DE Um schrittweise Veränderungen voranzutreiben und Verbesserungen im Bereich der ökologischen und sozialen Verantwortung dort voranzutreiben, wo es am wichtigsten ist, entwickeln wir alle drei Jahre eine neue Generation von TCO Certified
Vertaal "veränderungen voranzutreiben" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "veränderungen voranzutreiben" van Duits na Engels
Vertalings van veränderungen voranzutreiben
"veränderungen voranzutreiben" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Engels van veränderungen voranzutreiben
Duits
Engels
EN To drive incremental change and push improvements in environmental and social responsibility where it matters most, we develop a new generation of TCO Certified every third year
DE Die Idee ist, zuzuhören, wonach du suchst, und dir die Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, die du benötigst, Veränderungen zu ermöglichen und die Entwicklung dieser Veränderungen voranzutreiben.
EN The idea is to listen to what you are looking for and provide you with the tools you need, facilitate change, and let you drive the evolution of how that change takes shape.
| Duits | Engels |
|---|---|
| idee | idea |
| zuzuhören | to listen to |
| suchst | looking for |
| benötigst | you need |
| zu | to |
| wonach | what |
| werkzeuge | the tools |
| du | you |
DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.
EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.
| Duits | Engels |
|---|---|
| angst | fear |
| unternehmen | enterprises |
| versuchen | try |
| anzuwenden | applying |
| veränderungen | change |
| oder | or |
| um | to |
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
| meisten | most |
| ihre | your |
| keine | not |
| einen | a |
| dem | the |
DE Wir sind entschlossen, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, Veränderungen voranzutreiben und Wirkung zu erzielen.
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
| Duits | Engels |
|---|---|
| großen | major |
| positiven | positive |
| unterschied | difference |
| lösungen | solutions |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| unternehmen | business |
| ebene | scale |
| veränderungen | change |
| wirkung | impact |
| globaler | global |
| weltweit | worldwide |
| sind | are |
| unsere | our |
| einen | a |
| verpflichtet | committed |
| wir | we |
| zu | to |
DE Data Scientists verbessern ihre sozialen Kompetenzen, um Veränderungen im Unternehmen voranzutreiben.
EN Data scientists develop soft skills to drive organisational change.
| Duits | Engels |
|---|---|
| data | data |
| kompetenzen | skills |
| unternehmen | organisational |
| verbessern | drive |
| änderungen | change |
DE Um wichtige Veränderungen voranzutreiben, reflektieren wir unser Geschäftsmodell und entwickeln es kontinuierlich weiter
EN Therefore, we need to rethink our business to drive meaningful change now
| Duits | Engels |
|---|---|
| wichtige | meaningful |
| es | therefore |
| wir | we |
| weiter | to |
| änderungen | change |
DE In der Rolle des modernen CFOs geht es daher um so mehr um „Financial Storytelling“; darum, die Geschichten hinter den Zahlen zu verstehen, zu erforschen und weiterzugeben um Veränderungen und Entscheidungen voranzutreiben.
EN The role of the modern CFO is therefore all the more about ?financial storytelling?; about understanding, exploring and sharing the stories behind the numbers to drive change and decision-making.
| Duits | Engels |
|---|---|
| rolle | role |
| modernen | modern |
| financial | financial |
| erforschen | exploring |
| geschichten | stories |
| hinter | behind |
| mehr | more |
| zahlen | numbers |
| zu | to |
| daher | therefore |
| die | is |
DE Command Center bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit Ihre Online-Konferenzen zu verwalten, sondern ermöglicht Ihnen Digitale Transformation und organisatorische Veränderungen voranzutreiben.
EN Command Center not only gives you the ability to manage your online meetings, it gives you the power to drive digital transformation and manage organizational change with an eye toward the future.
| Duits | Engels |
|---|---|
| center | center |
| organisatorische | organizational |
| konferenzen | meetings |
| möglichkeit | ability |
| online | online |
| verwalten | manage |
| digitale | digital |
| command | command |
| zu | to |
| änderungen | change |
| nicht | not |
| ihre | your |
| und | and |
| bietet | gives |
| transformation | transformation |
| ihnen | the |
| nur | only |
DE Wir erhöhen unsere Mindestanforderungen jährlich, um positive Veränderungen in der Branche voranzutreiben und Innovationen zu skalieren.
EN We raise our minimum requirements on a yearly basis to drive positive change in the industry and scale innovation.
| Duits | Engels |
|---|---|
| jährlich | yearly |
| positive | positive |
| branche | industry |
| innovationen | innovation |
| skalieren | scale |
| mindestanforderungen | minimum requirements |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| änderungen | change |
| erhöhen | drive |
| unsere | our |
| wir | we |
| der | the |
DE Führen Sie sinnvolle Gespräche mit den Mitarbeitern über ihre Umfragekommentare, um die Anliegen der Mitarbeiter zu verstehen, Verantwortlichkeit aufzubauen und Veränderungen voranzutreiben.
EN Start meaningful conversations with employees on their survey comments to understand employees' concerns, build accountability, and drive change.
| Duits | Engels |
|---|---|
| führen | drive |
| sinnvolle | meaningful |
| gespräche | conversations |
| verantwortlichkeit | accountability |
| aufzubauen | build |
| mit | with |
| mitarbeiter | employees |
| zu | to |
| und | comments |
| verstehen | understand |
DE Um wichtige Veränderungen voranzutreiben, reflektieren wir unser Geschäftsmodell und entwickeln es kontinuierlich weiter
EN Therefore, we need to rethink our business to drive meaningful change now
| Duits | Engels |
|---|---|
| wichtige | meaningful |
| es | therefore |
| wir | we |
| weiter | to |
| änderungen | change |
DE Wir erhöhen unsere Mindestanforderungen jährlich, um positive Veränderungen in der Branche voranzutreiben und Innovationen zu skalieren.
EN We raise our minimum requirements on a yearly basis to drive positive change in the industry and scale innovation.
| Duits | Engels |
|---|---|
| jährlich | yearly |
| positive | positive |
| branche | industry |
| innovationen | innovation |
| skalieren | scale |
| mindestanforderungen | minimum requirements |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| änderungen | change |
| erhöhen | drive |
| unsere | our |
| wir | we |
| der | the |
DE Im Jahr 2020 haben wir klare und messbare Ziele in unserem Energy Transition Pathway definiert, um Veränderungen voranzutreiben
EN In 2020, we set ambitious and measurable targets to further reduce our emissions and drive change
| Duits | Engels |
|---|---|
| messbare | measurable |
| ziele | targets |
| definiert | set |
| in | in |
| und | and |
| änderungen | change |
DE MitarbeiterInnen mit Gemeinsamkeiten schließen sich zusammen, um organisatorische Veränderungen voranzutreiben, das Unternehmen auf dem Laufenden zu halten und einen gegenseitigen Lernprozess anzustoßen
EN Employees with common backgrounds and experiences connect in support of organizational change, to inform our business, and learn from one another
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeiterinnen | employees |
| zu | to |
| änderungen | change |
| zusammen | with |
| organisatorische | organizational |
| unternehmen | business |
DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.
EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.
| Duits | Engels |
|---|---|
| angst | fear |
| unternehmen | enterprises |
| versuchen | try |
| anzuwenden | applying |
| veränderungen | change |
| oder | or |
| um | to |
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
| meisten | most |
| ihre | your |
| keine | not |
| einen | a |
| dem | the |
DE Meraki hilft Ihnen, die Komplexität zu reduzieren, die Modernisierung voranzutreiben und Menschen sowie Anlagen zu schützen, damit Sie sich schnell an Veränderungen anpassen können.
EN Meraki helps you reduce complexity, modernize, and safeguard people and assets so you can adapt quickly to change.
| Duits | Engels |
|---|---|
| meraki | meraki |
| hilft | helps |
| komplexität | complexity |
| reduzieren | reduce |
| menschen | people |
| anlagen | assets |
| schützen | safeguard |
| schnell | quickly |
| sie | you |
| können | can |
| und | and |
| die | adapt |
| zu | to |
| veränderungen | to change |
DE Teams einzubinden, Aktivitäten zu fördern und Veränderungen auf jeder Ebene Ihrer Organisation voranzutreiben ist ein integraler Bestandteil Ihres Engagements mit Plan A
EN Engaging teams, growing your activities and driving change at every level of your organisation is an integral part of your action with Plan A
| Duits | Engels |
|---|---|
| teams | teams |
| aktivitäten | activities |
| ebene | level |
| integraler | integral |
| organisation | organisation |
| plan | plan |
| a | a |
| bestandteil | of |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| jeder | every |
DE In der Rolle des modernen CFOs geht es daher um so mehr um „Financial Storytelling“; darum, die Geschichten hinter den Zahlen zu verstehen, zu erforschen und weiterzugeben um Veränderungen und Entscheidungen voranzutreiben.
EN The role of the modern CFO is therefore all the more about ?financial storytelling?; about understanding, exploring and sharing the stories behind the numbers to drive change and decision-making.
DE Mitarbeiter*innen mit Gemeinsamkeiten schließen sich zusammen, um organisatorische Veränderungen voranzutreiben, das Unternehmen auf dem Laufenden zu halten und einen gegenseitigen Lernprozess anzustoßen
EN Employees with common backgrounds and experiences connect in support of organizational change, to inform our business, and learn from one another
DE CAMFED hilft benachteiligten Mädchen in Subsahara-Afrika, zur Schule zu gehen, aufzublühen und Veränderungen in ihren Gemeinschaften voranzutreiben.
EN CAMFED helps marginalized girls in sub-Saharan Africa to go to school, learn, thrive, and lead change in their communities.
DE Erfahre mehr darüber, wie ein SHIFTSCHOOL Transformationsteam dir helfen kann, deinen Transformationsbedarf zu ermitteln und ein hochmodernes Lernprogramm zu erstellen, um echte Veränderungen voranzutreiben.
EN Learn more about how a SHIFTSCHOOL transformation team can help assess your transformation needs and create a state-of-the-art learning program to drive real change.
DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen
EN This dictates that we think and act flexibly, that we perceive changes and respond to them, that we initiate change proactively, responsibly and wisely at the same time
| Duits | Engels |
|---|---|
| flexibel | flexibly |
| denken | think |
| wahrnehmen | perceive |
| zugleich | at the same time |
| verantwortungsbewusst | responsibly |
| reagieren | respond |
| änderungen | changes |
| handeln | act |
| wir | we |
| dass | that |
| darauf | and |
DE 4. Optional kann ein laufendes Monitoring hinzugefügt werden, um Veränderungen automatisch zu erkennen und so auf Veränderungen im politischen und regulatorischen Umfeld zu reagieren.
EN 4. Add continuous monitoring to automatically check for changes to respond to the political and regulatory environments changes.
| Duits | Engels |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| hinzugefügt | add |
| automatisch | automatically |
| politischen | political |
| regulatorischen | regulatory |
| umfeld | environments |
| reagieren | respond |
| änderungen | changes |
| und | and |
| zu | to |
DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?
EN Diseases often begin much earlier than the onset of symptoms. As far back as 1858, the famous pathologist Rudolf Virchow suggested that the origin of diseases can be traced back to changes in individual cells. So how and why do these changes occur?
| Duits | Engels |
|---|---|
| beginnt | begin |
| berühmte | famous |
| rudolf | rudolf |
| zellen | cells |
| ursprung | origin |
| krankheiten | diseases |
| änderungen | changes |
| zu | to |
| oft | of |
| früher | earlier |
| dass | that |
DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen
EN This dictates that we think and act flexibly, that we perceive changes and respond to them, that we initiate change proactively, responsibly and wisely at the same time
| Duits | Engels |
|---|---|
| flexibel | flexibly |
| denken | think |
| wahrnehmen | perceive |
| zugleich | at the same time |
| verantwortungsbewusst | responsibly |
| reagieren | respond |
| änderungen | changes |
| handeln | act |
| wir | we |
| dass | that |
| darauf | and |
DE Diese wird zunehmend wichtiger, um die Veränderungen in der Arbeitswelt zu verstehen und Sinn- und Werte-orientiert zu begleiten, ohne die Veränderungen auf Pauschallösungen zu reduzieren.
EN This is becoming increasingly important for understanding the changes in the world of work and accompanying them in a meaning- and value-oriented way, without reducing the changes to blanket solutions.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| wichtiger | important |
| begleiten | accompanying |
| reduzieren | reducing |
| änderungen | changes |
| in | in |
| um | for |
| zu | to |
| ohne | without |
DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kräfte | forces |
| vereinen | combine |
| kultur | culture |
| technologische | technology |
| open | open |
| banking | banking |
| traum | dream |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| drei | three |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Die Bewertung wurde für zwei Arten von kraniofazialen Fehlbildungen durchgeführt: Veränderungen aufgrund einer abnormalen Skelettentwicklung sowie Veränderungen der Kopfweichteile und Neuralrohrdefekte des Gehirns
EN The assessment was conducted for two types of craniofacial malformations: alterations due to abnormal skeletal development, and head soft tissue alterations and brain neural tube defects
DE Wir bei Acquia wissen, dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist. Daher basiert unser Prozess auf der Bereitstellung von Tools, die Ihnen helfen, Ihr Geschäft voranzutreiben.
EN At Acquia, we know that your success is our success, so we base our entire process on providing the tools that help you thrive.
| Duits | Engels |
|---|---|
| acquia | acquia |
| erfolg | success |
| prozess | process |
| bereitstellung | providing |
| tools | tools |
| basiert | is |
| ihr | your |
| wir | we |
| dass | that |
| helfen | help |
DE Wir bei Univention pflegen eine Unternehmenskultur, die es jedem Mitarbeitenden ermöglicht, die eigenen Potenziale zu entfalten, Projekte voranzutreiben, sich weiterzuentwickeln und Verantwortung zu übernehmen
EN At Univention, we cultivate a corporate culture that enables every employee to develop their potential, drive projects forward, develop themselves further and take on responsibility
| Duits | Engels |
|---|---|
| univention | univention |
| mitarbeitenden | employee |
| ermöglicht | enables |
| potenziale | potential |
| projekte | projects |
| verantwortung | responsibility |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| entfalten | develop |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| zu | to |
| weiterzuentwickeln | to develop |
| und | and |
| die | themselves |
DE Ob Privatperson, KMU oder multinationales Unternehmen: Infomaniak bietet das passende SSL-Zertifikat, um die Entwicklung Ihrer Online-Aktivitäten abzusichern und voranzutreiben.
EN Whether you are an individual, an SME or a multinational corporation, Infomaniak offers the types of SSL certificates that you need to secure and ensure the growth of your online activities.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kmu | sme |
| infomaniak | infomaniak |
| abzusichern | to secure |
| ssl | ssl |
| zertifikat | certificates |
| entwicklung | growth |
| online | online |
| bietet | offers |
| aktivitäten | activities |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | and |
| unternehmen | corporation |
| multinationales | multinational |
DE Lumen liefert die Netzwerkgeschwindigkeit und Zuverlässigkeit, die Sie benötigen, um Ihre Ideen voranzutreiben und Ihre Spieler zu begeistern.
EN Lumen delivers the network speed and reliability you need to drive your ideas and empower your gamers.
| Duits | Engels |
|---|---|
| lumen | lumen |
| liefert | delivers |
| zuverlässigkeit | reliability |
| spieler | gamers |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| benötigen | you need |
| ideen | ideas |
DE Mit unseren maßgeschneiderten, datenbasierten Digitalstrategien unterstützen wir Sie dabei, den Digitalisierungsprozess in Ihrem Unternehmen voranzutreiben und in der dynamischen digitalen Welt langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben.
EN Thanks to our tailor-made, data-driven digital strategies, we help you drive your business’ digitisation process and stay competitive in the dynamic digital world.
| Duits | Engels |
|---|---|
| maßgeschneiderten | tailor-made |
| dynamischen | dynamic |
| digitalen | digital |
| wettbewerbsfähig | competitive |
| welt | world |
| in | in |
| unternehmen | business |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | our |
| unterstützen | help |
| den | the |
| und | and |
DE Um das E-Commerce-Business voranzutreiben, setzt der EMV auf diva-e als ganzheitlichen Digitalpartner, verantwortlich für Branding, Strategie, Entwicklung und Marketing.
EN In order to drive the e-commerce business forward, EMV relies on diva-e as a holistic digital partner, responsible for branding, strategy, development and marketing.
| Duits | Engels |
|---|---|
| emv | emv |
| ganzheitlichen | holistic |
| verantwortlich | responsible |
| strategie | strategy |
| entwicklung | development |
| e-commerce | e-commerce |
| e | digital |
| branding | branding |
| marketing | marketing |
| business | business |
| und | and |
| der | the |
| als | as |
| um | for |
| setzt | in |
DE Bei ClimatePartner mit Unternehmen zusammenzuarbeiten, um Klimaschutz voranzutreiben, macht alle meine Aufgaben sinnvoll, spannend und wichtig.
EN Working at ClimatePartner with a global network of companies to take immediate climate action makes every task I do feel worthwhile, exciting, and vital.
| Duits | Engels |
|---|---|
| spannend | exciting |
| wichtig | vital |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| aufgaben | task |
| mit | with |
| macht | makes |
| meine | i |
DE Um den Wandel zu beschleunigen und Ihre Transformation mit Marktgeschwindigkeit voranzutreiben, sollten Sie auf Design Thinking setzen
EN To accelerate change and transform at market speed, embrace design thinking
| Duits | Engels |
|---|---|
| design | design |
| thinking | thinking |
| zu | to |
| und | and |
| beschleunigen | accelerate |
DE Erfahren Sie, wie Exponea Google Cloud nutzt, um Skalierbarkeit, Flexibilität und Sicherheit voranzutreiben.
EN Read on to see how Exponea uses Google Cloud to drive scalability, flexibility, and security at scale.
| Duits | Engels |
|---|---|
| exponea | exponea |
| cloud | cloud |
| nutzt | uses |
| skalierbarkeit | scalability |
| flexibilität | flexibility |
| sicherheit | security |
| sie | see |
| erfahren | and |
DE Eine Mischung aus Talent und Technologie, um Ihre Transformation voranzutreiben
EN Blend of talent and tech to drive your transformation
| Duits | Engels |
|---|---|
| mischung | blend |
| talent | talent |
| technologie | tech |
| und | and |
| transformation | transformation |
| ihre | your |
| eine | of |
| aus | to |
DE Sitecore erweitert die Zusammenarbeit mit Microsoft, um die digitale Zukunft voranzutreiben
EN Day 1 Highlights of Sitecore Symposium 2021
| Duits | Engels |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| mit | of |
DE Entwickeln Sie exklusive und strategische Partnerschaften, die Ihr Unternehmen voranzutreiben.
EN Develop exclusive strategic partnerships that drive your business forward.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| exklusive | exclusive |
| strategische | strategic |
| partnerschaften | partnerships |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| die | that |
DE Laden Sie jetzt das E-Book "Daten im Mittelpunkt: Eine neue Art der Marketing-Cloud" herunter und erfahren Sie, wie Sie Daten nutzen, um digitale Marketingmaßnahmen voranzutreiben.
EN Download your copy of "A New Kind of Marketing Cloud: Where Data Takes Center Stage" today to learn how to harness the power of data to drive marketing and digital experience activities.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mittelpunkt | center |
| marketing | marketing |
| cloud | cloud |
| neue | new |
| nutzen | harness |
| herunter | to |
| laden | download |
| daten | data |
| digitale | a |
DE Dies birgt Risiken für Marken, die sich früher auf Loyalisten verlassen hatten, um ihr Geschäft voranzutreiben, wenn sie ihre Digital- und Datenstrategien nicht überdenken.
EN This creates risks for brands that once relied on loyalists to drive their business if they don’t rethink their digital and data strategies.
| Duits | Engels |
|---|---|
| risiken | risks |
| marken | brands |
| geschäft | business |
| überdenken | rethink |
| digital | digital |
| nicht | dont |
| sie | once |
| und | and |
| dies | this |
| um | for |
DE Ein neuer Ansatz für die Unternehmens-Architektur ist erforderlich, um Innovation und digitale Transformation voranzutreiben
EN A new approach to enterprise architecture is needed to drive innovation and digital transformation
| Duits | Engels |
|---|---|
| neuer | new |
| ansatz | approach |
| erforderlich | needed |
| unternehmens | enterprise |
| architektur | architecture |
| innovation | innovation |
| und | and |
| ist | is |
| transformation | transformation |
| digitale | a |
DE Entdecken Sie, wie Unit4 Financials ein kompromissloses Finanzmanagement ermöglicht. Die Lösung versetzt das CFO-Team in die Lage, noch bessere Unterstützung und Einblicke zu bieten und so das Wachstum und den Erfolg des Unternehmens voranzutreiben.
EN Discover how Unit4 Financials provides "no compromise" financial management. It enables the CFO team to provide even better support and insight, helping drive growth and success for the organization.
| Duits | Engels |
|---|---|
| finanzmanagement | financial management |
| einblicke | insight |
| wachstum | growth |
| erfolg | success |
| team | team |
| ermöglicht | enables |
| unterstützung | support |
| bessere | better |
| bieten | provide |
| unternehmens | organization |
| entdecken | discover |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Technologien und alles Digitale – das ist genau Ihre Welt? Dann sollten Sie unser Büro in Leuven kennenlernen. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten! Unsere Mission: Innovation und Wachstum voranzutreiben – bei weltweiten Marktführern.
EN If you have a passion for technology and everything related to digital, come and meet our office in Leuven! We are continuously looking for new talent to support our mission to drive innovation across some of the world’s leading brands.
| Duits | Engels |
|---|---|
| büro | office |
| suche | looking |
| neuen | new |
| talenten | talent |
| mission | mission |
| welt | worlds |
| wir | we |
| digitale | digital |
| innovation | innovation |
| immer | continuously |
| ihre | a |
| und | and |
| alles | everything |
| technologien | technology |
| in | in |
| unsere | our |
| auf | to |
| der | of |
DE Um Innovationen und Wachstum des Unternehmens voranzutreiben, wird Dr. Konstantinos Dolkas neuer CTO und Björn Darko zum VP Product befördert
EN Dr. Konstantinos Dolkas joins as CTO and Björn Darko becomes VP Product
| Duits | Engels |
|---|---|
| wird | becomes |
| dr | dr |
| cto | cto |
| vp | vp |
| product | product |
| und | and |
| zum | as |
DE Um den Lift-off der Unternehmensentwicklung IT-seitig voranzutreiben, implementiert HanseVision gemeinsam mit Bechtle die cloudbasierte IT-Service-Management-Plattform SmartNow ? basierend auf ServiceNow.
EN To support the lift-off of corporate development at the IT end, HanseVision is teaming up with Bechtle to implement the cloud-based IT service management platform, ServiceNow based on SmartNow.
| Duits | Engels |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| cloudbasierte | cloud-based |
| implementiert | implement |
| servicenow | servicenow |
| plattform | platform |
| management | management |
| basierend | based on |
| service | service |
| den | the |
| mit | with |
DE Unternehmen des Gesundheitswesens erkunden digitale Initiativen, um das Engagement für Patienten zu fördern, die Qualität der Patientenversorgung zu verbessern und Forschungs- und Entwicklungsinitiativen voranzutreiben
EN Healthcare companies are exploring digital initiatives to drive engagement with patients and improve the quality of patient care and accelerate research and development initiatives
| Duits | Engels |
|---|---|
| erkunden | exploring |
| digitale | digital |
| engagement | engagement |
| patientenversorgung | patient care |
| forschungs | research |
| initiativen | initiatives |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| unternehmen | companies |
| patienten | patients |
| und | and |
| zu | patient |
| fördern | drive |
DE Um das Wachstum voranzutreiben, müssen Telekommunikationsunternehmen individuelle, zuverlässige und hochsichere Konnektivitäts- und Business-Lösungen schneller als die Konkurrenz auf den Markt zu bringen.
EN To drive growth, telcos must bring customized, reliable, and highly secure connectivity and business solutions to market faster than the competition.
| Duits | Engels |
|---|---|
| wachstum | growth |
| hochsichere | highly secure |
| schneller | faster |
| individuelle | customized |
| lösungen | solutions |
| markt | market |
| business | business |
| zuverlässige | reliable |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| konkurrenz | the competition |
| den | the |
DE Dunelm wechselte zu Fastly, um das Kundenerlebnis im Browser oder auf dem Smartphone zu beschleunigen, mehr Sicherheit zu bieten, Aktualisierungen schneller und ganz nach Bedarf bereitzustellen und seine Infrastructure-as-Code-Strategie voranzutreiben.
EN Dunelm switched to Fastly to increase speed for their shoppers across web and mobile storefronts, enhance security, deliver site updates faster at scale, and augment an infrastructure-as-code strategy.
| Duits | Engels |
|---|---|
| smartphone | mobile |
| sicherheit | security |
| aktualisierungen | updates |
| strategie | strategy |
| beschleunigen | speed |
| schneller | faster |
| bedarf | as |
| und | and |
| um | for |
| browser | web |
| bereitzustellen | to |
| bieten | deliver |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
veränderungen voranzutreiben schrittweise veränderungen voranzutreiben voranzutreiben wandel voranzutreiben ihrem unternehmen voranzutreiben digitalen unternehmen voranzutreiben digitalen handel voranzutreiben transformation voranzutreiben digitale transformation voranzutreiben innovationen voranzutreiben klimaschutz voranzutreiben tools voranzutreiben projekte schneller voranzutreiben deine karriere voranzutreiben dienstleistungen voranzutreiben inklusion voranzutreiben wachstum voranzutreiben projekte voranzutreiben unternehmenswachstum voranzutreiben präzisionsmedizin voranzutreiben kundenbeziehungen voranzutreiben genesung voranzutreiben sicherer voranzutreiben handel voranzutreiben wintershall dea voranzutreiben gespräche voranzutreiben dinge voranzutreiben griechische voranzutreiben wachsenden unternehmen voranzutreiben strategie voranzutreiben benchmarks voranzutreiben präzisionsmedizin voranzutreiben gespräche voranzutreiben intelligente geschäftsentscheidungen voranzutreiben unternehmen voranzutreiben digitale zukunft voranzutreiben ihr geschäft voranzutreiben möglich voranzutreiben jede geschichte voranzutreiben übergreifende forschungen voranzutreiben elektrofahrzeugtechnologie voranzutreiben kandidaten voranzutreiben datengestützte innovation voranzutreiben ideen selbstständig voranzutreiben geschäftsinnovationen voranzutreiben öl voranzutreiben modernisierung voranzutreiben kulturelle konversation voranzutreiben veränderungen wichtigen veränderungen
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees