DE Und wir berühren Herzen, Gedanken und Hände durch kuratierte Kleidung und Markenprodukte, die auf dauerhafte emotionale Weise mit den Verbrauchern in Verbindung stehen.
"berühren herzen" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
berühren | aanraken dat de deze die een hebben raken zijn |
herzen | aan biedt bij centrum dag dan dat de deze die dit door een en geeft hart harten hartje hebben hebt heeft het het is hun in is maar meer met naar of omdat ons ook op staat te tot tussen u uit uw van van de veel voor waar we wij ze zich zijn |
DE Und wir berühren Herzen, Gedanken und Hände durch kuratierte Kleidung und Markenprodukte, die auf dauerhafte emotionale Weise mit den Verbrauchern in Verbindung stehen.
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
Duits | Nederlands |
---|---|
berühren | raken |
hände | handen |
kleidung | kleding |
weise | manieren |
verbrauchern | consumenten |
verbindung | contact |
emotionale | emotionele |
und | en |
wir | we |
durch | door |
mit | op |
DE Und wir berühren Herzen, Gedanken und Hände durch kuratierte Kleidung und Markenprodukte, die auf dauerhafte emotionale Weise mit den Verbrauchern in Verbindung stehen.
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
Duits | Nederlands |
---|---|
berühren | raken |
hände | handen |
kleidung | kleding |
weise | manieren |
verbrauchern | consumenten |
verbindung | contact |
emotionale | emotionele |
und | en |
wir | we |
durch | door |
mit | op |
DE Purpurrote Herzen Konfetti Einladungskarte Vektor Hintergrund. Wunderbare fallende Herzen streuen Illustration. Liebe Konzerturlaub Grafikdesign.
NL Platliggende CC cream tubes advertentie met papieren rozen en vlinder in 3d illustratie
Duits | Nederlands |
---|---|
illustration | illustratie |
DE Von der "Startansicht" aus sehen Sie dies, wenn Sie das Zahnrad-/Einstellungssymbol berühren:
NL Vanaf het "home" scherm, wanneer u het versnellings-/instellingspictogram aanraakt, ziet u dit:
Duits | Nederlands |
---|---|
sehen sie | ziet |
dies | dit |
sie | u |
wenn | wanneer |
DE Wenn Sie eine Echo-Show oder einen Echo-Spot verwenden, können Sie das Video jederzeit während des Drop-In ausschalten, indem Sie "Video aus" sagen oder den Bildschirm berühren und die Schaltfläche "Video aus" auswählen
NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren
Duits | Nederlands |
---|---|
video | video |
ausschalten | uitschakelen |
sagen | zeggen |
bildschirm | scherm |
berühren | raken |
schaltfläche | knop |
auswählen | selecteren |
echo | echo |
show | show |
drop | drop |
verwenden | gebruikt |
und | en |
in | in |
oder | of |
jederzeit | elk moment |
wenn | als |
einen | een |
während | tijdens |
indem | te |
DE Hardware- und Software-Steuerelemente zum Anpassen von Objektiven, Beleuchtung, Farben, Zoom, Zuschneiden und Fokus. Alles wird von Ihrem Computer gesteuert, ohne dass Sie Ihr Telefon berühren müssen.
NL Hardware- en softwarebesturingen om lenzen, belichting, kleuren, zoomen, bijsnijden en scherpstellen aan te passen. Allemaal bestuurd door uw computer, zonder uw telefoon aan te raken.
Duits | Nederlands |
---|---|
hardware- | hardware |
zoom | zoomen |
zuschneiden | bijsnijden |
computer | computer |
telefon | telefoon |
berühren | raken |
farben | kleuren |
ohne | zonder |
und | en |
zum | te |
DE Gehen Sie zu Einstellungen > Bedienungshilfen und tippen Sie auf "Berühren"
NL Ga naar Instellingen > Toegankelijkheid en tik op "Aanraken"
Duits | Nederlands |
---|---|
einstellungen | instellingen |
tippen | tik |
berühren | aanraken |
und | en |
auf | op |
zu | naar |
DE Gehen Sie einfach zu Einstellungen > Bedienungshilfen > Berühren und wählen Sie nun "Zurücktippen"
NL Ga gewoon naar Instellingen > Toegankelijkheid > Aanraken en selecteer nu "terug tikken"
Duits | Nederlands |
---|---|
einfach | gewoon |
berühren | aanraken |
nun | nu |
und | en |
gehen | ga |
einstellungen | instellingen |
zu | terug |
sie | naar |
DE Erlauben Sie Benutzern, durch einfaches Berühren ein Einmal-Passwort (OTP) für die Anmeldung zu generieren.
NL Laat gebruikers in één simpele handeling een eenmalig wachtwoord (OTP) genereren om in te loggen.
Duits | Nederlands |
---|---|
erlauben | laat |
benutzern | gebruikers |
anmeldung | loggen |
generieren | genereren |
einfaches | simpele |
passwort | wachtwoord |
zu | om |
otp | otp |
ein | een |
durch | te |
die | in |
DE Virale Inhalte hinterlassen einen bleibenden Eindruck. Der Schlüsselaspekt hierbei ist, dass sie Menschen emotional berühren.
NL Virale content laat een onuitwisbare indruk achter. Emotie opwekken is hierbij de sleutel.
Duits | Nederlands |
---|---|
inhalte | content |
hinterlassen | laat |
eindruck | indruk |
menschen | een |
ist | is |
der | de |
DE Erstellt eine neue Datei: Berühren Sie
NL Creëert een nieuw bestand: touch
Duits | Nederlands |
---|---|
erstellt | creëert |
neue | nieuw |
datei | bestand |
eine | een |
DE Vor allem sollte es dem Gegner nicht gelingen, dich zu berühren
NL Bovenal moet je ervoor zorgen dat je aanvaller je niet kan aanraken
Duits | Nederlands |
---|---|
berühren | aanraken |
vor allem | bovenal |
nicht | niet |
dich | je |
zu | ervoor |
DE Bitte beachten Sie, dass diese Verkaufsbedingungen und weiteren Bestimmungen Ihre gesetzlichen Rechtsansprüche als Verbraucher, in Übereinstimmung mit allen in Ihrem Land anwendbaren einschlägigen Verbrauchergesetzen, nicht berühren.
NL Onthoud dat deze verkoopvoorwaarden en het aanvullende beleid jouw statutaire rechten als consument niet beïnvloedt of beperkt, in overeenstemming met alle consumentenwetten die in jouw van land toepassing zijn.
Duits | Nederlands |
---|---|
verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
bestimmungen | beleid |
gesetzlichen | rechten |
verbraucher | consument |
weiteren | aanvullende |
in | in |
und | en |
land | land |
anwendbaren | toepassing |
nicht | niet |
dass | dat |
diese | deze |
als | |
ihrem | die |
DE Geben Sie Feedback zum Auftragsstatus, managen Sie Workflows und vieles mehr – alles durch Berühren des Displays
NL Met een tik op het scherm kunt u onder andere status van een opdracht bekijken, een werkproces managen, en nog veel meer
Duits | Nederlands |
---|---|
displays | scherm |
status | status |
managen | managen |
sie | u |
und | en |
mehr | meer |
vieles | veel |
des | het |
DE Dies wird erst wirklich relevant, da es einfacher ist, sich auf dem Telefon zu bewegen, ohne das Display berühren zu müssen
NL Dit wordt pas echt relevant omdat het gemakkelijker is om over de telefoon te bewegen zonder het scherm aan te raken
Duits | Nederlands |
---|---|
relevant | relevant |
einfacher | gemakkelijker |
telefon | telefoon |
bewegen | bewegen |
display | scherm |
berühren | raken |
ohne | zonder |
zu | om |
da | omdat |
wirklich | echt |
ist | is |
wird | wordt |
dem | de |
dies | dit |
DE Das Lesen von mindestens den meisten von ihnen ist ein wesentlicher Weg, um durchzukommen, und Sie haben auch die Möglichkeit, die Blutflecken der Spieler zu berühren, um zu sehen, wie sie in Ihrer Nähe gestorben sind
NL Het lezen van in ieder geval de meeste ervan is een essentiële manier om rond te komen, en je krijgt ook de kans om de bloedvlekken van spelers aan te raken om te zien hoe ze in jouw omgeving stierven
Duits | Nederlands |
---|---|
wesentlicher | essentiële |
möglichkeit | kans |
spieler | spelers |
und | en |
zu | om |
in | in |
um | rond |
das | ervan |
ist | is |
auch | ook |
die | geval |
lesen | lezen |
ein | een |
DE Kein Wunder, wenn man bedenkt, wie einfach es ist, diese Dinge versehentlich zu berühren.
NL Niet verwonderlijk, gezien hoe gemakkelijk het is om die dingen per ongeluk aan te raken.
Duits | Nederlands |
---|---|
einfach | gemakkelijk |
dinge | dingen |
versehentlich | per ongeluk |
berühren | raken |
zu | om |
wie | hoe |
man | die |
DE Jedes Mal, wenn wir einen Mac verwenden, versucht jemand in unserer Familie, den Bildschirm zu berühren, um durch Bilder oder Webseiten zu blättern - und das muss etwas darüber aussagen, was mit dem Mac passieren soll
NL Elke keer dat we een Mac gebruiken, probeert iemand in onze familie het scherm aan te raken om door fotos of webpaginas te bladeren - en dat moet iets zeggen over wat er met de Mac moet gebeuren
Duits | Nederlands |
---|---|
mac | mac |
versucht | probeert |
familie | familie |
bildschirm | scherm |
berühren | raken |
blättern | bladeren |
bilder | fotos |
in | in |
und | en |
verwenden | gebruiken |
zu | om |
oder | of |
etwas | iets |
was | wat |
passieren | gebeuren |
mal | keer |
über | over |
wir | we |
durch | door |
DE Es sieht gut aus, fühlt sich trotz einer größtenteils aus Kunststoff bestehenden Hülle gut an, und die solide Tastatur und das ungewöhnlich glatte Touchpad erhöhen die Bits, die Sie am häufigsten berühren
NL Het ziet er geweldig uit, voelt goed ondanks een overwegend plastic omhulsel, en het solide toetsenbord en het ongewoon gladde touchpad verhogen de bits die je het vaakst aanraakt
Duits | Nederlands |
---|---|
sieht | ziet |
trotz | ondanks |
kunststoff | plastic |
solide | solide |
tastatur | toetsenbord |
erhöhen | verhogen |
bits | bits |
und | en |
gut | goed |
fühlt | voelt |
DE Die Hitze tritt nur merklich auf der rechten Seite der Tastatur um die O / P / L-Tasten und darüber auf und nicht um die W / S / A / D-Tasten, die Sie beim Spielen eher berühren
NL Warmte bloeit alleen merkbaar naar de rechterkant van het toetsenbord, rond de O / P / L-toetsen en hoger, in plaats van de W / S / A / D-toetsen die je eerder zult aanraken tijdens het spelen
Duits | Nederlands |
---|---|
hitze | warmte |
tastatur | toetsenbord |
o | o |
s | s |
a | a |
berühren | aanraken |
und | en |
um | rond |
spielen | spelen |
eher | in plaats van |
seite | van |
nur | alleen |
der | de |
beim | in |
DE Sie können drei Stunden lang Musik hören und den Akku kaum berühren
NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken
Duits | Nederlands |
---|---|
stunden | uur |
lang | lang |
musik | muziek |
akku | batterij |
kaum | nauwelijks |
berühren | aanraken |
und | en |
können | kunt |
hören | luisteren |
DE Zu den Optionen zum Berühren und Halten gehören die aktive Geräuschunterdrückung (ANC), die Lautstärkeregelung, der Sprachbefehl (Google Assistant, Bixby oder Alexa (falls auf Ihrem Telefon installiert)) und schließlich Spotify
NL De opties voor aanraken en vasthouden zijn onder meer actieve ruisonderdrukking (ANC), volumeregeling, spraakopdracht (Google Assistant, Bixby of Alexa (indien geïnstalleerd op je telefoon)) en tot slot Spotify
Duits | Nederlands |
---|---|
optionen | opties |
aktive | actieve |
geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
bixby | bixby |
alexa | alexa |
telefon | telefoon |
installiert | geïnstalleerd |
spotify | spotify |
und | en |
oder | of |
berühren | aanraken |
halten | zijn |
auf | op |
schließlich | tot |
falls | de |
DE Der hintere Bildschirm ist eine Spielerei - versehentliches Berühren kann ein Problem sein
NL Achterscherm is een gimmick - onbedoelde aanraking kan een probleem zijn
Duits | Nederlands |
---|---|
problem | probleem |
kann | kan |
ist | is |
ein | een |
berühren | zijn |
DE Achten Sie darauf, die Linsen nicht zu berühren, nehmen Sie sie aus der Verpackung und befolgen Sie die beiliegenden Anweisungen. Diese variieren geringfügig pro Headset, umfassen jedoch normalerweise:
NL Zorg ervoor dat u de lenzen niet aanraakt, haal ze uit de verpakking en volg de meegeleverde instructies. Deze verschillen enigszins per headset, maar omvatten meestal:
Duits | Nederlands |
---|---|
linsen | lenzen |
verpackung | verpakking |
befolgen | volg |
anweisungen | instructies |
variieren | verschillen |
geringfügig | enigszins |
headset | headset |
umfassen | omvatten |
normalerweise | meestal |
und | en |
pro | per |
die | ervoor |
nicht | niet |
der | de |
DE Der Wortlaut der Nachrichten erwähnt "Videokünstler", die eher wie der Verbraucher klingen, das Ende der Dinge vloggen, aber auch Fragen der Gesundheit und Sicherheit sowie des industriellen Kontextes berühren
NL De formulering van het nieuws noemt "videomakers", wat meer klinkt als de consument, die dingen vlogt, maar ook raakt aan vragen over gezondheid en veiligheid, en industriële contexten
Duits | Nederlands |
---|---|
nachrichten | nieuws |
verbraucher | consument |
industriellen | industriële |
dinge | dingen |
gesundheit | gezondheid |
und | en |
auch | ook |
sicherheit | veiligheid |
fragen | vragen |
der | de |
aber | maar |
DE Die Krone könnte möglicherweise die Bewegung Ihres Fingers erkennen, wenn Sie die Krone drehen oder berühren.
NL De kroon kan mogelijk de beweging van uw vinger detecteren terwijl u de kroon draait of aanraakt.
Duits | Nederlands |
---|---|
krone | kroon |
bewegung | beweging |
drehen | draait |
möglicherweise | mogelijk |
erkennen | kan |
oder | of |
ihres | uw |
DE Die Besucher sind dazu eingeladen, die exotischen Bewohner des Gartens zu beobachten, berühren und manche sogar zu füttern. Touren werden an sieben Tagen der Woche alle halbe Stunde in der Zeit zwischen 9 und 17 Uhr angeboten.
NL Als bezoeker word je uitgenodigd om enkele van de exotische bewoners van de tuin te bekijken, aan te raken en zelfs te voeren. Zeven dagen per week wordt er tussen 9.00 en 17.00 uur elk half uur een rondleiding gegeven.
Duits | Nederlands |
---|---|
besucher | bezoeker |
eingeladen | uitgenodigd |
bewohner | bewoners |
gartens | tuin |
beobachten | bekijken |
füttern | voeren |
halbe | half |
woche | week |
und | en |
zu | om |
werden | word |
sogar | zelfs |
tagen | dagen |
DE Man folgt alten Pfaden durch leuchtende Mischwälder, über massive Granitplatten, und stets mit der Kulisse der mächtigen Bergzacken, die auf der andern Talseite den Himmel berühren.
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.
Duits | Nederlands |
---|---|
folgt | volgt |
alten | oude |
pfaden | paden |
stets | steeds |
himmel | lucht |
und | en |
mit | in |
durch | door |
über | van |
DE Gärten sind Begegnungszonen, welche uns künstlerisch, spirituell und mit allen Sinnen berühren. Die folgenden gefallen uns besonders gut...
NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.
Duits | Nederlands |
---|---|
gärten | tuinen |
und | en |
DE index= Dieses Tag ermöglicht es Suchmaschinen, die Seite zu indizieren. Es kommt standardmäßig so, wenn Sie mit Suchmaschinen einverstanden sind, die Ihre Seiten finden und verfolgen, müssen Sie es nicht berühren.
NL index= Met deze tag kunnen zoekmachines de pagina indexeren. Het wordt standaard geleverd, dus als u in orde bent met zoekmachines die uw pagina's vinden en volgen, hoeft u deze niet aan te raken.
Duits | Nederlands |
---|---|
index | index |
suchmaschinen | zoekmachines |
standardmäßig | standaard |
verfolgen | volgen |
und | en |
finden | vinden |
mit | geleverd |
tag | tag |
wenn | als |
ihre | uw |
seite | pagina |
zu | met |
nicht | niet |
ermöglicht | kunnen |
DE Es bietet nicht so viele Funktionen wie Ihr Telefon, wie etwa Fahrpreisschätzungen, aber es ermöglicht Ihnen, ein Uber von Ihrem Handgelenk aus anzufordern, ohne Ihr Telefon zu berühren
NL Het biedt niet zoveel functies als je telefoon, zoals tariefschattingen, maar je kunt een Uber vanaf je pols aanvragen zonder je telefoon aan te raken
Duits | Nederlands |
---|---|
funktionen | functies |
telefon | telefoon |
handgelenk | pols |
berühren | raken |
bietet | biedt |
ohne | zonder |
ihr | je |
ermöglicht | kunt |
nicht | niet |
aber | maar |
so | zoveel |
es | het |
wie | zoals |
ein | een |
DE Es ermöglicht Ihnen, ein Lauf-, Rad- oder Gehtraining zu starten, ohne Ihr iPhone zu berühren
NL Hiermee kunt u een hardloop-, fiets- of wandeltraining starten zonder uw iPhone aan te raken
Duits | Nederlands |
---|---|
ermöglicht | kunt |
starten | starten |
iphone | iphone |
berühren | raken |
ohne | zonder |
oder | of |
ein | een |
ihnen | u |
zu | aan |
ihr | uw |
DE Du schlüpfst in die Rolle von Blake Langermann, einem investigativen Journalisten mit der Mission, Geschichten aufzudecken, die sonst niemand zu berühren wagt
NL Je kruipt in de huid van Blake Langermann, een onderzoeksjournalist op een missie om de verhalen te ontdekken die niemand anders durft aan te raken
Duits | Nederlands |
---|---|
mission | missie |
geschichten | verhalen |
sonst | anders |
berühren | raken |
in | in |
zu | om |
niemand | niemand |
der | de |
von | van |
DE Zwei Spieler pro Team spielen sich einen drucklosen Tennisball übers Netz zu, ohne dass dieser den Sand berühren darf
NL Twee spelers van elk team slaan een drukvrij gemaakte tennisbal over het net, zonder dat hij het zand raakt
Duits | Nederlands |
---|---|
team | team |
sand | zand |
spieler | spelers |
netz | net |
ohne | zonder |
dass | dat |
zwei | twee |
zu | over |
dieser | van |
den | het |
einen | een |
DE Für Platz und ultimative Fähigkeiten, wenn es hart auf hart kommt, gibt es an einem Discovery wenig zu berühren
NL Voor ruimte en ultieme vaardigheid wanneer het moeilijk wordt, is er weinig dat een Discovery aanraakt
Duits | Nederlands |
---|---|
platz | ruimte |
ultimative | ultieme |
fähigkeiten | vaardigheid |
hart | moeilijk |
und | en |
für | voor |
wenn | wanneer |
gibt | is |
kommt | dat |
wenig | een |
DE „Expedition 32-Flugingenieurin Suni Williams scheint während des dritten Weltraumspaziergangs der Mission die helle Sonne zu berühren
NL "Expeditie 32 boordwerktuigkundige Suni Williams lijkt de heldere zon aan te raken tijdens de derde ruimtewandeling van de missie
Duits | Nederlands |
---|---|
scheint | lijkt |
helle | heldere |
sonne | zon |
berühren | raken |
mission | missie |
während | tijdens |
dritten | derde |
die | de |
DE Egal, ob Sie mit Freunden und Familie über Videoanrufe chatten, über WhatsApp Nachrichten senden oder die Basis berühren, während Sie remote mit Microsoft Teams oder Slack arbeiten
NL Of dat nu is chatten met vrienden en familie tijdens videogesprekken , berichten sturen op WhatsApp of het basisstation aanraken terwijl je op afstand werkt met Microsoft Teams of Slack
Duits | Nederlands |
---|---|
freunden | vrienden |
familie | familie |
chatten | chatten |
berühren | aanraken |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
und | en |
nachrichten | berichten |
senden | sturen |
oder | of |
während | tijdens |
arbeiten | werkt |
mit | op |
remote | afstand |
über | met |
DE „Genau das ist meine Vision, mein Ziel bei jedem Shooting: Meine Bilder sollen die Betrachter so tief berühren, dass sie die Seite herausreißen und aufbewahren
NL “Bij iedere shoot is dit mijn visie en mijn doel: mensen zo raken dat ze bij het zien van mijn foto de bladzijde eruit willen scheuren en bewaren
DE Das Küchenmesser für Kinder und der Gemüseschäler für Kinder sind mit einem pädagogischen Ring ausgestattet, der dafür sorgt, dass die Finger richtig positioniert sind und nicht die Klinge berühren.
NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.
Duits | Nederlands |
---|---|
kinder | kinderen |
ring | ring |
ausgestattet | voorzien van |
finger | vingers |
positioniert | geplaatst |
und | en |
für | voor |
berühren | aanraken |
der | de |
sind | zijn |
DE Trayfelder sind nicht immer eben, und bei diesem erhöhten Pflanzentray berühren die Wurzeln der Erdbeerpflanzen nicht den Boden
NL Trayvelden zijn niet altijd even vlak en met deze verhoogde plant tray kunnen de plantwortels van de aardbeienplanten de grond niet raken
Duits | Nederlands |
---|---|
und | en |
boden | grond |
immer | altijd |
nicht | niet |
DE Dank dieser Lösung können alle Hochspannungskomponenten isoliert werden, so dass es unwahrscheinlich ist, dass man dem Risiko durch versehentliches Berühren ausgesetzt wird
NL Deze oplossing houdt alle hoogspanningscomponenten geïsoleerd, waardoor elk ongevalsrisico onwaarschijnlijk is
Duits | Nederlands |
---|---|
lösung | oplossing |
isoliert | geïsoleerd |
unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
alle | alle |
ist | is |
DE Berühren Sie bei den Magneten die selbstklebende Unterseite nicht mehr, sobald die Schutzfolie entfernt ist. Dies kann die Klebekraft beeinträchtigen.
NL Raakt u de zelfklevende onderzijde der magneten niet meer aan, zodra de beschermfolie is verwijderd. Dit kan de lijmkracht nadelig beïnvloeden.
Duits | Nederlands |
---|---|
magneten | magneten |
beeinträchtigen | beïnvloeden |
mehr | meer |
sobald | |
kann | kan |
ist | is |
nicht | niet |
entfernt | verwijderd |
dies | dit |
DE Bei 60x (und unter starkem LED Licht) weißt Du, wann die Pflanzen bereit für die Axt sind, ohne die edlen Früchte zu berühren.
NL Met een vergroting van 60x (en onder een LED-lamp) kun je zien wanneer je planten klaar zijn om geoogst te worden.
Duits | Nederlands |
---|---|
pflanzen | planten |
bereit | klaar |
led | led |
und | en |
zu | om |
ohne | met |
licht | lamp |
unter | onder |
sind | zijn |
bei | te |
DE Wird ein Entwurf in Vollfarbe gedruckt, müssen an den Stellen, an denen sich die Farben berühren, 0,5 mm Toleranz akzeptiert werden
NL Als je een full colour ontwerp bedrukt moet je op de plekken waar de kleuren elkaar raken een tolerantie van 0,5 mm accepteren
Duits | Nederlands |
---|---|
berühren | raken |
mm | mm |
toleranz | tolerantie |
akzeptiert | accepteren |
entwurf | ontwerp |
an | op |
farben | kleuren |
müssen | moet |
stellen | plekken |
ein | een |
den | de |
DE Dank kapazitiver Sensortechnik lässt sie sich komfortabel über leichtes Berühren der Tasten bedienen
NL Dankzij de capacitieve sensortechnologie kan het comfortabel worden bediend door een lichte aanraking van de toetsen
Duits | Nederlands |
---|---|
komfortabel | comfortabel |
leichtes | lichte |
tasten | toetsen |
dank | dankzij |
über | van |
der | de |
DE ArbeitszeitenZeichnen Sie Arbeitsstunden durch einfaches Berühren des Displays auf.
NL Gewerkte tijdWerktijden registreren met een tik op het scherm.
Duits | Nederlands |
---|---|
displays | scherm |
auf | op |
durch | met |
DE Mit dieser Integration können Sie auf Google Assistant zugreifen, ohne Ihr iPhone oder Android-Telefon zu berühren.
NL Met deze integratie heb je toegang tot Google Assistant zonder je iPhone of Android-telefoon aan te raken.
Duits | Nederlands |
---|---|
integration | integratie |
iphone | iphone |
berühren | raken |
android | android-telefoon |
ihr | je |
oder | of |
ohne | zonder |
zugreifen | toegang tot |
auf | te |
DE Sie müssen jedoch eine Taste an der Seite Ihres Kopfhörers berühren, bevor Sie direkt mit Google Assistant sprechen können
NL Maar je moet een knop aan de zijkant van je koptelefoon aanraken voordat je rechtstreeks met de Google Assistent kunt praten
Duits | Nederlands |
---|---|
taste | knop |
berühren | aanraken |
direkt | rechtstreeks |
assistant | assistent |
seite | zijkant |
bevor | voordat |
können | kunt |
müssen | moet |
der | de |
mit | met |
DE Sie müssen zu keinem Zeitpunkt Ihr Telefon berühren, da das Überspringen von Lautstärke und Track mit den vorhandenen Bedienelementen des Fahrzeugs funktioniert.
NL U hoeft op geen enkel moment uw telefoon aan te raken, omdat al het volume en het overslaan van nummers werkt met de bestaande bedieningselementen van de auto.
Duits | Nederlands |
---|---|
telefon | telefoon |
berühren | raken |
lautstärke | volume |
vorhandenen | bestaande |
bedienelementen | bedieningselementen |
funktioniert | werkt |
zeitpunkt | moment |
und | en |
keinem | geen |
da | omdat |
von | van |
mit | op |
zu | met |
DE Fahren Sie also vernünftig und Sie müssen das eigentliche Bremspedal nur einmal in einem blauen Mond berühren, was eigentlich ein Hauch frischer Luft ist
NL Rij dus verstandig en je hoeft het rempedaal maar één keer aan te raken in een blauwe maan, wat eigenlijk een verademing is
Duits | Nederlands |
---|---|
blauen | blauwe |
mond | maan |
berühren | raken |
eigentlich | eigenlijk |
in | in |
und | en |
was | wat |
nur | maar |
also | te |
einmal | het |
ist | is |
ein | een |
Wys 50 van 50 vertalings