DE Vorregistrierung und registrierte Berichte
"registrierte" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
registrierte | compte enregistré enregistrée enregistrés inscrits |
DE Vorregistrierung und registrierte Berichte
FR Préinscription et rapports enregistrés
Duits | Frans |
---|---|
berichte | rapports |
und | et |
registrierte | enregistré |
DE Die Zeitschrift Cortex bietet registrierte Berichte
FR La revue Cortex propose des rapports enregistrés
Duits | Frans |
---|---|
zeitschrift | revue |
cortex | cortex |
berichte | rapports |
die | la |
bietet | des |
registrierte | enregistré |
DE Die Kapazität des Cloudflare-Netzwerks ist 23x größer als der größte bislang registrierte DDoS-Angriff
FR Le réseau de Cloudflare a une capacité en 23x supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS jamais enregistrée
Duits | Frans |
---|---|
netzwerks | réseau |
cloudflare | cloudflare |
kapazität | capacité |
angriff | attaque |
ddos | ddos |
die | à |
registrierte | enregistré |
der | de |
DE Nurturing potenzieller Kunden mit SMS (nicht verfügbar für in Deutschland und Spanien registrierte Telefonnummern)
FR Fidélisation par SMS des prospects
Duits | Frans |
---|---|
sms | sms |
kunden | prospects |
und | des |
in | par |
DE Sie zahlen nur für die Mitarbeiter, die sich tatsächlich registrierenVerschwenden Sie kein Geld für Extras, die keiner braucht. Zahlen Sie nur für registrierte Teilnehmer.
FR Vous ne payez que pour les employés qui s'inscriventNe jetez plus d'argent par les fenêtres avec des avantages sociaux que personne n'utilise, ne payez qu'à l'inscription.
Duits | Frans |
---|---|
extras | avantages |
mitarbeiter | employés |
zahlen | les |
geld | pour |
sie | vous |
keiner | ne |
DE Die Nutzungsbedingungen sind unmittelbar wirksam für nicht registrierte Nutzer und Nutzer, die am oder nach dem Überarbeitungsdatum Konten registrieren oder anderweitig diese Bedingungen akzeptieren
FR Ces conditions d'utilisation entrent en vigueur immédiatement pour les utilisateurs n'ayant pas de compte et les utilisateurs créant un compte après la date de révision
Duits | Frans |
---|---|
unmittelbar | immédiatement |
nutzer | utilisateurs |
und | et |
konten | compte |
nicht | pas |
nach dem | après |
diese | ces |
DE Diese Bedingungen sind wirksam während Sie Glassdoor nutzen und, für registrierte Nutzer, solange Ihr Konto offen ist
FR Ces Conditions restent en vigueur tant que vous utilisez Glassdoor et, pour les utilisateurs enregistrés, tant que votre compte reste ouvert
Duits | Frans |
---|---|
bedingungen | conditions |
konto | compte |
nutzer | utilisateurs |
offen | ouvert |
und | et |
nutzen | utilisez |
sind | restent |
diese | ces |
solange | tant que |
sie | vous |
registrierte | enregistré |
ihr | que |
DE Die überarbeiteten Nutzungsbedingungen sind unmittelbar wirksam für nicht registrierte Benutzer und Benutzer, die am oder nach dem Überarbeitungsdatum Konten registrieren
FR Les conditions révisées seront applicables immédiatement aux utilisateurs non enregistrés et les utilisateurs créant des comptes à compter de la date de révision
Duits | Frans |
---|---|
unmittelbar | immédiatement |
benutzer | utilisateurs |
konten | comptes |
und | et |
die | à |
oder | les |
nutzungsbedingungen | conditions |
registrierte | enregistré |
DE Wenn Sie eine nicht registrierte Version von FREEDOME VPN haben, können Sie im Client auf Jetzt verlängern klicken oder den Anweisungen in einer der Verlängerungs-E‑Mails folgen, die Sie erhalten haben.
FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.
DE Sie können auch in der Datenbank registrierte XML-Schemas in der Browser-Hierarchie anzeigen
FR Vous pouvez aussi explorer des Schémas XML enregistrés dans la base de données dans la hiérarchie de navigateur
Duits | Frans |
---|---|
schemas | schémas |
xml | xml |
hierarchie | hiérarchie |
browser | navigateur |
in | dans |
datenbank | base de données |
der | de |
registrierte | enregistré |
DE Im Einklang mit der Politik der ICANN bietet Infomaniak die Möglichkeit, eine bei uns registrierte Domain zu melden, die möglicherweise zum Versand von Spam oder unerbetenen E-Mails oder zu sonstigen Verstössen genutzt wurde.
FR Conformément à la politique de l'ICANN, Infomaniak vous permet de signaler un domaine enregistré chez nous qui aurait servi à l'envoi de spams, de mails non sollicités ou tout autre abus.
Duits | Frans |
---|---|
politik | politique |
bietet | permet |
infomaniak | infomaniak |
melden | signaler |
spam | spams |
registrierte | enregistré |
domain | domaine |
oder | ou |
sonstigen | autre |
zu | à |
DE Wir bieten Sonderpreise für registrierte gemeinnützige Organisationen, für Fachhochschulen oder Hochschulen, für Open-Source-Projekte und zertifizierte Atlassian-Partner. Details hierzu findest du weiter unten.
FR Nous proposons des tarifs spéciaux aux œuvres de charité à but non lucratif, aux établissements universitaires, aux projets Open Source ainsi qu'aux partenaires Atlassian certifiés. Voir ci-dessous pour plus d'informations.
Duits | Frans |
---|---|
gemeinnützige | non lucratif |
organisationen | établissements |
projekte | projets |
open | open |
source | source |
partner | partenaires |
atlassian | atlassian |
du | voir |
zertifizierte | certifiés |
wir | nous |
wir bieten | proposons |
DE Wir führen auch registrierte Geschäftspartner auf, die noch keinen Sonderstatus erreicht haben, aber an der Ausweitung ihrer Expertise zu den Produkten von Pega arbeiten.
FR Nous répertorions également les partenaires professionnels inscrits qui n'ont pas encore de distinction, mais dont l'expertise Pega évolue favorablement.
Duits | Frans |
---|---|
registrierte | inscrits |
pega | pega |
geschäftspartner | partenaires |
zu | dont |
auch | également |
noch | encore |
aber | mais |
wir | nous |
ihrer | de |
DE AdvancedNur intern (angepasst)Registrierte Benutzer (angepasst)Öffentlich (angepasst)
FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)
Duits | Frans |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
registrierte | inscrits |
angepasst | personnalisé |
DE In den folgenden Tabellen werden die verschiedenen Cookies, die für registrierte Benutzer von Websites mit installiertem Jetpack-Plugin gesetzt werden, im Detail aufgelistet
FR De plus amples détails sont fournis dans les tableaux suivants qui répertorient les divers cookies installés pour les utilisateurs enregistrés des sites utilisant l’extension Jetpack
Duits | Frans |
---|---|
verschiedenen | divers |
cookies | cookies |
installiertem | installé |
detail | détails |
tabellen | tableaux |
benutzer | utilisateurs |
websites | sites |
in | dans |
registrierte | enregistré |
DE Bolivia Digna eine kleine, lokale und registrierte Wohltätigkeitsorganisation (Non-Profit Organization) in Cochabamba, Bolivien, die sich für Kinder und junge Erwachsene in einem der ärmsten Länder Lateinamerikas einsetzt
FR Bonjour, je suis Kat, je vous présente notre projet qui sera financer part cette cagnotte et d'autre
Duits | Frans |
---|---|
und | et |
DE Die Anmeldung erfolgt für registrierte Mitglieder von NVIDIA Inception mit diesem Link, oder über die Schaltfläche oben in der Navigationsleiste dieser Seite.
FR Les membres inscrits au programme NVIDIA Inception peuvent se connecter au portail via ce lien ou via le bouton situé en haut de la barre de navigation de cette page.
Duits | Frans |
---|---|
registrierte | inscrits |
mitglieder | membres |
nvidia | nvidia |
link | lien |
seite | page |
oder | ou |
in | en |
anmeldung | se connecter |
schaltfläche | bouton |
diesem | ce |
DE Die Silva-Methode: hilft Ihnen, „ein innovatives Leben zu schaffen“ und präsentiert mehr als 43,000 registrierte Studenten.
FR La méthode Silva: vous aide à «créer une vie innovante» et présente plus de 43,000 XNUMX étudiants inscrits.
Duits | Frans |
---|---|
methode | méthode |
hilft | aide |
leben | vie |
innovatives | innovante |
präsentiert | présente |
studenten | étudiants |
registrierte | inscrits |
und | et |
die | la |
zu | à |
mehr | plus |
DE 9. Ich besitze eine registrierte Schusswaffe. Kann ich die mitnehmen?
FR 9. Je dispose d'une arme à feu et suis titulaire d'un permis. Puis-je venir avec mon arme ?
Duits | Frans |
---|---|
ich | je |
mitnehmen | avec |
kann | puis-je |
die | à |
eine | dun |
DE Unten finden Sie eine Verkaufsanfrage von , dessen registrierte E-Mail-Adresse ist.
FR Vous trouverez ci-dessous une demande de vente de , dont l'adresse électronique enregistrée est .
Duits | Frans |
---|---|
finden | trouverez |
adresse | demande |
e | électronique |
registrierte | enregistré |
ist | est |
DE Diese Funktion ist nur für registrierte Nutzer verfügbar. Logge dich ein oder melde dich an.
FR Cette fonction n'est disponible que pour les utilisateurs inscrits. Se connecter ou S'inscrire.
Duits | Frans |
---|---|
funktion | fonction |
registrierte | inscrits |
nutzer | utilisateurs |
verfügbar | disponible |
oder | ou |
dich | les |
diese | cette |
für | pour |
DE Mehr Erfolg mit FireEye: Zugang für registrierte Partner Begleitmaterialien, Kaufregistrierung, Finanzierungsanforderung, Schulungen, Support u. v. m.
FR Tout pour accompagner nos partenaires inscrits sur la voie du succès avec FireEye : documentation, enregistrement d’opportunités commerciales, demandes de fonds marketing, formation, activation et bien plus encore.
Duits | Frans |
---|---|
erfolg | succès |
registrierte | inscrits |
partner | partenaires |
schulungen | formation |
u | et |
support | accompagner |
mehr | plus |
DE SIM-Anbieter Dies ist der registrierte Anbieter Ihrer SIM-Karte. Viele Mobilfunkanbieter sind " virtuell ", was möglicherweise bedeutet, dass die Personen, die Ihre mobile Identität verwalten, nicht die sind, von denen Sie glauben, dass sie dort sind.
FR Fournisseur SIM. C'est le fournisseur enregistré de votre carte SIM. De nombreux fournisseurs de services mobiles sont " virtuels ", ce qui signifie que les personnes qui gèrent votre identité mobile ne sont ni qui ni où vous pensez être.
Duits | Frans |
---|---|
virtuell | virtuels |
bedeutet | signifie |
glauben | pensez |
registrierte | enregistré |
identität | identité |
personen | personnes |
sim | sim |
karte | carte |
nicht | ne |
ihrer | de |
DE Registrierte Benutzer können eine E-Mail an support@reincubate.com senden, um Hilfe und Rat zu erhalten.
FR Les utilisateurs enregistrés peuvent envoyer un courrier électronique à support@reincubate.com pour obtenir de l'aide et des conseils.
Duits | Frans |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
reincubate | reincubate |
support | support |
und | et |
rat | conseils |
e | électronique |
zu | à |
courrier | |
senden | envoyer |
registrierte | enregistré |
eine | de |
DE Über 1.100 Unternehmen und über 1 Million registrierte Nutzer aus allen Regionen und Branchen vertrauen auf App Annie, um ihre mobilen Geschäfte zu optimieren
FR Plus de 1 100 entreprises clients et 1 million d’utilisateurs inscrits dans tous les pays et industries s’appuient sur App Annie pour faire avancer leur business mobile
Duits | Frans |
---|---|
million | million |
registrierte | inscrits |
nutzer | clients |
regionen | pays |
app | app |
annie | annie |
mobilen | mobile |
und | et |
allen | de |
branchen | industries |
unternehmen | entreprises |
DE Wenn der Inhalt nur für registrierte Personen bestimmt ist:
FR Si le contenu est réservé aux inscrits :
Duits | Frans |
---|---|
registrierte | inscrits |
wenn | si |
ist | est |
der | le |
inhalt | contenu |
DE Sie können uns eine E-Mail an hello@icanlocalize.com senden oder das nachstehende Formular ausfüllen. Registrierte Kunden werden gebeten, eine Supportanfrage zu stellen.
FR Vous pouvez nous envoyer un e-mail à hello@icanlocalize.com ou nous envoyer le formulaire ci-dessous. Nous invitons les clients inscits à nous adresser un ticket d?incident.
Duits | Frans |
---|---|
oder | ou |
kunden | clients |
eine | un |
zu | à |
senden | envoyer |
sie | vous |
uns | nous |
das | le |
DE Die Anzahl der Viber-Benutzer ist erheblich gestiegen und derzeit gibt es weltweit mehr als 754 Millionen registrierte Benutzer
FR Le nombre d'utilisateurs de Viber a considérablement augmenté et compte actuellement plus de 754 millions d'utilisateurs enregistrés dans le monde
Duits | Frans |
---|---|
weltweit | monde |
millionen | millions |
erheblich | considérablement |
derzeit | actuellement |
gibt | a |
und | et |
anzahl | nombre |
der | de |
registrierte | enregistré |
DE Anstatt nicht registrierte Benutzer automatisch abzuweisen, möchte der Programm-Manager für den Pannenhilfedienst Benutzern, die eine Serviceanfrage...
FR Le Directeur de programme pour le service d’assistance routière veut offrir aux utilisateurs la possibilité de s’inscrire lorsqu’ils demandent un...
Duits | Frans |
---|---|
manager | directeur |
programm | programme |
benutzer | utilisateurs |
die | possibilité |
DE Domain Discover nutzt ein stark skalierbares Erkennungssystem, das laufend neu registrierte Domänen analysiert
FR Domain Discover utilise un système de détection hautement évolutif qui analyse en continu les domaines récemment enregistrés
Duits | Frans |
---|---|
nutzt | utilise |
stark | hautement |
laufend | continu |
analysiert | analyse |
skalierbares | évolutif |
neu | récemment |
domain | domain |
registrierte | enregistré |
domänen | domaines |
DE Rahmen-Abonnementvertrag ist der Support auf registrierte Agenten der Konten beschränkt
FR Accord-cadre d’abonnement stipule que l’assistance est limitée aux agents enregistrés des comptes
Duits | Frans |
---|---|
agenten | agents |
konten | comptes |
ist | est |
beschränkt | limité |
der | des |
registrierte | enregistré |
DE So ermitteln Sie die registrierte E-Mail-Adresse
FR Pour savoir quelle adresse e-mail est enregistrée
Duits | Frans |
---|---|
sie | savoir |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
adresse | adresse |
registrierte | enregistré |
DE Wie Sie die in Ihrem Konto registrierte E-Mail-Adresse ändern, erfahren Sie im unten stehenden Video.
FR Si vous voulez changer l’adresse e-mail enregistrée pour votre compte, regardez la vidéo ci-dessous.
Duits | Frans |
---|---|
konto | compte |
e-mail-adresse | |
video | vidéo |
sie | voulez |
registrierte | enregistré |
ändern | changer |
DE Die in Ihrem Konto registrierte primäre E-Mail-Adresse muss gültig und erreichbar sein
FR L’adresse e-mail principale enregistrée dans votre compte doit être une adresse e-mail utilisable pour vous contacter
Duits | Frans |
---|---|
konto | compte |
primäre | principale |
in | dans |
ihrem | votre |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
muss | doit |
sein | être |
adresse | adresse |
registrierte | enregistré |
DE Nur Sie oder eine beim kalifornischen Außenministerium registrierte Person, die Sie ermächtigen, in Ihrem Namen zu handeln, können/kann eine nachprüfbare Verbraucheranfrage wie oben beschrieben stellen
FR Seul vous ou une personne enregistrée auprès du secrétaire d'État de Californie que vous autorisez à agir en votre nom peuvent déposer une requête vérifiable de consommateur, telle qu'indiqué ci-dessus
Duits | Frans |
---|---|
namen | nom |
handeln | agir |
oder | ou |
registrierte | enregistré |
in | en |
person | personne |
kann | que |
zu | à |
DE Im Profilbereich dieser Website können registrierte Benutzer unter Umständen zuvor bereitgestellte Informationen ändern.
FR La section Profil de ce site peut permettre à un utilisateur inscrit de changer ou de modifier les informations précédemment fournies.
Duits | Frans |
---|---|
website | site |
benutzer | utilisateur |
bereitgestellte | fournies |
informationen | informations |
ändern | modifier |
DE Während wir Ihr Konto einrichten, sollten Sie nicht vergessen, das Konto zu bestätigen, indem Sie auf den Link klicken, den wir an Ihre registrierte E-Mail-Adresse gesendet haben.
FR Pendant que nous configurons votre compte, pensez à le vérifier en cliquant sur le lien que nous avons envoyé à votre adresse mail enregistrée.
Duits | Frans |
---|---|
konto | compte |
gesendet | envoyé |
link | lien |
adresse | adresse |
zu | à |
registrierte | enregistré |
wir | nous |
ihr | que |
ihre | votre |
indem | en |
DE Registrierte Kontaktinformationen für die Website
FR Coordonnées des personnes-ressources enregistrées pour le site Web
Duits | Frans |
---|---|
registrierte | enregistré |
kontaktinformationen | coordonnées |
website | site |
für | pour |
DE BuiltWith Pty Ltd ist eine in Australien registrierte Proprietary Limited Company ACN 167 706 470.
FR BuiltWith Pty Ltd est une société à responsabilité limitée enregistrée en Australie ACN 167 706 470.
Duits | Frans |
---|---|
pty | pty |
australien | australie |
ltd | ltd |
ist | est |
eine | une |
in | en |
registrierte | enregistré |
DE Zusätzlich spendet Zebit für jedes registrierte Militärmitglied 10 US-Dollar an den Intrepid Fallen Heroes Fund, das Fisher House oder den Semper Fi Fund.
FR De plus, pour chaque militaire inscrit, Zebit fait un don de 10 $ au Intrepid Fallen Heroes Fund, à Fisher House ou au Semper Fi Fund.
Duits | Frans |
---|---|
zusätzlich | plus |
oder | ou |
jedes | un |
an | à |
DE Die geschwärzten Bankdaten des Zahlungspflichtigen, der Name seiner Bank, die Referenz der Lastschriftanweisung und der anhand des Autorisierungscodes registrierte Name
FR Les coordonnées bancaires complètes du payeur, le nom de sa banque, la référence de l'ordre de prélèvement et le nom associé au code d'autorisation
Duits | Frans |
---|---|
name | nom |
referenz | référence |
und | et |
bank | banque |
der | de |
DE Um den Prozess zu starten, müssen Sie in Ihrer SSL-Kauf-E-Mail auf den Link klicken.Diese E-Mail geht an die registrierte E-Mail, die mit Ihrem Hostwinds-Konto bei Zahlungsbestätigung verbunden ist.
FR Pour démarrer le processus, vous devrez cliquer sur le lien dans votre email d'achat SSL.Cet e-mail va à l'e-mail enregistré associé à votre compte Hostwinds lors de la confirmation du paiement.
Duits | Frans |
---|---|
prozess | processus |
klicken | cliquer |
ssl | ssl |
registrierte | enregistré |
konto | compte |
hostwinds | hostwinds |
verbunden | associé |
link | lien |
ihrer | de |
zu | à |
starten | démarrer |
in | dans |
geht | du |
um | pour |
DE Registrieren Sie schnell nicht registrierte Domains oder übertragen Sie vorhandene
FR Enregistrez rapidement des domaines non enregistrés ou transférez ceux existants
Duits | Frans |
---|---|
schnell | rapidement |
domains | domaines |
vorhandene | existants |
registrieren | enregistrez |
oder | ou |
sie | non |
registrierte | enregistré |
DE Mit unserem neuen Tool können Sie ganz einfach Ihre extern registrierten Domains zu uns verschieben oder schnell eine nicht registrierte bei uns registrieren.
FR Notre nouvel outil vous aidera à déplacer facilement l'un de vos domaines enregistrés en externe vers nous ou vous permettra d'enregistrer rapidement un domaine non enregistré avec nous.
Duits | Frans |
---|---|
neuen | nouvel |
extern | externe |
tool | outil |
schnell | rapidement |
domains | domaines |
zu | à |
verschieben | déplacer |
oder | ou |
unserem | vous |
einfach | un |
registrierten | enregistrés |
DE Alphanumerische Sender-ID-Warnungen: Erhalten Sie Warnungen beim Senden an Länder, in denen vorab registrierte alphanumerische Sender-IDs erforderlich sind
FR Alertes d'ID d'expéditeur alphanumérique : Recevez des alertes automatiques lors de l'envoi vers des pays nécessitant un ID d'expéditeur alphanumérique préenregistré
Duits | Frans |
---|---|
warnungen | alertes |
vorab | pré |
erforderlich | nécessitant |
erhalten sie | recevez |
länder | pays |
in | vers |
beim | de |
DE Geschenkgutscheine können nur an die Adresse des Kreditkarteninhabers oder an eine registrierte Geschäftsadresse versendet werden.
FR Le chèque-cadeau ne peut être livré qu’à l’adresse du titulaire de la carte ayant servi à l’achat ou à une société immatriculée.
Duits | Frans |
---|---|
oder | ou |
nur | que |
die | à |
werden | être |
DE Mit diesem Ansatz werden Bedrohungen frühzeitig erkannt und entschärft, und registrierte Besucher können Teile der Anlage nur entsprechend ihrer Berechtigung betreten.
FR Grâce à cette approche, les menaces sont détectées et neutralisées à un stade précoce, et les visiteurs enregistrés ne peuvent accéder à certaines parties de l’installation qu’en fonction de leur niveau d’autorisation.
Duits | Frans |
---|---|
ansatz | approche |
bedrohungen | menaces |
frühzeitig | précoce |
erkannt | détecté |
besucher | visiteurs |
teile | parties |
und | et |
nur | un |
betreten | accéder |
ihrer | de |
diesem | ce |
registrierte | enregistré |
DE Bereits registrierte Publisher können hier auf die Asset Store-Administrationsseite zugreifen.
FR Les éditeurs peuvent accéder à la page d'administration de l'Asset Store ici.
Duits | Frans |
---|---|
hier | ici |
publisher | éditeurs |
store | store |
zugreifen | accéder |
die | à |
DE Möchten Sie die Domain Privacy für eine oder mehrere registrierte Domainnamen aktivieren, dann finden Sie die entsprechende Option in Ihrem Control Panel.
FR Pour plusieurs noms de domaine, connectez-vous à votre compte pour visualiser les domaines enregistrés dans votre panneau de contrôle. Vous pourrez ensuite effectuer une selection pour activer domain privacy pour en ou plusieurs d'entre eux.
Duits | Frans |
---|---|
privacy | privacy |
aktivieren | activer |
oder | ou |
panel | panneau |
domain | domaine |
control | contrôle |
die | à |
domainnamen | noms de domaine |
in | en |
sie | pourrez |
registrierte | enregistré |
DE Insbesondere registrierte die Software etwa 75% der nahe gelegenen Android-Handys, aber nur 4% der iPhones
FR Plus précisément, le logiciel a enregistré environ 75% des combinés Android à proximité, mais seulement 4% des iPhones
Duits | Frans |
---|---|
iphones | iphones |
registrierte | enregistré |
android | android |
etwa | environ |
aber | mais |
die | à |
software | logiciel |
der | le |
nur | seulement |
Wys 50 van 50 vertalings