DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
Duits | Engels |
---|---|
byron | byron |
türklingelset | doorbell set |
by | by |
serie | series |
weiteren | to |
mit | with |
können | can |
ihr | your |
den | the |
DE Option 3: Sie können den zusätzlichen Textbereich, der den Zusatz enthält, mit der Zeile verbinden, zu der der Zusatz gehört
EN Option 3: You can connect the extra text region which contains the addition to the line where the addition belongs
Duits | Engels |
---|---|
verbinden | connect |
gehört | belongs |
option | option |
können | can |
zu | to |
enthält | contains |
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie bis auf eine Distanz von 100 m kombinieren.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.
Duits | Engels |
---|---|
byron | byron |
türklingelset | doorbell set |
distanz | distance |
m | m |
by | by |
serie | series |
weiteren | to |
mit | with |
können | can |
ihr | your |
den | the |
DE Tipp: «Be searchable». Rüsten Sie sich mit einem Zusatz-Reflektor* von Recco aus. Ob Sommer oder Winter. Erhältlich in unserem Online-Shop oder am Schalter.*Der Zusatz-Reflektor ersetzt kein LVS.
EN Tip: “Be searchable”. Equip yourself with an additional RECCO rescue reflector*. Whether summer or winter. Available in our Online-Shop or our information desk.*The additional reflector does not replace an avalanche beacon.
Duits | Engels |
---|---|
tipp | tip |
erhältlich | available |
ersetzt | replace |
be | be |
ob | whether |
oder | or |
sommer | summer |
winter | winter |
in | in |
unserem | our |
mit | with |
der | the |
kein | not |
DE Wenn Bluetooth SIG Ihren Antrag annimmt, wird Bluetooth SIG Ihrem Unternehmen einen Zusatz zur Vereinbarung über die Prüfeinrichtung ("Zusatz zur Prüfeinrichtung") zur Unterschrift vorlegen, der sich auf die betreffende Einrichtung bezieht
EN If Bluetooth SIG accepts your application, Bluetooth SIG will deliver to your company, for the company’s signature, a facility addendum (“Facility Addendum”) to the Test Facility Agreement, covering the applicable facility
Duits | Engels |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
annimmt | accepts |
vereinbarung | agreement |
unterschrift | signature |
unternehmen | company |
einrichtung | facility |
antrag | application |
einen | a |
ihren | your |
wird | the |
zur | to |
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.
EN The Byron Extra wireless bell push allows you to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
Duits | Engels |
---|---|
byron | byron |
türklingelset | doorbell set |
by | by |
serie | series |
weiteren | to |
mit | with |
können | can |
ihr | your |
den | the |
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie bis auf eine Distanz von 100 m kombinieren.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.
Duits | Engels |
---|---|
byron | byron |
türklingelset | doorbell set |
distanz | distance |
m | m |
by | by |
serie | series |
weiteren | to |
mit | with |
können | can |
ihr | your |
den | the |
DE Es gibt Neuigkeiten für Dich: Wir haben uns entschieden, unsere Ryte Suite mit einem Zusatz zu versehen. Freue Dich auf die 5.0. So dokumentieren wir den Status Quo, aber auch die Entwicklung unserer Suite.
EN With our 3 brand new mobile UX reports, Ryte users can identify and fix issues that are negatively affecting mobile user experience in a matter of minutes. Improving mobile usability has never been so easy!
Duits | Engels |
---|---|
neuigkeiten | new |
ryte | ryte |
entwicklung | improving |
so | so |
unsere | our |
zu | brand |
gibt | are |
unserer | of |
mit | with |
DE Möglichkeit, XML-Zeichen mit Escape zu versehen bzw. das Escape aufzuheben - Zeichen, die als Text/XML eingefügt werden sollen, können mit Escape versehen werden
EN Ability to escape/unescape XML characters - easy command for escaping/unescaping characters to be included as text/XML
Duits | Engels |
---|---|
escape | escape |
zeichen | characters |
xml | xml |
zu | to |
text | text |
als | as |
DE Möglichkeit, XML-Zeichen mit Escape zu versehen bzw. das Escape aufzuheben - Zeichen, die als Text/XML eingefügt werden sollen, können mit Escape versehen werden
EN Ability to escape/unescape XML characters - easy command for escaping/unescaping characters to be included as text/XML
Duits | Engels |
---|---|
escape | escape |
zeichen | characters |
xml | xml |
zu | to |
text | text |
als | as |
DE Zusatz zur Datenverarbeitung von Cloudflare
EN Cloudflare's data processing addendum
Duits | Engels |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
DE Sofortige Observability ohne Zusatz-Code
EN Get instant, no-code observability
Duits | Engels |
---|---|
sofortige | instant |
observability | observability |
ohne | no |
DE Ja! Der Zusatz von Atlassian zur Datenverarbeitung umfasst die EU-Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern als Übertragungsmechanismus für personenbezogene Kundendaten.
EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.
Duits | Engels |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
auftragsverarbeiter | processor |
umfasst | incorporates |
eu | eu |
ja | yes |
daten | data |
als | as |
für | for |
DE Wir bieten Ihnen 2 große Zimmer zur Miete: -2 -3 Double Double Auf Wunsch besteht die Möglichkeit von Zusatzbett ist. Zimmer: -pojedyncze -stoły Betten und Stühle -szafy -szafki Tische mit Lampen -Bad Zusatz: -Internet -Wohnraum mit Kamin…
EN We offer you to rent 2 large rooms: -2 passenger -3 passenger On Your request it is possible to bed. In the hotel: -single beds -tables with chairs - rack -cabinet with lamps -bathroom in addition: -internet -lounge with a fireplace -kitchenette on…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten 2/3 Personen. Die Zimmer sind in 2 budnkach entfernt. In jedem Zimmer: -Komfortable Betten -Bad -Wohnung Zusatz: -ogród ein Lagerfeuer oder Grill -Ort für Autos in einem eingezäunten geschützten Bereich…
EN We offer you to rent rooms 2/3 personal information. Rooms are located in 2 budnkach. In each room: -TV -comfortable beds -bathroom In Addition: - Garden - the place for a bonfire or grill - the place for cars a fenced protected area - dining…
DE Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter datenschutz@agad.de oder unserer Postadresse mit dem Zusatz „Der Datenschutzbeauftragte“.
EN You can reach our data protection officer at datenschutz@agad.de or via our mailing address, adding “Der Datenschutzbeauftragte”.
DE Zudem enthält unser Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung) erweiterte Nutzungsbedingungen für Premium-Editionen von Jira Software und Confluence.
EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.
Duits | Engels |
---|---|
zudem | additionally |
enthält | includes |
addendum | addendum |
nutzungsbedingungen | terms |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
premium | premium |
editionen | editions |
coverage | coverage |
erweiterten | expanded |
und | and |
unser | our |
von | of |
DE Die erweiterten Bedingungen der Premium-Versionen von Jira Software, Jira Service Management und Confluence findest du außerdem in unserem Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung).
EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
Duits | Engels |
---|---|
erweiterten | expanded |
bedingungen | terms |
jira | jira |
confluence | confluence |
addendum | addendum |
premium | premium |
versionen | editions |
software | software |
management | management |
service | service |
coverage | coverage |
und | and |
DE Zubehör: - Kühlschrank - Wasserkocher - Besteck - TV - Satelliten-Zusatz: - Internet Wi-Fi (10MB / s) - eine Reihe von Bücher derzeit beliebt auf dem Markt in unmittelbarer Nähe befindet sich das Heiligtum von? Mehr zeigen
EN Accessories: - refrigerator - kettle - cutlery - TV - hair dryer also: - Wifi internet (10MB/s) - set popular books currently on the market near the Shrine Fatimskie (200m), Delikatesy C? Show more
Duits | Engels |
---|---|
zubehör | accessories |
kühlschrank | refrigerator |
wasserkocher | kettle |
besteck | cutlery |
internet | internet |
s | s |
bücher | books |
derzeit | currently |
beliebt | popular |
zeigen | show |
wi-fi | wifi |
reihe | set |
mehr | more |
dem | the |
nähe | near |
DE Drei neue Chronographen mit Zusatz-Komplikationen
EN Three new chronographs with additional complications
Duits | Engels |
---|---|
drei | three |
neue | new |
chronographen | chronographs |
mit | with |
komplikationen | complications |
DE Der Update Service ist unser Bekenntnis zu ständiger Innovation. Seit 2016 veröffentlichen wir deshalb alle neuen Versionen ohne den Zusatz von Jahreszahlen. Stattdessen erscheint jede Software inklusive 1 Jahr Update Service.
EN The Update Service is a sign of our commitment to continuous innovation. This is why since 2016 our new versions have no year attached at the end. Instead, all software is released with a 1-year Update Service.
Duits | Engels |
---|---|
innovation | innovation |
service | service |
versionen | versions |
software | software |
neuen | new |
update | update |
jahr | year |
ist | is |
alle | all |
zu | to |
seit | of |
ohne | no |
den | the |
inklusive | with |
DE Ihre Veredelung wird auch durch den Zusatz des Buchstabens S im Namen selbst hervorgehoben, der für skelettiert steht
EN The skeleton feature is also enhanced by the addition of the letter S in the name itself, which stands for skeletonized
Duits | Engels |
---|---|
zusatz | addition |
s | s |
im | in the |
auch | also |
namen | name |
für | for |
steht | is |
DE Hinweis zum Zusatz (im Onboarding):
EN Note concerning the remark (Onboarding):
Duits | Engels |
---|---|
hinweis | note |
onboarding | onboarding |
zum | the |
im | concerning |
DE Stattdessen hatte das Go-Team andere Entwickler aufgefordert, Zusatz-Tools für die Versionierung von Go-Paketen zu entwickeln.
EN Instead, the Go team encouraged others to develop add-on tools for Go package versioning.
Duits | Engels |
---|---|
paketen | package |
team | team |
tools | tools |
entwickeln | develop |
für | for |
andere | the |
zu | to |
DE Informationen zum UVG-Zusatz für die Arbeitnehmer
EN General Terms and conditions - Extended Accident Insurance
Duits | Engels |
---|---|
für | insurance |
die | and |
DE Wenn Sie in der Bauindustrie tätig sind und regelmäßig Natriumhydroxid kaufen, werden Sie sicherlich wissen, dass es als Zusatz in Verflüssigern für Betonmischungen verwendet wird
EN If you are in the construction industry and regularly buy sodium hydroxide, you certainly know that it is used as an additive in plasticizers for concrete mixes
Duits | Engels |
---|---|
regelmäßig | regularly |
natriumhydroxid | sodium hydroxide |
kaufen | buy |
verwendet | used |
es | it |
in | in |
und | and |
wenn | if |
dass | that |
für | for |
sicherlich | certainly |
als | as |
sind | are |
wird | the |
DE Wir bieten: * Etage: -2 Zimmer für 2 Personen (separater Eingang) + ausgestattete Küche und ein Badezimmer -tv -wc -Radio * Erdgeschoss: -2 Zimmer für 2 Personen -Küche mit Ausstattung -wc und Bad Zusatz: -Möglichkeit Ankunft eigener Garten…
EN We offer You: * Floor: -2 rooms 2 person(separate input)+ Kitchen with equipment, -WC and bathroom -tv - radio *Ground Floor: -2 rooms Kitchen with equipment - WC and bathroom in addition: -possibility of arrival with their own Reytan Hotel -balcony…
DE Wir bieten Ihnen ein Ferienhaus zu mieten (8 Personen). Storey Cottage ist freistehend und, im Erdgeschoss: Ein Schlafzimmer -Bad -Küche voll auf dem Boden ausgestattet: Ein Schlafzimmer -Bad -Balkon Zusatz: -ogród -Grill -huśtawka Rutsche für…
EN We offer you to rent a holiday house(8 persons). The house is stacked and standalone, on the ground floor: -bedroom -bathroom kitchen fully equipped for floor: -bedroom -bathroom - Balcony in addition: - Garden - grill - a swing for children and…
DE Wir bieten unseren Gästen: Doppel -2 -3 -4 Bett-Bett-Zimmer ausgestattet mit: -TV -private Badezimmer mit Dusche -Haartrockner -Telefon -Kühlschrank Zusatz: -Spa-pool -Sauna -Jacuzzi -kręgielnia -Fitness -bilard -sala Spielplatz Kinder können auch…
EN We offer: -2 passenger -3 passenger -4 quadruple rooms equipped with : -TV bathroom with shower - Hair dryer - refrigerator - telephone In addition: - Spa - swimming pool - sauna - Jacuzzi - Bowling - fitness - Billiards - games room for children…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer: -2 -3 Pkw in jedem Zimmer: -Bad -Wohnung Zusatz: -Stove -Kühlschrank -mikrofalówka -przybory Küche -Parkplatz -Internet ruhiger und friedlicher Umgebung. Bitte kontaktieren Sie uns in Bezug auf Direktpreise (individuell…
EN We offer you guest rooms: -2 personal -3 personal in each room: -bathroom -TV IN ADDITION: -Stove -refrigerator - Microwave - kitchen utensils -parking -internet quiet and peaceful surroundings. Please contact us by phone the aim of prices (we…
DE Unser Haus liegt im Zentrum von Spa direkt am Fluss gelegen, umgibt von einem schönen Zusatz, ein großer Garten mit einem Spielplatz für Kinder, einen Grill und…
EN Our house is situated in the center of the resort just on the river, surrounded by beautiful in addition, a large garden with playground for children, place to…
DE - Ich stöckiges Haus, für 5 Personen mit Zusatz - Haus II mit zwei separaten Eingängen (Erdgeschoss für 7 Personen, auf dem Boden für 5 Personen)
EN - the house and stacked, designed 5 persons with extra bed - house II with two independent inputs (on the ground floor for 7 persons on floor for 5 people)
Duits | Engels |
---|---|
zusatz | extra |
ii | ii |
erdgeschoss | ground floor |
haus | the |
für | for |
mit | with |
eingängen | inputs |
boden | floor |
DE Ich biete Ihnen ein Haus am See Narie Hawaii. Im Hause: - drei Schlafzimmer - Wohnzimmer mit Kamin - Küche - Bad - zwei Terrassen - Garage Zusatz: -Leinen -Grill -Möbel Garden…
EN I offer you a house in the Mazurian lake Narie. In house: - three bedrooms - lounge with a fireplace - Kitchen - bathroom - two terraces - garage in addition: -linen -grill - balcony furniture…
DE Neue, komfortable Wohnung Jaworzyna der Gegend. 35,2m2 für 4 Personen + 1 Zusatz. Die Wohnung verfügt über 2 Balkone. Wohnung Südosten, weg von der Straße, besteht aus einem Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile, ein separates…
EN New, comfortable apartment Jaworzyna with pow. 35,2m2 for 4 people + 1 extra bed. The apartment has 2 balconies. Apartment south-eastern and far away from the street, consists of living room with a fully equipped kitchenette, separate bedroom and…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -1 Pkw -2 -3 -4 Pkw in jedem Zimmer; -Wohnung -Radio -Bad -Kühlschrank -Kettle -naczynia Zusatz: -Parkplatz Raum -Place Kamin -Ort der Grill Winter und Sommer Wir…
EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal in each room; -bathroom - TV - radio - refrigerator -kettle -vessels in addition: -parking space - the place for a bonfire -barbecue welcome in winter and…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -2 -3 -4 Pkw sind ausgestattet mit: -Bad -Kühlschrank -TV -Kettle Zusatz: -ogrodzony Parkplatz -Internet Anschluss TV -Küche -sala -Place Kamin / Grill -domki kempingowe- Anhänger -boisko…
EN In our offer there are 4 wooden holiday cottages, each of them has an area of 62m² and has two covered terraces with an area of 7m². Cottages are bunk with accommodation for 5-7 people. The property is fenced with a designated free parking space. In…
DE Das FACT-Finder Plugin ist mit vielen weiteren Zusatz-Lizenzen erweiterbar und kann sich somit optimal an Ihre Bedürfnisse anpassen
EN The FACT-Finder plugin can be expanded with many additional licenses, and can thus be optimally adapted to your needs
Duits | Engels |
---|---|
optimal | optimally |
lizenzen | licenses |
plugin | plugin |
bedürfnisse | needs |
vielen | many |
weiteren | to |
und | and |
kann | can |
mit | with |
somit | thus |
ihre | your |
das | the |
DE Wenn der gewünschte Name mit dem Zusatz „übertragbar“ gekennzeichnet ist, bedeutet dies, dass Sie ihn zu Infomaniak übertragen können, nur wenn Sie ihn bereits besitzen
EN If the desired name is shown alongside the word ‘transferable?, this means you can transfer it to Infomaniak only if you already own it
Duits | Engels |
---|---|
gewünschte | desired |
können | can |
infomaniak | infomaniak |
bereits | already |
wenn | if |
bedeutet | means |
nur | only |
name | name |
zu | to |
ist | is |
sie | it |
mit | alongside |
DE Einfache VerbindungBefestigen Sie den Zusatz-Klingelknopf am Tor oder an der Hintertür
EN Easy to connectPlace the extra bell push on your gate or backdoor
Duits | Engels |
---|---|
einfache | easy |
hintertür | backdoor |
oder | or |
an | on |
den | the |
tor | to |
DE Einige Unternehmen verwenden Programmiertests als Zusatz zum Screening von Kandidaten, nachdem der Lebenslauf analysiert und ein Telefon- oder Videointerview durchgeführt wurde
EN Some companies use programming test as an addition to screening candidates after the resume is analysed and phone or video interview is conducted
Duits | Engels |
---|---|
unternehmen | companies |
zusatz | addition |
screening | screening |
kandidaten | candidates |
lebenslauf | resume |
analysiert | analysed |
durchgeführt | conducted |
telefon | phone |
verwenden | use |
oder | or |
und | and |
einige | some |
als | as |
DE Die Oracle Datenbank kennzeichnet die Ausführung „am Fließband“ (pipelined) durch den Zusatz NOSORT. Bei anderen Datenbanken scheint die Sortierung erst gar nicht im Ausführungsplan auf.
EN The Oracle database’s execution plan marks a pipelined SORT GROUP BY operation with the NOSORT addendum. The execution plan of other databases does not mention any sort operation at all.
Duits | Engels |
---|---|
oracle | oracle |
band | group |
anderen | other |
datenbanken | databases |
ausführung | execution |
nicht | not |
die | of |
durch | by |
auf | at |
DE Der Zusatz „The Diamonds“ beruht au… mehr erfahren
EN She began creating and producing her … read more
DE Registrieren Sie sich kostenfrei und unverbindlich und nehmen Sie ausgewählte Zusatz-Services von Gira in Anspruch.
EN Registration is free and non-binding, and allows you to use additional Gira services.
Duits | Engels |
---|---|
registrieren | registration |
kostenfrei | free |
gira | gira |
services | services |
und | and |
sie | you |
von | to |
DE Musik Equalizer Visualisierung kann ein attraktiver Zusatz für Ihre Webseite sein, Ihren Traffic erhöhen und Ihr Publikum begeistern
EN Create the most energetic music video for your track and reach the heart of your audience
Duits | Engels |
---|---|
erhöhen | most |
publikum | audience |
musik | music |
für | for |
ihr | your |
und | and |
DE Patek Philippe | Neuheiten | Drei neue Chronographen mit Zusatz-Komplikationen
EN Patek Philippe | News | Three new chronographs with additional complications
Duits | Engels |
---|---|
philippe | philippe |
drei | three |
chronographen | chronographs |
mit | with |
patek | patek |
komplikationen | complications |
neue | new |
DE Mathematische Operatoren, Zusatz
EN Supplemental Mathematical Operators
Duits | Engels |
---|---|
mathematische | mathematical |
operatoren | operators |
DE Symbole und Piktogramme, Zusatz
EN Supplemental Symbols and Pictographs
Duits | Engels |
---|---|
symbole | symbols |
und | and |
DE . Falls Sie eine schriftliche Anfrage auf dem Postweg stellen wollen, genügt der Zusatz „Datenschutz“.
EN . If you wish to send a written request by post, it is sufficient to add "data protection".
Duits | Engels |
---|---|
falls | if |
schriftliche | written |
genügt | sufficient |
stellen | add |
datenschutz | protection |
wollen | wish |
eine | a |
der | post |
auf | to |
dem | send |
anfrage | request |
sie | it |
DE Die wichtigste Zutat des Brotes ist die Hefe, die es möglich macht, das Brot in so kurzer Zeit ohne jegliche Zusatz- oder Konservierungsstoffe zu backen
EN The most important ingredient in bread is yeast, which makes it possible to bake the bread in such a short time without any additives or preservatives
Duits | Engels |
---|---|
zutat | ingredient |
hefe | yeast |
möglich | possible |
kurzer | short |
es | it |
zeit | time |
in | in |
oder | or |
backen | bake |
ohne | without |
wichtigste | important |
ist | is |
brot | bread |
zu | to |
des | the |
macht | makes |
so | such |
DE Glücklicherweise können in diesem Deck alle Angreifer Farblos-Energie verwenden, weshalb Fang-Energie ein exzellenter Zusatz für diese Deckliste ist
EN Luckily for this deck, all the attackers can use Colorless Energy, which makes Capture Energy an excellent addition to the list
Duits | Engels |
---|---|
glücklicherweise | luckily |
deck | deck |
angreifer | attackers |
exzellenter | excellent |
zusatz | addition |
farblos | colorless |
energie | energy |
verwenden | use |
weshalb | to |
können | can |
diesem | this |
für | for |
alle | all |
Wys 50 van 50 vertalings