Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "funktionieren" na Sweeds

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "funktionieren" van Duits na Sweeds

Vertalings van funktionieren

"funktionieren" in Duits kan in die volgende Sweeds woorde/frases vertaal word:

funktionieren alla allt andra appar appen att att se av bara bästa bättre både de dem den den här denna dess dessa det det är detta din du du kan eller en ett finns från fungera fungerar funktioner funktionerna få för första genom ger gör gör det göra har hur här här är i ingen inte kan kommer kommer att kunna med medan men mer mycket många måste när några och också olika om om det pro på samma se sig som sätt så så att till tjänster under ut utan vad var vara vilka vissa än är

Vertaling van Duits na Sweeds van funktionieren

Duits
Sweeds

DE Der Blog-Beitrag gibt uns auch Details darüber, wie Warzone Pacific funktionieren wird – insbesondere wie Waffen funktionieren werden

SV Blogginlägget ger oss också detaljer om hur Warzone Pacific kommer att fungera - i synnerhet hur vapen kommer att fungera

Duits Sweeds
uns oss
details detaljer
funktionieren fungera
waffen vapen
auch också
gibt ger
wie hur
der om
wird kommer

DE Suchen Sie im Steam Store nach den von Window Mixed Reality unterstützten Spielen , und sie funktionieren, aber Vive- und Rift-Spiele funktionieren größtenteils auch.

SV Leta efter Window Mixed Reality-stödda spel i Steam-butiken och de fungerar, men Vive- och Rift-spel fungerar också för det mesta.

Duits Sweeds
store butiken
mixed mixed
reality reality
funktionieren fungerar
im i
auch också
suchen leta
nach efter
aber men
spiele spel
größtenteils för det mesta
den de
und och

DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie

SV WhatsApp Desktop- och webbapparna fungerar parallellt med WhatsApp-appen på telefonen. Här är hur de fungerar och hur du använder dem.

Duits Sweeds
whatsapp whatsapp
funktionieren fungerar
telefon telefonen
neben med
erfahren och
sie du
app använder
die här
der är
wie hur

DE Sehr sicheres und schnelles VPN. Netflix und Torrents funktionieren.

SV Mycket säker och snabb VPN. Netflix och torrenter fungerar.

Duits Sweeds
sehr mycket
sicheres säker
schnelles snabb
vpn vpn
netflix netflix
torrents torrenter
funktionieren fungerar
und och

DE TunnelBear ist ein bärenstarker Anbieter. Sowohl der kostenlose, als auch der bezahlte VPN-Dienst funktionieren ordentlich.

SV Väldigt bra, användarvänlig VPN

Duits Sweeds
auch väldigt
vpn vpn

DE Unsere Unit4 Talentmanagement-Experten untersuchen, was die Mitarbeiterbindung beeinflusst, welche Maßnahmen funktionieren und wer darauf besonders großen Wert legt.

SV Våra experter på Unit4 Talent Management undersöker vad som påverkar medarbetarengagemanget, vad som fungerar och vem som har det som prioritet.

Duits Sweeds
beeinflusst påverkar
funktionieren fungerar
experten experter
was vad
wer vem
darauf på

DE Der Grund, weshalb so viele Workout-Routinen nicht funktionieren? Die Leute langweiligen sich schnell

SV Hur kommer det sig att så många träningsprogram inte levererar? Man blir uttråkad

Duits Sweeds
viele många
sich sig
nicht inte

DE Tor über VPN: Gibt an, ob jeder VPN-Anbieter spezielle Server zur Verfügung hat, die gut mit dem Tor Browser funktionieren. Dieser Browser wird verwendet, um das Dark Web zu besuchen.

SV Tor över VPN: Anger om respektive VPN-leverantör har särskilda servrar tillgängliga som fungerar bra med Tor-webbläsaren. Den här webbläsaren används för att besöka Dark web;

Duits Sweeds
vpn vpn
spezielle särskilda
browser webbläsaren
funktionieren fungerar
web web
gut bra
server servrar
zur för att
besuchen besöka
verfügung är
über att
die här
verwendet används
ob om
mit med

DE Die Testergebnisse zeigen, dass beide Anbieter im täglichen Gebrauch einwandfrei funktionieren

SV Testresultat visar att under vardagsbruk fungerar båda leverantörerna felfritt

Duits Sweeds
zeigen visar
funktionieren fungerar
beide båda
im under
die att

DE Zunächst einmal müssen wir sagen, dass beide Anwendungen gut funktionieren. Surfshark könnte jedoch ein wenig mehr Informationen über seine verschiedenen Einstellungen liefern. Aus diesem Grund gewinnt ExpressVPN in dieser Kategorie knapp.

SV För det första ska vi säga att båda applikationerna fungerar bra. Dock kunde Surfshark gärna lämna lite mer information om sina olika inställningar. Det är därför ExpressVPN, med liten marginal, vinner i denna kategori.

Duits Sweeds
sagen säga
funktionieren fungerar
surfshark surfshark
informationen information
einstellungen inställningar
grund därför
gewinnt vinner
expressvpn expressvpn
kategorie kategori
gut bra
jedoch dock
in i
wir vi
könnte kunde
mehr mer
verschiedenen olika
beide båda
seine sina
ein liten
zunächst första
diesem det är
wenig lite

DE Für genauere Anweisungen dazu, wie Sie ein VPN einrichten können und welche anderen VPN-Anbieter gut mit Kodi funktionieren, lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten.

SV För mer specifika instruktioner om hur du installerar ett VPN och vilka andra VPN-leverantörer som fungerar bra med Kodi, läs hela artikeln nedan.

Duits Sweeds
anweisungen instruktioner
vpn vpn
einrichten installerar
wie hur
sie du
mit med
funktionieren fungerar
und läs
gut bra
ein ett
anderen andra
unten nedan

DE Diese Sites funktionieren auf dieselbe Weise wie eine normale Torrent-Website, nur dass die Benutzer einen Benutzernamen und ein Passwort benötigen, um sich anzumelden

SV Dessa platser fungerar på samma sätt som en vanlig torrenting-webbplats, bara det att användaren behöver ett användarnamn och ett lösenord för att logga in

Duits Sweeds
weise sätt
passwort lösenord
anzumelden logga
benutzernamen användarnamn
website platser
diese dessa

DE Wenn Sie neugierig sind, wie diese privaten Torrent-Websites funktionieren, können Sie sich die beiden unten aufgeführten Beispiele ansehen. Jede hat eine andere Art und Weise, Mitglieder zu gewinnen und ihre Qualität zu erhalten.

SV Om du är nyfiken på hur dessa privata torrenting-webbplatser fungerar, kan du titta på de två exemplen som ges nedan. Var och en har sitt sätt att skaffa medlemmar och behålla sin kvalitet.

Duits Sweeds
neugierig nyfiken
privaten privata
mitglieder medlemmar
qualität kvalitet
ansehen titta
weise sätt
erhalten skaffa
wenn om
wie hur
sie du
diese dessa
können kan
beiden de
eine en
art att
unten nedan
und och

DE Die 12 besten Torrent-Websites, die in 2021 noch funktionieren

SV Vad är torrenting och hur fungerar det? En komplett guide

DE Wie wir bereits besprochen haben, funktionieren einige kostenlose Viren-Scanner recht gut, aber sie bringen einige Risiken mit sich, derer Sie sich bewusst sein müssen.

SV Som vi diskuterade tidigare så kan några gratis virusskannrar fungerar ganska bra, men de kommer med vissa risker som du måste vara medveten om.

Duits Sweeds
funktionieren fungerar
kostenlose gratis
risiken risker
bewusst medveten
aber men
wir vi
sie du
bringen med
gut bra
recht ganska
einige vissa
derer som
sein vara

DE Dieses Protokoll wurde speziell für Linux-Benutzer entwickelt und soll noch besser als IPsec und OpenVPN funktionieren.

SV Detta protokoll utvecklades speciellt för Linux-användare och förväntas fungera ännu bättre än IPsec och OpenVPN.

Duits Sweeds
protokoll protokoll
speziell speciellt
openvpn openvpn
besser bättre
funktionieren fungera
noch ännu
für och

DE Sollte es dennoch nicht funktionieren, können Sie jederzeit versuchen, eine Verbindung zu einem anderen Server am gleichen Standort herzustellen oder die Cookies Ihres Browsers zu löschen, bevor Sie es erneut versuchen.

SV Men om det inte fungerar kan du alltid försöka ansluta till någon annan server på samma plats eller ta bort webbläsarens cookies innan du försöker igen.

Duits Sweeds
verbindung ansluta
server server
löschen ta bort
cookies cookies
jederzeit alltid
bevor innan
nicht inte
versuchen försöker
erneut igen
sollte om
können kan
sie du
oder eller

DE Ein günstiges Abonnement, damit es Sie nicht zu viel kostet. Wir haben eine Liste mit einigen guten kostenlosen VPN-Diensten, aber meistens werden diese nicht gut für das Streaming funktionieren.

SV Ett billigt abonnemang, så det inte kostar dig för mycket. Vi har en lista över några anständiga gratis VPN-tjänster, men oftast fungerar dessa inte bra för strömning.

Duits Sweeds
abonnement abonnemang
streaming strömning
kostet kostar
kostenlosen gratis
wir vi
nicht inte
liste lista
diese dessa
viel mycket

DE Wenn Sie ein VPN verwenden möchten, um HBO Max zu sehen und dabei online geschützt bleiben wollen, benötigen Sie vielleicht ein wenig Hilfe. Nicht jedes VPN wird für diesen Zweck funktionieren. Hier listen wir drei der besten Anbieter dafür auf.

SV Om du vill använda en VPN för att titta på HBO Max medan du håller dig skyddad online så kanske du behöver lite vägledning. Inte varje VPN fungerar för detta ändamål. Här listar vi tre av de bästa leverantörerna som fungerar.

Duits Sweeds
vpn vpn
hbo hbo
max max
online online
geschützt skyddad
dafür för detta
zweck ändamål
verwenden använda
benötigen du behöver
wir vi
ein en
vielleicht är
drei tre
besten bästa
wenn om
möchten du vill
nicht inte
sie vill
wenig lite
hilfe som
jedes att

DE Ein VPN ändert Ihre IP-Adresse und Ihren virtuellen Standort, obwohl nicht alle VPNs mit HBO Max funktionieren

SV En VPN ändrar din IP-adress och virtuella plats, även om inte alla VPN:er fungerar med HBO Max

Duits Sweeds
virtuellen virtuella
hbo hbo
max max
obwohl om
vpn vpn
nicht inte
ein en
und och
mit med
ihre din
standort adress
alle alla

DE Kostenlose VPNs sollten theoretisch genauso gut funktionieren wie ein kostenpflichtiges, wenn es um das Freischalten von geoblockierten Inhalten geht

SV Gratis VPN ska fungera, i teorin, lika bra som en betald när det gäller upplåsning av geoblockerat innehåll

Duits Sweeds
kostenlose gratis
vpns vpn
gut bra
ein en
von av
inhalten innehåll
wenn när
sollten är
geht ska

DE Es ist schwierig, eine funktionierende Putlocker-Website zu finden. Es gibt aber Websites, die Putlocker ähnlich sind und funktionieren, wie 123Movies und Primewire.

SV Det är svårt att hitta en fungerande Putlocker webbplats. Det finns webbplatser som liknar Putlocker som fungerar, såsom 123movies och PrimeWire;

Duits Sweeds
schwierig svårt
putlocker putlocker
websites webbplatser
website webbplats
wie såsom
ähnlich som
und och
finden hitta
gibt det finns
aber en
es finns

DE Obwohl einige kostenlose VPNs sehr gut funktionieren, können nicht alle das bieten, was Sie benötigen

SV För även om en del gratis VPN kommer att göra sitt jobb mycket bra så kommer inte alla av dem kunna ge dig vad du behöver

Duits Sweeds
kostenlose gratis
vpns vpn
bieten ge
obwohl om
benötigen du behöver
nicht inte
was vad
einige en
sehr mycket
sie du
gut bra

DE Die Netzwerke und Websites, die Lizenzen für die Übertragung von FIFA 2022-Spielen erworben haben, funktionieren in der Regel nur in bestimmten Ländern

SV De nätverk och webbplatser som har köpt licenser för att sända fotbolls-VM 2022-matcher fungerar vanligtvis bara i specifika länder

Duits Sweeds
netzwerke nätverk
websites webbplatser
lizenzen licenser
erworben köpt
funktionieren fungerar
ländern länder
in der regel vanligtvis
in i
nur bara
für och

DE Ein weiteres Bedenken betraf die Zugriffsebene, die die App benötigt, um zu funktionieren

SV Ett annat problem var hur stor åtkomst appen behöver för att fungera

Duits Sweeds
bedenken problem
benötigt behöver
app appen
weiteres ett annat
funktionieren fungera
ein ett

DE Sie können es versuchen, aber viele kostenlose VPNs werden nicht mit Peacock funktionieren

SV Du kan prova, men många gratis-VPN:er fungerar inte med Peacock

Duits Sweeds
versuchen prova
viele många
kostenlose gratis
vpns vpn
funktionieren fungerar
sie du
mit med
aber men
nicht inte
können kan

DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.

SV Indien: Skypesamtal inom Indien från Skype till mobiler och fasta telefoner är inte längre möjligt. Gratis Skype till Skype-samtal inom Indien fungerar dock fortfarande.

Duits Sweeds
indien indien
skype skype
kostenlose gratis
funktionieren fungerar
jedoch dock
nicht inte
und och
von från
innerhalb till
weiterhin fortfarande

DE Dies ist ein potenzieller Nachteil der Website, da einige der Links möglicherweise nicht wie erwartet funktionieren, was ein wenig Ausprobieren erfordert

SV Detta är en potentiell nackdel med webbplatsen eftersom vissa av länkarna kanske inte fungerar som förväntat vilket kan kräva lite försök och misslyckande

Duits Sweeds
nachteil nackdel
erfordert kräva
website webbplatsen
da eftersom
was vilket
nicht inte
der av
ist kanske
ein en
wenig lite

DE Kapitel 1 / Wie Suchmaschinen funktionieren

SV Kapitel 1 / Hur sökmotorer fungerar

Duits Sweeds
kapitel kapitel
wie hur
suchmaschinen sökmotorer
funktionieren fungerar

DE Wenn du SEO lernen willst, solltest du verstehen, wie Suchmaschinen funktionieren.

SV Innan du börjar lära dig SEO måste du förstå hur sökmotorer fungerar.

Duits Sweeds
seo seo
suchmaschinen sökmotorer
funktionieren fungerar
du du
lernen lära
verstehen förstå
wie hur

DE Sieh, welche ausgehenden Links einer bestimmten Seite nicht funktionieren.

SV Se vilka utgående länkar som är brutna på din angivna webbplats.

Duits Sweeds
sieh se
ausgehenden utgående
links länkar
seite webbplats
welche vilka
einer som
nicht din

DE Ich vermute, dass kohlenhydratarme Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.

SV Jag misstänker att lågkolhydratdieter inte fungerar för att de är hälsosammare, utan för att jag utan kolhydrater helt enkelt tappar viljan att äta.

Duits Sweeds
funktionieren fungerar
ohne utan
ich jag
zum för att
nicht inte
einfach enkelt
sondern för
weil att
sie helt

DE Die Schauspielerin Anna Kendrick hat einige interessante Gedanken darüber, warum kohlenhydratarme Diäten funktionieren, und ihre Logik lässt sich mit Sicherheit nicht leugnen.

SV Skådespelerskan Anna Kendrick har några intressanta tankar om varför lågkolhydratdieter fungerar och det kan verkligen inte förnekas hennes logik.

Duits Sweeds
interessante intressanta
gedanken tankar
funktionieren fungerar
nicht inte
darüber om
warum varför
ihre hennes
sich har
und och
einige några

DE Die meisten VPNs funktionieren sehr gut unter Android

SV De flesta VPN fungerar mycket bra på Android

Duits Sweeds
vpns vpn
funktionieren fungerar
android android
sehr mycket
gut bra
die meisten flesta

DE Wir haben eine Liste mit den fünf besten VPN-Anbietern erstellt, die alle perfekt auf Ihrem Windows-Computer funktionieren werden.

SV Vi gjorde en lista över de fem bästa VPN-leverantörer som finns idag, som alla kommer att fungera perfekt på din Windows-dator.

Duits Sweeds
perfekt perfekt
wir vi
besten bästa
liste lista
fünf fem

DE Damit kann Ihr Computer, wie ein Wi-Fi-Hotspot funktionieren

SV Det gör att datorn kan fungera som en Wi-Fi-hotspot

Duits Sweeds
computer datorn
kann kan
ein en

DE Wir werden Ihnen sagen, wie diese beiden Optionen funktionieren.

SV Vi berättar hur båda dessa varianter fungerar.

Duits Sweeds
beiden båda
funktionieren fungerar
wir vi
diese dessa
wie hur
sagen berättar

DE Nicht alle VPN-Anwendungen funktionieren auf Anhieb in Kombination mit einem virtuellen Router

SV Inte alla VPN-program kommer att fungera på en gång i kombination med en virtuell router

Duits Sweeds
kombination kombination
virtuellen virtuell
router router
in i
nicht inte
einem en
mit med

DE Eine VPN-Anwendung muss das OpenVPN-Protokoll unterstützen, um mit einem virtuellen Router zu funktionieren

SV Ett VPN-program måste stödja OpenVPN-protokollet för att kunna fungera med en virtuell router

Duits Sweeds
unterstützen stödja
virtuellen virtuell
router router
mit med
muss måste
einem en

DE Es gibt einige VPN-Anbieter, die problemlos auf einem virtuellen Router funktionieren, aber das VPN, das sich bei uns immer wieder bewährt hat, ist ExpressVPN

SV Det finns ett antal VPN-leverantörer som utan problem fungerar på en virtuell router, men en VPN som visade sig fungera gång på gång för oss är ExpressVPN

Duits Sweeds
problemlos problem
virtuellen virtuell
router router
vpn vpn
expressvpn expressvpn
gibt det finns

DE Wenn Sie lieber etwas mehr Auswahl hätten, sehen Sie sich unsere Übersicht der derzeit besten VPN-Anbieter an. Alle diese werden auch mit einem virtuellen Router funktionieren.

SV Om du ha mer att välja på så kika gärna på vår översikt över de bästa VPN-leverantörerna just nu. Alla dessa fungerar också med en virtuell router.

Duits Sweeds
virtuellen virtuell
router router
besten bästa
mehr mer
derzeit just nu
auch också
wenn om
einem en
sie du
mit med
diese dessa
unsere vår

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass nicht alle VPNs sofort auf Ihrem virtuellen Router funktionieren

SV Observera dock att inte alla VPN omedelbart kommer att fungera på din virtuella router

Duits Sweeds
beachten observera
vpns vpn
sofort omedelbart
virtuellen virtuella
router router
jedoch dock
nicht inte
funktionieren fungera

DE Es gibt einige kostenlose VPN-Dienste, aber diese funktionieren nicht sehr gut, wenn Sie streamen möchten

SV Det finns ett par kostnadsfria VPN-tjänster men dessa fungerar inte så bra om du vill streama

Duits Sweeds
kostenlose kostnadsfria
streamen streama
diese dessa
funktionieren fungerar
wenn om
gibt det finns
nicht inte
möchten du vill
aber men
sie vill
gut bra

DE Darüber hinaus haben wir viele VPNs empfohlen, die in Kombination mit Kodi gut funktionieren

SV Dessutom har vi rekommenderat många VPN:er som fungerar bra i kombination med Kodi

Duits Sweeds
vpns vpn
kombination kombination
gut bra
funktionieren fungerar
darüber hinaus dessutom
empfohlen rekommenderat
in i
wir vi
viele många
die som
mit med

DE Andere VPNs, die gut mit Kodi funktionieren, sind NordVPN und IPVanish.

SV Andra VPN:er som fungerar väl med Kodi är NordVPN och IPVanish.

Duits Sweeds
vpns vpn
gut väl
funktionieren fungerar
nordvpn nordvpn
andere andra
mit med
und och
die som

DE Eine Firewall kann auch nicht richtig funktionieren, weil einige Updates überfällig sind oder wegen bestimmter hardwarebedingter Einschränkungen

SV En brandvägg kan också krångla eftersom vissa uppdateringar är försenade eller på grund av vissa maskinvarurelaterade begränsningar

Duits Sweeds
firewall brandvägg
updates uppdateringar
einschränkungen begränsningar
auch också
kann kan
oder eller
eine en

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass sowohl Firewalls als auch Antiviren-Software allein nie perfekt funktionieren werden

SV Sammanfattningsvis fungerar brandväggar och antivirusprogram aldrig perfekt bara av sig själva

Duits Sweeds
firewalls brandväggar
nie aldrig
perfekt perfekt
funktionieren fungerar
antiviren antivirusprogram
sich själva
auch bara

DE Aus diesem Grund und damit unsere Dienste effizient funktionieren, sind wir grundlegend darauf angewiesen, Sicherheitsdaten zu unbekannten Dateien, verdächtigem Geräteverhalten oder besuchten URLs zu sammeln.

SV Därför är det av största vikt att vi kan samla in säkerhetsdata om okända filer, misstänkt beteende på enheter och besökta webbadresser.

Duits Sweeds
unbekannten okända
dateien filer
urls webbadresser
sammeln samla
grund därför
wir vi
oder om
darauf att
diesem av

DE Die Hardware, die Plattform und die App. Mit welchen Geräten wird es funktionieren?

SV Hårdvaran, plattformen och appen. Vilka enheter fungerar den med?

Duits Sweeds
plattform plattformen
funktionieren fungerar
app appen
geräten enheter
mit med
und och

DE Der Software-Support ist ebenfalls bis 2027 garantiert, wobei das Unternehmen behauptet, dass es sicherstellen wird, dass Android-Versionen bis Android 15 funktionieren

SV Programvarusupport är också garanterat fram till 2027, och företaget hävdar att det kommer att säkerställa att Android -versioner upp till Android 15 fungerar

Duits Sweeds
garantiert garanterat
sicherstellen säkerställa
android android
unternehmen företaget
funktionieren fungerar
ebenfalls att
dass också
wird kommer

Wys 50 van 50 vertalings