DE Keine Mindestverträge, keine Anmeldegebühren, keine Kündigungsgebühren
Vertaal "keine" na Hongaars
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "keine" van Duits na Hongaars
Vertaling van Duits na Hongaars van keine
Duits
Hongaars
HU Nincs minimális szerződési összeg, regisztrációs vagy lemondási díj
DE Keine Einrichtungsgebühren, keine Provisionsgebühren, überhaupt keine versteckten Gebühren! Registrieren Sie sich und Ihre Produkte werden für Händler verfügbar sein.
HU Nincs bekerülési díj, és nincsenek egyéb rejtett költségek! Regisztrálj most, és értékesítsd termékeidet több tízezer potenciális kereskedő számára.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| für | számára |
| werden | egy |
DE Keine Mindestverträge, keine Anmeldegebühren, keine Kündigungsgebühren
HU Nincs minimális szerződési összeg, regisztrációs vagy lemondási díj
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| wenigen | néhány |
| schon | már |
DE ::kratzende Plattenspielernadel:: Ganz genau. Keine Hauptniederlassung, keine Büroräume – nirgendwo.
HU ::összekarcolt hanglemez hangja:: Igen, így van. Központ és iroda nélkül – bárhol.
DE Es gibt keine versteckten Upsells und keine versteckten Gebühren. Dafür wird aber eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie in allen Tarifen angeboten. Es bleibt der Fakt, dass der Anbieter wirklich sehr teuer ist.
HU Nincsen semmiféle titkos felülértékesítési kísérlet, nincsen rejtett költség, és a 30 napos pénzvisszatérítési garancia is elérhető minden előfizetéshez. Viszont tényleg, nagyon drága a szolgáltatás.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| sehr | nagyon |
| eine | a |
| allen | minden |
DE Du hast noch keine Erfahrung mit Git? Keine Sorge, wir können dir beim Einstieg helfen. Lies zur Einführung unsere Tutorials zu Git.
HU Új vagy a Giten? Nem probléma, rád is gondoltunk! Olvasd el a „Használd jól a Git szoftvert” című oktatóanyagokat, amelyek kiváló bevezetést nyújtanak a Githez.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| git | git |
| mit | a |
| keine | nem |
DE Keine Mindestbestellmenge, keine Vorabinvestition, kein Bestandsrisiko
HU Nincs minimális rendelési mennyiség, nincs indulóköltség, nincs készletkockázat
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| wenigen | néhány |
| schon | már |
DE Du hast noch keine Erfahrung mit Git? Keine Sorge, wir können dir beim Einstieg helfen. Lies zur Einführung unsere Tutorials zu Git.
HU Új vagy a Giten? Nem probléma, rád is gondoltunk! Olvasd el a „Használd jól a Git szoftvert” című oktatóanyagokat, amelyek kiváló bevezetést nyújtanak a Githez.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| git | git |
| mit | a |
| keine | nem |
DE ::kratzende Plattenspielernadel:: Ganz genau. Keine Hauptniederlassung, keine Büroräume – nirgendwo.
HU ::összekarcolt hanglemez hangja:: Igen, így van. Központ és iroda nélkül – bárhol.
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| wenigen | néhány |
| schon | már |
DE Weil es nicht die App mit dem Vogel ist! ???? Es ist ein dezentrales soziales Netzwerk, in dem keine Algorithmen Ihr Nutzungsverhalten erfassen. Keine Werbung. Kein Eindringen in die Privatsphäre. Einfacher Spaß.
HU Mert ez nem egy madár alkalmazás! ???? Ez egy decentralizált közösségi hálózat, ahol egyetlen algoritmus sem gyűjt felhasználási mintát. Nincs hirdetés. Nincs a magánélet megsértése. Egyszerű móka.
DE Erstelle oder betreibe keine Konten, die nicht authentisch sind, erstelle Konten nicht en masse und erstelle keine neuen Konten, um gegen diese Richtlinien zu verstoßen.
HU Ne hozz létre vagy működtess olyan fiókokat, amelyek nem hitelesek, ne hozz létre tömegesen fiókokat, és ne hozz létre új fiókokat ezen irányelvek megsértése céljából.
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
HU Nem gond. Megvannak a forrásaink, amelyek segítenek, hogy gyorsan belejöhess a használatába.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| wir | hogy |
| auf | a |
DE Du kannst keine Gruppenänderungen in deinem Verzeichnis vornehmen? Belasse deine Benutzer in LDAP und definiere ihre Authentifizierungsberechtigungen in Crowd
HU Nem tudsz csoportos változtatásokat végezni a katalógusodban? Tartsd a felhasználókat az LDAP-ban, és határozd meg hitelesítési engedélyeiket a Crowdban
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| benutzer | felhasználó |
| ihre | a |
| deinem | nem |
DE Alles wird gespeichert, jede Nachricht, jeder Chat. So bleibt der Kontext erhalten und keine Idee geht verloren.
HU A tartós tudás érdekében készült, hogy soha ne veszítsd el a legjobb ötleteidet, és ne merüljön feledésbe egy értesítés vagy üzenet kontextusa.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| und | egy |
DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren
HU Startupként fontos, hogy megfelelő legyen az indulás
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| als | az |
| zu | hogy |
DE 30 Tage kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich. Jederzeit kündbar.
HU 30 napig ingyenes. Nincs szükség bankkártyára. Bármikor lemondható.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| kostenlos | ingyenes |
| jederzeit | bármikor |
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
HU Nem gond. Megvannak a forrásaink, amelyek segítenek, hogy gyorsan belejöhess a használatába.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| wir | hogy |
| auf | a |
DE Sie können nicht zum Meeting kommen? Machen Sie sich keine Sorgen
HU Nem tud részt venni az értekezleten? Aggodalomra semmi ok
DE Ganz egal, wie gut Ihre Inhalte sind: Sie werden keine Wirkung haben, wenn sich Ihr Publikum nicht daran erinnern kann, sobald es den Raum verlässt
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| inhalte | tartalom |
| wenn | ha |
DE Wir nutzen auf unseren Websites die Open-Source-Software Matomo zur Erhebung von Besuchsstatistiken. Mit Matomo werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| wir | hogy |
DE Auf deine Marketplace-Apps hat der Premium-Tarif keine Auswirkungen. Die Funktionen aller Cloud-Apps sind bei den Standard- und Premium-Tarifen für unsere Produkte gleich.
HU A prémium csomag nem érinti a Marketplace rendszerében található alkalmazásokat – valamennyi Cloud-alkalmazás ugyanúgy működik majd a termékeink standard és prémium csomagjai esetében egyaránt.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| auf | a |
DE "Seit der Implementierung von Opsgenie haben wir keine einzige kritische Warnmeldung verpasst und konnten auf jede einzelne Eskalation reagieren."
HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| einzige | egyetlen |
| keine | nem |
| auf | az |
DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!
HU A csapatszintű felhasználókért nem kell fizetned. Jól látod, minden teljes Jira Align-felhasználó mellé négyszer annyi integrált felhasználót adunk ingyen!
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| vollständigen | teljes |
| jira | jira |
| integrierte | integrált |
| benutzer | felhasználó |
| auf | a |
DE 30 Tage kostenlos Keine Kreditkarte erforderlich Jederzeit kündbar
HU 30 napig ingyenes.Nincs szükség bankkártyára. Bármikor lemondható
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| kostenlos | ingyenes |
| jederzeit | bármikor |
DE Wenn du das Benutzerlimit für den Free-Tarif überschreitest, führen wir automatisch ein Upgrade auf die kostenlose Testversion des Standard-Tarifs für dich durch. Du musst keine Zahlungsinformationen angeben und kannst jederzeit kündigen.
HU Ha túlléped a Free csomag felhasználószámra vonatkozó korlátját, automatikusan átállítjuk az előfizetésedet a Standard csomag ingyenes próbaverziójára. Nem kell fizetési adatokat megadnod, és bármikor lemondhatod az előfizetést.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| kostenlose | ingyenes |
| jederzeit | bármikor |
| wenn | ha |
| kannst | kell |
| dich | nem |
DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.
HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| keine | nélkül |
| einzige | egyetlen |
| benutzer | felhasználó |
DE Keine Ergebnisse. Alle Städte anzeigen
HU Nincs találat, nézd meg az összes város listáját.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| keine | az |
| alle | összes |
DE Kinsta unterhält keine eigenen Rechenzentren, sondern nutzt die hochmodernen, leistungsstarken Cloud-Rechenzentren von Google für seine WordPress-Plattform
HU A Kinsta 7 amerikai adatközpontot vesz igénybe az összesen 24 globális adatközpont mellett
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| für | az |
DE Wenn ein Anbieter in allen Tests die höchsten Geschwindigkeiten erreicht, gibt es keine zwei Meinungen
HU A lehető leggyorsabb sebességet tapasztaltuk minden elképzelhető teszt során, és az eredmény abszolúte lehagyta a teljes mezőnyt
DE Benutzern entstehen keine Mehrkosten, wenn sie mehrere Versionen verwenden oder das Produkt innerhalb von 24 Stunden erneut öffnen.
HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| innerhalb | belül |
| wenn | ha |
| von | a |
| sie | az |
DE Wenn beispielsweise Priscilla ein Abonnement von AutoCAD und Flex zugewiesen ist, erfolgt die Verwendung von AutoCAD im Rahmen ihres Abonnements, und es werden keine Tokens berechnet.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| beispielsweise | például |
| wenn | ha |
| von | a |
DE Was passiert, wenn ich keine Autodesk-Tokens mehr habe und meine Benutzer versuchen, ein Produkt zu öffnen?
HU Mi történik, ha elfogynak az Autodesk-tokenjeim, és a felhasználóim megpróbálnak megnyitni egy terméket?
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| benutzer | felhasználó |
| wenn | ha |
| ein | a |
| und | egy |
DE Nein, es gibt keine Rabatte für gemeinnützige Organisationen oder Schüler und Studenten mit Flex.
HU Nem, a Flex esetében nem érvényesíthető kedvezmény diákok vagy nonprofit vállalkozások számára.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Und keine Sorge, wir wachsen weiterhin, arbeiten täglich daran noch mehr Informationen über das schönste Paradies auf Erden bereitzustellen.
HU És ne aggódjon, mi továbbra is fejlődünk, naponta dolgozunk azon, hogy még több információt nyújtsunk a világ legszebb paradicsomáról.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| weiterhin | is |
| wir | hogy |
| mehr | még |
| über | a |
DE Bing: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung der Bing-Suchmaschine relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie in Bing keine TomTom-Werbung sehen.
HU Bing: Arra használjuk, hogy releváns hirdetéseket tudjunk mutatni Önnek a Bing keresőmotor használatakor, vagy kizárjuk Önt a Webfleet Solutions-hirdetések megtekintéséből a Bing felületein.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| wir | hogy |
| oder | vagy |
| bei | a |
DE keine Zugriffsrechte für diese Seite vorhanden sind.
HU Önnek nincs hozzáférési engedélye ehhez az oldalhoz
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| für | az |
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten kann keine Registrierung erfolgen.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehetséges a regisztráció.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| daten | adatok |
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten kann keine Bestellung in unserem Online-Shop erfolgen.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet rendelni a webshopunkból.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| daten | adatok |
DE Mit LimeSurvey werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
HU A LimeSurvey nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| mit | a |
DE Mit Matomo werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
HU A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| mit | a |
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten können wir über Ihre Besuche unserer Websites keine Statistiken mit Matomo erheben. Unsere Websites bleiben für Sie weiterhin nutzbar.
HU Az adatok megadása nélkül nem fogunk tudni statisztikai adatokat gyűjteni a Matomo segítségével a webhelyeinken tett látogatásairól. Webhelyeinket ebben az esetben továbbra is használhatja.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| daten | adatok |
| weiterhin | is |
| über | a |
| für | az |
DE Zur Begründung und Durchführung von Geschäftsbeziehungen nutzen wir grundsätzlich keine automatisierte Entscheidungsfindung.
HU Általában nem használunk automatizált döntéshozatalt üzleti kapcsolatok létesítésére és gyakorlására.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| automatisierte | automatizált |
| keine | nem |
DE “Warum auf Erden gibt es keine einfachere Möglichkeit, sein Fahrrad jederzeit und mit anderen Leuten zu teilen?”
HU “Miért nincs a Földön egy egyszerűbb megoldás, hogy a biciklidet megoszthasd akárkivel, akármikor?”
DE Keine Kreditkarte erforderlich. 100% kostenlos und einfach zu starten.
HU Nem szükséges bankkártya. 100% ingyenes kezdés.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| keine | nem |
| erforderlich | szükséges |
| kostenlos | ingyenes |
DE Sie müssen keine Entwickler einstellen, um ausgezeichnete Produkte in Ihrem Online-Shop zu haben. Das Einzige, worauf es ankommt, ist, uns eine gut strukturierte Datei von Ihrem eigenen Lieferanten zu bringen.
HU Nem kell fejlesztőt megbíznod ahhoz, hogy egyedi termékeket tölts fel webáruházadba. Elég, ha egy jól strukturált fájlt hozol a beszállítódtól.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| gut | jól |
| haben | hogy |
DE Sie brauchen keine ständigen manuellen Aktualisierungen: Syncee verwaltet alles für Sie.
HU Nem kell bajlódnod a az állandó manuális frissítésekkel, a Syncee mindent elintéz helyetted.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| syncee | syncee |
| für | az |
DE Bei den Lieferanten, die keine automatische Bestellung anbieten: Wir schicken sowohl Ihnen als auch dem Lieferanten eine Benachrichtigung, und Sie müssen die Bestellung im Shop des Lieferanten aufgeben.
HU Azoknál a beszállítóknál, akiknél nem elérhető az Auto Rendelés funkció: Neked és a beszállítónak is küldünk egy értesítést a rendelési szándékról, viszont a tényleges rendelést a beszállító webshopjában kell leadnod.
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| müssen | kell |
| auch | is |
| und | egy |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
keine berücksichtigen keine wörterbucheinträge standardvertragsklauseln keine regierungen fotokunstxthemenxstrassenfotografiexbild keine kubanische liefergegenstandes keine ordnungsgemäßen unterstützt keine domänenregistrierungen brauchen keine kooperationsvereinbarung denen keine angemessenheitsentscheidung aufsichtsbehörden keine regelkonformität gebrauch keine abnutzungserscheinigungen gesellschaften keine geschäftsbeziehungen müssen keine entwickler vermitteln keine kundendienstmitarbeiter bereich keine zahlen produktseite keine verbrauchererstellten tragen keine verantwortung
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees