DE Es hat Spaß gemacht, bei der Gestaltung mit BookWright verschiedene Layouts auszuprobieren und jedes Detail zur Perfektion zu bringen.“
"perfektion" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
perfektion | perfectie |
DE Es hat Spaß gemacht, bei der Gestaltung mit BookWright verschiedene Layouts auszuprobieren und jedes Detail zur Perfektion zu bringen.“
NL Ik vond het leuk om in BooKWright met de verschillende lay-outs te spelen en mijn boek tot in detail te perfectioneren.
Duits | Nederlands |
---|---|
detail | detail |
und | en |
zu | om |
bei | te |
layouts | lay-outs |
der | de |
mit | met |
verschiedene | verschillende |
zur | tot |
DE Technische Perfektion in jedem Detail
NL Een cross-cloud Salesforce oplossing
Duits | Nederlands |
---|---|
jedem | een |
DE Weiß: Reinheit, Heilung, Perfektion, Sauberkeit, Tugend
NL Wit: Puur, Helend, Perfectie, Helder, Deugdzaam
Duits | Nederlands |
---|---|
weiß | wit |
perfektion | perfectie |
DE Ladegeräte der großen Marken wurden bis zur Perfektion geprüft, geprüft und nochmals geprüft, um eine optimale und vor allem gleichmäßige Ladung zu gewährleisten
NL Opladers van de grote merknamen zijn tot in de puntjes nagekeken, gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd om een optimale en vooral stabiele lading te garanderen
Duits | Nederlands |
---|---|
geprüft | gecontroleerd |
ladung | lading |
gewährleisten | garanderen |
großen | grote |
nochmals | opnieuw |
optimale | optimale |
und | en |
zu | om |
allem | een |
bis | tot |
zur | te |
der | de |
wurden | zijn |
DE Machen Sie Ihre Videos zugänglich, durchsuchbar und ansprechender. Automatisiert, aber flexibel genug, damit Sie die Perfektion anpassen und optimieren können.
NL Maak je video's toegankelijk, doorzoekbaar en boeiender. Geautomatiseerd maar flexibel genoeg, zodat u kunt aanpassen en fine-tunen tot in de perfectie.
Duits | Nederlands |
---|---|
videos | videos |
zugänglich | toegankelijk |
durchsuchbar | doorzoekbaar |
automatisiert | geautomatiseerd |
flexibel | flexibel |
genug | genoeg |
perfektion | perfectie |
und | en |
können | kunt |
aber | maar |
DE Bist du bereit? Hier erlernst du die Grundlagen für den Einstieg in Bitbucket. Nur mit einem guten Grundgerüst erreichst du Perfektion und eigentlich profitiert doch jeder von einem kleinen Auffrischungskurs.
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
Duits | Nederlands |
---|---|
bereit | klaar |
bitbucket | bitbucket |
und | en |
bist | je |
für | voor |
grundlagen | basis |
doch | een |
den | de |
mit | op |
DE Ihre handwerkliche Perfektion und Liebe zum Detail gewährleisten höchsten Komfort für stilvolle Auftritte.
NL Vakmanschap en aandacht voor detail zorgen voor het hoogste niveau van comfort voor een stijlvolle uitstraling.
Duits | Nederlands |
---|---|
detail | detail |
komfort | comfort |
stilvolle | stijlvolle |
und | en |
höchsten | hoogste |
für | voor |
liebe | het |
DE Mit der Entwicklung der Marketingtechnologie haben auch die Techniken des Growth Marketings zunehmende Perfektion erreicht
NL Naarmate de marketingtechnologie verder is ontwikkeld, is ook de verfijning van het groeimarketingveld geëvolueerd
Duits | Nederlands |
---|---|
entwicklung | ontwikkeld |
auch | ook |
der | de |
DE Wählen Sie Ihren Weg zur Perfektion mit den neuen Laptops von Asus für Kreative.
NL Kies je weg naar perfectie met de nieuwe laptops van Asus voor creatievelingen.
Duits | Nederlands |
---|---|
perfektion | perfectie |
neuen | nieuwe |
laptops | laptops |
asus | asus |
für | voor |
wählen | kies |
mit | met |
ihren | je |
von | van |
DE Garmin Vector 3 Review: Auf dem Weg zur Perfektion
NL Garmin Vector 3 review: op weg naar perfectie
Duits | Nederlands |
---|---|
garmin | garmin |
vector | vector |
review | review |
perfektion | perfectie |
auf | op |
DE Um das Modell "Plus" drei Jahre später für die Fortsetzung zu sehen, die eine bessere Wasserbeständigkeit und eine längere Akkulaufzeit bietet, bedeutet dies sicherlich Perfektion für tragbare Lautsprecher?
NL Dus om het "Plus" -model drie jaar later terug te zien voor het vervolg - dat een betere waterbestendigheid en een langere levensduur van de batterij toevoegt - betekent dit zeker de perfectie van draagbare luidsprekers?
Duits | Nederlands |
---|---|
modell | model |
fortsetzung | vervolg |
bessere | betere |
längere | langere |
perfektion | perfectie |
tragbare | draagbare |
lautsprecher | luidsprekers |
und | en |
bedeutet | betekent |
jahre | een |
später | later |
für | voor |
sehen | zien |
bietet | van de |
zu | om |
dies | dit |
sicherlich | te |
DE Es ist daher keine Überraschung, dass die nachfolgenden Major IV-Kopfhörer nur wenige kleine Änderungen der Lebensqualität bewirken. Es ist das Unternehmen für Kopfhörer, das alle kleinen Verbesserungen vornimmt, um Perfektion zu erreichen.
NL Het is dan ook geen verrassing dat de opvolger Major IV-hoofdtelefoon slechts een paar kleine veranderingen in levenskwaliteit toevoegt; het is het hoofdtelefoonbedrijf dat alle kleine verbeteringen aanbrengt die het kan in het streven naar perfectie.
Duits | Nederlands |
---|---|
kopfhörer | hoofdtelefoon |
verbesserungen | verbeteringen |
perfektion | perfectie |
alle | alle |
erreichen | kan |
wenige | een |
ist | is |
keine | geen |
kleine | kleine |
der | de |
zu | ook |
DE Panasonic EZ1002 4K TV-Test: Oft wird die Perfektion von OLED-Bildern erreicht
NL Panasonic EZ1002 4K TV-test: bereikt vaak OLED-beeldperfectie
Duits | Nederlands |
---|---|
panasonic | panasonic |
oft | vaak |
erreicht | bereikt |
DE Schweizer Perfektion am Ende der Route: Im Internationalen Uhrenmuseum von La Chaux-de-Fonds taucht man ein in die Geschichte der Zeit.
NL Zwitserse perfectie aan het einde van de route: In het internationale klokkenmuseum van La Chaux-de-Fonds kun je je onderdompelen in de geschiedenis van de tijd.
Duits | Nederlands |
---|---|
schweizer | zwitserse |
perfektion | perfectie |
ende | einde |
route | route |
internationalen | internationale |
la | la |
geschichte | geschiedenis |
im | in de |
in | in |
zeit | tijd |
der | de |
von | van |
DE In Malters werden sie von Hand gefertigt. Verkauft werden sie auf der ganzen Welt: Die Ski vom Schweizer Traditionsunternehmen Stöckli. Das seit 1935 bestehende Unternehmen mit eigener Ski-Manufaktur steht für Perfektion und Leidenschaft.
NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.
Duits | Nederlands |
---|---|
hand | hand |
gefertigt | gemaakt |
verkauft | verkocht |
welt | wereld |
ski | ski |
schweizer | zwitserse |
unternehmen | bedrijf |
perfektion | perfectie |
in | in |
ganzen | hele |
und | en |
steht | staat |
für | voor |
leidenschaft | passie |
werden | worden |
DE Bist du bereit? Hier erlernst du die Grundlagen für den Einstieg in Bitbucket. Nur mit einem guten Grundgerüst erreichst du Perfektion und eigentlich profitiert doch jeder von einem kleinen Auffrischungskurs.
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen in Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
Duits | Nederlands |
---|---|
bereit | klaar |
bitbucket | bitbucket |
in | in |
und | en |
bist | je |
für | voor |
grundlagen | basis |
doch | een |
den | de |
DE Ihre feinen Materialien, wie Merinowolle, Kaschmir, Mohair und Baumwolle werden mit handwerklicher Perfektion und Liebe zum Detail verarbeitet
NL De fijne materialen, zoals merinowol, kasjmier, mohair en katoen, worden met vakmanschap perfectie en aandacht voor detail verwerkt
Duits | Nederlands |
---|---|
materialien | materialen |
kaschmir | kasjmier |
baumwolle | katoen |
perfektion | perfectie |
detail | detail |
verarbeitet | verwerkt |
und | en |
werden | worden |
DE Die pure Perfektion wird mit diesem Stay Up repräsentiert und verleiht dem Bein ein wunderschönes Make Up
NL Deze stay-uppanty weerspiegelt pure perfectie en geeft aan het been een schitterende make up
Duits | Nederlands |
---|---|
pure | pure |
perfektion | perfectie |
verleiht | geeft |
bein | been |
und | en |
DE Sie unterstützen jede Bewegung in ergonomischer Perfektion und unterstreichen die feminine Silhouette
NL Ze ondersteunen elke beweging in ergonomische perfectie en onderstrepen het vrouwelijke silhouet
Duits | Nederlands |
---|---|
unterstützen | ondersteunen |
bewegung | beweging |
perfektion | perfectie |
silhouette | silhouet |
in | in |
und | en |
jede | elke |
sie | ze |
DE Sie unterstützten jede Bewegung in ergonomischer Perfektion und unterstreichen die feminine Silhouette
NL Ze ondersteunen elke beweging in ergonomische perfectie en onderstrepen het vrouwelijke silhouet
Duits | Nederlands |
---|---|
bewegung | beweging |
perfektion | perfectie |
silhouette | silhouet |
in | in |
und | en |
jede | elke |
sie | ze |
DE Der Ruf hinter Patagonia Workwear ist unübertroffen, einfach wegen ihrer Liebe zum Detail und der Forderung nach Perfektion
NL De reputatie achter Patagonia-werkkleding is ongeëvenaard, simpelweg vanwege hun aandacht voor detail en de vraag naar perfectie
Duits | Nederlands |
---|---|
ruf | reputatie |
einfach | simpelweg |
detail | detail |
perfektion | perfectie |
und | en |
hinter | achter |
ist | is |
der | de |
DE Huawei Watch GT 3 im Test: Einblicke in die Perfektion
NL Huawei Watch GT 3 review: glimpen van perfectie
Duits | Nederlands |
---|---|
huawei | huawei |
test | review |
perfektion | perfectie |
watch | watch |
die | van |
DE Manche Dinge im Leben sollte man nicht überstürzen, und Perfektion ist eines davon
NL Er zijn een aantal dingen in het leven die u niet moet haasten, en grootheid is een van deze dingen
Duits | Nederlands |
---|---|
und | en |
dinge | dingen |
manche | een |
leben | leven |
nicht | niet |
ist | is |
eines | in |
davon | het |
DE Erleben Sie absolute Perfektion bei komplexen Aufnahmesessions, der Musikkomposition, Audiobearbeitung und dem Mastering nach Industriestandards.
NL Beleef de absolute perfectie bij complexe opnamesessies en bij het componeren, bewerken en masteren volgens de in de industrie geldende standaarden.
Duits | Nederlands |
---|---|
perfektion | perfectie |
komplexen | complexe |
und | en |
DE Nur reine Perfektion von Rand zu Rand.
NL Pure perfectie van rand tot rand.
Duits | Nederlands |
---|---|
reine | pure |
perfektion | perfectie |
rand | rand |
von | van |
zu | tot |
DE Die SteelSeries Engine bietet eine Fülle von Features für alle SteelSeries-Produkte, mit denen du dein Setup zur Perfektion personalisieren, synchronisieren und individuell anpassen kannst.
NL SteelSeries Engine ontgrendelt een bibliotheek met functies voor alle SteelSeries-producten, zodat je je configuratie tot in de perfectie kunt aanpassen, synchroniseren en tweaken.
Duits | Nederlands |
---|---|
engine | engine |
bietet | producten |
features | functies |
setup | configuratie |
perfektion | perfectie |
synchronisieren | synchroniseren |
kannst | kunt |
und | en |
alle | alle |
für | voor |
dein | de |
mit | in |
DE Personalisiere das Kopfhörer zur Perfektion mit 16,8 Millionen Farben. Erstelle deine eigenen Farbübergänge und -effekte oder vernetze dein gesamtes SteelSeries-Gear mit Prism Sync.
NL Personaliseer tot in de perfectie met 16,8 miljoen kleuren waar je uit kunt kiezen. Creëer aangepaste kleurverschuivingen en effecten of koppel al je SteelSeries-spullen met Prism Sync.
Duits | Nederlands |
---|---|
perfektion | perfectie |
millionen | miljoen |
erstelle | creëer |
effekte | effecten |
und | en |
oder | of |
farben | kleuren |
mit | in |
DE Warum etwas verbessern, das der Perfektion schon sehr nahe kommt? Die Züchter bei Samsara Seeds sind unerbittlich in ihrem Streben nach neuen, frischen Perspektiven und Marihuana Erfahrungen
NL Waarom zou je iets verbeteren dat al bijna perfect is? De kwekers van Samsara Seeds zijn ongenadig in hun zoektocht naar frisse en nieuwe perspectieven en marihuana-ervaringen
Duits | Nederlands |
---|---|
verbessern | verbeteren |
schon | al |
züchter | kwekers |
seeds | seeds |
perspektiven | perspectieven |
marihuana | marihuana |
erfahrungen | ervaringen |
in | in |
und | en |
etwas | iets |
neuen | nieuwe |
frischen | frisse |
warum | waarom |
der | de |
sind | zijn |
kommt | van |
DE Zudem ist UnderDawg OG eine äußerst ergiebige Pflanze, die in nur 7-8 Wochen bis zu 1kg harzige Kush Perfektion...
NL Alsof dat nog niet genoeg was, is UnderDawg OG ook nog eens een enorm goed renderende plant, die 1 kg vorstige Kushperfectie kan...
Duits | Nederlands |
---|---|
äußerst | enorm |
pflanze | plant |
og | og |
zu | genoeg |
zudem | ook |
ist | is |
nur | niet |
DE Xbox One Elite Controller Test: Der Preis für Perfektion
NL Xbox One Elite Controller review: de prijs van perfectie
Duits | Nederlands |
---|---|
elite | elite |
controller | controller |
test | review |
perfektion | perfectie |
one | one |
preis | prijs |
xbox | xbox |
der | de |
DE Es ist wirklich nahe an der Perfektion der Plattform.
NL Het is echt dicht bij de perfectie van platformen.
Duits | Nederlands |
---|---|
perfektion | perfectie |
plattform | platformen |
wirklich | echt |
ist | is |
der | de |
an | bij |
DE „Radfahren bedeutet für mich Freiheit, deshalb liebe ich alles, was mit Geschwindigkeit, Perfektion und dem Rhythmus zu tun hat, bei allem was ich tue, 100% von mir zu geben“
NL “Fietsen betekent vrijheid voor mij, daarom hou ik van alles wat te maken heeft met snelheid, perfectie en het ritme om 100% van mezelf te geven in alles wat ik doe”
DE Diese rastlose Suche nach der Perfektion neben seiner Leidenschaft für den Radsport und seiner Lust, andere damit anzustecken, machen Mick zum perfekten Homonym des Aerolight.
NL Dit niet-aflatende streven naar perfectie, samen met zijn passie voor de wielersport en zijn verlangen om die door te geven aan anderen, maken Mick tot de perfecte ambassadeur van de Aerolight.
Duits | Nederlands |
---|---|
perfektion | perfectie |
radsport | wielersport |
perfekten | perfecte |
und | en |
leidenschaft | passie |
für | voor |
zum | te |
seiner | van |
damit | om |
DE Streben Sie natürlich nicht nach Perfektion, sondern versuchen Sie, sich diesem Standard anzunähern, und denken Sie dabei immer daran, dass die Position beim Treten als angenehm empfunden werden muss.
NL Perfectie is hierbij niet het belangrijkste. Denk er altijd aan dat waarneming van de positie tijdens het fietsen comfortabel moet aanvoelen.
Duits | Nederlands |
---|---|
perfektion | perfectie |
denken | denk |
position | positie |
angenehm | comfortabel |
versuchen | van de |
sondern | |
immer | altijd |
nicht | niet |
dass | dat |
DE Kein Detail ist zu gering, wir streben unerbittlich nach Perfektion.
NL Wij zijn niet altijd perfect, maar geven alles om ons doel te bereiken.
Duits | Nederlands |
---|---|
ist | geven |
zu | om |
kein | zijn |
DE Bist du bereit? Hier erlernst du die Grundlagen für den Einstieg in Bitbucket. Nur mit einem guten Grundgerüst erreichst du Perfektion und eigentlich profitiert doch jeder von einem kleinen Auffrischungskurs.
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen in Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
Duits | Nederlands |
---|---|
bereit | klaar |
bitbucket | bitbucket |
in | in |
und | en |
bist | je |
für | voor |
grundlagen | basis |
doch | een |
den | de |
DE Es ist wirklich nahe an der Perfektion der Plattform.
NL Het is echt dicht bij de perfectie van platformen.
Duits | Nederlands |
---|---|
perfektion | perfectie |
plattform | platformen |
wirklich | echt |
ist | is |
der | de |
an | bij |
DE Wir sagen "fast", weil es einige kleinere Mängel gibt, die der Perfektion entgegenstehen, aber reicht das aus, um Sie abzuschrecken?
NL We zeggen "bijna" omdat er enkele kleine tekortkomingen zijn die de perfectie in de weg staan, maar is dat genoeg om je af te schrikken?
Duits | Nederlands |
---|---|
sagen | zeggen |
kleinere | kleine |
mängel | tekortkomingen |
perfektion | perfectie |
reicht | genoeg |
gibt | is |
wir | we |
fast | bijna |
weil | omdat |
einige | enkele |
der | de |
aber | maar |
DE Huawei Watch GT 3 im Test: Einblicke in die Perfektion
NL Huawei Watch GT 3 review: glimpen van perfectie
Duits | Nederlands |
---|---|
huawei | huawei |
test | review |
perfektion | perfectie |
watch | watch |
die | van |
DE Es hat Spaß gemacht, bei der Gestaltung mit BookWright verschiedene Layouts auszuprobieren und jedes Detail zur Perfektion zu bringen.“
NL Ik vond het leuk om in BooKWright met de verschillende lay-outs te spelen en mijn boek tot in detail te perfectioneren.
Duits | Nederlands |
---|---|
detail | detail |
und | en |
zu | om |
bei | te |
layouts | lay-outs |
der | de |
mit | met |
verschiedene | verschillende |
zur | tot |
DE Ihre handwerkliche Perfektion und Liebe zum Detail gewährleisten höchsten Komfort für stilvolle Auftritte.
NL Vakmanschap en aandacht voor detail zorgen voor het hoogste niveau van comfort voor een stijlvolle uitstraling.
Duits | Nederlands |
---|---|
detail | detail |
komfort | comfort |
stilvolle | stijlvolle |
und | en |
höchsten | hoogste |
für | voor |
liebe | het |
DE Ihre feinen Materialien, wie Merinowolle, Kaschmir, Mohair und Baumwolle werden mit handwerklicher Perfektion und Liebe zum Detail verarbeitet
NL De fijne materialen, zoals merinowol, kasjmier, mohair en katoen, worden met vakmanschap perfectie en aandacht voor detail verwerkt
Duits | Nederlands |
---|---|
materialien | materialen |
kaschmir | kasjmier |
baumwolle | katoen |
perfektion | perfectie |
detail | detail |
verarbeitet | verwerkt |
und | en |
werden | worden |
DE Erleben Sie absolute Perfektion bei komplexen Aufnahmesessions, der Musikkomposition, Audiobearbeitung und dem Mastering nach Industriestandards.
NL Beleef de absolute perfectie bij complexe opnamesessies en bij het componeren, bewerken en masteren volgens de in de industrie geldende standaarden.
Duits | Nederlands |
---|---|
perfektion | perfectie |
komplexen | complexe |
und | en |
DE Huawei Watch GT 3 aktualisiert Test: Ein Hauch von Perfektion
NL Huawei Watch GT 3 bijgewerkte review: glimpen van perfectie
Duits | Nederlands |
---|---|
huawei | huawei |
test | review |
perfektion | perfectie |
watch | watch |
von | van |
DE Huawei Watch GT 3 im Test: Ein Hauch von Perfektion
NL Huawei Watch GT 3 review: Glimpen van perfectie
Duits | Nederlands |
---|---|
huawei | huawei |
test | review |
perfektion | perfectie |
watch | watch |
von | van |
DE Der Ruf hinter Patagonia Workwear ist unübertroffen, einfach wegen ihrer Liebe zum Detail und der Forderung nach Perfektion
NL De reputatie achter Patagonia-werkkleding is ongeëvenaard, simpelweg vanwege hun aandacht voor detail en de vraag naar perfectie
Duits | Nederlands |
---|---|
ruf | reputatie |
einfach | simpelweg |
detail | detail |
perfektion | perfectie |
und | en |
hinter | achter |
ist | is |
der | de |
DE Manche Dinge im Leben sollte man nicht überstürzen, und Perfektion ist eines davon
NL Er zijn een aantal dingen in het leven die u niet moet haasten, en grootheid is een van deze dingen
Duits | Nederlands |
---|---|
und | en |
dinge | dingen |
manche | een |
leben | leven |
nicht | niet |
ist | is |
eines | in |
davon | het |
DE Indoor-Training war noch nie so beliebt wie heute, und der Kickr Core vereint Qualität und Leistung in Perfektion.
NL Indoor training is nog nooit zo populair geweest, en de Kickr Core combineert kwaliteit en prestaties tot in de perfectie.
Duits | Nederlands |
---|---|
beliebt | populair |
vereint | combineert |
qualität | kwaliteit |
leistung | prestaties |
perfektion | perfectie |
training | training |
core | core |
so | zo |
in | in |
und | en |
noch | nog |
nie | nooit |
der | de |
war | is |
DE Nur reine Perfektion von Rand zu Rand.
NL Pure perfectie van rand tot rand.
Duits | Nederlands |
---|---|
reine | pure |
perfektion | perfectie |
rand | rand |
von | van |
zu | tot |
DE Bist du bereit? Hier erlernst du die Grundlagen für den Einstieg in Bitbucket. Nur mit einem guten Grundgerüst erreichst du Perfektion und eigentlich profitiert doch jeder von einem kleinen Auffrischungskurs.
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
Duits | Nederlands |
---|---|
bereit | klaar |
bitbucket | bitbucket |
und | en |
bist | je |
für | voor |
grundlagen | basis |
doch | een |
den | de |
mit | op |
Wys 50 van 50 vertalings