DE Rasieren ist, etwas unausweichlich, eine lästige Pflicht. Diese Rasierer machen es Ihnen leichter!
Vertaal "pflicht" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pflicht" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van pflicht
Duits
Nederlands
NL Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus. Deze scheerapparaten maken het u gemakkelijker!
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| leichter | gemakkelijker |
| machen | maken |
| ihnen | u |
| ist | is |
| etwas | enigszins |
| es | het |
DE Es ist unsere Pflicht, ihnen ihre Zeit nicht zu stehlen
NL Daarom zijn we verplicht om elke seconde te laten tellen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| pflicht | verplicht |
| zu | om |
| unsere | we |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
NL Doorgifte van deze gegevens vindt in principe niet plaats, voor zover er geen wettelijke verplichting toe bestaat of de doorgifte dient voor strafrechtelijke vervolging.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| daten | gegevens |
| gesetzliche | wettelijke |
| dient | dient |
| an | toe |
| oder | of |
| keine | geen |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Die Weltgemeinschaft hat in Glasgow die Pflicht, alles dafür zu tun
NL Wereldleiders hebben nu de kans om alles op alles te zetten als ze elkaar ontmoeten in Glasgow
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| in | in |
| zu | om |
| alles | alles |
| die | de |
DE Die Erde ist unser Zuhause. Es ist unsere Pflicht, sie zu erhalten, für heutige und künftige Generationen.
NL De aarde is waar wij leven. Het is onze plicht om er voor te zorgen, voor de huidige en toekomstige generaties.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| künftige | toekomstige |
| generationen | generaties |
| und | en |
| zu | om |
| erde | aarde |
| unsere | onze |
| für | voor |
| ist | is |
DE Bitte beachten Sie, dass einige der vorstehend aufgeführten Rechte eingeschränkt sein können, wenn wir ein übergeordnetes Interesse oder eine gesetzliche Pflicht haben, die Verarbeitung der Daten fortzusetzen.
NL Opgelet: bepaalde hierboven vermelde rechten kunnen beperkt zijn als wij een belang hebben dat primeert of een wettelijke verplichting om de gegevens te blijven verwerken.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| eingeschränkt | beperkt |
| interesse | belang |
| verarbeitung | verwerken |
| daten | gegevens |
| rechte | rechten |
| gesetzliche | wettelijke |
| oder | of |
| können | kunnen |
| haben | hebben |
| wenn | als |
| bitte | een |
| dass | dat |
| der | de |
DE Auch wenn es eine Reihe an nationalen und internationalen Gesetzen gibt, die die Menschenrechte schützen, hat auch jede Person die Pflicht, diese Rechte zu schützen und zu fördern
NL Hoewel er een aantal nationale en internationale wetten bestaan om de mensenrechten te beschermen, heeft iedereen de plicht om deze rechten ook te bevorderen en te beschermen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| nationalen | nationale |
| internationalen | internationale |
| menschenrechte | mensenrechten |
| fördern | bevorderen |
| schützen | beschermen |
| rechte | rechten |
| und | en |
| zu | om |
| reihe | een |
| auch | ook |
| auch wenn | hoewel |
| die | de |
| hat | heeft |
DE Liegen die Voraussetzungen von Gewährleistungsansprüchen des Kunden nicht vor, besteht keine Pflicht von Gira zur Warenrücknahme.
NL Wanneer niet aan de voorwaarden voor aanspraken op garantie door de klant is voldaan, is Gira niet verplicht de goederen terug te nemen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| voraussetzungen | voorwaarden |
| kunden | klant |
| pflicht | verplicht |
| gira | gira |
| besteht | is |
| zur | te |
| die | de |
| nicht | niet |
DE - Die Rasur ist unvermeidlich eine lästige Pflicht – machen Sie es sich mit diesen Elektrorasierern leicht!
NL - Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus - maak het je gemakkelijk met deze elektrische scheerapparaten!
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ist | is |
| sie | je |
| machen | maak |
| leicht | enigszins |
| die | deze |
| mit | met |
| eine | een |
| es | het |
DE (Pocket-lint) - Rasieren ist, etwas unausweichlich, eine lästige Pflicht
NL (Pocket-lint) - Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ist | is |
| etwas | enigszins |
DE Haarentfernung macht selten Spaß - bestenfalls ist es eine lästige Pflicht, bei der Sie regelmäßig daran denken müssen, Ihre Routine zu
NL Ontharen is zelden leuk - in het beste geval is het een karwei waarbij je regelmatig moet onthouden wat je routine ook is.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| selten | zelden |
| spaß | leuk |
| regelmäßig | regelmatig |
| routine | routine |
| bei | in |
| zu | ook |
| sie | waarbij |
| müssen | moet |
| ihre | je |
| ist | is |
| es | geval |
| der | het |
DE Aber es ist jetzt etwas, das eigentlich keine lästige Pflicht ist, und das ist ein klarer Schritt in die richtige Richtung!
NL Maar het is nu iets dat niet echt een hele klus is om te gebruiken, en dat is een duidelijke stap in de goede richting!
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| eigentlich | echt |
| jetzt | nu |
| schritt | stap |
| in | in |
| und | en |
| etwas | iets |
| ist | is |
| aber | maar |
| ein | een |
| richtung | richting |
DE Als führender Anbieter von Fernzugriffslösungen und als verantwortungsbewusstes Unternehmen sehen wir es als unsere Pflicht an, andere während der COVID‑19‑Pandemie zur Resilienz zu verhelfen
NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| führender | toonaangevende |
| andere | anderen |
| an | op |
| und | en |
| zu | om |
| wir | we |
| anbieter | leveranciers |
| unsere | onze |
| während | tijdens |
| als | als |
DE Neben Sicherheitsausrüstung und Ausbildung in Lawinenkunde gehört der Blick auf den aktuellen Lawinenbericht zur Pflicht für den Spass im Pulverschnee.
NL Naast een veiligheidsuitrusting en een cursus over lawines moet je het actuele lawinebericht goed in de gaten houden als je van de poedersneeuw wilt genieten.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ausbildung | cursus |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| aktuellen | actuele |
| neben | naast |
DE WHO-CHEF TEDROS NIMMT G20 IN DIE PFLICHT : Beendet Impfstoffkrise
NL Newell Brands verhoogt vooruitzichten voor 2021 na beter derde kwartaal door groei kernomzet temidden van problemen toeleveringsketen
DE es besteht eine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe, oder
NL Er een wettelijke verplichting bestaat om de gegevens door te geven.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gesetzliche | wettelijke |
| zur | te |
| oder | een |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
NL Deze gegevens worden niet doorgegeven aan derden tenzij er een wettelijke verplichting bestaat om ze door te geven of de doorgifte wordt gebruikt voor strafrechtelijke vervolging.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| daten | gegevens |
| gesetzliche | wettelijke |
| oder | of |
| zur | te |
| an | aan |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Auch guaranteed stop loss Merkmale Händler nicht bieten den Schutz, den sie nach erforderlichen BaFin, als auch wenn sie gegen Preisspitzen zu schützen, sind sie nicht Pflicht- und von vielen unerfahrenen Trader daher nicht angewandt werden.
NL Even guaranteed stop loss functies niet handelaren bieden de bescherming die ze nodig volgens BaFin, want hoewel ze beschermen tegen prijspieken, zijn ze niet verplicht en worden daarom niet door veel onervaren handelaren toegepast.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| stop | stop |
| merkmale | functies |
| händler | handelaren |
| erforderlichen | nodig |
| angewandt | toegepast |
| pflicht | verplicht |
| und | en |
| bieten | bieden |
| schutz | bescherming |
| schützen | beschermen |
| daher | daarom |
| werden | worden |
| als | |
| vielen | veel |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| zu | tegen |
| auch wenn | hoewel |
DE Willst du dich verlaufen? Versuchen Sie dieses Segment, das Tragen des Fahrrades ist Pflicht
NL Wil je verdwalen? Probeer dit segment, het dragen van de fiets is verplicht
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| segment | segment |
| tragen | dragen |
| pflicht | verplicht |
| willst | wil je |
| versuchen | probeer |
| ist | is |
| sie | de |
| des | van de |
DE Es ist Ihre Pflicht, die Website auf solche Änderungen zu überprüfen
NL Het is uw plicht om te controleren of er dergelijke wijzigingen zijn op de Website
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| website | website |
| überprüfen | controleren |
| zu | om |
| ist | is |
| auf | op |
| ihre | uw |
| die | de |
| solche | dergelijke |
DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| lieferung | levering |
| märz | maart |
| außer | behalve |
| nach | na |
| für | voor |
| sechs | zes |
| die | de |
DE DMARC hat in den letzten Jahren nicht nur erheblich an Bedeutung gewonnen, sondern einige Unternehmen sind bestrebt, es für ihre Mitarbeiter zur Pflicht zu machen, um den Verlust sensibler Daten und Ressourcen zu verhindern
NL DMARC heeft de laatste jaren niet alleen aan belang gewonnen, maar sommige bedrijven streven ernaar het verplicht te maken voor hun werknemers om het verlies van gevoelige gegevens en bronnen te voorkomen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| jahren | jaren |
| bedeutung | belang |
| unternehmen | bedrijven |
| bestrebt | streven |
| mitarbeiter | werknemers |
| pflicht | verplicht |
| verlust | verlies |
| verhindern | voorkomen |
| und | en |
| zu | om |
| daten | gegevens |
| ressourcen | bronnen |
| sondern | |
| einige | sommige |
| gewonnen | gewonnen |
| für | voor |
| nur | alleen |
| zur | te |
| hat | heeft |
| den | de |
| nicht | niet |
DE MTA-STS ermöglicht es Ihrer Domain, eine Richtlinie zu veröffentlichen, die den Versand von E-Mails mit verschlüsseltem TLS zur Pflicht macht
NL Met MTA-STS kan uw domein een beleid publiceren dat het verzenden van e-mail met versleutelde TLS verplicht stelt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| domain | domein |
| richtlinie | beleid |
| veröffentlichen | publiceren |
| tls | tls |
| pflicht | verplicht |
| ihrer | uw |
| e-mails | |
| ermöglicht | kan |
| von | van |
| mails | |
| eine | een |
DE 7.3. Die Meldepflicht schließt in jedem Fall die Meldung der Tatsache des Vorkommnisses eines Lecks. Darüber hinaus ist auch die Pflicht zur Berichterstattung enthalten:
NL 7.3. De meldplicht behelst in ieder geval het melden van het feit dat er een lek is geweest. Daarnaast behelst de meldplicht:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| tatsache | feit |
| in | in |
| ist | is |
| hinaus | van |
DE Je besser man dich sehen kann, desto sicherer bist du im Straßenverkehr! Fahrradbeleuchtung und helle, neonfarbene oder reflektierende Kleidung und Aufnäher sind dafür gut geeignet (in einigen Ländern sind Licht und Neonbekleidung Pflicht).
NL Hoe beter anderen je kunnen zien, hoe veiliger je bent! Fietslichten en felle, fluorescerende of reflecterende kleren of stickers helpen enorm (in sommige landen zijn lichten of reflecterende kleren verplicht).
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| sicherer | veiliger |
| ländern | landen |
| pflicht | verplicht |
| licht | lichten |
| besser | beter |
| oder | of |
| einigen | sommige |
| und | en |
| in | in |
| kann | kunnen |
| bist | je |
| sind | zijn |
DE PFLICHT DIE DATEN ZU BERMITTELN
NL VERPLICHTING OM DE GEVRAAGDE GEGEVENS TE VERSTREKKEN
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| die | de |
| zu | om |
| daten | gegevens |
DE 7.3. Die Meldepflicht schließt in jedem Fall die Meldung der Tatsache des Vorkommnisses eines Lecks. Darüber hinaus ist auch die Pflicht zur Berichterstattung enthalten:
NL 7.3. De meldplicht behelst in ieder geval het melden van het feit dat er een lek is geweest. Daarnaast behelst de meldplicht:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| tatsache | feit |
| in | in |
| ist | is |
| hinaus | van |
DE Die Vestebro Straße in Aalborg ist jedoch als Transitroute gekennzeichnet und von der Pflicht der Registrierung befreit.
NL Vestebro-straat in Aalborg is echter gemarkeerd als doorvoerroute en is vrijgesteld van registratie.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| straße | straat |
| gekennzeichnet | gemarkeerd |
| registrierung | registratie |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| als |
DE Um den Wirtschaftsverkehr/Fährverkehr von und nach Kopenhagen nicht zu sehr zu behindern, führt eine Transitroute von Nordhavnen durch die Umweltzone, welche jedoch von der Pflicht der Registrierung befreit ist.
NL Om het commerciële verkeer / veerbootverkeer van en naar Kopenhagen niet teveel te belemmeren, leidt een doorvoerroute vanuit Nordhavnen door de milieuzone, die echter is vrijgesteld van de registratieplicht.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| führt | leidt |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| nicht | niet |
| durch | door |
DE Für die anderen (Umwelt-) Zonen von Österreich ist eine gültige österreichische Umweltplakette (Umwelt-Pickerl) Pflicht. Andernfalls ist mit einer Strafe von bis zu 2180 Euro zu rechnen.
NL Voor de andere (milieu) zones van Oostenrijk is een geldige Oostenrijkse milieusticker (Umwelt-Pickerl) verplicht. Anders is een boete tot 2180 euro te verwachten.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zonen | zones |
| gültige | geldige |
| pflicht | verplicht |
| euro | euro |
| umwelt | milieu |
| anderen | andere |
| andernfalls | anders |
| für | voor |
| ist | is |
| die | de |
| von | van |
DE In folgenden Städten gibt es eine oder mehrere Umweltzonen und die Registrierung ist Pflicht:
NL De volgende steden hebben een of meer milieuzones en registratie is verplicht:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| städten | steden |
| registrierung | registratie |
| pflicht | verplicht |
| und | en |
| folgenden | een |
| oder | of |
| gibt | is |
| die | de |
DE In folgenden Städten bzw. Regionen gibt es eine oder mehrere Umweltzonen und die französische Umweltplakette ist je nach Luftverschmutzungsspitze Pflicht:
NL De volgende steden of regio's hebben een of meer milieuzones en de Franse milieusticker is verplicht, afhankelijk van de mate van vervuiling:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| städten | steden |
| pflicht | verplicht |
| und | en |
| folgenden | een |
| oder | of |
| französische | franse |
| gibt | is |
| die | de |
DE In folgenden Städten bzw. Gebieten gibt es eine oder mehrere Umweltzonen und die österreichische Umweltplakette ist Pflicht:
NL In de volgende steden of gebieden zijn er één of meer milieuzones en is de Oostenrijkse milieusticker verplicht:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| städten | steden |
| gebieten | gebieden |
| pflicht | verplicht |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| mehrere | meer |
| folgenden | de volgende |
| gibt | is |
| die | de |
DE In folgenden Städten gibt es eine oder mehrere Umweltzonen und die Registrierung ist Pflicht: Barcelona Für die Städte Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia muss ggf. eine Distintivo-Ambiental erworben werden bzw. die Einfahrtsregeln beachtet werden.
NL De volgende steden hebben een of meer milieuzones en registratie is verplicht:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| registrierung | registratie |
| pflicht | verplicht |
| und | en |
| folgenden | een |
| oder | of |
| gibt | is |
| die | de |
| städte | steden |
DE Elektronische Reisepässe sind zwar inzwischen recht verbreitet, sind für die Einreise nach Irland aber keine Pflicht.
NL E-paspoorten worden steeds algemener, maar je hebt er geen nodig om Ierland binnen te komen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| elektronische | e |
| irland | ierland |
| die | worden |
| zwar | te |
| keine | geen |
| aber | maar |
| nach | om |
DE Aber es ist jetzt etwas, das eigentlich keine lästige Pflicht ist, und das ist ein klarer Schritt in die richtige Richtung!
NL Maar het is nu iets dat niet echt een hele klus is om te gebruiken, en dat is een duidelijke stap in de goede richting!
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| eigentlich | echt |
| jetzt | nu |
| schritt | stap |
| in | in |
| und | en |
| etwas | iets |
| ist | is |
| aber | maar |
| ein | een |
| richtung | richting |
DE Es fühlt sich wie eine Pause an, nicht wie eine lästige Pflicht
NL Het voelt als een pauze, niet als een karwei
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| pause | pauze |
| fühlt | voelt |
| nicht | niet |
| es | het |
DE Sich während des Trainings hoch- oder runterzuzählen, muss keine lästige Pflicht sein - verwenden Sie stattdessen einen Top-Timer für das
NL Jezelf op- of aftellen tijdens een training hoeft geen karwei te zijn - gebruik in plaats daarvan een topgymnastiektimer.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| trainings | training |
| stattdessen | in plaats daarvan |
| muss | hoeft |
| verwenden | gebruik |
| oder | of |
| keine | geen |
| während | tijdens |
| des | in |
| einen | een |
DE Liegen die Voraussetzungen von Gewährleistungsansprüchen des Kunden nicht vor, besteht keine Pflicht von Gira zur Warenrücknahme.
NL Wanneer niet aan de voorwaarden voor aanspraken op garantie door de klant is voldaan, is Gira niet verplicht de goederen terug te nemen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| voraussetzungen | voorwaarden |
| kunden | klant |
| pflicht | verplicht |
| gira | gira |
| besteht | is |
| zur | te |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Liegen die Voraussetzungen von Gewährleistungsansprüchen des Kunden nicht vor, besteht keine Pflicht von Gira zur Warenrücknahme.
NL Wanneer niet aan de voorwaarden voor aanspraken op garantie door de klant is voldaan, is Gira niet verplicht de goederen terug te nemen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| voraussetzungen | voorwaarden |
| kunden | klant |
| pflicht | verplicht |
| gira | gira |
| besteht | is |
| zur | te |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Liegen die Voraussetzungen von Gewährleistungsansprüchen des Kunden nicht vor, besteht keine Pflicht von Gira zur Warenrücknahme.
NL Wanneer niet aan de voorwaarden voor aanspraken op garantie door de klant is voldaan, is Gira niet verplicht de goederen terug te nemen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| voraussetzungen | voorwaarden |
| kunden | klant |
| pflicht | verplicht |
| gira | gira |
| besteht | is |
| zur | te |
| die | de |
| nicht | niet |
DE es besteht eine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe, oder
NL Er een wettelijke verplichting bestaat om de gegevens door te geven.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gesetzliche | wettelijke |
| zur | te |
| oder | een |
DE Außerdem waren damals Knie- und Schienbeinschoner Pflicht, da der Zustand der Hallen und Arenen schlechter war und somit das Spiel viele Verletzungen einbrachte
NL Bovendien waren knie- en scheenbeschermers in die tijd verplicht, omdat de toestand van de hallen en arena's slechter was en het spel dus veel blessures opleverde
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| pflicht | verplicht |
| schlechter | slechter |
| und | en |
| viele | veel |
| spiel | spel |
| da | omdat |
| zustand | toestand |
| war | was |
| der | de |
DE Willst du dich verlaufen? Versuchen Sie dieses Segment, das Tragen des Fahrrades ist Pflicht
NL Wil je verdwalen? Probeer dit segment, het dragen van de fiets is verplicht
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| segment | segment |
| tragen | dragen |
| pflicht | verplicht |
| willst | wil je |
| versuchen | probeer |
| ist | is |
| sie | de |
| des | van de |
DE Willst du dich verlaufen? Versuchen Sie dieses Segment, das Tragen des Fahrrades ist Pflicht
NL Wil je verdwalen? Probeer dit segment, het dragen van de fiets is verplicht
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| segment | segment |
| tragen | dragen |
| pflicht | verplicht |
| willst | wil je |
| versuchen | probeer |
| ist | is |
| sie | de |
| des | van de |
DE Es ist Ihre Pflicht, die Website auf solche Änderungen zu überprüfen
NL Het is uw plicht om te controleren of er dergelijke wijzigingen zijn op de Website
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| website | website |
| überprüfen | controleren |
| zu | om |
| ist | is |
| auf | op |
| ihre | uw |
| die | de |
| solche | dergelijke |
DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| lieferung | levering |
| märz | maart |
| außer | behalve |
| nach | na |
| für | voor |
| sechs | zes |
| die | de |
DE MTA-STS ermöglicht es Ihrer Domain, eine Richtlinie zu veröffentlichen, die den Versand von E-Mails mit verschlüsseltem TLS zur Pflicht macht
NL Met MTA-STS kan uw domein een beleid publiceren dat het verzenden van e-mail met versleutelde TLS verplicht stelt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| domain | domein |
| richtlinie | beleid |
| veröffentlichen | publiceren |
| tls | tls |
| pflicht | verplicht |
| ihrer | uw |
| e-mails | |
| ermöglicht | kan |
| von | van |
| mails | |
| eine | een |
DE Hier kommt MTA-STS zur Hilfe, das die TLS-Verschlüsselung in SMTP zur Pflicht macht. Dies hilft bei der Reduzierung der Bedrohungen durch MITM, DNS-Spoofing und Downgrade-Angriffe.
NL Dit is waar MTA-STS te hulp schiet, door TLS encryptie verplicht te maken in SMTP. Dit helpt bij het verminderen van de dreigingen van MITM, DNS Spoofing en Downgrade aanvallen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| tls-verschlüsselung | tls |
| smtp | smtp |
| pflicht | verplicht |
| reduzierung | verminderen |
| verschlüsselung | encryptie |
| mitm | mitm |
| dns | dns |
| spoofing | spoofing |
| hilfe | hulp |
| und | en |
| angriffe | aanvallen |
| hilft | helpt |
| bedrohungen | dreigingen |
| in | in |
| zur | te |
| dies | dit |
| der | de |
| durch | door |
| kommt | van |
DE Die Rasur ist unweigerlich eine lästige Pflicht. Diese Rasierapparate machen es einfacher!
NL Scheren is, enigszins onontkoombaar, een karwei. Deze scheerapparaten maken het makkelijker!
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| einfacher | makkelijker |
| machen | maken |
| ist | is |
| es | het |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees