Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "neue" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "neue" van Duits na Spaans

Vertalings van neue

"neue" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

neue a a través de además ahora antes aquí cambios con contenido cuando datos desde dos el el nuevo es esta este experiencia hay información los datos mejor mucho mucho más muy más no novedades nueva nuevas nuevo nuevos o otros para plataforma puede que recibir redes sociales ser si siempre sobre tiempo todos tu un una versión vez ya

Vertaling van Duits na Spaans van neue

Duits
Spaans

DE Nehmen Sie neue Linien, neue Abfahrten, neue Horizonte, die die Grenzen, die Sie vom Mountainbiken kannten, verwischen und eine neue Welt voller Möglichkeiten zum Erkunden eröffnen.

ES Afronta nuevas líneas, nuevas bajadas, nuevos horizontes que difuminan los límites que conocías del mountain bike y abren un mundo nuevo de posibilidades que explorar.

Duits Spaans
horizonte horizontes
grenzen límites
welt mundo
möglichkeiten posibilidades
erkunden explorar
und y
öffnen abren
linien líneas
vom de

DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!

ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!

Duits Spaans
fraktionen facciones
vieles más
und y
neue nuevas
drei de

DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!

ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!

Duits Spaans
fraktionen facciones
vieles más
und y
neue nuevas
drei de

DE Die neue Version bietet neue Methoden, um noch effizienter mit XMLSpy zu arbeiten, unterstützt neue Standards und enthält eine ganze Reihe von von Kunden nachgefragten Funktionalitäten und vieles mehr.

ES Esta versión incluye maneras nuevas de aumentar la eficiencia al ejecutar tareas de desarrollo con XMLSpy, compatibilidad con estándares nuevos, funciones solicitadas por nuestros usuarios y mucho más.

Duits Spaans
methoden maneras
xmlspy xmlspy
standards estándares
kunden usuarios
enthält incluye
funktionalitäten funciones
vieles más
und y
version versión
effizienter eficiencia
zu mucho

DE Der Begriff „Digitale Transformation“ wird manchmal für neue Architekturen wie Microservices, neue Prozesse wie DevOps oder neue Technologien wie Container und APIs (Application Programming Interface) verwendet

ES El término "transformación digital" tiende a usarse para referirse a nuevas arquitecturas, como los microservicios; a nuevos procesos, como DevOps; o a nuevas tecnologías, como los contenedores y las interfaces de programación de aplicaciones (API)

Duits Spaans
begriff término
transformation transformación
architekturen arquitecturas
microservices microservicios
prozesse procesos
devops devops
oder o
container contenedores
interface interfaces
programming programación
apis api
digitale digital
verwendet usarse
und y
technologien tecnologías
application aplicaciones
der el
wie como
für de

DE Es soll neue Terminologien, neue Tools und neue Regeln geben

ES Hay nueva terminología, nuevas herramientas y nuevas reglas

Duits Spaans
tools herramientas
regeln reglas
und y
es hay

DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren

ES Tenemos que ser capaces de añadir nuevos dispositivos, habilitar nuevas características, dar a los huéspedes nuevas experiencias, ser capaces de integrar diferentes plataformas

Duits Spaans
geräte dispositivos
funktionen características
gästen huéspedes
erlebnisse experiencias
plattformen plataformas
integrieren integrar
in der lage sein capaces
zu a
ermöglichen habilitar
verschiedene diferentes
sein ser
bieten dar

DE Heute hat FromSoftware ein kostenloses Update für Sekiro: Shadows Die Twice geliefert, das neue Herausforderungen, neue Outfits zum Freischalten und neue Möglichkeiten der Interaktion innerhalb der Community bietet. Hier erfährst du mehr darüber.

ES FromSoftware lanza hoy una actualización gratuita para Sekiro: Shadows Die Twice, que incluye retos, atuendos desbloqueables y formas de interactuar con la comunidad nuevos. Obtén más información más aquí.

Duits Spaans
kostenloses gratuita
herausforderungen retos
möglichkeiten formas
interaktion interactuar
community comunidad
erfährst más información
heute hoy
update actualización
und y
geliefert con
neue nuevos
hier aquí
über información
die die

DE Remastering ist die neue Norm. Sei es die Nostalgie, neue Grafiken oder neue Funktionen, hier sind 10 der besten Überarbeitungen, die Sie jetzt

ES Remasterizar es la nueva norma. Ya sea por la nostalgia, los nuevos gráficos o las nuevas funciones, aquí tienes 10 de las mejores modificaciones

Duits Spaans
norm norma
nostalgie nostalgia
grafiken gráficos
funktionen funciones
hier aquí
besten mejores
oder o
ist es

DE Das #Warzone Season Four Update geht bald live! Neuer Battle Pass, neue Operator, neue Waffen, neue POIs und..

ES ¡La actualización de la cuarta temporada de #Warzone estará disponible pronto! Nuevo pase de batalla, nuevos operadores, nuevas armas, nuevos puntos de interés y ..

Duits Spaans
season temporada
battle batalla
pass pase
operator operadores
waffen armas
update actualización
und y
bald pronto
das de

DE Beispiele für die Dateneingabe in SAP sind etwa: Aktionen bei Einstellungen im Personalwesen, neue Bestellungen oder Verträge in der Beschaffung, neue Materialien und Aufträge im Supply-Chain-Management oder neue Anlagegüter im Bereich Finanzen.

ES Ejemplos de entradas de datos SAP incluyen contrataciones en recursos humanos, nuevos pedidos de compra o contratos en aprovisionamiento, nuevos materiales y nuevos pedidos de venta en la cadena de suministro o nuevos activos en finanzas.

Duits Spaans
beispiele ejemplos
sap sap
personalwesen recursos humanos
neue nuevos
finanzen finanzas
chain cadena
und y
supply suministro
bestellungen pedidos
verträge contratos
materialien materiales
beschaffung compra
oder o
in en
bei de

DE Auf Grundlage jeweils jahrzehntelanger Erfahrung werden beide Marken daran arbeiten, innovative Produkte zu entwickeln, die in ihrem Segment das Potenzial für neue Ideen, neue Technologien und neue Materialien ausschöpfen.

ES Ambas marcas, que aportan décadas de experiencia, colaborarán para crear productos innovadores que se adapten al segmento marítimo de cada una, así como para explotar el potencial de las nuevas ideas, tecnologías y materiales empleados.

Duits Spaans
jahrzehntelanger décadas
erfahrung experiencia
marken marcas
segment segmento
potenzial potencial
neue nuevas
ideen ideas
innovative innovadores
technologien tecnologías
und y
materialien materiales
grundlage una
beide de

DE Neue Strecken, neue Rennfahrer (einschließlich Mii-Charakteren) und neue Fahrzeuge sorgen für ein unvergessliches Mario-Rennspielerlebnis! Hinweis: Wii Wheel nicht inklusive.

ES Mario Kart regresa: los circuitos clásicos, las copas, las batallas, los objetos y los datos de fantasma. Los nuevos circuitos, pilotos (incluidos tus Mii) y vehículos proporcionan una experiencia inolvidable. Nota: el Wii Wheel no está incluido.

Duits Spaans
neue nuevos
fahrzeuge vehículos
unvergessliches inolvidable
mario mario
strecken circuitos
wii wii
und y
hinweis nota
einschließlich incluidos
inklusive incluido

DE Kleidung spenden: YWCA Spokane akzeptiert neue und schonend gebrauchte Kleidung, neue und sanfte Accessoires und neue Toilettenartikel für unsere spendenbasierte, kostenlose Bekleidungsboutique für Frauen

ES Donar ropa: YWCA Spokane acepta ropa nueva y usada, accesorios nuevos y delicados y artículos de tocador nuevos para nuestra boutique de ropa gratuita para mujeres basada en donaciones

Duits Spaans
kleidung ropa
ywca ywca
spokane spokane
akzeptiert acepta
accessoires accesorios
kostenlose gratuita
frauen mujeres
und y
spenden donaciones

DE Die neue Version bietet neue Methoden, um noch effizienter mit XMLSpy zu arbeiten, unterstützt neue Standards und enthält eine ganze Reihe von von Kunden nachgefragten Funktionalitäten und vieles mehr.

ES Esta versión incluye maneras nuevas de aumentar la eficiencia al ejecutar tareas de desarrollo con XMLSpy, compatibilidad con estándares nuevos, funciones solicitadas por nuestros usuarios y mucho más.

Duits Spaans
methoden maneras
xmlspy xmlspy
standards estándares
kunden usuarios
enthält incluye
funktionalitäten funciones
vieles más
und y
version versión
effizienter eficiencia
zu mucho

DE Neue Strecken, neue Rennfahrer (einschließlich Mii-Charakteren) und neue Fahrzeuge sorgen für ein unvergessliches Mario-Rennspielerlebnis! Hinweis: Wii Wheel nicht inklusive.

ES Mario Kart regresa: los circuitos clásicos, las copas, las batallas, los objetos y los datos de fantasma. Los nuevos circuitos, pilotos (incluidos tus Mii) y vehículos proporcionan una experiencia inolvidable. Nota: el Wii Wheel no está incluido.

Duits Spaans
neue nuevos
fahrzeuge vehículos
unvergessliches inolvidable
mario mario
strecken circuitos
wii wii
und y
hinweis nota
einschließlich incluidos
inklusive incluido

DE Die Zukunft des Fußballs steht auf dem Spiel, und das Team der Raimon Jr. High stürzt sich in ein RPG, in dem die Zeit Kapriolen schlägt. Es erwarten dich neue Kampfgeister, neue Charaktere und neue Fußballabenteuer!

ES Lucha por el futuro del fútbol mientras el equipo del Instituto Raimon se sumerge en un RPG que desafía las reglas del tiempo en el que te esperan espíritus guerreros en armadura, nuevos personajes y nuevas aventuras futbolísticas.

Duits Spaans
erwarten esperan
charaktere personajes
team equipo
und y
zukunft el futuro
ein un
zeit tiempo
dich te
spiel aventuras
der el
in a

DE Es soll neue Terminologien, neue Tools und neue Regeln geben

ES Hay nueva terminología, nuevas herramientas y nuevas reglas

Duits Spaans
tools herramientas
regeln reglas
und y
es hay

DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren

ES Tenemos que ser capaces de añadir nuevos dispositivos, habilitar nuevas características, dar a los huéspedes nuevas experiencias, ser capaces de integrar diferentes plataformas

Duits Spaans
geräte dispositivos
funktionen características
gästen huéspedes
erlebnisse experiencias
plattformen plataformas
integrieren integrar
in der lage sein capaces
zu a
ermöglichen habilitar
verschiedene diferentes
sein ser
bieten dar

DE Beispiele für die Dateneingabe in SAP sind etwa: Aktionen bei Einstellungen im Personalwesen, neue Bestellungen oder Verträge in der Beschaffung, neue Materialien und Aufträge im Supply-Chain-Management oder neue Anlagegüter im Bereich Finanzen.

ES Ejemplos de entradas de datos SAP incluyen contrataciones en recursos humanos, nuevos pedidos de compra o contratos en aprovisionamiento, nuevos materiales y nuevos pedidos de venta en la cadena de suministro o nuevos activos en finanzas.

Duits Spaans
beispiele ejemplos
sap sap
personalwesen recursos humanos
neue nuevos
finanzen finanzas
chain cadena
und y
supply suministro
bestellungen pedidos
verträge contratos
materialien materiales
beschaffung compra
oder o
in en
bei de

DE Beispiele für die Dateneingabe in SAP sind etwa: Aktionen bei Einstellungen im Personalwesen, neue Bestellungen oder Verträge in der Beschaffung, neue Materialien und Aufträge im Supply-Chain-Management oder neue Anlagegüter im Bereich Finanzen.

ES Ejemplos de entradas de datos SAP incluyen contrataciones en recursos humanos, nuevos pedidos de compra o contratos en aprovisionamiento, nuevos materiales y nuevos pedidos de venta en la cadena de suministro o nuevos activos en finanzas.

Duits Spaans
beispiele ejemplos
sap sap
personalwesen recursos humanos
neue nuevos
finanzen finanzas
chain cadena
und y
supply suministro
bestellungen pedidos
verträge contratos
materialien materiales
beschaffung compra
oder o
in en
bei de

DE Beispiele für die Dateneingabe in SAP sind etwa: Aktionen bei Einstellungen im Personalwesen, neue Bestellungen oder Verträge in der Beschaffung, neue Materialien und Aufträge im Supply-Chain-Management oder neue Anlagegüter im Bereich Finanzen.

ES Ejemplos de entradas de datos SAP incluyen contrataciones en recursos humanos, nuevos pedidos de compra o contratos en aprovisionamiento, nuevos materiales y nuevos pedidos de venta en la cadena de suministro o nuevos activos en finanzas.

Duits Spaans
beispiele ejemplos
sap sap
personalwesen recursos humanos
neue nuevos
finanzen finanzas
chain cadena
und y
supply suministro
bestellungen pedidos
verträge contratos
materialien materiales
beschaffung compra
oder o
in en
bei de

DE 2.500 neue Loops – bedeuten für dich 2.500 neue Ideen und sind deine Basis für neue, frische Hip Hop, House oder Electro Tracks.

ES 2500 loops nuevos te traen otras 2500 posibilidades, la base para crear los tracks más frescos de hip hop, house o electro.

Duits Spaans
neue nuevos
basis base
tracks tracks
frische frescos
oder o
und los
für de

DE Nach dem Programmstart möchten Sie eine neue Verbindung zu einer seriellen Schnittstelle aufbauen. Wählen Sie die Menüoption „Datei“ >>> „Neue Sitzung“, um das Dialogfenster „Neue Sitzung“ aufzurufen.

ES Después de iniciar el programa, querrá establecer una nueva conexión a una interfaz serie. Elija la opción de menú "Archivo" >>> "Nueva sesión" que abrirá la ventana de diálogo "Nueva sesión".

Duits Spaans
neue nueva
verbindung conexión
schnittstelle interfaz
menü menú
datei archivo
gt gt
sitzung sesión
option opción
nach después
die la
wählen elija
aufbauen establecer
zu a

DE Remastering ist die neue Norm. Ob Nostalgie, neue Grafik oder neue Features - hier sind 10 der besten Neuauflagen, die Sie jetzt spielen können.

ES La remasterización es la nueva norma. Ya sea por la nostalgia, los nuevos gráficos o las nuevas características, aquí tienes 10 de las mejores

Duits Spaans
norm norma
nostalgie nostalgia
grafik gráficos
features características
hier aquí
besten mejores
oder o
ob sea
ist es

DE Der Begriff „Digitale Transformation" wird manchmal für neue Architekturen wie Microservices, neue Prozesse wie DevOps oder neue Technologien wie Container und APIs (Application Programming Interface) verwendet

ES El término "transformación digital" tiende a usarse para referirse a nuevas arquitecturas, como los microservicios; a nuevos procesos, como DevOps; o a nuevas tecnologías, como los contenedores y las interfaces de programación de aplicaciones (API)

Duits Spaans
begriff término
transformation transformación
architekturen arquitecturas
microservices microservicios
prozesse procesos
devops devops
oder o
container contenedores
interface interfaces
programming programación
apis api
digitale digital
verwendet usarse
und y
technologien tecnologías
application aplicaciones
der el
wie como
für de

DE Die Erreichung Ihrer gesetzten ESG-Ziele ist nur mit den richtigen Personen möglich. Und ein neues Geschäftsmodell bedeutet neue Arbeitsweisen, neue Rollen und neue Fähigkeiten. 

ES Cumplir con sus ambiciones en materia de ASG solo es posible con las personas adecuadas. Y un nuevo modelo operativo implicará nuevas formas de trabajar, nuevas funciones y nuevas habilidades. 

Duits Spaans
arbeitsweisen trabajar
rollen funciones
fähigkeiten habilidades
ziele ambiciones
und y
personen personas
neue nuevas
neues nuevo
nur solo
möglich posible

DE Manchmal wird er für neue Architekturen wie Microservices, neue Prozesse wie DevOps oder neue Technologien wie Container und APIs (Application Programming Interface) verwendet

ES En ocasiones, se usa para referirse a nuevas arquitecturas, como los microservicios; a nuevas prácticas, como DevOps; o a nuevas tecnologías, como los contenedores y las interfaces de programación de aplicaciones (API)

Duits Spaans
neue nuevas
architekturen arquitecturas
microservices microservicios
container contenedores
apis api
programming programación
interface interfaces
devops devops
technologien tecnologías
und y
verwendet usa
manchmal a
oder o
für de
wie como
application aplicaciones
wird en

DE Open Banking wird durch eine Reihe von Technologien, Vorschriften und Dienstleistungen ermöglicht, mit denen Entwickler neue Bankdienstleistungen, neue Bankgeschäftsmodelle und neue Handelsfähigkeiten schaffen sollen

ES La banca abierta está habilitada por una serie de tecnologías, regulaciones y servicios que tienen como objetivo permitir a los desarrolladores crear nuevos servicios bancarios, nuevos modelos de negocios bancarios y nuevas capacidades comerciales

Duits Spaans
open abierta
technologien tecnologías
vorschriften regulaciones
entwickler desarrolladores
ermöglicht permitir
banking banca
und y
wird objetivo
dienstleistungen y servicios

DE Heute hat FromSoftware ein kostenloses Update für Sekiro: Shadows Die Twice geliefert, das neue Herausforderungen, neue Outfits zum Freischalten und neue Möglichkeiten der Interaktion innerhalb der Community bietet. Hier erfährst du mehr darüber.

ES FromSoftware lanza hoy una actualización gratuita para Sekiro: Shadows Die Twice, que incluye retos, atuendos desbloqueables y formas de interactuar con la comunidad nuevos. Obtén más información más aquí.

Duits Spaans
kostenloses gratuita
herausforderungen retos
möglichkeiten formas
interaktion interactuar
community comunidad
erfährst más información
heute hoy
update actualización
und y
geliefert con
neue nuevos
hier aquí
über información
die die

DE Der Geschäftsberichtsprozess ist schon kompliziert genug — wenn dann noch neue Daten, neue Teams und neue Büros hinzukommen, wird es noch komplizierter

ES El proceso de elaboración de informes anuales ya es bastante complicado, y añadir nuevos datos, nuevos equipos y nuevas oficinas no hace sino aumentar esta complejidad

DE Diese Kategorie umfasst neue Lebensmittel, Lebensmittel aus neuen Quellen, neue Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden, sowie neue Verfahren und Technologien zur Herstellung von Lebensmitteln

ES La categoría comprende nuevos alimentos, alimentos procedentes de nuevas fuentes, nuevas sustancias utilizadas en los alimentos y nuevas formas y tecnologías para elaborar alimentos

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

Duits Spaans
semrush semrush
gefunden encontrado
schwachstellen debilidades
ppc ppc
seo seo
neue nuevos
konkurrenten competidores
kunden clientes
keywords clave
konnte podían
in en
und y
habe he
mit con
nur solo
die de

DE Neue Beiträge Neue Beiträge und Kommentare

ES Nuevos artículos Nuevos artículos y comentarios

Duits Spaans
neue nuevos
und y
kommentare comentarios

DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.

ES Atlassian ofrece la flexibilidad para escalar cualquier transformación. Muévete más rápido, escala nuevas instancias y responde a las demandas con celeridad.

Duits Spaans
atlassian atlassian
bietet ofrece
transformation transformación
instanzen instancias
anforderungen demandas
und y
neue nuevas
flexibilität flexibilidad
für para
skalierung escalar
jeder cualquier
schneller rápido

DE Außerdem erschlossen sich durch das neue Setup und die Integration mit den Continuous-Integration- und Continuous-Delivery-Tools (CI/CD) des Unternehmens ganz neue Möglichkeiten für das Entwicklerteam.

ES Además, la nueva configuración aportó nuevas capacidades al equipo de desarrollo al integrarse con sus herramientas de integración continua (CI/CD).

Duits Spaans
setup configuración
ci ci
cd cd
möglichkeiten capacidades
continuous continua
integration integración
tools herramientas
und además

DE Kunden, die bereits mit der XML-Schema-Ansicht von XMLSpy gearbeitet haben, wird die neue JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut sein und auch für neue Benutzer ist diese intuitiv in der Anwendung

ES Si ya trabaja con XMLSpy, todas las características de la vista Esquema JSON le resultarán familiares

Duits Spaans
xmlspy xmlspy
ansicht vista
schema esquema
json json
wird si
und las
bereits ya

DE Zu den Produkten mit XBRL-Fokus sind in dieser Release zahlreiche neue Funktionalitäten hinzugekommen, darunter auch neue Wege, um mit XBRL in Excel zu arbeiten.

ES En esta versión se incluyen varias novedades para los productos enfocados a trabajar con XBRL que incluyen nuevas formas de trabajas con XBRL en Excel.

Duits Spaans
release versión
xbrl xbrl
excel excel
neue nuevas
arbeiten trabajas
produkten productos
in en
zu a
darunter para

DE Die neue Version bietet mehr als 18 wichtige neue Funktionalitäten zur Erstellung raffinierter datenzentrierter mobiler Apps

ES Esta versión presenta 18 nuevas características que permiten crear sofisticadas aplicaciones móviles basadas en datos

Duits Spaans
neue nuevas
version versión
erstellung crear
mobiler móviles
bietet presenta
apps aplicaciones
funktionalitäten características
die que
zur en

DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

Duits Spaans
neue nueva
funktion función
node nodo
länge longitud
einzelnen de
sequenz secuencia

DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr

ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence

Duits Spaans
neue nuevas
verarbeitung procesar
generierung generar
sequenzen secuencias
ermöglichen permiten
und y
funktionen funciones
darunter para

DE Finde neue Kunden, indem du Postkarten an neue Personen schickst, die genau zu deiner Zielgruppe passen.

ES Encuentra nuevos clientes enviando postales a nuevas personas que se parezcan a tu público objetivo.

Duits Spaans
finde encuentra
kunden clientes
postkarten postales
deiner tu
zu a

DE Wir helfen dir dabei, neue Wege zu finden, mit Personen zu sprechen, die deine Marke lieben – und neue Wege, um Personen zu erreichen, die Fans deiner Marke werden könnten.

ES Te ayudaremos a encontrar nuevas formas de hablar con las personas a las que les encanta tu marca, así como nuevas maneras de llegar a personas a las que también les puede gustar.

Duits Spaans
neue nuevas
personen personas
finden encontrar
werden puede
deine te
mit con
die de
und las
lieben encanta
sprechen hablar
zu a
wege maneras
marke marca

DE Erhalte Zugriff auf Kurse, mit denen du neue Fähigkeiten lernen kannst und erhalte Zertifizierungen, um neue Kunden zu gewinnen.

ES Accede a la formación para aprender nuevas habilidades y obtener certificaciones para atraer nuevos clientes.

Duits Spaans
zertifizierungen certificaciones
kunden clientes
fähigkeiten habilidades
und y
erhalte obtener
zugriff accede
zu a
kurse formación

DE Melde dich bei Mailchimp & Co. an und lerne mit der Mailchimp Academy. Lerne neue Fähigkeiten und erhalte Zertifizierungen, um neue Kunden zu gewinnen.

ES Únete a Mailchimp & Co y empieza a formarte con Mailchimp Academy. Aprenderás nuevas habilidades y ganarás certificaciones para ayudarte a captar nuevos clientes.

Duits Spaans
mailchimp mailchimp
co co
fähigkeiten habilidades
zertifizierungen certificaciones
kunden clientes
academy academy
gewinnen ganar
und y
zu a
um para
mit con

DE Jede neue Technologie bringt neue Probleme mit sich

ES Toda nueva tecnología trae consigo una nueva serie de problemas

Duits Spaans
neue nueva
technologie tecnología
probleme problemas
mit de

DE Als der in Deutschland ansässige Hersteller Festo eine neue E-Commerce-Plattform benötigte, wandte er sich an Magento und launchte in nur acht Monaten ein völlig neues Online-Geschäft, das eine wertvolle neue Einnahmequelle geschaffen hat.

ES Con envíos, gestión de inventario, soluciones TPV y una plataforma de comercio electrónico flexible, Magento Commerce Cloud era la solución adecuada para Osprey London.

Duits Spaans
magento magento
e electrónico
und y
plattform plataforma
commerce commerce
geschäft comercio
nur para
acht de
in con

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Beste aus Ihrer Zeit in der Ferne zu machen. Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.

ES Con nosotros, es muy sencillo aprovechar al máximo tu tiempo libre. Ya sea que desees conocer gente, descubrir cosas nuevas o simplemente tomarte un tiempo para ti.

Duits Spaans
neue nuevas
treffen conocer
entdecken descubrir
möchten desees
nehmen tomarte
oder o
ihrer tu
zeit tiempo
menschen gente
nur un
dinge cosas
für para

DE Eine neue, rein digitale Marke: Unternehmen nutzen die Chancen der Digitalisierung, um eine neue digitale Marke zu lancieren, die Millennials und andere digitale Nutzer anspricht

ES Una nueva marca sólo digital: Las empresas aprovechan las oportunidades de la digitalización para lanzar una nueva marca digital que atraiga a los millennials y otros usuarios digitales

Duits Spaans
neue nueva
unternehmen empresas
chancen oportunidades
millennials millennials
nutzen aprovechan
nutzer usuarios
und y
digitalisierung digitalización
andere otros
digitale digitales
marke marca

DE Ich überarbeite alte Artikel regelmäßig und für neue Keywords hinzu. Neue Keywords findest Du übrigens mit Ubersuggest.

ES Una cosa que me gusta hacer es revisar los contenidos que publiqué en mi blog y agregarles nuevas palabras clave, según corresponda. Puedes encontrar las palabras clave adecuadas con una búsqueda rápida en Ubersuggest.

Duits Spaans
neue nuevas
ubersuggest ubersuggest
und y
du palabras
keywords palabras clave
artikel los
ich me
mit con

Wys 50 van 50 vertalings