاج السرطان. أحيانًا تسمى المعالج الكثيبة بالعلاج الإشعاعي الداخلي.
Transliterasie ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ hy nwʿ mn ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlmstkẖdm fy ʿlạj ạlsrṭạn. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsmy̱ ạlmʿạlj ạlktẖybẗ bạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạldạkẖly.
Engels | Arabies |
---|---|
type | نوع |
cancer | السرطان |
internal | الداخلي |
therapy | العلاج |
treat | علاج |
EN Before you begin brachytherapy, you may meet with a doctor who specializes in treating cancer with radiation (radiation oncologist)
AR وقبل أن تبدأ المعالجة الكثبية، ربما تلتقي الطبيب المتخصص في معالجة السرطان بالإشعاع (اختصاصي العلاج بالإشعاع)
Transliterasie wqbl ạ̉n tbdạ̉ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, rbmạ tltqy ạlṭbyb ạlmtkẖṣṣ fy mʿạljẗ ạlsrṭạn bạlạ̹sẖʿạʿ (ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ)
Engels | Arabies |
---|---|
begin | تبدأ |
doctor | الطبيب |
cancer | السرطان |
treating | العلاج |
may | ربما |
EN Your radiation therapy team will position the radiation device
AR يحدد فريق العلاج الإشعاعي وضع جهاز الإشعاع
Transliterasie yḥdd fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wḍʿ jhạz ạlạ̹sẖʿạʿ
Engels | Arabies |
---|---|
team | فريق |
therapy | العلاج |
position | وضع |
device | جهاز |
radiation | الإشعاع |
EN Radiation therapy. In rare cases, radiation therapy for cancer that is focused on the chest area can lead to mitral valve regurgitation.
AR العلاج الإشعاعي. يُمكن أن يؤدِّي العلاج الإشعاعي للسرطان الذي يُركِّز على منطقة الصدر إلى قلس الصِّمام التاجي، في حالاتٍ نادرة.
Transliterasie ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy. yumkn ạ̉n yw̉dĩy ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy llsrṭạn ạldẖy yurkĩz ʿly̱ mnṭqẗ ạlṣdr ạ̹ly̱ qls ạlṣĩmạm ạltạjy, fy ḥạlạtiⁿ nạdrẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
therapy | العلاج |
area | منطقة |
chest | الصدر |
cases | حالات |
rare | نادرة |
to | إلى |
on | على |
EN Radiation and chemotherapy. Having radiation treatments to your chest or using some chemotherapy drugs makes it more likely that you'll develop lung disease.
AR الإشعاع والعلاج الكيميائي. الخضوع للعلاجات الإشعاعية لصدرك أو استخدام العلاج الكيميائي يجعلك أكثر عرضة لأمراض الرئة.
Transliterasie ạlạ̹sẖʿạʿ wạlʿlạj ạlkymyạỷy. ạlkẖḍwʿ llʿlạjạt ạlạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk ạ̉w ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlkymyạỷy yjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lạ̉mrạḍ ạlrỷẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
radiation | الإشعاع |
using | استخدام |
treatments | العلاج |
lung | الرئة |
more | أكثر |
EN A history of radiation treatment. If you were exposed to radiation, you are at increased risk of peripheral nerve tumors years later.
AR تاريخ العلاج الإشعاعي. إذا خضعتَ للعلاج الإشعاعي، فإن احتمالية إصابتك بأورام الأعصاب المحيطية تزداد بعد سنوات.
Transliterasie tạrykẖ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy. ạ̹dẖạ kẖḍʿta llʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy, fạ̹n ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ tzdạd bʿd snwạt.
Engels | Arabies |
---|---|
history | تاريخ |
treatment | العلاج |
peripheral | المحيطية |
years | سنوات |
if | إذا |
to | بعد |
EN Radiation therapy for cancer if the heart was within the field of radiation
AR العلاج الإشعاعي للسرطان إذا كان القلب ضمن مجال الإشعاع
Transliterasie ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy llsrṭạn ạ̹dẖạ kạn ạlqlb ḍmn mjạl ạlạ̹sẖʿạʿ
Engels | Arabies |
---|---|
therapy | العلاج |
was | كان |
field | مجال |
radiation | الإشعاع |
if | إذا |
heart | القلب |
within | ضمن |
EN Radiation burns can be caused by X-rays or radiation therapy to treat cancer.
AR يمكن حدوث الحروق بسبب الإشعاع نتيجة استخدام الأشعة السينية أو المعالجة الإشعاعية لعلاج السرطان.
Transliterasie ymkn ḥdwtẖ ạlḥrwq bsbb ạlạ̹sẖʿạʿ ntyjẗ ạstkẖdạm ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉w ạlmʿạljẗ ạlạ̹sẖʿạʿyẗ lʿlạj ạlsrṭạn.
Engels | Arabies |
---|---|
by | بسبب |
x | السينية |
cancer | السرطان |
radiation | الإشعاع |
rays | الأشعة |
can | يمكن |
treat | لعلاج |
EN Have had radiation treatment for cancer that has exposed your neck to radiation
AR تلقيتِ علاجًا إشعاعيًا للسرطان ما عَرَّض رقبتك للإشعاع
Transliterasie tlqyti ʿlạjaⁿạ ạ̹sẖʿạʿyaⁿạ llsrṭạn mạ ʿarãḍ rqbtk llạ̹sẖʿạʿ
Engels | Arabies |
---|---|
treatment | علاج |
EN Radiation therapy for glioma comes from a machine outside your body (external beam radiation).
AR يصدر العلاج الإشعاعي للورم الدبقي من جهاز خارج الجسم (حزمة الإشعاع الخارجي).
Transliterasie yṣdr ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy llwrm ạldbqy mn jhạz kẖạrj ạljsm (ḥzmẗ ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖạrjy).
Engels | Arabies |
---|---|
therapy | العلاج |
machine | جهاز |
body | الجسم |
radiation | الإشعاع |
external | الخارجي |
outside | خارج |
EN Techniques include intensity-modulated radiation therapy and 3D conformal radiation therapy.
AR وتشمل الأساليب العلاج الإشعاعي معدل الشدة والعلاج الإشعاعي التوافقي ثلاثي الأبعاد.
Transliterasie wtsẖml ạlạ̉sạlyb ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy mʿdl ạlsẖdẗ wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạltwạfqy tẖlạtẖy ạlạ̉bʿạd.
Engels | Arabies |
---|---|
include | وتشمل |
therapy | العلاج |
EN Using multiple beams of radiation to give a highly focused form of radiation treatment
AR استخدام حزم متعددة من الإشعاع للحصول على شكل مركّز للغاية من العلاج الإشعاعي
Transliterasie ạstkẖdạm ḥzm mtʿddẗ mn ạlạ̹sẖʿạʿ llḥṣwl ʿly̱ sẖkl mrk̃z llgẖạyẗ mn ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy
Engels | Arabies |
---|---|
radiation | الإشعاع |
form | شكل |
highly | للغاية |
treatment | العلاج |
using | استخدام |
multiple | متعددة |
to | على |
EN Doctors who use radiation to treat cancer (radiation oncologists)
AR الأطباء الذين يستخدمون الإشعاع لعلاج السرطان (أخصائيي علاج الأورام بالإشعاع)
Transliterasie ạlạ̉ṭbạʾ ạldẖyn ystkẖdmwn ạlạ̹sẖʿạʿ lʿlạj ạlsrṭạn (ạ̉kẖṣạỷyy ʿlạj ạlạ̉wrạm bạlạ̹sẖʿạʿ)
Engels | Arabies |
---|---|
doctors | الأطباء |
who | الذين |
radiation | الإشعاع |
cancer | السرطان |
treat | لعلاج |
EN Radiation exposure. If you received radiation treatments to your chest as a child or young adult, your risk of breast cancer is increased.
AR التعرض للإشعاع. إذا كنت قد تلقيتِ علاجًا إشعاعيًّا على الصدر في مرحلة الطفولة أو الشباب، فإن احتمالية إصابتك بسرطان الثدي تزداد.
Transliterasie ạltʿrḍ llạ̹sẖʿạʿ. ạ̹dẖạ knt qd tlqyti ʿlạjaⁿạ ạ̹sẖʿạʿyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlṣdr fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ ạ̉w ạlsẖbạb, fạ̹n ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạltẖdy tzdạd.
Engels | Arabies |
---|---|
chest | الصدر |
young | الشباب |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
exposure | التعرض |
if | إذا |
you | كنت |
to | على |
EN Radiation exposure. If you received radiation treatments to your chest as a child or young adult, your risk of breast cancer is increased.
AR التعرض للإشعاع. إذا كنت قد تلقيتِ علاجًا إشعاعيًّا على الصدر في مرحلة الطفولة أو الشباب، فإن احتمالية إصابتك بسرطان الثدي تزداد.
Transliterasie ạltʿrḍ llạ̹sẖʿạʿ. ạ̹dẖạ knt qd tlqyti ʿlạjaⁿạ ạ̹sẖʿạʿyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlṣdr fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ ạ̉w ạlsẖbạb, fạ̹n ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạltẖdy tzdạd.
Engels | Arabies |
---|---|
chest | الصدر |
young | الشباب |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
exposure | التعرض |
if | إذا |
you | كنت |
to | على |
EN This advance allows Mayo radiation oncologists to deliver higher doses of radiation to cancer cells while sparing healthy tissue
AR يسمح هذا التطور لعلماء Mayo في إشعاع الأورام بتوصيل جرعات أعلى من الإشعاع لخلايا السرطان أثناء حماية الأنسجة السليمة
Transliterasie ysmḥ hdẖạ ạltṭwr lʿlmạʾ Mayo fy ạ̹sẖʿạʿ ạlạ̉wrạm btwṣyl jrʿạt ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̹sẖʿạʿ lkẖlạyạ ạlsrṭạn ạ̉tẖnạʾ ḥmạyẗ ạlạ̉nsjẗ ạlslymẗ
Engels | Arabies |
---|---|
mayo | mayo |
allows | يسمح |
doses | جرعات |
higher | أعلى |
radiation | الإشعاع |
cancer | السرطان |
while | أثناء |
tissue | الأنسجة |
this | هذا |
EN The term "radiation therapy" most often refers to external beam radiation therapy
AR يشير مصطلح "العلاج الإشعاعي" غالبًا إلى العلاج بحُزم الإشعاع الخارجي
Transliterasie ysẖyr mṣṭlḥ "ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy" gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạj bḥuzm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖạrjy
Engels | Arabies |
---|---|
refers | يشير |
term | مصطلح |
therapy | العلاج |
radiation | الإشعاع |
external | الخارجي |
to | إلى |
EN During a different type of radiation treatment called brachytherapy (brak-e-THER-uh-pee), radiation is placed inside your body.
AR وفي أثناء نوع مختلف من العلاج الإشعاعي والذي يُسمَّى المعالجة الكثيبة، يجري وضع الإشعاع في جسم المريض.
Transliterasie wfy ạ̉tẖnạʾ nwʿ mkẖtlf mn ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wạldẖy yusmãy̱ ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ, yjry wḍʿ ạlạ̹sẖʿạʿ fy jsm ạlmryḍ.
Engels | Arabies |
---|---|
during | أثناء |
type | نوع |
different | مختلف |
radiation | الإشعاع |
body | جسم |
treatment | العلاج |
of | وضع |
EN While both healthy and cancerous cells are damaged by radiation therapy, the goal of radiation therapy is to destroy as few normal, healthy cells as possible
AR وبينما يجري إتلاف الخلايا السليمة والمسرطنة على السواء، يكون هدف العلاج الإشعاعي تدمير أقل قدر ممكن من الخلايا السليمة الطبيعية
Transliterasie wbynmạ yjry ạ̹tlạf ạlkẖlạyạ ạlslymẗ wạlmsrṭnẗ ʿly̱ ạlswạʾ, ykwn hdf ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy tdmyr ạ̉ql qdr mmkn mn ạlkẖlạyạ ạlslymẗ ạlṭbyʿyẗ
Engels | Arabies |
---|---|
cells | الخلايا |
goal | هدف |
therapy | العلاج |
possible | ممكن |
is | يكون |
to | على |
EN Your radiation therapy team will mark the area of your body that will receive the radiation
AR سيضع فريق العلاج الإشعاعي علامة على المنطقة المستهدفة لتلقي الإشعاع من جسد المريض
Transliterasie syḍʿ fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ʿlạmẗ ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmsthdfẗ ltlqy ạlạ̹sẖʿạʿ mn jsd ạlmryḍ
Engels | Arabies |
---|---|
team | فريق |
therapy | العلاج |
area | المنطقة |
receive | لتلقي |
radiation | الإشعاع |
the | علامة |
of | على |
EN During external beam radiation therapy, you're positioned on a table and a large machine moves around you sending beams of radiation into precise points in your body.
AR في أثناء الخضوع للعلاج الإشعاعي الخارجي، يتم وضعك فوق طاولة حيث يتحرك جهاز كبير من حولك، باعثًا حزم من الإشعاع إلى نقاط محددة في جسمك.
Transliterasie fy ạ̉tẖnạʾ ạlkẖḍwʿ llʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlkẖạrjy, ytm wḍʿk fwq ṭạwlẗ ḥytẖ ytḥrk jhạz kbyr mn ḥwlk, bạʿtẖaⁿạ ḥzm mn ạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ nqạṭ mḥddẗ fy jsmk.
Engels | Arabies |
---|---|
external | الخارجي |
table | طاولة |
machine | جهاز |
large | كبير |
radiation | الإشعاع |
points | نقاط |
during | أثناء |
body | جسمك |
on | فوق |
EN External beam radiation therapy is usually conducted using a linear accelerator ? a machine that directs high-energy beams of radiation into your body.
AR يُجرى العلاج الإشعاعي بحزمة الإشعاع الخارجي في العادة باستخدام مسرّع خطي ـــ وهو ماكينة توجه حزم عالية الطاقة من الإشعاع إلى جسم المريض.
Transliterasie yujry̱ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy bḥzmẗ ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖạrjy fy ạlʿạdẗ bạstkẖdạm msr̃ʿ kẖṭy whw mạkynẗ twjh ḥzm ʿạlyẗ ạlṭạqẗ mn ạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ jsm ạlmryḍ.
EN If you're receiving radiation to a tumor, your doctor may have you undergo periodic scans after your treatment to see how your cancer has responded to radiation therapy.
AR إذا كنت تتلقى الإشعاع على ورم، فقد يخضعك طبيبك إلى إجراء فحوصات دورية بعد العلاج لمعرفة مدى استجابة السرطان إلى العلاج الإشعاعي.
Transliterasie ạ̹dẖạ knt ttlqy̱ ạlạ̹sẖʿạʿ ʿly̱ wrm, fqd ykẖḍʿk ṭbybk ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt dwryẗ bʿd ạlʿlạj lmʿrfẗ mdy̱ ạstjạbẗ ạlsrṭạn ạ̹ly̱ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.
Engels | Arabies |
---|---|
radiation | الإشعاع |
tumor | ورم |
your doctor | طبيبك |
may | لمعرفة |
cancer | السرطان |
if | إذا |
treatment | العلاج |
to | إلى |
after | بعد |
you | كنت |
EN Chemicals or radiation. Exposure to certain chemicals, such as carbon monoxide, and radiation can sometimes cause myocarditis.
AR المواد الكيميائية أو الإشعاع. يمكن أن يؤدي التعرض لمواد كيميائية معينة -مثل أول أكسيد الكربون- والإشعاع إلى الإصابة بالتهاب العضلة القلبية.
Transliterasie ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹sẖʿạʿ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmwạd kymyạỷyẗ mʿynẗ -mtẖl ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn- wạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
radiation | الإشعاع |
can | يمكن |
exposure | التعرض |
certain | معينة |
to | إلى |
EN Brachytherapy is one type of radiation therapy that's used to treat cancer. Brachytherapy is sometimes called internal radiation.
AR المعالجة الكثيبة هي نوع من العلاج الإشعاعي المستخدم في علاج السرطان. أحيانًا تسمى المعالج الكثيبة بالعلاج الإشعاعي الداخلي.
Transliterasie ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ hy nwʿ mn ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlmstkẖdm fy ʿlạj ạlsrṭạn. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsmy̱ ạlmʿạlj ạlktẖybẗ bạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạldạkẖly.
Engels | Arabies |
---|---|
type | نوع |
cancer | السرطان |
internal | الداخلي |
therapy | العلاج |
treat | علاج |
EN Before you begin brachytherapy, you may meet with a doctor who specializes in treating cancer with radiation (radiation oncologist)
AR وقبل أن تبدأ المعالجة الكثبية، ربما تلتقي الطبيب المتخصص في معالجة السرطان بالإشعاع (اختصاصي العلاج بالإشعاع)
Transliterasie wqbl ạ̉n tbdạ̉ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, rbmạ tltqy ạlṭbyb ạlmtkẖṣṣ fy mʿạljẗ ạlsrṭạn bạlạ̹sẖʿạʿ (ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ)
Engels | Arabies |
---|---|
begin | تبدأ |
doctor | الطبيب |
cancer | السرطان |
treating | العلاج |
may | ربما |
EN Your radiation therapy team will position the radiation device
AR يحدد فريق العلاج الإشعاعي وضع جهاز الإشعاع
Transliterasie yḥdd fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wḍʿ jhạz ạlạ̹sẖʿạʿ
Engels | Arabies |
---|---|
team | فريق |
therapy | العلاج |
position | وضع |
device | جهاز |
radiation | الإشعاع |
EN Side effects from breast cancer treatment, particularly radiation therapy
AR الآثار الجانبية لعلاج سرطان الثدي، خاصةً العلاج بالإشعاع
Transliterasie ạlậtẖạr ạljạnbyẗ lʿlạj srṭạn ạltẖdy, kẖạṣẗaⁿ ạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ
Engels | Arabies |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
particularly | خاصة |
treatment | العلاج |
EN Hypnosis has been used to ease side effects related to chemotherapy or radiation treatment.
AR لقد تم استخدام التنويم المغناطيسي لتخفيف الآثار الجانبية المرتبطة بالمعالجة الكيميائية أو العلاج الإشعاعي.
Transliterasie lqd tm ạstkẖdạm ạltnwym ạlmgẖnạṭysy ltkẖfyf ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmrtbṭẗ bạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.
Engels | Arabies |
---|---|
used | استخدام |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
treatment | العلاج |
EN After completion of treatment, lifelong monitoring is recommended to watch for potential late effects of intense chemotherapy and radiation.
AR يُنصَح بالوضع تحت المراقبة مدى الحياة بعد استكمال العلاج؛ وذلك لترقُّب الآثار المحتمَلة المتأخِّرة للعلاج الكيميائي الكثيف والإشعاع.
Transliterasie yunṣaḥ bạlwḍʿ tḥt ạlmrạqbẗ mdy̱ ạlḥyạẗ bʿd ạstkmạl ạlʿlạj; wdẖlk ltrqũb ạlậtẖạr ạlmḥtmalẗ ạlmtạ̉kẖĩrẗ llʿlạj ạlkymyạỷy ạlktẖyf wạlạ̹sẖʿạʿ.
Engels | Arabies |
---|---|
monitoring | المراقبة |
treatment | العلاج |
effects | الآثار |
to | الحياة |
after | بعد |
EN Common side effects during or immediately following radiation include fatigue, headaches and scalp irritation.
AR وتشمل الآثار الجانبية الشائعة في أثناء العلاج بالإشعاع أو بعده مباشرةً الشعور بالتعب والصداع وتهيّج فروة الرأس.
Transliterasie wtsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlsẖạỷʿẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ ạ̉w bʿdh mbạsẖrẗaⁿ ạlsẖʿwr bạltʿb wạlṣdạʿ wthỹj frwẗ ạlrạ̉s.
Engels | Arabies |
---|---|
include | وتشمل |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
common | الشائعة |
during | أثناء |
immediately | مباشرة |
scalp | فروة |
EN Hypnosis has been used to ease side effects related to chemotherapy or radiation treatment.
AR لقد تم استخدام التنويم المغناطيسي لتخفيف الآثار الجانبية المرتبطة بالمعالجة الكيميائية أو العلاج الإشعاعي.
Transliterasie lqd tm ạstkẖdạm ạltnwym ạlmgẖnạṭysy ltkẖfyf ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmrtbṭẗ bạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.
Engels | Arabies |
---|---|
used | استخدام |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
treatment | العلاج |
EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment
AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج
Transliterasie mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj
Engels | Arabies |
---|---|
can | الممكن |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
mouth | الفم |
gain | اكتساب |
weight | الوزن |
sexual | الجنسية |
EN Side effects may also be dependent on the dose, with higher doses often causing more side effects.
AR قد تعتمد الآثار الجانبية أيضًا على الجرعة، حيث تؤدي الجرعات العالية في الغالب إلى مزيد من الآثار الجانبية.
Transliterasie qd tʿtmd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạljrʿẗ, ḥytẖ tw̉dy ạljrʿạt ạlʿạlyẗ fy ạlgẖạlb ạ̹ly̱ mzyd mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
dose | الجرعة |
doses | الجرعات |
with | حيث |
more | مزيد |
on | على |
the | إلى |
EN Many of these side effects can be prevented or treated. Most side effects subside after treatment ends.
AR يمكن منع العديد من هذه الآثار الجانبية أو علاجها. وتهدأ معظم الآثار الجانبية بعد انتهاء العلاج.
Transliterasie ymkn mnʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉w ʿlạjhạ. wthdạ̉ mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.
Engels | Arabies |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
treatment | العلاج |
many | العديد |
most | معظم |
can | يمكن |
these | هذه |
after | بعد |
EN Antiviral medication side effects may include nausea and vomiting. These side effects may be lessened if the drug is taken with food.
AR قد تشمل الأعراض الجانبية للمضادات الفيروسية الغثيان والقيء. يمكن تخفيف هذه الآثار الجانبية بتناول الدواء مع الطعام.
Transliterasie qd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ llmḍạdạt ạlfyrwsyẗ ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ. ymkn tkẖfyf hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ btnạwl ạldwạʾ mʿ ạlṭʿạm.
Engels | Arabies |
---|---|
include | تشمل |
side | الجانبية |
nausea | الغثيان |
effects | الآثار |
medication | الدواء |
food | الطعام |
the | يمكن |
these | هذه |
EN Medication side effects. Side effects of medications, a reaction to a medication or an interaction of several medications can cause dementia-like symptoms.
AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبب الآثار الجانبية للأدوية أو رد فعل تجاه دواء أو تفاعل عدة أدوية في الإصابة بالأعراض المشابهة للخَرَف.
Transliterasie ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạ̉w rd fʿl tjạh dwạʾ ạ̉w tfạʿl ʿdẗ ạ̉dwyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ llkẖaraf.
Engels | Arabies |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
can | يمكن |
cause | تتسبب |
reaction | تفاعل |
medication | أدوية |
several | عدة |
EN Nicotine produces pleasing effects in your brain, but these effects are temporary
AR ينتج النيكوتين تأثيرات مُرضية في دماغك، لكن هذه التأثيرات مؤقتة
Transliterasie yntj ạlnykwtyn tạ̉tẖyrạt murḍyẗ fy dmạgẖk, lkn hdẖh ạltạ̉tẖyrạt mw̉qtẗ
Engels | Arabies |
---|---|
nicotine | النيكوتين |
effects | تأثيرات |
your brain | دماغك |
but | لكن |
temporary | مؤقتة |
these | هذه |
EN Many of these side effects can be prevented or treated. Most side effects subside after treatment ends.
AR يمكن منع العديد من هذه الآثار الجانبية أو علاجها. وتهدأ معظم الآثار الجانبية بعد انتهاء العلاج.
Transliterasie ymkn mnʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉w ʿlạjhạ. wthdạ̉ mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.
Engels | Arabies |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
treatment | العلاج |
many | العديد |
most | معظم |
can | يمكن |
these | هذه |
after | بعد |
EN Adjusting the electrical impulses can help minimize these effects. If side effects are intolerable, the device can be shut off temporarily or permanently.
AR من الممكن أن يساعد ضبط النبضات الكهربائية في تقليل هذه الآثار. إذا كانت الآثار الجانبية غير محتملة، يمكن إغلاق الجهاز مؤقتًا أو دائمًا.
Transliterasie mn ạlmmkn ạ̉n ysạʿd ḍbṭ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy tqlyl hdẖh ạlậtẖạr. ạ̹dẖạ kạnt ạlậtẖạr ạljạnbyẗ gẖyr mḥtmlẗ, ymkn ạ̹gẖlạq ạljhạz mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ.
Engels | Arabies |
---|---|
help | يساعد |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
minimize | تقليل |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
temporarily | مؤقت |
if | إذا |
device | الجهاز |
can | يمكن |
EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment
AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج
Transliterasie mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj
Engels | Arabies |
---|---|
can | الممكن |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
mouth | الفم |
gain | اكتساب |
weight | الوزن |
sexual | الجنسية |
EN Some people who undergo radiation therapy to the chest, such as for breast or lung cancer, may develop pneumonitis
AR يمكن يُصاب الأشخاص الذين يخضعون للعلاج الإشعاعي على الصدر، مثل ذلك الذي يتم إجراؤه في حالة سرطان الثدي أو الرئة، بالالتهاب الرئوي
Transliterasie ymkn yuṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykẖḍʿwn llʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ʿly̱ ạlṣdr, mtẖl dẖlk ạldẖy ytm ạ̹jrạw̉h fy ḥạlẗ srṭạn ạltẖdy ạ̉w ạlrỷẗ, bạlạlthạb ạlrỷwy
Engels | Arabies |
---|---|
chest | الصدر |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
lung | الرئة |
people | الأشخاص |
to | حالة |
EN Pneumonitis also can occur after whole-body radiation therapy, which is needed to prepare a person for a bone marrow transplant.
AR يمكن للالتهاب الرئوي أيضًا أن يحدث بعد العلاج الإشعاعي للجسم بالكامل، والذي يُعد ضروريًا لإعداد شخص لزرع النخاع العظمي.
Transliterasie ymkn llạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yḥdtẖ bʿd ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy lljsm bạlkạml, wạldẖy yuʿd ḍrwryaⁿạ lạ̹ʿdạd sẖkẖṣ lzrʿ ạlnkẖạʿ ạlʿẓmy.
Engels | Arabies |
---|---|
can | يمكن |
occur | يحدث |
therapy | العلاج |
which | والذي |
person | شخص |
after | بعد |
EN Some chemotherapy drugs can cause pneumonitis, as can radiation therapy to the lungs
AR يمكن أن تسبب بعض أدوية العلاج الكيميائي التهاب رئوي، كما يمكن أن يؤثر العلاج الإشعاعي على الرئتين
Transliterasie ymkn ạ̉n tsbb bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạlthạb rỷwy, kmạ ymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ʿly̱ ạlrỷtyn
Engels | Arabies |
---|---|
cause | تسبب |
drugs | أدوية |
therapy | العلاج |
can | يمكن |
some | بعض |
the lungs | الرئتين |
EN Mayo Clinic's Proton Beam Therapy Program delivers precise radiotherapy with lower doses of radiation to healthy tissue
AR برنامج علاج Mayo Clinic بالإشعاع البروتوني يقدم علاج إشعاعي دقيق بجرعات منخفضة من الإشعاع للأنسجة السليمة
Transliterasie brnạmj ʿlạj Mayo Clinic bạlạ̹sẖʿạʿ ạlbrwtwny yqdm ʿlạj ạ̹sẖʿạʿy dqyq bjrʿạt mnkẖfḍẗ mn ạlạ̹sẖʿạʿ llạ̉nsjẗ ạlslymẗ
Engels | Arabies |
---|---|
mayo | mayo |
program | برنامج |
therapy | علاج |
delivers | يقدم |
lower | منخفضة |
radiation | الإشعاع |
Wys 50 van 50 vertalings