EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.
"consequences of internet" in Engels kan in die volgende Arabies woorde/frases vertaal word:
consequences | العواقب عواقب |
internet | إنترنت الإلكترونية الإنترنت الاتصال المواقع الوصول الوصول إلى الويب جهاز شبكة شبكة الإنترنت عبر الإنترنت على الإنترنت لتصفح للإنترنت متصفح مكان من مواقع نطاق |
EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.
AR الدليل العلمي فيما يتعلق بإدمان الإنترنت والتكنولوجيا نظرة عامة على الأدبيات العلمية المتعلقة بآثار وعواقب إدمان الإنترنت والتكنولوجيا.
Transliterasie ạldlyl ạlʿlmy fymạ ytʿlq bạ̹dmạn ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ạlạ̉dbyạt ạlʿlmyẗ ạlmtʿlqẗ bậtẖạr wʿwạqb ạ̹dmạn ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ.
Engels | Arabies |
---|---|
scientific | العلمي |
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
addiction | إدمان |
regarding | يتعلق |
of | على |
EN Compulsive gambling can have profound and long-lasting consequences for your life, such as:
AR يمكن أن يكون للقمار القهري عواقب وخيمة وطويلة الأمد على حياتك، مثل:
Transliterasie ymkn ạ̉n ykwn llqmạr ạlqhry ʿwạqb wkẖymẗ wṭwylẗ ạlạ̉md ʿly̱ ḥyạtk, mtẖl:
Engels | Arabies |
---|---|
compulsive | القهري |
consequences | عواقب |
your life | حياتك |
can | يمكن |
have | يكون |
for | على |
EN It's characterized by intense cravings, the inability to control your use of a substance and negative consequences from that substance use
AR ويتسم بالرغبات الملحَّة وعدم القدرة على التحكم في استخدامك لمادة من المواد المخدرة والعواقب السلبية جرّاء استخدام تلك المادة
Transliterasie wytsm bạlrgẖbạt ạlmlḥãẗ wʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥkm fy ạstkẖdạmk lmạdẗ mn ạlmwạd ạlmkẖdrẗ wạlʿwạqb ạlslbyẗ jr̃ạʾ ạstkẖdạm tlk ạlmạdẗ
Engels | Arabies |
---|---|
control | التحكم |
your use | استخدامك |
negative | السلبية |
use | استخدام |
the | تلك |
to | على |
EN Let your child know what behavior you expect ? and what the consequences will be if he or she doesn't follow the rules.
AR أخبِرْ ولَدك بتوقعاتك المتعلقة به — وبالنتائج المترتبة على مخالفته القواعد.
Transliterasie ạ̉kẖbir̊ wladk btwqʿạtk ạlmtʿlqẗ bh — wbạlntạỷj ạlmtrtbẗ ʿly̱ mkẖạlfth ạlqwạʿd.
EN Drug abuse may become ongoing and compulsive, despite the negative consequences.
AR قد يُصبح إدمان العقاقير مُستمرًّا وقهريًّا، على الرغم من التَّبِعات السلبية.
Transliterasie qd yuṣbḥ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr mustmraⁿ̃ạ wqhryaⁿ̃ạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltãbiʿạt ạlslbyẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
the | على |
despite | الرغم |
negative | السلبية |
EN Here are examples of serious consequences of prescription drug abuse:
AR هاك بعد الأضرار الخطيرة الناتجة عن الإفراط في تعاطي الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية:
Transliterasie hạk bʿd ạlạ̉ḍrạr ạlkẖṭyrẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlạ̹frạṭ fy tʿạṭy ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ:
Engels | Arabies |
---|---|
abuse | تعاطي |
EN Other potential consequences include:
AR تشمل العواقب المحتملة الأخرى ما يأتي:
Transliterasie tsẖml ạlʿwạqb ạlmḥtmlẗ ạlạ̉kẖry̱ mạ yạ̉ty:
Engels | Arabies |
---|---|
include | تشمل |
consequences | العواقب |
potential | المحتملة |
other | الأخرى |
EN The consequences of cuts in food assistance will be dire, especially when families have lost their ability to earn money given the lack of work opportunities with the COVID-19 pandemic
AR ستكون عواقب التخفيضات في المساعدات الغذائية وخيمة، لا سيما بعدما فقدت العائلات قدرتها على كسب المال بسبب نقص فرص العمل إثر جائحة كوفيد-19
Transliterasie stkwn ʿwạqb ạltkẖfyḍạt fy ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wkẖymẗ, lạ symạ bʿdmạ fqdt ạlʿạỷlạt qdrthạ ʿly̱ ksb ạlmạl bsbb nqṣ frṣ ạlʿml ạ̹tẖr jạỷḥẗ kwfyd-19
Engels | Arabies |
---|---|
consequences | عواقب |
food | الغذائية |
lost | فقدت |
families | العائلات |
money | المال |
lack | نقص |
opportunities | فرص |
work | العمل |
pandemic | جائحة |
earn | كسب |
to | على |
EN The consequences were unavoidable: increased vulnerabilities, especially amongst women, children, youth and people living with disabilities
AR كانت العواقب حتمية: زيادة مكامن الضعف، لا سيما بين النساء والأطفال والشباب والأشخاص ذوي الإعاقة
Transliterasie kạnt ạlʿwạqb ḥtmyẗ: zyạdẗ mkạmn ạlḍʿf, lạ symạ byn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ
Engels | Arabies |
---|---|
were | كانت |
consequences | العواقب |
vulnerabilities | الضعف |
women | النساء |
children | والأطفال |
disabilities | الإعاقة |
with | ذوي |
people | والأشخاص |
the | زيادة |
EN Global decision-making is fixed on immediate gain, ignoring the long-term consequences of decisions — or indecision.
AR تتم عملية صنع القرار العالمي وفقًا للمكاسب الفورية، متجاهلة العواقب طويلة المدى للقرارات - أو للتردد.
Transliterasie ttm ʿmlyẗ ṣnʿ ạlqrạr ạlʿạlmy wfqaⁿạ llmkạsb ạlfwryẗ, mtjạhlẗ ạlʿwạqb ṭwylẗ ạlmdy̱ llqrạrạt - ạ̉w lltrdd.
Engels | Arabies |
---|---|
is | تتم |
making | صنع |
decision | القرار |
global | العالمي |
consequences | العواقب |
long | طويلة |
term | المدى |
EN These two groups will inherit the consequences of our decisions – but are barely represented at the global table of decisions.
AR سترث هاتان الفئتان نتائج قراراتنا - لكن بالكاد يتم تمثيلهما على طاولة القرارات العالمية.
Transliterasie strtẖ hạtạn ạlfỷtạn ntạỷj qrạrạtnạ - lkn bạlkạd ytm tmtẖylhmạ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlqrạrạt ạlʿạlmyẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
but | لكن |
will | يتم |
table | طاولة |
decisions | القرارات |
global | العالمية |
of | على |
EN These decisions have life-or-death consequences for you and your citizens, from the quality of the air we breathe to the chance to earn a living wage and the risk of catching a deadly disease.
AR هذه القرارات لها عواقب حياة أو موت عليكم وعلى مواطنيكم، من نوعية الهواء الذي نتنفسه إلى فرص كسب أجر الكفاف وصولًا إلى خطر الإصابة بمرض مميت.
Transliterasie hdẖh ạlqrạrạt lhạ ʿwạqb ḥyạẗ ạ̉w mwt ʿlykm wʿly̱ mwạṭnykm, mn nwʿyẗ ạlhwạʾ ạldẖy ntnfsh ạ̹ly̱ frṣ ksb ạ̉jr ạlkfạf wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mmyt.
Engels | Arabies |
---|---|
decisions | القرارات |
consequences | عواقب |
quality | نوعية |
air | الهواء |
risk | خطر |
life | حياة |
to | وعلى |
earn | كسب |
EN This can have long-term educational, social and economic consequences.
AR ويمكن أن يكون لذلك عواقب تعليمية واجتماعية واقتصادية طويلة الأمد.
Transliterasie wymkn ạ̉n ykwn ldẖlk ʿwạqb tʿlymyẗ wạjtmạʿyẗ wạqtṣạdyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md.
Engels | Arabies |
---|---|
consequences | عواقب |
educational | تعليمية |
long | طويلة |
term | الأمد |
can | ويمكن |
have | يكون |
EN Use timeouts or appropriate consequences for discipline
AR امنح طفلكَ مهلات مناسبة ولا تُعاقِبه إلا بعواقب معقولة لتأديبه
Transliterasie ạmnḥ ṭflka mhlạt mnạsbẗ wlạ tuʿạqibh ạ̹lạ bʿwạqb mʿqwlẗ ltạ̉dybh
Engels | Arabies |
---|---|
appropriate | مناسبة |
or | ولا |
EN Because of the potentially serious consequences of adrenal insufficiency, your doctor is likely to recommend that you wear a medical alert bracelet.
AR نظرًا للعواقب الخطيرة المحتمَلة لقصور الكظر، من المرجح أن يوصي طبيبك بارتداء سوار طبي تنبيهي.
Transliterasie nẓraⁿạ llʿwạqb ạlkẖṭyrẗ ạlmḥtmalẗ lqṣwr ạlkẓr, mn ạlmrjḥ ạ̉n ywṣy ṭbybk bạrtdạʾ swạr ṭby tnbyhy.
Engels | Arabies |
---|---|
likely | المرجح |
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
bracelet | سوار |
medical | طبي |
EN Criminalization and Prosecution of Rape in Bosnia and Herzegovina – Submission to the UN Special Rapporteur on Violence against Women, its Causes and Consequences
AR البوسنة والهرسك: من أجل تحقيق العدالة لنساء البوسنة والهرسك
Transliterasie ạlbwsnẗ wạlhrsk: mn ạ̉jl tḥqyq ạlʿdạlẗ lnsạʾ ạlbwsnẗ wạlhrsk
Engels | Arabies |
---|---|
and herzegovina | والهرسك |
to | أجل |
EN Switzerland: Criminalization and Prosecution of Rape in the Switzerland – Submission to the UN Special Rapporteur on Violence against Women, its Causes and Consequences
AR سويسرا : عمليات الحفاظ على الأمن المحيطة بالمنتدى الاقتصادي العالمي يجب أن تحترم المعايير الدولية لحقوق الإنسان
Transliterasie swysrạ : ʿmlyạt ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạ̉mn ạlmḥyṭẗ bạlmntdy̱ ạlạqtṣạdy ạlʿạlmy yjb ạ̉n tḥtrm ạlmʿạyyr ạldwlyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn
Engels | Arabies |
---|---|
switzerland | سويسرا |
to | على |
EN On the contrary, it preceded a new low in US-China relations that has had catastrophic global consequences.
AR بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد سبق ذلك تدنياً جديداً في العلاقات الأميركية الصينية، والذي كان له عواقب عالمية كارثية.
Transliterasie bl ạ̹n ạlạ̉mr ʿly̱ ạlʿks mn dẖlk, fqd sbq dẖlk tdnyạaⁿ jdydạaⁿ fy ạlʿlạqạt ạlạ̉myrkyẗ ạlṣynyẗ, wạldẖy kạn lh ʿwạqb ʿạlmyẗ kạrtẖyẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
relations | العلاقات |
consequences | عواقب |
global | عالمية |
the | والذي |
on | على |
had | كان |
EN During the intervention, these people gather together to have a direct, heart-to-heart conversation with the person about the consequences of addiction and ask him or her to accept treatment.
AR في أثناء التدخّل، يجتمع هؤلاء الأشخاص معًا لإجراء محادثة مباشرة وودودة مع الشخص حول عواقب الإدمان وطلب قبول العلاج منه.
Transliterasie fy ạ̉tẖnạʾ ạltdkẖ̃l, yjtmʿ hw̉lạʾ ạlạ̉sẖkẖạṣ mʿaⁿạ lạ̹jrạʾ mḥạdtẖẗ mbạsẖrẗ wwdwdẗ mʿ ạlsẖkẖṣ ḥwl ʿwạqb ạlạ̹dmạn wṭlb qbwl ạlʿlạj mnh.
Engels | Arabies |
---|---|
people | الأشخاص |
conversation | محادثة |
direct | مباشرة |
consequences | عواقب |
addiction | الإدمان |
treatment | العلاج |
during | أثناء |
person | الشخص |
these | هؤلاء |
accept | قبول |
EN Teen depression isn't a weakness or something that can be overcome with willpower ? it can have serious consequences and requires long-term treatment
AR اكتئاب المراهقين ليس ضعفًا أو شيئًا يمكن التغلب عليه بالإرادة القوية — بل قد يكون له تبعات خطيرة ويتطلب علاجًا طويل المدى
Transliterasie ạktỷạb ạlmrạhqyn lys ḍʿfaⁿạ ạ̉w sẖyyaⁿ̉ạ ymkn ạltgẖlb ʿlyh bạlạ̹rạdẗ ạlqwyẗ — bl qd ykwn lh tbʿạt kẖṭyrẗ wytṭlb ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlmdy̱
EN You acknowledge that you know the English language at a sufficient level to understand the text of these documents, and you fully understand the legal consequences of these documents
AR أنت تقر بأنك تعرف اللغة الإنجليزية بمستوى كافٍ لفهم نص هذه المستندات، وأنك تفهم تماماً العواقب القانونية لهذه المستندات
Transliterasie ạ̉nt tqr bạ̉nk tʿrf ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ bmstwy̱ kạfiⁿ lfhm nṣ hdẖh ạlmstndạt, wạ̉nk tfhm tmạmạaⁿ ạlʿwạqb ạlqạnwnyẗ lhdẖh ạlmstndạt
Engels | Arabies |
---|---|
acknowledge | تقر |
level | بمستوى |
documents | المستندات |
fully | تماما |
consequences | العواقب |
legal | القانونية |
know | تعرف |
language | اللغة |
english | الإنجليزية |
you | أنت |
EN Aid activities of the Club of Catholic Intelligentsia (KIK) address health consequences experienced by the victims of protracted conflicts in Iraq
AR أما المساعدات التي يقدمها نادي المثقفين الكاثوليكيين KIK فتركز على مواجهة الآثار الصحية التي يعاني منها ضحايا الصراعات الطويلة في العراق
Transliterasie ạ̉mạ ạlmsạʿdạt ạlty yqdmhạ nạdy ạlmtẖqfyn ạlkạtẖwlykyyn KIK ftrkz ʿly̱ mwạjhẗ ạlậtẖạr ạlṣḥyẗ ạlty yʿạny mnhạ ḍḥạyạ ạlṣrạʿạt ạlṭwylẗ fy ạlʿrạq
Engels | Arabies |
---|---|
aid | المساعدات |
club | نادي |
health | الصحية |
victims | ضحايا |
iraq | العراق |
the | التي |
EN Assessing the unintended consequences of forced distributions.
AR تقييم العواقب غير المقصودة للتوزيعات القسرية.
Transliterasie tqyym ạlʿwạqb gẖyr ạlmqṣwdẗ lltwzyʿạt ạlqsryẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
assessing | تقييم |
consequences | العواقب |
the | غير |
EN Doctors define drug addiction as an irresistible craving for a drug, out-of-control and compulsive use of the drug, and continued use of the drug despite repeated, harmful consequences
AR يعرّف الأطباء إدمان المخدرات أنه رغبة لا تقاوم في مخدر، واستخدام خارج عن السيطرة وقهري ومستمر للمخدر رغم تكرر ظهور تبعات ضارة له
Transliterasie yʿr̃f ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̉nh rgẖbẗ lạ tqạwm fy mkẖdr, wạstkẖdạm kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ wqhry wmstmr llmkẖdr rgẖm tkrr ẓhwr tbʿạt ḍạrẗ lh
Engels | Arabies |
---|---|
doctors | الأطباء |
addiction | إدمان |
drug | المخدرات |
control | السيطرة |
despite | رغم |
of | خارج |
EN As coronavirus prompted countries worldwide to lock down, the consequences for girls came hard and unjust
AR عندما أجبر فيروس كورونا البلدان في جميع أنحاء العالم على الإغلاق، جاءت العواقب على الفتيات قاسية وغير عادلة
Transliterasie ʿndmạ ạ̉jbr fyrws kwrwnạ ạlbldạn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ ạlạ̹gẖlạq, jạʾt ạlʿwạqb ʿly̱ ạlftyạt qạsyẗ wgẖyr ʿạdlẗ
Engels | Arabies |
---|---|
worldwide | العالم |
consequences | العواقب |
girls | الفتيات |
countries | البلدان |
to | وغير |
the | عندما |
for | على |
EN As coronavirus prompted countries worldwide to lock down, the consequences for girls came hard and unjust
AR عندما أجبر فيروس كورونا البلدان في جميع أنحاء العالم على الإغلاق، جاءت العواقب على الفتيات قاسية وغير عادلة
Transliterasie ʿndmạ ạ̉jbr fyrws kwrwnạ ạlbldạn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ ạlạ̹gẖlạq, jạʾt ạlʿwạqb ʿly̱ ạlftyạt qạsyẗ wgẖyr ʿạdlẗ
Engels | Arabies |
---|---|
worldwide | العالم |
consequences | العواقب |
girls | الفتيات |
countries | البلدان |
to | وغير |
the | عندما |
for | على |
EN Strong rural institutions also promote social cohesion and stability, decreasing the adverse consequences of political and economic disenfranchisement.
AR كما تعزز المؤسسات الريفية القوية التماسك الاجتماعي والاستقرار، وتقلل الآثار الضارة للحرمان من الحقوق السياسية والاقتصادية.
Transliterasie kmạ tʿzz ạlmw̉ssạt ạlryfyẗ ạlqwyẗ ạltmạsk ạlạjtmạʿy wạlạstqrạr, wtqll ạlậtẖạr ạlḍạrẗ llḥrmạn mn ạlḥqwq ạlsyạsyẗ wạlạqtṣạdyẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
institutions | المؤسسات |
rural | الريفية |
social | الاجتماعي |
political | السياسية |
economic | والاقتصادية |
and | كما |
EN As the COVID-19 pandemic unfolds, IFAD remains deeply concerned about its consequences for the well-being, livelihoods and food security of poor rural people
AR مع تكشّف خبايا وباء كوفيد-19، يشعر الصندوق بقلق عميق ازاء تبعات هذا الوباء على رفاه وسبل عيش السكان الريفيين الفقراء وأمنهم الغذائي
Transliterasie mʿ tksẖ̃f kẖbạyạ wbạʾ kwfyd-19, ysẖʿr ạlṣndwq bqlq ʿmyq ạzạʾ tbʿạt hdẖạ ạlwbạʾ ʿly̱ rfạh wsbl ʿysẖ ạlskạn ạlryfyyn ạlfqrạʾ wạ̉mnhm ạlgẖdẖạỷy
Engels | Arabies |
---|---|
people | السكان |
poor | الفقراء |
food | الغذائي |
of | على |
the | هذا |
EN Reforms and consequences of the Kafala system
AR أحدث المقابلات والمناقشات حول قضايا تخص العمال المهاجرين
Transliterasie ạ̉ḥdtẖ ạlmqạblạt wạlmnạqsẖạt ḥwl qḍạyạ tkẖṣ ạlʿmạl ạlmhạjryn
Engels | Arabies |
---|---|
of | حول |
EN Among the other negative consequences of the Lebanese crisis is the sharp decrease in remittances sent into Syria
AR ومن بين التبعات السلبية للأزمة اللبنانية، الانخفاض الحاد في تحويلات السوريين هناك إلى سوريا
Transliterasie wmn byn ạltbʿạt ạlslbyẗ llạ̉zmẗ ạllbnạnyẗ, ạlạnkẖfạḍ ạlḥạd fy tḥwylạt ạlswryyn hnạk ạ̹ly̱ swryạ
Engels | Arabies |
---|---|
negative | السلبية |
lebanese | اللبنانية |
syria | سوريا |
in | بين |
is | هناك |
EN Some aspects of the Lebanese crisis may have some mildly positive consequences
AR قد يكون لبعض جوانب الأزمة اللبنانية آثار إيجابية بعض الشيء
Transliterasie qd ykwn lbʿḍ jwạnb ạlạ̉zmẗ ạllbnạnyẗ ậtẖạr ạ̹yjạbyẗ bʿḍ ạlsẖyʾ
Engels | Arabies |
---|---|
have | يكون |
aspects | جوانب |
crisis | الأزمة |
lebanese | اللبنانية |
positive | إيجابية |
some | بعض |
EN Below are the main measures associated with the Act and their consequences.
AR سوف أحاول هنا تسليط الضوء على الإجراءات الرئيسية المتصلة بالقانون، وعواقبها.
Transliterasie swf ạ̉ḥạwl hnạ tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlạ̹jrạʾạt ạlrỷysyẗ ạlmtṣlẗ bạlqạnwn, wʿwạqbhạ.
Engels | Arabies |
---|---|
measures | الإجراءات |
main | الرئيسية |
EN Short and long-term consequences
AR العواقب قصيرة وطويلة الأجل
Transliterasie ạlʿwạqb qṣyrẗ wṭwylẗ ạlạ̉jl
Engels | Arabies |
---|---|
consequences | العواقب |
short | قصيرة |
term | الأجل |
EN The dramatic potential consequences of the Coronavirus pandemic
AR العواقب الوخيمة المحتملة لجائحة الكورونا
Transliterasie ạlʿwạqb ạlwkẖymẗ ạlmḥtmlẗ ljạỷḥẗ ạlkwrwnạ
Engels | Arabies |
---|---|
consequences | العواقب |
potential | المحتملة |
EN As in other countries, the economic and social consequences of the pandemic are likely to be dramatic.
AR وكما هو الحال في دول أخرى، فالعواقب الاقتصادية والاجتماعية للجائحة يُرجح أن تكون هائلة.
Transliterasie wkmạ hw ạlḥạl fy dwl ạ̉kẖry̱, fạlʿwạqb ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ lljạỷḥẗ yurjḥ ạ̉n tkwn hạỷlẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
countries | دول |
other | أخرى |
social | والاجتماعية |
economic | الاقتصادية |
be | تكون |
EN The consequences of the crisis Lebanon have probably not been entirely felt yet and will be particularly severe
AR إذ أن عواقب الأزمة اللبنانية لم يتم الشعور بكامل آثارها بعد، وسوف تكون حادة وكبيرة
Transliterasie ạ̹dẖ ạ̉n ʿwạqb ạlạ̉zmẗ ạllbnạnyẗ lm ytm ạlsẖʿwr bkạml ậtẖạrhạ bʿd, wswf tkwn ḥạdẗ wkbyrẗ
Engels | Arabies |
---|---|
consequences | عواقب |
severe | حادة |
crisis | الأزمة |
be | يتم |
EN Anas Khalaf, Charif Majdalani, Pierrine Poget, Petite Amal Translator for the Syrian team at the Sydney Olympic Games in 2000, Sami commits a slip of the tongue that has dramatic consequences
AR أنس خلف، شريف مجدلاني، بيرين بوجيه، بوتيت أمل سامي هو المترجم للمنتخب السوري في أولمبياد سيدني 2000، وارتكب زلّة خلّفت عواقب وخيمة
Transliterasie ạ̉ns kẖlf, sẖryf mjdlạny, byryn bwjyh, bwtyt ạ̉ml sạmy hw ạlmtrjm llmntkẖb ạlswry fy ạ̉wlmbyạd sydny 2000, wạrtkb zl̃ẗ kẖl̃ft ʿwạqb wkẖymẗ
Engels | Arabies |
---|---|
syrian | السوري |
consequences | عواقب |
EN A sudden and usually unforeseen event that calls for immediate measures to minimize its adverse consequences.
AR حدث مفاجئ وغير متوقع عادةً يستدعي اتخاذ تدابير فورية للحد من عواقبه السلبية.
Transliterasie ḥdtẖ mfạjỷ wgẖyr mtwqʿ ʿạdẗaⁿ ystdʿy ạtkẖạdẖ tdạbyr fwryẗ llḥd mn ʿwạqbh ạlslbyẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
event | حدث |
sudden | مفاجئ |
to | وغير |
usually | عادة |
measures | تدابير |
EN We shall not be liable to you for any consequences arising out of or in connection with any such use or attempted use of automated programs to obtain unauthorized access to our system or this Site.
AR ولن نتحمل مسؤولية أي تبعات تنتج من استخدام أو محاولة استخدام هذه البرامج للدخول إلى نظامنا أو هذا الموقع دون تصريح.
Transliterasie wln ntḥml msw̉wlyẗ ạ̉y tbʿạt tntj mn ạstkẖdạm ạ̉w mḥạwlẗ ạstkẖdạm hdẖh ạlbrạmj lldkẖwl ạ̹ly̱ nẓạmnạ ạ̉w hdẖạ ạlmwqʿ dwn tṣryḥ.
Engels | Arabies |
---|---|
programs | البرامج |
use | استخدام |
site | الموقع |
to | إلى |
this | هذا |
EN Research and describe ransomware threats and the consequences to the organization.
AR البحث ووصف تهديدات برامج الفدية وعواقبها على المؤسسة.
Transliterasie ạlbḥtẖ wwṣf thdydạt brạmj ạlfdyẗ wʿwạqbhạ ʿly̱ ạlmw̉ssẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
research | البحث |
ransomware | الفدية |
organization | المؤسسة |
to | على |
EN Aid activities of the Club of Catholic Intelligentsia (KIK) address health consequences experienced by the victims of protracted conflicts in Iraq
AR أما المساعدات التي يقدمها نادي المثقفين الكاثوليكيين KIK فتركز على مواجهة الآثار الصحية التي يعاني منها ضحايا الصراعات الطويلة في العراق
Transliterasie ạ̉mạ ạlmsạʿdạt ạlty yqdmhạ nạdy ạlmtẖqfyn ạlkạtẖwlykyyn KIK ftrkz ʿly̱ mwạjhẗ ạlậtẖạr ạlṣḥyẗ ạlty yʿạny mnhạ ḍḥạyạ ạlṣrạʿạt ạlṭwylẗ fy ạlʿrạq
Engels | Arabies |
---|---|
aid | المساعدات |
club | نادي |
health | الصحية |
victims | ضحايا |
iraq | العراق |
the | التي |
EN Let your child know what behavior you expect ? and what the consequences will be if he or she doesn't follow the rules.
AR أخبِرْ ولَدك بتوقعاتك المتعلقة به — وبالنتائج المترتبة على مخالفته القواعد.
Transliterasie ạ̉kẖbir̊ wladk btwqʿạtk ạlmtʿlqẗ bh — wbạlntạỷj ạlmtrtbẗ ʿly̱ mkẖạlfth ạlqwạʿd.
EN Doctors define drug addiction as an irresistible craving for a drug, out-of-control and compulsive use of the drug, and continued use of the drug despite repeated, harmful consequences
AR يعرّف الأطباء إدمان المخدرات أنه رغبة لا تقاوم في مخدر، واستخدام خارج عن السيطرة وقهري ومستمر للمخدر رغم تكرر ظهور تبعات ضارة له
Transliterasie yʿr̃f ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̉nh rgẖbẗ lạ tqạwm fy mkẖdr, wạstkẖdạm kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ wqhry wmstmr llmkẖdr rgẖm tkrr ẓhwr tbʿạt ḍạrẗ lh
Engels | Arabies |
---|---|
doctors | الأطباء |
addiction | إدمان |
drug | المخدرات |
control | السيطرة |
despite | رغم |
of | خارج |
EN Drug abuse may become ongoing and compulsive, despite the negative consequences.
AR قد يُصبح إدمان العقاقير مُستمرًّا وقهريًّا، على الرغم من التَّبِعات السلبية.
Transliterasie qd yuṣbḥ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr mustmraⁿ̃ạ wqhryaⁿ̃ạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltãbiʿạt ạlslbyẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
the | على |
despite | الرغم |
negative | السلبية |
EN Here are examples of serious consequences of prescription drug abuse:
AR هاك بعد الأضرار الخطيرة الناتجة عن الإفراط في تعاطي الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية:
Transliterasie hạk bʿd ạlạ̉ḍrạr ạlkẖṭyrẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlạ̹frạṭ fy tʿạṭy ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ:
Engels | Arabies |
---|---|
abuse | تعاطي |
EN Other potential consequences include:
AR تشمل العواقب المحتملة الأخرى ما يأتي:
Transliterasie tsẖml ạlʿwạqb ạlmḥtmlẗ ạlạ̉kẖry̱ mạ yạ̉ty:
Engels | Arabies |
---|---|
include | تشمل |
consequences | العواقب |
potential | المحتملة |
other | الأخرى |
EN For a number of reasons, male depression often goes undiagnosed and can have devastating consequences when it goes untreated
AR لعدد من الأسباب، اكتئاب الذكور غالبًا لا يتم تشخيصه ويمكن أن تكون له عواقب وخيمة عند عدم علاجه
Transliterasie lʿdd mn ạlạ̉sbạb, ạktỷạb ạldẖkwr gẖạlbaⁿạ lạ ytm tsẖkẖyṣh wymkn ạ̉n tkwn lh ʿwạqb wkẖymẗ ʿnd ʿdm ʿlạjh
Engels | Arabies |
---|---|
number | لعدد |
reasons | الأسباب |
depression | اكتئاب |
male | الذكور |
consequences | عواقب |
it | عدم |
can | ويمكن |
when | عند |
EN Many effective treatments are available for depression. So don't try to tough out male depression on your own ? the consequences could be devastating.
AR تتوفَّر علاجات فعالة كثيرة للاكتئاب. فلا تُحاوِلْ أن تتخلَّصْ من اكتئاب الذكور بنفسكَ، قد تكون العواقب مُدمِّرة.
Transliterasie ttwfãr ʿlạjạt fʿạlẗ ktẖyrẗ llạktỷạb. flạ tuḥạwil̊ ạ̉n ttkẖlãṣ̊ mn ạktỷạb ạldẖkwr bnfska, qd tkwn ạlʿwạqb mudmĩrẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
effective | فعالة |
many | كثيرة |
depression | اكتئاب |
male | الذكور |
consequences | العواقب |
be | تكون |
the | فلا |
to | ل |
EN The consequences were unavoidable: increased vulnerabilities, especially amongst women, children, youth and people living with disabilities
AR كانت العواقب حتمية: زيادة مكامن الضعف، لا سيما بين النساء والأطفال والشباب والأشخاص ذوي الإعاقة
Transliterasie kạnt ạlʿwạqb ḥtmyẗ: zyạdẗ mkạmn ạlḍʿf, lạ symạ byn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ
Engels | Arabies |
---|---|
were | كانت |
consequences | العواقب |
vulnerabilities | الضعف |
women | النساء |
children | والأطفال |
disabilities | الإعاقة |
with | ذوي |
people | والأشخاص |
the | زيادة |
EN Global decision-making is fixed on immediate gain, ignoring the long-term consequences of decisions — or indecision.
AR تتم عملية صنع القرار العالمي وفقًا للمكاسب الفورية، متجاهلة العواقب طويلة المدى للقرارات - أو للتردد.
Transliterasie ttm ʿmlyẗ ṣnʿ ạlqrạr ạlʿạlmy wfqaⁿạ llmkạsb ạlfwryẗ, mtjạhlẗ ạlʿwạqb ṭwylẗ ạlmdy̱ llqrạrạt - ạ̉w lltrdd.
Engels | Arabies |
---|---|
is | تتم |
making | صنع |
decision | القرار |
global | العالمي |
consequences | العواقب |
long | طويلة |
term | المدى |
Wys 50 van 50 vertalings