DE Vorne verlaufen die Nähte ab dem Stehkragen effektvoll strahlenförmig – damit machen Sie eine tolle Figur! Auch an den langen Ärmeln, am Saum und im Rücken verlaufen gesteppte Passform-Nähte
"hochwertige nähte" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
DE Vorne verlaufen die Nähte ab dem Stehkragen effektvoll strahlenförmig – damit machen Sie eine tolle Figur! Auch an den langen Ärmeln, am Saum und im Rücken verlaufen gesteppte Passform-Nähte
NL Opvallend: aan de voorkant verlopen de naden vanaf de opstaande kraag straalvormig - zo slaat u een prachtig figuur! Ook op de lange mouwen, de zoom en op de rug lopen doorgestikte pasvormnaden
Duits | Nederlands |
---|---|
vorne | voorkant |
nähte | naden |
tolle | prachtig |
figur | figuur |
langen | lange |
rücken | rug |
auch | ook |
sie | u |
und | en |
an | op |
die | de |
eine | een |
DE Bei unseren Tests fielen uns sofort verschiedene Design-Highlights dieses Stuhls auf, darunter hochwertige, aufwendige Nähte, hochwertige Stoffe und eine erhabene integrierte Lendenwirbelstütze.
NL Tijdens onze tests werden we meteen getroffen door verschillende design-highlights van deze stoel, waaronder hoogwaardige ingewikkelde stiksels, eersteklas stoffen en een sublieme ingebouwde lendensteun.
Duits | Nederlands |
---|---|
tests | tests |
stoffe | stoffen |
integrierte | ingebouwde |
und | en |
hochwertige | hoogwaardige |
sofort | meteen |
darunter | waaronder |
DE Bio-Baumwolle, hochwertige Nähte und die Unterstützung von Fair Wear machen unseren Crop-Top-Pullover für Frauen zu einer stilvollen Wahl im Anbaubereich und auf der Straße
NL Biologisch katoen, hoogwaardige stiksels en steun voor Fair Wear maken onze Crop-top voor dames een stijlvolle keuze in de kweekruimte en het openbaar
Duits | Nederlands |
---|---|
unterstützung | steun |
fair | fair |
frauen | dames |
stilvollen | stijlvolle |
wahl | keuze |
bio | biologisch |
baumwolle | katoen |
im | in de |
und | en |
hochwertige | hoogwaardige |
für | voor |
der | de |
DE Durch besonders flache Nähte oder eine nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert.
NL Dankzij de bijzonder vlakke naden of naadloze afwerking en een optimale pasvorm zijn maximale bewegingsvrijheid en maximaal comfort gegarandeerd.
Duits | Nederlands |
---|---|
nähte | naden |
nahtlose | naadloze |
passform | pasvorm |
bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
garantiert | gegarandeerd |
optimale | optimale |
und | en |
maximale | maximale |
oder | of |
wird | de |
DE Ziehe deine Nadel mit Faden unter eine der Nähte im Inneren eines Buchblocks durch und binde ihn zu einem Knoten
NL Trek je naald en draad onder een van de draadlijnen in een paginagroep door en leg er een knoopje in
Duits | Nederlands |
---|---|
nadel | naald |
faden | draad |
und | en |
mit | in |
deine | de |
durch | door |
DE Es gibt keine Nähte an der Metallmitteleinheit, mit gleichmäßig gebohrten Löchern, die es dem Schall ermöglichen, die gesamte 360-Grad-Ausgabe zu perforieren.
NL De metalen centrale eenheid heeft geen naden, met gelijkmatig geboorde gaten waardoor het geluid de volledige 360 graden output kan perforeren.
Duits | Nederlands |
---|---|
nähte | naden |
gleichmäßig | gelijkmatig |
ermöglichen | kan |
gesamte | volledige |
löchern | gaten |
grad | graden |
ausgabe | output |
keine | geen |
gibt | geluid |
DE Der Spin 513 hat eine steife Tastaturplatte und das Design verbirgt bewusst Nähte zwischen den Kunststoffplatten. Für einen relativ günstigen Laptop ist dieser ungewöhnlich edel und selbstbewusst.
NL De Spin 513 heeft een stijve toetsenbordplaat en het ontwerp verbergt opzettelijk naden tussen de plastic panelen. Voor een relatief betaalbare laptop is deze ongewoon stijlvol en zelfverzekerd.
Duits | Nederlands |
---|---|
verbirgt | verbergt |
nähte | naden |
relativ | relatief |
günstigen | betaalbare |
laptop | laptop |
design | ontwerp |
und | en |
für | voor |
ist | is |
hat | heeft |
DE Es gibt Abschnitte, die wie Kohlefaser aussehen, rote Nähte, die dem Finish einen Qualitätsunterschied verleihen, während alle Augen auf das riesige schwebende 15,5-Zoll-Display in der Mitte gerichtet sind
NL Er zijn delen die eruitzien als koolstofvezel, rode stiksels geven de afwerking een kwaliteitsonderscheid, terwijl alle ogen worden gevestigd op het enorme 15,5-inch zwevende display in het midden
Duits | Nederlands |
---|---|
abschnitte | delen |
finish | afwerking |
riesige | enorme |
mitte | midden |
display | display |
alle | alle |
augen | ogen |
in | in |
gibt | een |
auf | op |
DE Sicher, es gibt einige ausgefallene Nähte auf dem Armaturenbrett und Soft-Touch-Bezüge, aber es ist auch ein gutes Stück Plastik zu sehen
NL Natuurlijk, er zijn enkele mooie stiksels op het dashboard en zachte hoezen, maar er is ook behoorlijk wat plastic te zien
Duits | Nederlands |
---|---|
armaturenbrett | dashboard |
plastik | plastic |
und | en |
aber | maar |
einige | enkele |
sehen | zien |
auch | ook |
auf | op |
gibt | is |
DE Diese Nähte erwecken den Eindruck einer sich ins Unendliche erstreckenden Biegewelt
NL Dit stiksel geeft de indruk van een buigende wereld die zich uitstrekt tot in het oneindige
Duits | Nederlands |
---|---|
eindruck | indruk |
den | de |
ins | van |
DE Durch besonders flache Nähte oder nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert
NL Dankzij de bijzonder vlakke naden of naadloze afwerking en een optimale pasvorm zijn maximale bewegingsvrijheid en maximaal comfort gegarandeerd
Duits | Nederlands |
---|---|
nähte | naden |
nahtlose | naadloze |
passform | pasvorm |
bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
garantiert | gegarandeerd |
optimale | optimale |
und | en |
maximale | maximale |
oder | of |
wird | de |
DE Für hohen Tragekomfort sorgen breitere Elastikbänder entlang der Kanten, die dank hochelastischer Nähte nicht einschneiden
NL Bredere elastieken langs de randen, die dankzij zeer elastische naden niet snijden, zorgen voor een hoog draagcomfort
Duits | Nederlands |
---|---|
hohen | hoog |
kanten | randen |
nähte | naden |
sorgen | zorgen |
für | voor |
entlang | langs |
der | de |
dank | dankzij |
nicht | niet |
DE Nahtlos - innovative Klebetechnik ohne störende Nähte
NL Naadloos - innovatieve kleeftechniek zonder storende naden
Duits | Nederlands |
---|---|
nahtlos | naadloos |
innovative | innovatieve |
ohne | zonder |
nähte | naden |
DE Zusätzlich zu der perfekten FALKE-Passform und den verstärkten Belastungszonen tragen die besonders flachen Nähte zu einem exzellenten Tragegefühl bei
NL Naast de perfecte FALKE-pasvorm en de verstevigde belaste zones dragen de bijzonder vlakke naden bij aan een voortreffelijk draaggevoel
Duits | Nederlands |
---|---|
tragen | dragen |
flachen | vlakke |
nähte | naden |
und | en |
zu | bij |
zusätzlich | naast |
perfekten | perfecte |
DE Flache Nähte und weiches Bündchen für druckfreien Sitz von Fußspitze und Höschenteil
NL Platte naden en een zachte boord, zodat het model van tenen tot broekje niet knelt
Duits | Nederlands |
---|---|
nähte | naden |
weiches | zachte |
und | en |
von | van |
DE Dank ihrer versiegelten Nähte für ein faltenfreies Finish sehen diese Hemden den ganzen Tag über mit minimalem Aufwand knackig und frisch aus
NL Dankzij de getapete naden voor een plooivrije afwerking, zien deze overhemden er de hele dag fris en net uit, zonder dat u er veel voor hoeft te doen
Duits | Nederlands |
---|---|
nähte | naden |
finish | afwerking |
hemden | overhemden |
frisch | fris |
und | en |
ganzen | hele |
für | voor |
sehen | zien |
tag | dag |
dank | dankzij |
den | de |
DE Unterwäsche ohne Nähte (alternativ: Radlerhose)
NL Ondergoed zonder naden (alternatief: fietsbroek)
Duits | Nederlands |
---|---|
unterwäsche | ondergoed |
ohne | zonder |
nähte | naden |
alternativ | alternatief |
DE Strapazierfähige Flatlock-Nähte
NL Het shirt sluit nauw op het lichaam aan
DE Entwirf Kleidungsstücke und lerne, sie nach Maß und ohne Nähte in geschlossenen Runden professionell zu häkeln
NL Creëer je eigen kleding en ontdek hoe je naadloos rondhaakt op professionele wijze
Duits | Nederlands |
---|---|
und | en |
zu | professionele |
nach | op |
DE Lerne, wie du ein kreisförmiges Top-down-Kleidungsstück strickst und erfahre, was du ohne Nähte herstellen kannst
NL Leer een kledingstuk top-down te breien en sta versteld van wat je kunt maken zonder naden te gebruiken
Duits | Nederlands |
---|---|
nähte | naden |
kleidungsstück | kledingstuk |
ohne | zonder |
und | en |
was | wat |
herstellen | maken |
ein | een |
kannst | kunt |
DE Für farbliche Akzente sorgen die kontrastfarbigen Nähte
NL De contrastkleurige naden zorgen voor kleurige accenten
Duits | Nederlands |
---|---|
nähte | naden |
akzente | accenten |
für | voor |
sorgen | zorgen |
die | de |
DE Freche Nieten setzen am Rundhals-Ausschnitt, an den Schultern, in der Taille und entlang der vorderen Kanten topmodische Akzente! Die Nähte bringen die Longform schön passgenau auf Figur
NL Vlotte studs zorgen bij de ronde hals, de schouders, de taille en langs de voorkant voor supermodieuze accenten! De naden zorgen voor een mooie pasvorm
Duits | Nederlands |
---|---|
taille | taille |
nähte | naden |
akzente | accenten |
schön | mooie |
und | en |
in | bij |
am | bij de |
entlang | langs |
DE Den Rundhals-Ausschnitt, die Abschlüsse der 3/4-langen Ärmel und den Saum zieren kontrastfarbige Nähte
NL De ronde hals, de boorden van de 3/4-lange mouwen en de zoom zijn versierd met contrastkleurige naden
Duits | Nederlands |
---|---|
nähte | naden |
und | en |
DE Wiener Nähte für optimale Passform.
NL Prinsessennaden voor optimale pasvorm.
Duits | Nederlands |
---|---|
für | voor |
optimale | optimale |
passform | pasvorm |
DE Wiener Nähte vorne und hinten für einen perfekten Sitz
NL Prinsessennaden voor en achter voor een perfecte pasvorm
Duits | Nederlands |
---|---|
hinten | achter |
perfekten | perfecte |
und | en |
DE Passform-Nähte vorne, hinten und in der Taille sorgen für einen schönen Sitz in jeder Konfektionsgröße
NL Pasvormnaden voor, achter en in de taille zorgen voor een mooie pasvorm in elke confectiemaat
Duits | Nederlands |
---|---|
hinten | achter |
taille | taille |
schönen | mooie |
passform | pasvorm |
in | in |
und | en |
sorgen | zorgen |
der | de |
DE Für farbliche Akzente sorgen die kontrastfarbigen Nähte
NL De contrastkleurige naden zorgen voor kleurige accenten
Duits | Nederlands |
---|---|
nähte | naden |
akzente | accenten |
für | voor |
sorgen | zorgen |
die | de |
DE Wiener Nähte vorne und hinten bringen es auf Figur.
NL Kleedt af door de prinsessennaden voor en achter.
Duits | Nederlands |
---|---|
hinten | achter |
vorne | voor |
und | en |
DE Die Schulterpolster und die Wiener Nähte verleihen ihm eine tolle Passform.
NL De schoudervullingen en prinsessennaden zorgen voor een goede pasvorm.
Duits | Nederlands |
---|---|
tolle | goede |
passform | pasvorm |
und | en |
die | de |
DE Dünne Schulterpolster und formgebende Passform-Nähte bringen den leicht taillierten Trend-Schnitt schön auf Figur
NL Dunne schoudervullingen en modellerende pasvormnaden zorgen voor een licht getailleerd, afkledend en trendy model
Duits | Nederlands |
---|---|
und | en |
leicht | licht |
DE Blazer Taillierter Eyecatcher! Mit gepflegtem Reverskragen und femininem Schößchen. Schulterpolster und Wiener Nähte für eine schöne Silhouette. Mit Knopfverschluss.
NL Blazer Getailleerde eyecatcher! Met verzorgde reverskraag en vrouwelijk peplum. Schoudervullingen en prinsessennaden voor een mooi silhouet. Met knoopsluiting.
Duits | Nederlands |
---|---|
schöne | mooi |
silhouette | silhouet |
und | en |
für | voor |
DE Das bedeutet, dass es in diesem Abschnitt zwei Nähte gibt, von denen wir uns wünschten, dass sie nicht da wären.
NL Dat betekent dat er in dit gedeelte twee naden zijn waarvan we zouden willen dat ze er niet waren.
Duits | Nederlands |
---|---|
bedeutet | betekent |
nähte | naden |
in | in |
zwei | twee |
abschnitt | gedeelte |
von | waarvan |
nicht | niet |
dass | dat |
wir | we |
wären | zijn |
DE Es gibt Abschnitte, die wie Kohlefaser aussehen, rote Nähte, die dem Finish einen Qualitätsunterschied verleihen, während alle Augen auf das riesige schwebende 15,5-Zoll-Display in der Mitte gerichtet sind
NL Er zijn delen die eruitzien als koolstofvezel, rode stiksels geven de afwerking een kwaliteitsonderscheid, terwijl alle ogen worden gevestigd op het enorme 15,5-inch zwevende display in het midden
Duits | Nederlands |
---|---|
abschnitte | delen |
finish | afwerking |
riesige | enorme |
mitte | midden |
display | display |
alle | alle |
augen | ogen |
in | in |
gibt | een |
auf | op |
DE Diese Nähte am Riemen verleihen ihm ein luxuriöseres Gefühl, aber letztendlich bedeutet es, dass Sie etwas bekommen, mit dem Sie besser ins Schwitzen kommen können
NL Dat stiksel op de riem geeft het gevoel van iets luxers, maar betekent uiteindelijk dat je iets krijgt dat eigenlijk beter geschikt is om mee te zweten
Duits | Nederlands |
---|---|
gefühl | gevoel |
letztendlich | uiteindelijk |
besser | beter |
bedeutet | betekent |
am | op |
verleihen | geeft |
etwas | iets |
ins | van |
aber | maar |
dass | dat |
dem | de |
DE Die Schulterpolster und die Wiener Nähte verleihen ihm eine tolle Passform.
NL De schoudervullingen en prinsessennaden zorgen voor een goede pasvorm.
Duits | Nederlands |
---|---|
tolle | goede |
passform | pasvorm |
und | en |
die | de |
DE Durch besonders flache Nähte oder nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert
NL Dankzij de bijzonder vlakke naden of naadloze afwerking en een optimale pasvorm zijn maximale bewegingsvrijheid en maximaal comfort gegarandeerd
Duits | Nederlands |
---|---|
nähte | naden |
nahtlose | naadloze |
passform | pasvorm |
bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
garantiert | gegarandeerd |
optimale | optimale |
und | en |
maximale | maximale |
oder | of |
wird | de |
DE Durch besonders flache Nähte oder eine nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert.
NL Dankzij de bijzonder vlakke naden of naadloze afwerking en een optimale pasvorm zijn maximale bewegingsvrijheid en maximaal comfort gegarandeerd.
Duits | Nederlands |
---|---|
nähte | naden |
nahtlose | naadloze |
passform | pasvorm |
bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
garantiert | gegarandeerd |
optimale | optimale |
und | en |
maximale | maximale |
oder | of |
wird | de |
DE Das bedeutet, dass es in diesem Bereich zwei Nähte gibt, die wir uns nicht wünschen würden.
NL Dat betekent dat er twee naden in dit deel zitten waarvan we zouden willen dat ze er niet waren.
Duits | Nederlands |
---|---|
bedeutet | betekent |
bereich | deel |
nähte | naden |
wünschen | willen |
in | in |
zwei | twee |
würden | zouden |
die | waarvan |
nicht | niet |
dass | dat |
wir | we |
gibt | zitten |
DE Fügen Sie dem Innenraum einen Anstrich hinzu, um den Schalthebel und die Lüftungsschlitze zu verkapseln, einige farbige Nähte an den Materialien, und alles macht viel mehr Spaß
NL Voeg een likje verf toe aan het interieur om de versnellingspook en de ventilatieopeningen in te kapselen, wat gekleurde stiksels op de materialen, en het wordt allemaal een stuk leuker
Duits | Nederlands |
---|---|
innenraum | interieur |
anstrich | verf |
materialien | materialen |
und | en |
zu | om |
mehr | leuker |
an | op |
um | aan |
fügen | voeg |
DE Die Schulterpolster und die Wiener Nähte verleihen ihm eine tolle Passform.
NL De schoudervullingen en prinsessennaden zorgen voor een goede pasvorm.
Duits | Nederlands |
---|---|
tolle | goede |
passform | pasvorm |
und | en |
die | de |
DE Schulterpolster sorgen für eine schöne Silhouette, Wiener Nähte hinten für die gute Passform.
NL Schoudervullingen zorgen voor een fraai silhouet, prinsessennaden achter voor de goede pasvorm.
Duits | Nederlands |
---|---|
silhouette | silhouet |
hinten | achter |
passform | pasvorm |
gute | goede |
sorgen | zorgen |
für | voor |
die | de |
DE Dank ihrer versiegelten Nähte für ein faltenfreies Finish sehen diese Hemden den ganzen Tag über mit minimalem Aufwand knackig und frisch aus
NL Dankzij de getapete naden voor een plooivrije afwerking, zien deze overhemden er de hele dag fris en net uit, zonder dat u er veel voor hoeft te doen
Duits | Nederlands |
---|---|
nähte | naden |
finish | afwerking |
hemden | overhemden |
frisch | fris |
und | en |
ganzen | hele |
für | voor |
sehen | zien |
tag | dag |
dank | dankzij |
den | de |
DE Entwirf Kleidungsstücke und lerne, sie nach Maß und ohne Nähte in geschlossenen Runden professionell zu häkeln
NL Creëer je eigen kleding en ontdek hoe je naadloos rondhaakt op professionele wijze
Duits | Nederlands |
---|---|
und | en |
zu | professionele |
nach | op |
DE Lerne, wie du ein kreisförmiges Top-down-Kleidungsstück strickst und erfahre, was du ohne Nähte herstellen kannst
NL Leer een kledingstuk top-down te breien en sta versteld van wat je kunt maken zonder naden te gebruiken
Duits | Nederlands |
---|---|
nähte | naden |
kleidungsstück | kledingstuk |
ohne | zonder |
und | en |
was | wat |
herstellen | maken |
ein | een |
kannst | kunt |
DE Unterwäsche ohne Nähte (alternativ: Radlerhose)
NL Ondergoed zonder naden (alternatief: fietsbroek)
Duits | Nederlands |
---|---|
unterwäsche | ondergoed |
ohne | zonder |
nähte | naden |
alternativ | alternatief |
DE Unterwäsche ohne Nähte (alternativ: Radlerhose)
NL Ondergoed zonder naden (alternatief: fietsbroek)
Duits | Nederlands |
---|---|
unterwäsche | ondergoed |
ohne | zonder |
nähte | naden |
alternativ | alternatief |
DE Unterwäsche ohne Nähte (alternativ: Radlerhose)
NL Ondergoed zonder naden (alternatief: fietsbroek)
Duits | Nederlands |
---|---|
unterwäsche | ondergoed |
ohne | zonder |
nähte | naden |
alternativ | alternatief |
DE Unterwäsche ohne Nähte (alternativ: Radlerhose)
NL Ondergoed zonder naden (alternatief: fietsbroek)
Duits | Nederlands |
---|---|
unterwäsche | ondergoed |
ohne | zonder |
nähte | naden |
alternativ | alternatief |
DE Ziehe deine Nadel mit Faden unter eine der Nähte im Inneren eines Buchblocks durch und binde ihn zu einem Knoten
NL Trek je naald en draad onder een van de draadlijnen in een paginagroep door en leg er een knoopje in
Duits | Nederlands |
---|---|
nadel | naald |
faden | draad |
und | en |
mit | in |
deine | de |
durch | door |
DE Unterwäsche ohne Nähte (alternativ: Radlerhose)
NL Ondergoed zonder naden (alternatief: fietsbroek)
Duits | Nederlands |
---|---|
unterwäsche | ondergoed |
ohne | zonder |
nähte | naden |
alternativ | alternatief |
Wys 50 van 50 vertalings