DE Hier sind unsere bevorzugten technischen Spielzeuge, die auf der New York Toy Fair erschienen sind und im Laufe des Jahres 2020 in den Regalen stehen
"regalen stehen" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
DE Hier sind unsere bevorzugten technischen Spielzeuge, die auf der New York Toy Fair erschienen sind und im Laufe des Jahres 2020 in den Regalen stehen
NL Hier is ons favoriete technische speelgoed dat is verschenen op de New York Toy Fair, die in de loop van 2020 in de schappen zal verschijnen. Veel
Duits | Nederlands |
---|---|
bevorzugten | favoriete |
technischen | technische |
spielzeuge | speelgoed |
new | new |
york | york |
fair | fair |
regalen | schappen |
im | in de |
in | in |
laufe | loop |
hier | hier |
und | zal |
stehen | is |
DE Hier sind unsere bevorzugten technischen Spielzeuge, die auf der New York Toy Fair erschienen sind und im Laufe des Jahres 2020 in den Regalen stehen
NL Hier is ons favoriete technische speelgoed dat is verschenen op de New York Toy Fair, die in de loop van 2020 in de schappen zal verschijnen. Veel
Duits | Nederlands |
---|---|
bevorzugten | favoriete |
technischen | technische |
spielzeuge | speelgoed |
new | new |
york | york |
fair | fair |
regalen | schappen |
im | in de |
in | in |
laufe | loop |
hier | hier |
und | zal |
stehen | is |
DE Unregelmäßige Bibliotheksbenutzer können sich durch die vielen Reihen von Regalen, durch das Durchsuchen des Katalogs und sogar dadurch, einen Bibliothekar um Hilfe zu bitten, einschüchtern lassen
NL Gebruikers die de bibliotheek niet heel regelmatig bezoeken, kunnen nogal worden overweldigd door die eindeloze rijen schappen en het lastig vinden iets op te zoeken in de catalogus of zelfs moeite hebben om een medewerker om hulp te vragen
Duits | Nederlands |
---|---|
regalen | schappen |
katalogs | catalogus |
hilfe | hulp |
und | en |
zu | om |
können | kunnen |
sogar | zelfs |
vielen | een |
durch | door |
durchsuchen | vinden |
DE Dabei war ihnen bewusst, dass den Nutzern der Bibliothek vor allem das Stöbern in den Regalen nach besonderen Zufallsfunden fehlen würde.
NL Maar ze wisten dat bibliotheekgebruikers het vooral zouden missen om te zien wat er in de kasten staat.
Duits | Nederlands |
---|---|
regalen | kasten |
fehlen | missen |
würde | zouden |
in | in |
dass | dat |
DE „Uns war klar, dass viele unserer Studierenden und Lehrkräfte die Gelegenheit, in den Regalen zu stöbern und dabei mit etwas Glück auf neue Materialien zu stoßen, vermissen würden.“
NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."
Duits | Nederlands |
---|---|
würden | zouden |
regalen | kasten |
neue | nieuw |
materialien | materiaal |
und | en |
zu | om |
viele | velen |
in | in |
die | de |
dass | dat |
mit | kijken |
DE Der Weißabgleich ist in der iPhone-Version besser: Die Wände haben den richtigen hellgelben Farbton, und weiße Bereiche wie der Fensterrahmen und die Bücher in den Regalen sehen weiß aus, nicht zu warm oder zu kalt.
NL De witbalans is beter in de iPhone-versie: de muren hebben de juiste tint lichtgeel en witte vlakken zoals het raamkozijn en boeken op de planken zien er wit uit, niet te warm of koel.
Duits | Nederlands |
---|---|
besser | beter |
wände | muren |
richtigen | juiste |
farbton | tint |
bücher | boeken |
warm | warm |
und | en |
in | in |
oder | of |
ist | is |
haben | hebben |
weiß | wit |
nicht | niet |
DE Die Konsole fliegt immer noch aus den Regalen - wo sie sowieso zu finden ist.
NL De console vliegt nog steeds van de planken - waar hij in ieder geval te vinden is.
Duits | Nederlands |
---|---|
konsole | console |
fliegt | vliegt |
wo | waar |
noch | nog |
die | geval |
immer | steeds |
DE Das iPad mini wurde 2012 erstmals in den Regalen präsentiert und hat sich in den letzten sieben Jahren kaum verändert. Die Interna sind jedoch eine an...
NL De iPad mini sierde voor het eerst in 2012 planken en het ontwerp is de afgelopen zeven jaar niet veel veranderd. De interne onderdelen zijn echter ee...
Duits | Nederlands |
---|---|
mini | mini |
letzten | afgelopen |
verändert | veranderd |
ipad | ipad |
in | in |
und | en |
sieben | zeven |
jahren | jaar |
wurde | is |
jedoch | echter |
den | de |
DE Da die PlayStation 5 im Jahr 2021 aus den Regalen kommt, würden wir nicht zu viele direkte Rabattangebote für PlayStation 5 erwarten
NL Met PlayStation 5 die in 2021 uit de schappen vliegt, zouden we niet te veel directe kortingsdeals op PlayStation 5 verwachten
Duits | Nederlands |
---|---|
regalen | schappen |
direkte | directe |
erwarten | verwachten |
würden | zouden |
wir | we |
zu | met |
viele | veel |
den | de |
nicht | niet |
DE Es synchronisiert die Kommentare der Künstler mit den Regalen aus ihren Katalogen
NL Het synchroniseert het commentaar van artiesten met rekken uit hun catalogi
Duits | Nederlands |
---|---|
synchronisiert | synchroniseert |
kommentare | commentaar |
künstler | artiesten |
katalogen | catalogi |
mit | met |
aus | uit |
der | van |
es | het |
DE Das Pixel 6 kostet ab 599 £ / 599 $, während das Pixel 6 Pro 849 £ / 898 $ kostet. Vorbestellungen sind ab sofort möglich. Sie werden ab dem 28. Oktober 2021 in den Regalen sein.
NL De Pixel 6 kost £ 599 / $ 599, terwijl de Pixel 6 Pro £ 849 / $ 898 kost. Pre-orders zijn nu geopend. Vanaf 28 oktober 2021 liggen ze in de schappen.
Duits | Nederlands |
---|---|
pixel | pixel |
oktober | oktober |
regalen | schappen |
in | in |
pro | pro |
sind | zijn |
DE Was ist mit dem iPhone 6S, wenn das Apple iPhone 7 jetzt in den Regalen steht? Ist das Flaggschiff von Apple für 2015 immer noch eine Überlegung wert, da Apple jetzt ein Modell mit höheren Spezifikationen anbietet?
NL Nu de Apple iPhone 7 in de schappen ligt, hoe zit het met de iPhone 6S? Is het vlaggenschip uit 2015 van Apple nog het overwegen waard, aangezien Apple nu een model met hogere specificaties aanbiedt?
Duits | Nederlands |
---|---|
apple | apple |
regalen | schappen |
flaggschiff | vlaggenschip |
wert | waard |
modell | model |
höheren | hogere |
spezifikationen | specificaties |
anbietet | aanbiedt |
jetzt | nu |
in | in |
da | aangezien |
iphone | iphone |
steht | is |
noch | nog |
ein | een |
DE Viele 4K- und Standard-Blu-rays in den Regalen haben einen Atmos-Soundtrack - überprüfen Sie also Ihre Sammlung.
NL Veel 4K en standaard Blu-rays op de planken hebben een Atmos-soundtrack, dus controleer je verzameling.
Duits | Nederlands |
---|---|
überprüfen | controleer |
sammlung | verzameling |
standard | standaard |
und | en |
viele | veel |
haben | hebben |
einen | een |
DE Über 100 dieser Star Wars-Spielzeuge wurden zwischen 1977 und 1985 hergestellt, aber im ersten Jahr der Veröffentlichung flogen sie aus den Regalen
NL Meer dan 100 van dit Star Wars-speelgoed werden gemaakt tussen 1977 en 1985, maar in het eerste jaar van uitgave vlogen ze van de planken
Duits | Nederlands |
---|---|
wurden | werden |
jahr | jaar |
und | en |
hergestellt | gemaakt |
ersten | eerste |
aber | maar |
DE 1994 flogen die Actionfiguren pünktlich zu Weihnachten aus den Regalen.
NL In 1994 vlogen de actiefiguren op tijd voor Kerstmis van de planken.
Duits | Nederlands |
---|---|
weihnachten | kerstmis |
den | de |
DE Die Bratz waren eine Produktlinie von Modepuppen, die im Vorfeld von Weihnachten 2001 aus den Regalen flogen
NL De Bratz waren een productlijn van modepoppen die in de aanloop naar Kerstmis 2001 van de winkelrekken vlogen
Duits | Nederlands |
---|---|
weihnachten | kerstmis |
im | in de |
von | van |
den | de |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......
NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen. Deze whitepaper legt de mogelijkheden uit......
Duits | Nederlands |
---|---|
fleisch | vlees |
problem | probleem |
regalen | schappen |
erhebliche | aanzienlijke |
verluste | verliezen |
im | in de |
verschwinden | verdwijnen |
möglichkeiten | mogelijkheden |
jahr | een |
ist | is |
millionen | miljoenen |
und | deze |
DE Darkplates flogen aus den Regalen und waren oft vergriffen, doch jetzt scheint Sony genug zu haben.
NL Darkplates vlogen van de planken en waren vaak niet op voorraad, maar nu lijkt Sony er genoeg van te hebben.
Duits | Nederlands |
---|---|
scheint | lijkt |
sony | sony |
jetzt | nu |
und | en |
haben | hebben |
den | de |
oft | vaak |
DE Regale mieten | Verleih von Regalen bei Party Rent
NL Kasten huren voor evenementen | Kasten verhuur bij Party Rent
Duits | Nederlands |
---|---|
party | party |
von | voor |
mieten | huren |
rent | rent |
verleih | verhuur |
DE Party Rent bietet ein breites Sortiment an Regalen für Events, wie beispielsweise Messen, Kongresse oder Feiern
NL Party Rent heeft een uitgebreid assortiment met kasten voor evenementen, zoals beurzen, congressen of feesten
Duits | Nederlands |
---|---|
party | party |
rent | rent |
sortiment | assortiment |
regalen | kasten |
kongresse | congressen |
feiern | feesten |
events | evenementen |
für | voor |
messen | beurzen |
oder | of |
ein | een |
wie | zoals |
DE Möchten Sie mehr Informationen über das Mieten von Regalen bei Party Rent? Nehmen Sie dann Kontakt mit uns auf. Wir helfen Ihnen gerne mit zusätzlicher Informationen und der Bearbeitung Ihrer Bestellung.
NL Wilt u meer informatie over kasten huren bij Party Rent? Neem dan contact met ons op. We helpen u graag met informatie en het verwerken van uw bestelling.
Duits | Nederlands |
---|---|
informationen | informatie |
regalen | kasten |
party | party |
nehmen | neem |
kontakt | contact |
helfen | helpen |
gerne | graag |
bearbeitung | verwerken |
bestellung | bestelling |
und | en |
möchten | wilt |
mehr | meer |
mieten | huren |
rent | rent |
wir | we |
ihrer | uw |
über | van |
mit | op |
ihnen | u |
DE Und wenn Sie zum Beispiel mal eine Frage zum Mieten von Regalen haben, können Sie auch gleich innerhalb der App Kontakt mit unseren Kundenberatern aufnehmen.
NL Bekijk en reserveer de meubels in onze webshop of neem contact met ons op voor meer informatie.
Duits | Nederlands |
---|---|
kontakt | contact |
aufnehmen | neem |
und | en |
mal | voor |
der | de |
DE Stimmen Sie das Design der Außenfläche auf den Inhalt ab und sorgen Sie dafür, dass keine losen Blätter mehr in Ihren Regalen und auf dem Schreibtisch herumliegen.
NL U kunt de buitenkant naargelang de inhoud personaliseren en uw kantoor opgeruimd houden zonder rondslingerende papieren in kasten en op bureaus.
Duits | Nederlands |
---|---|
inhalt | inhoud |
regalen | kasten |
in | in |
und | en |
auf | op |
DE Variables Beschriften von Regalen, Schränken, Schubladen etc. mit Magnetband & Magnetetiketten
NL Flexibel etiektteren van stellingen, kasten, laden etc. met magneetband & magnetische etiketten
Duits | Nederlands |
---|---|
regalen | kasten |
etc | etc |
magnetband | magneetband |
von | van |
mit | met |
DE Für die Kennzeichnung und Beschriftung von Regalen in Ladengeschäften eignen sich magnetische Schilderhalter wunderbar
NL Voor het kentekenen en etiketteren van schappen in winkels zijn magnetische bordhouders geweldig
Duits | Nederlands |
---|---|
regalen | schappen |
magnetische | magnetische |
wunderbar | geweldig |
in | in |
eignen | zijn |
und | en |
für | voor |
von | van |
DE Schlüsselringe, Scheren, Gläser mit Metalldeckel etc. an der Unterseite von Regalen oder Sideboards anpinnen
NL Sleutelringen, scharen, glazen potten met metalen deksels etc. aan de onderkant van rekken of wandkasten vastpinnen.
Duits | Nederlands |
---|---|
gläser | glazen |
etc | etc |
unterseite | onderkant |
oder | of |
mit | met |
der | de |
an | aan |
von | van |
DE Viele 4K- und Standard-Blu-rays in den Regalen haben einen Atmos-Soundtrack – also check deine Sammlung.
NL Veel 4K en standaard Blu-rays in de schappen zullen een Atmos-soundtrack hebben - dus check je collectie.
Duits | Nederlands |
---|---|
standard | standaard |
regalen | schappen |
sammlung | collectie |
viele | veel |
und | en |
in | in |
deine | je |
haben | hebben |
einen | een |
den | de |
also | dus |
DE Wir haben das beste Sonos-Zubehör zusammengestellt, von Ständern und Wandhalterungen bis hin zu Koffern und Regalen
NL We hebben de beste Sonos-accessoires verzameld, van stands en muurbeugels tot koffers en planken
Duits | Nederlands |
---|---|
zusammengestellt | verzameld |
und | en |
wir | we |
haben | hebben |
das | de |
hin | van |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste.
NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen.
Duits | Nederlands |
---|---|
fleisch | vlees |
problem | probleem |
regalen | schappen |
erhebliche | aanzienlijke |
verluste | verliezen |
im | in de |
verschwinden | verdwijnen |
ist | is |
jahr | een |
und | tot |
millionen | miljoenen |
DE Dabei war ihnen bewusst, dass den Nutzern der Bibliothek vor allem das Stöbern in den Regalen nach besonderen Zufallsfunden fehlen würde.
NL Maar ze wisten dat bibliotheekgebruikers het vooral zouden missen om te zien wat er in de kasten staat.
Duits | Nederlands |
---|---|
regalen | kasten |
fehlen | missen |
würde | zouden |
in | in |
dass | dat |
DE „Uns war klar, dass viele unserer Studierenden und Lehrkräfte die Gelegenheit, in den Regalen zu stöbern und dabei mit etwas Glück auf neue Materialien zu stoßen, vermissen würden.“
NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."
Duits | Nederlands |
---|---|
würden | zouden |
regalen | kasten |
neue | nieuw |
materialien | materiaal |
und | en |
zu | om |
viele | velen |
in | in |
die | de |
dass | dat |
mit | kijken |
DE Unregelmäßige Bibliotheksbenutzer können sich durch die vielen Reihen von Regalen, durch das Durchsuchen des Katalogs und sogar dadurch, einen Bibliothekar um Hilfe zu bitten, einschüchtern lassen
NL Gebruikers die de bibliotheek niet heel regelmatig bezoeken, kunnen nogal worden overweldigd door die eindeloze rijen schappen en het lastig vinden iets op te zoeken in de catalogus of zelfs moeite hebben om een medewerker om hulp te vragen
Duits | Nederlands |
---|---|
regalen | schappen |
katalogs | catalogus |
hilfe | hulp |
und | en |
zu | om |
können | kunnen |
sogar | zelfs |
vielen | een |
durch | door |
durchsuchen | vinden |
DE Das Pixel 6 Pro kann vorbestellt werden und ist ab dem 28. Oktober in den Regalen – und es ist überraschend günstig – es lohnt sich also, es auszuprobieren.
NL De Pixel 6 Pro is beschikbaar voor pre-order en zal vanaf 28 oktober in de schappen liggen – en het is verrassend betaalbaar – dus zeker de moeite van het bekijken waard.
DE Viele 4K- und Standard-Blu-rays in den Regalen haben einen Atmos-Soundtrack – also check deine Sammlung.
NL Veel 4K en standaard Blu-rays in de schappen zullen een Atmos-soundtrack hebben - dus check je collectie.
Duits | Nederlands |
---|---|
standard | standaard |
regalen | schappen |
sammlung | collectie |
viele | veel |
und | en |
in | in |
deine | je |
haben | hebben |
einen | een |
den | de |
also | dus |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......
NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen. Deze whitepaper legt de mogelijkheden uit......
Duits | Nederlands |
---|---|
fleisch | vlees |
problem | probleem |
regalen | schappen |
erhebliche | aanzienlijke |
verluste | verliezen |
im | in de |
verschwinden | verdwijnen |
möglichkeiten | mogelijkheden |
jahr | een |
ist | is |
millionen | miljoenen |
und | deze |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste.
NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen.
Duits | Nederlands |
---|---|
fleisch | vlees |
problem | probleem |
regalen | schappen |
erhebliche | aanzienlijke |
verluste | verliezen |
im | in de |
verschwinden | verdwijnen |
ist | is |
jahr | een |
und | tot |
millionen | miljoenen |
DE Regale mieten | Verleih von Regalen bei Party Rent
NL Kasten huren voor evenementen | Kasten verhuur bij Party Rent
Duits | Nederlands |
---|---|
party | party |
von | voor |
mieten | huren |
rent | rent |
verleih | verhuur |
DE Party Rent bietet ein breites Sortiment an Regalen für Events, wie beispielsweise Messen, Kongresse oder Feiern
NL Party Rent heeft een uitgebreid assortiment met kasten voor evenementen, zoals beurzen, congressen of feesten
Duits | Nederlands |
---|---|
party | party |
rent | rent |
sortiment | assortiment |
regalen | kasten |
kongresse | congressen |
feiern | feesten |
events | evenementen |
für | voor |
messen | beurzen |
oder | of |
ein | een |
wie | zoals |
DE Möchten Sie mehr Informationen über das Mieten von Regalen bei Party Rent? Nehmen Sie dann Kontakt mit uns auf. Wir helfen Ihnen gerne mit zusätzlicher Informationen und der Bearbeitung Ihrer Bestellung.
NL Wilt u meer informatie over kasten huren bij Party Rent? Neem dan contact met ons op. We helpen u graag met informatie en het verwerken van uw bestelling.
Duits | Nederlands |
---|---|
informationen | informatie |
regalen | kasten |
party | party |
nehmen | neem |
kontakt | contact |
helfen | helpen |
gerne | graag |
bearbeitung | verwerken |
bestellung | bestelling |
und | en |
möchten | wilt |
mehr | meer |
mieten | huren |
rent | rent |
wir | we |
ihrer | uw |
über | van |
mit | op |
ihnen | u |
DE Und wenn Sie zum Beispiel mal eine Frage zum Mieten von Regalen haben, können Sie auch gleich innerhalb der App Kontakt mit unseren Kundenberatern aufnehmen.
NL Bekijk en reserveer de meubels in onze webshop of neem contact met ons op voor meer informatie.
Duits | Nederlands |
---|---|
kontakt | contact |
aufnehmen | neem |
und | en |
mal | voor |
der | de |
DE Der Weißabgleich ist in der iPhone-Version besser: Die Wände haben den richtigen hellgelben Farbton, und weiße Bereiche wie der Fensterrahmen und die Bücher in den Regalen sehen weiß aus, nicht zu warm oder zu kalt.
NL De witbalans is beter in de iPhone-versie: de muren hebben de juiste tint lichtgeel en witte vlakken zoals het raamkozijn en boeken op de planken zien er wit uit, niet te warm of koel.
Duits | Nederlands |
---|---|
besser | beter |
wände | muren |
richtigen | juiste |
farbton | tint |
bücher | boeken |
warm | warm |
und | en |
in | in |
oder | of |
ist | is |
haben | hebben |
weiß | wit |
nicht | niet |
DE Das iPad mini wurde 2012 erstmals in den Regalen präsentiert und hat sich in den letzten sieben Jahren kaum verändert. Die Interna sind jedoch eine an...
NL De iPad mini sierde voor het eerst in 2012 planken en het ontwerp is de afgelopen zeven jaar niet veel veranderd. De interne onderdelen zijn echter ee...
Duits | Nederlands |
---|---|
mini | mini |
letzten | afgelopen |
verändert | veranderd |
ipad | ipad |
in | in |
und | en |
sieben | zeven |
jahren | jaar |
wurde | is |
jedoch | echter |
den | de |
DE Mit dem Apple iPhone 7 jetzt in den Regalen, was ist mit dem iPhone 6S? Ist das 2015er Flaggschiff von Apple noch eine Überlegung wert, da Apple jetzt ein höherwertiges Modell anbietet?
NL Met de Apple iPhone 7 nu in de schappen, hoe zit het met de iPhone 6S? Is het vlaggenschip van Apple uit 2015 nog steeds het overwegen waard, aangezien Apple nu een model met hogere specificaties aanbiedt?
Duits | Nederlands |
---|---|
apple | apple |
regalen | schappen |
flaggschiff | vlaggenschip |
wert | waard |
modell | model |
anbietet | aanbiedt |
jetzt | nu |
in | in |
da | aangezien |
iphone | iphone |
ist | is |
noch | nog |
ein | een |
DE Neue Nest Türklingel vor der Markteinführung in den Regalen von Best Buy entdeckt
NL Nieuwe Nest Doorbell gespot in Best Buy schappen in aanloop naar lancering
Duits | Nederlands |
---|---|
neue | nieuwe |
nest | nest |
türklingel | doorbell |
markteinführung | lancering |
regalen | schappen |
best | best |
entdeckt | gespot |
in | in |
der | naar |
DE Die kabelgebundene Nest Doorbell der 2. Generation wurde bereits in den Regalen von Best Buy in den USA entdeckt.
NL De 2e generatie bekabelde Nest Doorbell is al gespot in de schappen van Best Buy in de VS.
Duits | Nederlands |
---|---|
nest | nest |
generation | generatie |
regalen | schappen |
best | best |
usa | vs |
entdeckt | gespot |
in | in |
wurde | is |
bereits | al |
DE Ich war noch nie in meinem Leben so produktiv. Ich weiß nicht, wie Marketer, die ohnehin schon personell unter Druck stehen und unter Druck stehen, auf diese App verzichten sollen.
NL Ik ben nog nooit zo productief geweest in mijn leven. Ik weet niet hoe marketeers, die al weinig personeel hebben en onder druk staan, het zonder deze app doen.
Duits | Nederlands |
---|---|
leben | leven |
produktiv | productief |
marketer | marketeers |
druck | druk |
app | app |
in | in |
so | zo |
und | en |
ich | ik |
noch | nog |
weiß | weet |
schon | al |
nie | nooit |
nicht | niet |
stehen | staan |
diese | deze |
wie | hoe |
DE Wenn du ein Mädchen triffst, dann lasse nicht auf der Stelle dein ganzes übriges Leben stehen und liegen, um ihr zur Verfügung zu stehen und bombardiere sie nicht mit endlosen Anrufen und Nachrichten.
NL Als je een meisje ontmoet, laat de rest van je leven dan niet meteen vallen om haar op haar wenken te bedienen en bombardeer haar niet met eindeloze telefoontjes en sms'jes.
Duits | Nederlands |
---|---|
mädchen | meisje |
lasse | laat |
leben | leven |
endlosen | eindeloze |
und | en |
ihr | je |
zu | om |
wenn | als |
zur | te |
ein | een |
nicht | niet |
dein | de |
mit | op |
DE Aktuell stehen vier Modelle im Angebot, wobei verschiedene Versionen zur Auswahl stehen.
NL Er zijn vier huidige modellen in de uitverkoop, met een aantal verschillende versies om uit te kiezen.
Duits | Nederlands |
---|---|
modelle | modellen |
versionen | versies |
auswahl | kiezen |
im | in de |
vier | vier |
wobei | met |
verschiedene | een |
zur | te |
DE In der Zwischenzeit stehen die Optionen der iTunes-Mediathek immer noch im Hintergrund, und es stehen zahlreiche Inhalte zum Kauf und zur Miete zur Verfügung.
NL Ondertussen zijn de iTunes-bibliotheekopties nog steeds op de achtergrond, met een breed scala aan inhoud die kan worden gekocht en gehuurd.
Duits | Nederlands |
---|---|
zwischenzeit | ondertussen |
hintergrund | achtergrond |
inhalte | inhoud |
kauf | gekocht |
und | en |
zahlreiche | een |
verfügung | zijn |
noch | nog |
immer | steeds |
der | de |
DE Für noch mehr Komfort stehen stehen vor Ort außerdem ein Fitnessstudio und ein Parkservice zur Verfügung
NL Bovendien is er een fitnessruimte en parkeergelegenheid om in alle behoeften van onze gasten te voorzien
Duits | Nederlands |
---|---|
und | en |
verfügung | is |
ein | een |
zur | te |
Wys 50 van 50 vertalings