Vertaal "nicht" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "nicht" van Duits na Italiaans

Vertaling van Duits na Italiaans van nicht

Duits
Italiaans

DE Nur Sie können auf Ihre Daten zugreifen. Wir benutzen sie nicht, wir teilen sie nicht und wir verkaufen sie nicht. Sie sind unser Kunde, nicht unser Produkt.

IT Solo tu puoi accedere ai tuoi dati. Noi non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo. Sei il nostro cliente, non il nostro prodotto.

Duits Italiaans
daten dati
benutzen usiamo
kunde cliente
zugreifen accedere
und e
nur solo
nicht non
wir teilen condividiamo
unser nostro
produkt prodotto
sie sind sei
ihre tuoi

DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.

IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.

Duits Italiaans
gesperrt bloccate
indiziert indicizzate
suchmaschinen motori di ricerca
zugreifen accedere
ressourcen risorse
und e
nicht non
anderen altre
verlinkten collegate
seiten pagine
auch anche
von di

DE Wenn Sie das Programm zum ersten Mal ausführen, kann es sein, dass es nicht startet, weil es sich um eine nicht signierte Anwendung handelt (Meldung "... kann nicht geöffnet werden, da es von einem nicht identifizierten Entwickler stammt")

IT Se esegui il programma la prima volta, potrebbe non avviarsi perché è un'applicazione non firmata (messaggio "... non può essere aperto perché proviene da uno sviluppatore non identificato")

Duits Italiaans
ausführen esegui
geöffnet aperto
identifizierten identificato
entwickler sviluppatore
programm programma
kann può
mal volta
nicht non
meldung messaggio
wenn se
weil perché
um la
sie il
ersten prima volta
sein essere

DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht

IT Non è sfarzoso come le nuove Mercedes, non è moderno come le nuove Audi e la tecnologia non sembra allavanguardia come le nuove BMW, ma come miscela di tutte e tre non è male

Duits Italiaans
technik tecnologia
mischung miscela
schlecht male
neuen nuove
allen tutte
modern moderno
aber ma
nicht non
und e
ist è

DE Wenn Sie das Programm zum ersten Mal ausführen, kann es sein, dass es nicht startet, weil es sich um eine nicht signierte Anwendung handelt (Meldung "... kann nicht geöffnet werden, da es von einem nicht identifizierten Entwickler stammt")

IT Se esegui il programma la prima volta, potrebbe non avviarsi perché è un'applicazione non firmata (messaggio "... non può essere aperto perché proviene da uno sviluppatore non identificato")

Duits Italiaans
ausführen esegui
geöffnet aperto
identifizierten identificato
entwickler sviluppatore
programm programma
kann può
mal volta
nicht non
meldung messaggio
wenn se
weil perché
um la
sie il
ersten prima volta
sein essere

DE Nur Sie können auf Ihre Daten zugreifen. Wir benutzen sie nicht, wir teilen sie nicht und wir verkaufen sie nicht. Sie sind unser Kunde, nicht unser Produkt.

IT Solo tu puoi accedere ai tuoi dati. Noi non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo. Sei il nostro cliente, non il nostro prodotto.

Duits Italiaans
daten dati
benutzen usiamo
kunde cliente
zugreifen accedere
und e
nur solo
nicht non
wir teilen condividiamo
unser nostro
produkt prodotto
sie sind sei
ihre tuoi

DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.

IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.

Duits Italiaans
gesperrt bloccate
indiziert indicizzate
suchmaschinen motori di ricerca
zugreifen accedere
ressourcen risorse
und e
nicht non
anderen altre
verlinkten collegate
seiten pagine
auch anche
von di

DE Ausgeschlossen: Diese Seiten wurden nicht indiziert und werden nicht in den Suchergebnissen angezeigt. Google geht davon aus, dass Sie sie nicht indizieren wollen oder dass der Inhalt nicht indizierungswürdig ist.

IT Escluso: Queste pagine non sono state indicizzate e non appariranno nei risultati di ricerca. Google ritiene che non si voglia indicizzarle o che il contenuto non valga la pena di essere indicizzato.

DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.

IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.

Duits Italiaans
mode moda
kategorien categoria
projekt progetto
bedeutet significa
designer designer
nicht non
passt adatta
auch anche
in in
wenn se
von di
unserer nostri

DE Nicht jeder ist ein Designer, aber das heißt nicht, dass Sie nicht etwas Schönes erstellen können

IT Non tutti hanno capacità da designer, ma ciò non significa che tu non possa creare qualcosa di bello

Duits Italiaans
designer designer
heißt significa
schönes bello
aber ma
erstellen creare
nicht non
etwas qualcosa
ein di
das ciò

DE Nicht jeder erwähnte Dienst könnte für das Land, in dem Sie sich gerade befinden, geeignet sein, also überprüfen Sie immer, ob Sie nicht etwas tun, was nicht erlaubt ist.

IT I servizi menzionati potrebbero non essere tutti adatti per il paese in cui ti trovi adesso, quindi accertati sempre di non fare nulla che sia proibito.

Duits Italiaans
dienst servizi
geeignet adatti
land paese
immer sempre
in in
nicht non
sie nulla
könnte essere

DE b. Rückmeldungen geschehen auf nicht-vertraulicher Basis und TuneIn ist nicht verpflichtet, jegliche Rückmeldungen vertraulich zu behandeln, nicht zu verwenden oder auf irgendeine Weise offenzulegen; und

IT b. Il Feedback viene trasmesso senza alcun obbligo di riservatezza e TuneIn non è tenuta in alcun modo a mantenere la riservatezza sul Feedback dellUtente o ad astenersi dall’utilizzarlo o divulgarlo; e

Duits Italiaans
b b
rückmeldungen feedback
vertraulich riservatezza
weise modo
nicht non
und e
ist è
zu a
oder o
auf di
verpflichtet il

DE Wenn Sie Ihr iPhone nicht verbinden oder WLAN nicht deaktivieren, wird die Sicherung nicht aktualisiert

IT Se non connetti il tuo iPhone, o disabiliti il Wi-Fi, non aggiornerà il suo backup

Duits Italiaans
iphone iphone
wlan wi-fi
sicherung backup
oder o
nicht non
wenn se
ihr tuo

DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.

IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.

Duits Italiaans
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
hilft aiuta
daten dati
sonst altrimenti
zuzugreifen accedere
menschen persone
nicht non
und e
sind potrebbero
die è
besonders particolarmente
unsere nostro
macht rende
wir che
ihre le

DE Eine Abmeldung bedeutet nur, dass wir nicht länger gezielte Inhalte und Anzeigen liefern werden; es bedeutet nicht, dass Sie nicht länger unsere Dienste oder kontextuellen Anzeigen sehen werden.

IT La disattivazione significa solo che non forniremo più contenuti e annunci mirati; non significa che non vedrai più i nostri Servizi o annunci contestuali.

Duits Italiaans
bedeutet significa
gezielte mirati
inhalte contenuti
anzeigen annunci
dienste servizi
nur solo
nicht non
und e
oder o
wir che

DE Ihre Daten gehören Ihnen, und wir möchten nichts davon wissen. Wir nutzen sie nicht, teilen sie nicht und verkaufen sie nicht.

IT I tuoi dati sono tuoi e non vogliamo sapere nulla al riguardo. Non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo.

Duits Italiaans
teilen condividiamo
und e
daten dati
wissen sapere
nutzen usiamo
nicht non
sie nulla
ihre i
wir möchten vogliamo

DE „Wir leihen Geld, das wir nicht haben, an Kinder, die es nicht zurückzahlen können, um sie für Jobs auszubilden, die es nicht mehr gibt. Das ist verrückt."

IT “Stiamo prestando denaro che non abbiamo a bambini che non possono rimborsarli per addestrarli a lavori che non esistono più. È folle."

DE Nein. Camo weiß nicht, wofür Sie es verwenden, und erfasst oder überträgt Ihren Feed nicht. Unsere Datenschutzrichtlinie ist hier , aber die tldr ist, dass Ihre Daten Ihr Geschäft sind, nicht unser.

IT No. Camo non sa per cosa lo stai usando e non acquisisce trasmette il tuo feed. La nostra politica sulla privacy è qui , ma il tldr è che i tuoi dati sono affari tuoi, non nostri.

Duits Italiaans
camo camo
überträgt trasmette
datenschutzrichtlinie privacy
daten dati
geschäft affari
aber ma
nein no
wofür cosa
hier qui
und e
nicht non
ist è
verwenden usando
ihr tuo
unser il
sind sono

DE Dies führt natürlich nicht zu einem perfekten System: Nicht jeder Benutzer kann dies nutzen, da Geräte wie das iPhone 6 (2015) iOS 13 nicht ausführen können

IT Questo non si tradurrà nel sistema perfetto, ovviamente: non tutti gli utenti saranno in grado di trarne vantaggio, poiché dispositivi come iPhone 6 (2015) non sono in grado di eseguire iOS 13

Duits Italiaans
perfekten perfetto
iphone iphone
ios ios
system sistema
benutzer utenti
nutzen vantaggio
geräte dispositivi
nicht non
da poiché
natürlich ovviamente
können di

DE Wenn ein Service nicht auf der Liste steht, bedeutet das nicht, dass du ihn nicht zu Squarespace hinzufügen kannst

IT Il fatto che un servizio non sia compreso nell'elenco non significa che non possa essere aggiunto a Squarespace

Duits Italiaans
service servizio
squarespace squarespace
hinzufügen aggiunto
kannst possa
bedeutet significa
ein un
nicht non
dass che

DE Ebenso ist nicht auszuschliessen, dass KI das jeweilige Problem nicht lösen und dementsprechend nicht das richtige Label finden kann

IT Può accadere che l?IA non riesca a risolvere il problema posto e quindi a trovare l?etichetta giusta

Duits Italiaans
richtige giusta
label etichetta
l l
lösen risolvere
dementsprechend quindi
und e
kann può
nicht non
problem problema
finden trovare
dass che

DE Bist du nicht ganz überzeugt von den oben beschriebenen Verfahren? Konntest du das Papier nicht genau genug falten? Versuche es mit den hier beschriebenen Schritten, genauer wirst du dein Blatt Papier wohl nicht dritteln können

IT I metodi precedenti non garantiscono la precisione che desideri? Prova a seguire i passaggi di questa sezione, che ti permetteranno di ottenere terzi perfetti al millimetro

Duits Italiaans
verfahren metodi
versuche prova
genauer precisione
nicht non
schritten passaggi
hier la
bist ti
von di

DE Mark Zahra, CEO von RebelCodeTwist zeigt nicht ständig an, wer online ist und wer nicht. So habe ich nicht immer das Gefühl, dass jemand gleich wieder aufpoppt und mich ablenkt.

IT Mark Zahra, CEO di RebelCodeTwist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti.

Duits Italiaans
ceo ceo
zeigt mostra
gefühl sensazione
ständig costantemente
online online
so così
nicht non
mich che
und e
ist è

DE Wenn Sie nicht wissen, wer das Netzwerk betreibt, und Sie ihnen nicht vertrauen, sollten Sie es nicht verwenden

IT Se non sai chi gestisce la rete e non ti fidi di loro, non dovresti usarlo

Duits Italiaans
betreibt gestisce
verwenden usarlo
netzwerk rete
sollten dovresti
wissen sai
nicht non
wenn se
und e
wer di

DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie in der Suche nicht auftauchen wird...

IT Un sito web che non è indicizzato è come se non esistesse poiché non apparirà nella ricerca...

Duits Italiaans
indiziert indicizzato
nicht non
da poiché
suche ricerca
eine un
ist è
website sito
in nella

DE Benutzer kommen mit einem bestimmten Ziel zur Site und wollen im Internet surfen. Aber es funktioniert nicht, weil Links nicht funktionieren. Und der Webmaster weiß das oft nicht. Das ist schlecht.

IT Gli utenti arrivano sul sito su richiesta e vogliono navigare in internet, ma non funziona, i collegamenti non funzionano. E spesso i webmaster ignorano tutto ciò. È un casino.

Duits Italiaans
benutzer utenti
wollen vogliono
webmaster webmaster
oft spesso
site sito
und e
aber ma
funktioniert funziona
funktionieren funzionano
nicht non
einem un
im sul
links collegamenti
das ciò

DE Du darfst den Service nicht nutzen und diese Vereinbarung nicht akzeptieren, wenn du nicht mindestens 18 Jahre alt bist

IT L'Utente non può utilizzare il Servizio e non può accettare il presente Contratto se non ha almeno 18 anni

Duits Italiaans
mindestens almeno
jahre anni
und e
service servizio
vereinbarung contratto
akzeptieren accettare
nicht non
nutzen utilizzare
wenn se
den il

DE Honey kann nicht immer technische oder andere Schwierigkeiten vorhersehen, die dazu führen können, dass Daten nicht beschafft werden können oder der Zugang zu Daten oder andere Serviceunterbrechungen nicht möglich sind

IT Honey non può sempre prevedere o prevenire problemi tecnici o di altro tipo che possono impedire di ottenere o di accedere alle informazioni, o causare altre interruzioni del Servizio

Duits Italiaans
technische tecnici
schwierigkeiten problemi
daten informazioni
zugang accedere
oder o
kann può
nicht non
immer sempre
andere altre
der di
zu alle

DE Wenn Sie sich entschließen, uns Ihre persönlichen Daten nicht zu geben, kann dies auch bedeuten, dass wir einen Kauf nicht abschließen oder Ihnen unsere Produkte oder Dienstleistungen nicht liefern können.

IT Se scegli di non fornirci i tuoi dati personali, ciò significa che potresti non essere in grado di completare un acquisto oppure potremmo non essere in grado di fornirti i nostri prodotti o servizi.

Duits Italiaans
daten dati
kauf acquisto
abschließen completare
nicht non
dienstleistungen servizi
einen un
oder o
können potremmo
zu significa
wenn se
produkte prodotti
dass di
sie oppure
persönlichen personali
wir che

DE Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz für eine persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung des durch Sie erworbenen Kurses gewährt

IT In base a questi termini e condizioni, ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo personale e non commerciale del corso che hai acquistato

Duits Italiaans
begrenzte limitata
lizenz licenza
erworbenen acquistato
kurses corso
geschäftsbedingungen condizioni
kommerzielle commerciale
und e
nicht non
für per
sie termini
eine una
persönliche personale
wird viene
ihnen ti

DE Wenn Herschel-Markenprodukte oder Look-alikes bei nicht autorisierten Händlern gekauft werden, können wir die Qualität oder Authentizität der Produkte nicht garantieren, so dass sie nicht für den Garantieschutz von Herschel Supply in Frage kommen

IT Eventuali prodotti firmati Herschel o contraffatti, acquistati da rivenditori non autorizzati, non sono garantiti per qualità e autenticità e pertanto non sono coperti dalla garanzia Herschel Supply

Duits Italiaans
autorisierten autorizzati
händlern rivenditori
gekauft acquistati
herschel herschel
qualität qualità
authentizität autenticità
so pertanto
supply supply
nicht non
oder o
der e
produkte prodotti
für per
in dalla

DE Wenn ein Benutzername nicht gleichzeitig mit dem Passwort gespeichert wurde, können Sie ihn später nicht bearbeiten. Passwörter können ebenfalls nicht bearbeitet werden, sondern müssen gelöscht und das gesamte Konto muss erneut gespeichert werden.

IT Se il nome utente non è stato salvato insieme alla password, non c'è modo di modificarlo. Nemmeno le password possono essere modificate, ma bisognerà eliminare e salvare nuovamente l'intero account.

Duits Italiaans
erneut nuovamente
konto account
nicht non
bearbeiten modificate
und e
wenn se
gespeichert salvato
wurde stato
sondern ma
ein di
benutzername nome utente
sie nemmeno
ihn il
passwort password
passwörter le password

DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen

IT Tali siti collegati non sono sotto il controllo di Peli, e Peli non è responsabile e non approva il contenuto di tali siti collegati, comprese le informazioni o il materiale contenuto in tali siti collegati

Duits Italiaans
verlinkten collegati
peli peli
verantwortlich responsabile
inhalt contenuto
informationen informazioni
materialien materiale
einschließlich comprese
nicht non
oder o
und e
ist è
zu sotto

DE Bitte beachten Sie, dass wir nicht für die Datenschutzpraktiken von Websites verantwortlich sind, die nicht im Eigentum von Peli stehen oder die nicht von Peli betrieben werden.

IT Peli non risponde delle pratiche sulla privacy dei siti che non sono di sua proprietà o che non sono gestiti da Peli.

Duits Italiaans
websites siti
peli peli
eigentum proprietà
betrieben gestiti
oder o
sind sono
nicht non
sie sua
wir che
von di

DE Wenn du auf etwas stößt, mit dem du dich nicht wohl fühlst oder dem du nicht zustimmen kannst, aber das nicht gegen die Regeln verstößt, ist es am besten, einfach zu einem anderen Sub oder Beitrag zu wechseln

IT Se si vede qualcosa che mette a disagio o con cui non si è d'accordo ma che non viola le regole, potrebbe essere meglio spostarsi in un altro sub o post

Duits Italiaans
verstößt viola
sub sub
wechseln spostarsi
regeln regole
oder o
aber ma
zu a
nicht non
mit con
ist è
besten meglio
anderen altro
wenn se
etwas qualcosa
einem un
dem in

DE Wenn Sie nicht die richtigen Keywords wählen, dass Ihre Kunden suchen, wird Ihre Website nicht gefunden werden. Das bedeutet, keinen Verkehr, keine Verkäufe und kein Einkommen. Nun ist dies nicht das Schicksal Sie für Ihre Website möchten.

IT Se non si sceglie le parole chiave giuste che i vostri clienti stanno cercando, il vostro sito non sarà trovato. Questo significa niente traffico, niente vendite e senza reddito. Ora, questo non è il destino che si desidera per il tuo sito.

Duits Italiaans
kunden clienti
gefunden trovato
verkehr traffico
verkäufe vendite
einkommen reddito
nun ora
schicksal destino
wählen sceglie
keywords parole chiave
website sito
richtigen giuste
suchen cercando
bedeutet significa
und e
wenn se
nicht non
ist è
für per
wird sarà
ihre i

DE Wenn Sie Bild zu jpg auf einem mobilen Gerät konvertieren möchten, würden Sie wahrscheinlich nicht auf diesen Kurs wählen, da Sie nicht Bild-Konverter jpg herunterladen möchten, die Sie nicht sehr oft verwendet wird

IT Se si desidera convertire foto per jpg su un dispositivo mobile, si sarebbe probabilmente non scegliere questo corso come non si vuole scaricare convertitore di immagini a jpg che non utilizzerà molto spesso

Duits Italiaans
jpg jpg
mobilen mobile
gerät dispositivo
kurs corso
wählen scegliere
herunterladen scaricare
konverter convertitore
möchten desidera
zu a
einem un
wahrscheinlich probabilmente
nicht non
bild immagini
sehr molto
oft di
konvertieren convertire

DE Ob Sie es wissen oder nicht, alle Backlinks sind nicht gleich; sie sind alle mit dem gleichen Wert nicht

IT Che tu lo sappia o no, tutti i backlinks non sono uguali; non sono tutti dello stesso valore

Duits Italiaans
wissen sappia
backlinks backlinks
oder o
wert valore
nicht non
alle tutti
mit stesso
sind sono
gleichen uguali

DE Auch, wenn Sie nicht über einen Robotik txt-Datei, Crawler noch indiziert Ihre Website, wenn es ein Blog ist und die Website hat nicht viele Seiten dann ist es nicht notwendig, einen zu haben.

IT Inoltre, se non si dispone di robotica file txt, crawler sarà ancora indicizzare il tuo sito web, se si tratta di un blog e il sito non ha un sacco di pagine, allora non è necessario avere uno.

Duits Italiaans
robotik robotica
blog blog
txt txt
datei file
nicht non
und e
wenn se
ist è
seiten pagine
zu avere
auch sacco
website sito
hat ha

DE Eine Sitemap ist notwendig, um Ihre Website während txt Roboter indiziert werden nicht (wenn Sie Seiten nicht, die indiziert nicht brauchen werden).

IT Una mappa del sito è necessario al fine di ottenere il vostro sito indicizzato mentre txt del robot non è (se non si dispone di pagine che non hanno bisogno di essere indicizzati).

Duits Italiaans
sitemap mappa del sito
roboter robot
txt txt
nicht non
brauchen bisogno
ist è
website sito
wenn se
seiten pagine
notwendig necessario

DE Seien Sie ehrlich zu sich selbst: Wenn Sie nicht mit Superkräften gesegnet sind, können Sie 24 Stunden lang nicht optimal arbeiten. Lassen Sie das also in Ihrem Kalender reflektieren. Überbuchen Sie sich nicht selbst.

IT Siate onesti con voi stessi: a meno che non siate benedetti con superpoteri, non potete funzionare all'ottimale per ventiquattro ore. Quindi lasciate che riflettere sul vostro calendario. Non sopravvariper.

Duits Italiaans
kalender calendario
reflektieren riflettere
arbeiten funzionare
stunden ore
können sie potete
lassen lasciate
nicht non
sind siate
sie voi
zu a
mit con
seien che
sich stessi

DE Btw, Ich arbeite nicht für / bei Instagram, also solltest du mich nicht mit deinen Kontoproblemen kontaktieren. Ich werde Ihnen nicht helfen können.

IT Btw, non lavoro per / su Instagram, quindi non dovresti contattarmi con problemi del tuo account. Non sarò in grado di aiutarti.

Duits Italiaans
arbeite lavoro
instagram instagram
helfen aiutarti
nicht non
solltest dovresti
bei di
du tuo
mit con

DE Ich sagte, dass ich Abos für weniger als ein Jahr annehmen würde, da falsche Angaben nicht helfen würden! ! ! Beteiligen Sie sich nicht an dieser Firma, es scheint nicht so zu sein! ! ! !

IT Ho detto che avrei accettato abbonamenti per meno di un anno, perché false informazioni non servirebbero! ! ! Non farti coinvolgere in questa azienda, non mi sembra! ! ! !

Duits Italiaans
sagte detto
abos abbonamenti
angaben informazioni
firma azienda
scheint sembra
falsche false
nicht non
weniger meno
jahr anno
sich mi

DE Die Oberlo-Website selbst ist in ihrer Facebook-Werbekampagne nicht erfolgreich. Wir wissen also nicht, ob ihre Tricks wirklich funktionieren oder nicht.

IT Il sito web di Oberlo stesso non ha successo nella sua campagna pubblicitaria su Facebook. Quindi non sappiamo se i loro trucchi funzionano davvero o no.

Duits Italiaans
erfolgreich successo
tricks trucchi
funktionieren funzionano
werbekampagne campagna
facebook facebook
wir wissen sappiamo
ob se
wirklich davvero
oder o
nicht non
ihrer il
website sito
ihre i
in nella

DE Mitarbeiter, die nicht in der Lage sind, mit Daten zu arbeiten, können nicht mit den Leistungen ihrer datenkompetenten Kollegen mithalten. Angesichts der riesigen, täglich anfallenden Informationsmengen ist das auch nicht überraschend. 

IT I dipendenti che non hanno le competenze necessarie per lavorare con i dati fanno fatica a eguagliare le prestazioni dei loro colleghi esperti di dati. Questo non sorprende, data la grande quantità di informazioni prodotte ogni giorno. 

Duits Italiaans
riesigen grande
arbeiten lavorare
mitarbeiter dipendenti
kollegen colleghi
nicht non
daten dati
zu a
täglich ogni giorno
leistungen prestazioni
ihrer la
der di
mit con

DE Daher können wir nicht garantieren, dass auf Ihre Daten nicht zugegriffen wird, diese nicht offenbart, geändert, oder durch Verletzung einer unserer physischen, technischen oder organisatorischen Maßnahmen zerstört werden.

IT Non possiamo e non garantiamo che le informazioni su di te non saranno accessibili, divulgate, alterate o distrutte dalla violazione di alcuna delle nostre garanzie fisiche, tecniche o gestionali.

Duits Italiaans
daten informazioni
verletzung violazione
physischen fisiche
technischen tecniche
können wir possiamo
oder o
maßnahmen non
daher di
wir che
ihre le
unserer nostre

DE Achte immer auf deine Umgebung, und spiele nicht in Gebieten, die nicht geeignet oder gefährlich sind, oder die du nicht betreten darfst. Begehe keinen Hausfriedensbruch.

IT Presta sempre attenzione all'ambiente che ti circonda ed evita di andare in aree inappropriate, pericolose o non consentite. Evita di sconfinare in proprietà private.

Duits Italiaans
gebieten aree
gefährlich pericolose
und ed
nicht non
in in
oder o
immer sempre

DE Die Verwendung dieser Option macht es für Nicht-Kontoinhaber sehr schwierig, Daten zu sichern, die nicht zu ihnen gehören, da sie das zweistufige Authentifizierungssystem nicht ohne Zugriff auf das entsprechende Gerät bestehen können.

IT L'utilizzo di questo rende molto difficile per i detentori di non account di eseguire il backup di dati che non appartengono a loro, in quanto non possono passare il sistema di autenticazione in due fasi senza accesso al dispositivo correlato.

Duits Italiaans
schwierig difficile
daten dati
sichern backup
gehören appartengono
gerät dispositivo
verwendung sistema
ohne senza
zugriff accesso
nicht non
sehr molto
zu a
macht rende
auf passare
es questo
ihnen il

DE Bitte verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie mit der Vereinbarung oder der Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden sind oder Sie diesen nicht zustimmen wollen

IT Se non accetti i termini di questo Accordo o l'Informativa sulla privacy, smetti di utilizzare il Prodotto

Duits Italiaans
datenschutzrichtlinie privacy
verwenden utilizzare
oder o
einverstanden accetti
nicht non
vereinbarung accordo
wenn se
produkt prodotto

DE Du magst noch nicht einmal bemerken, dass du der Person, die du bist, nicht treu bist, solange du nicht anhältst und dich selbst prüfst

IT Potresti non avere nemmeno realizzato di non essere fedele a te stesso fino al momento in cui ti sei fermato per rifletterci

Duits Italiaans
treu fedele
nicht non
solange a
der di
die nemmeno

Wys 50 van 50 vertalings