DE Zu Ihrer Verfügung Wohnung in der ländlichen Wohnung in Mragowo Stadtwald 12 im Four Winds. Es liegt auf der Halbinsel, wo man im Sommer den See Czos (100m Entfernung) genießen, und im Winter, Wintersport auf der Four Winds (Entfernung 300 m). Die…
EN To assist with your apartment in picturesquely situated apartamentowcu in Mragowo Urban Las 12 at the top of the four winds. The object is situated on the Lapad peninsula in the summer you can enjoy the charm of the Czos Lake(distance 100m), a…
DE Wir bieten Ihnen Unterkunft in zwei Objekten: Monika 1.Pensjonat Wladyslawowo ul. Wir bieten steigen Winds: -2 -3 Pkws -4 -5 Pkws sind ausgestattet mit: - TV - Badezimmer mit Bad - Strandausrüstung - Pop-Geschirr - Wasserkocher - Balkon (etwas) Für…
EN We offer you accommodation in two objects: 1.Pensjonat Monika Wladyslawowo ul. Rose of the Winds We offer: -2 -3 passenger cars -4 -5 passenger cars are equipped with: - TV - bathroom with full bathroom - beach equipment - pop crockery - kettle…
DE Im Winter kann man den Skilift auf dem Berg 4 Winds verwenden
EN In winter you can use the ski on top of the 4 winds
| Duits | Engels |
|---|---|
| winter | winter |
| kann | can |
| verwenden | use |
| berg | top |
DE Pod Roza Winds Ferienhäuser in der Stadt Ustronie Maritime 150 m vom Meer und 10 km von Kolberg entfernt werden. Wir haben Familien-Bungalows 3-4 Passagiere, die durchschnittlich zwei Schlafzimmern auf dem Land 5-6 Personen und ein großes…
EN Under the Rose Winds summer houses are situated in the town of Ustronie Morskie within 150m from the sea and 10km from Kolobrzeg. We have cottages family 3-4 personnel average 2 bedroom cottages 5-6 personal and large 2 bedroom cottages for 8…
DE Überqueren Sie zunächst den Fluss Calder und steigen Sie durch Ackerland. Sie steigen dann in ein Waldgebiet hinab und überqueren den
EN To start, cross the River Calder and rise through farmland. You then descend into woodland and cross the River Colden via a pretty bridge in an idyllic setting. A short
DE "Toll zu sehen, wie unsere Rankings plus Traffic steigen seit wir mit Ryte optimieren."
EN “It’s wonderful to see our rankings/ traffic increase since optimizing pages with Ryte.”
| Duits | Engels |
|---|---|
| toll | wonderful |
| rankings | rankings |
| traffic | traffic |
| ryte | ryte |
| steigen | increase |
| zu | to |
| unsere | our |
| optimieren | optimizing |
| mit | with |
| seit | since |
DE Starten Sie als unser Associate. Bei einer erfolgreichen Zusammenarbeit steigen Sie in unserem Programm auf.
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
| Duits | Engels |
|---|---|
| associate | associate |
| steigen | rise |
| als | as |
| unser | our |
| unserem | your |
DE Das bedeutet auch, dass große Bilder, Animationen und Videos für sie alles bedeutend langsamer machen… und so deine Absprungrate bei Usern mit langsamer Internetverbindung bedeutend steigen wird
EN It also means big images, animations and videos will dramatically slow things down for them… and dramatically increase your bounce rate with users with slower connections
DE Es ist keine Überraschung, dass diese Zahlen täglich steigen.
EN It?s no surprise that those numbers are climbing daily.
| Duits | Engels |
|---|---|
| täglich | daily |
| es | it |
| keine | no |
| dass | that |
| zahlen | numbers |
DE Überzeugt? Steigen Sie schneller auf Drupal 9 um und minimieren Sie die Risiken mit einer Lösung, die Ihre Migration so reibungslos wie möglich gestaltet.
EN Convinced? Move to Drupal 9 faster and eliminate risk with one solution designed to make your migration as smooth as possible.
| Duits | Engels |
|---|---|
| schneller | faster |
| drupal | drupal |
| risiken | risk |
| lösung | solution |
| reibungslos | smooth |
| migration | migration |
| möglich | possible |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
DE Überzeugt? Eliminieren Sie Risiken: Mit Migrate steigen Sie schnell und reibungslos auf Drupal 9 um.
EN Convinced? Move to Drupal 9 faster and eliminate risk with one solution designed to make your migration as smooth as possible.
| Duits | Engels |
|---|---|
| eliminieren | eliminate |
| risiken | risk |
| schnell | faster |
| reibungslos | smooth |
| drupal | drupal |
| und | and |
| mit | with |
DE Wir steigen zusätzlich die Geschäftstabentleistung weiter durch die Nutzung LiteSpeed Webserver.
EN We additionally increase Business Hosting performance further by utilizing LiteSpeed Web Server.
| Duits | Engels |
|---|---|
| litespeed | litespeed |
| wir | we |
| steigen | increase |
| webserver | web server |
| zusätzlich | additionally |
| weiter | further |
| durch | by |
| nutzung | utilizing |
DE Mit konsistentem, 100 % einzigartigem Content, der für Ihre Keywords optimiert ist, steigen Ihre Chancen auf Traffic von Google um ein Vielfaches.
EN With consistent, 100% unique content, optimized for your keywords, the chances to generate traffic from Google increase manifold.
| Duits | Engels |
|---|---|
| content | content |
| keywords | keywords |
| optimiert | optimized |
| steigen | increase |
| chancen | chances |
| traffic | traffic |
| einzigartigem | unique |
| mit | with |
| ihre | your |
| der | the |
| um | for |
DE Überprüfen Sie die Berichte regelmäßig darauf, ob die gefundenen Probleme weniger werden! Überprüfen Sie die Positionen Ihrer Website mit dem Position Tracking-Tool! Steigen Ihre Ränge? Wenn ja, sind Sie auf dem richtigen SEO-Weg!
EN Check reports regularly, and monitor if the number of issues found is shrinking! Remember to look at your site’s positions with the Position Tracking tool! Are your rankings getting higher? If they are, you’re on the right SEO track!
| Duits | Engels |
|---|---|
| berichte | reports |
| regelmäßig | regularly |
| gefundenen | found |
| tool | tool |
| probleme | issues |
| positionen | positions |
| position | position |
| tracking | tracking |
| seo | seo |
| weg | track |
| ob | if |
| mit | with |
| ihre | your |
| richtigen | right |
| darauf | and |
| dem | the |
| sind | are |
DE Das Internet befindet sich im Wandel, und die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig
EN The internet is changing, and customer expectations continue to rise
| Duits | Engels |
|---|---|
| wandel | changing |
| erwartungen | expectations |
| kunden | customer |
| steigen | rise |
| internet | internet |
| befindet | to |
| und | and |
DE Wenn die Besucherzahlen Ihrer Website steigen, bedeutet dies keine höheren Hostingkosten, denn das monatliche Datenverkehrsvolumen Ihrer Website ist unbegrenzt für ein- und ausgehende Daten.
EN The growing success of your site will not mean an increase in your hosting invoices, as the incoming and outgoing monthly traffic is unlimited.
| Duits | Engels |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| unbegrenzt | unlimited |
| ausgehende | outgoing |
| website | site |
| bedeutet | mean |
| ein | an |
| steigen | increase |
| ist | is |
| und | and |
| daten | the |
| keine | not |
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wechseln Sie zwischen mehreren Kursen oder steigen Sie auf einen anderen Kurs um.
EN Learn at your own pace, move between multiple courses, or switch to a different course
| Duits | Engels |
|---|---|
| tempo | pace |
| kurs | course |
| wechseln | switch |
| oder | or |
| zwischen | between |
| kursen | courses |
| lernen | learn |
| einen | a |
| eigenen | your |
| mehreren | multiple |
DE Die Umsätze im E-Commerce steigen jedes Jahr weiter an - und dieser Trend ist nicht aufzuhalten
EN New technologies and changing consumer behaviour are constantly altering the business world
| Duits | Engels |
|---|---|
| commerce | business |
| und | and |
DE „In dem Maße, wie sich die Technologie weiterentwickelt ... steigen auch die Chancen für Unternehmen, auf Basis von Relevanz und Kundennähe höherwertige Beziehungen mit den Verbrauchern aufzubauen.“
EN “As the technology evolves ... so increases the opportunity for brands to build higher-value relationships with consumers based on relevance and intimacy.”
DE Da die Erwartungen der Kunden steigen, müssen Sie sich zunehmend durch herausragende digitale Erlebnisse differenzieren
EN As client expectations grow, you increasingly will need to look to differentiate yourself by providing outstanding digital experiences
| Duits | Engels |
|---|---|
| kunden | client |
| steigen | grow |
| zunehmend | increasingly |
| herausragende | outstanding |
| digitale | digital |
| erlebnisse | experiences |
| erwartungen | expectations |
DE Eliminieren Sie Risiken: Mit Migrate steigen Sie schnell und reibungslos auf Drupal 9 um.
EN Move to Drupal 9 faster and eliminate risk with one solution designed to make your migration as smooth as possible.
| Duits | Engels |
|---|---|
| eliminieren | eliminate |
| risiken | risk |
| schnell | faster |
| reibungslos | smooth |
| drupal | drupal |
| und | and |
| mit | with |
DE Steigen Sie schneller auf die Cloud um und machen Sie Ihr Unternehmen fit für die Digitalisierung – mit einer weniger komplexen IT, einer optimierten Infrastruktur und sicherer Compliance. Laden Sie unsere Broschüre zum Thema herunter.
EN Accelerate cloud transition and digital modernization by reducing IT complexity, optimizing infrastructure and ensuring compliance. Download our brochure to learn more.
| Duits | Engels |
|---|---|
| schneller | accelerate |
| cloud | cloud |
| digitalisierung | digital |
| weniger | reducing |
| infrastruktur | infrastructure |
| compliance | compliance |
| broschüre | brochure |
| unsere | our |
| laden | download |
DE Die digitale Transformation setzt Organisationen unter Druck: Die Erwartungen der Kunden steigen, und das Interesse an AR (Augmented Reality) wächst weltweit.
EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.
| Duits | Engels |
|---|---|
| digitale | digital |
| organisationen | organization |
| druck | pressure |
| erwartungen | expectations |
| kunden | customer |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| weltweit | worldwide |
| und | and |
| setzt | on |
| transformation | transformation |
DE Eine große Menschenmenge feiert einen ethnischen Feiertag mit einem riesigen Feuer. Brennende rote, heiße Funken steigen aus dem großen Feuer am Nachthimmel auf. Weißrussische Kupalle. Russischer Urlaubstag Ivan Kupala im Dorf.
EN A large crowd of people celebrate an ethnic holiday by a giant bonfire. Burning red hot sparks rise from large fire in the night sky. Belarusian Kupalle. Russian ethnic holiday Ivan Kupala in village.
| Duits | Engels |
|---|---|
| feiert | celebrate |
| ethnischen | ethnic |
| feiertag | holiday |
| feuer | fire |
| brennende | burning |
| steigen | rise |
| nachthimmel | night sky |
| im | in the |
| dorf | village |
| riesigen | giant |
| aus | from |
| rote | the |
| heiß | hot |
DE Starten Sie ohne Vorabkosten. Holen Sie sich jetzt Ihr Testguthaben für Video Groups und Video P2P oder steigen Sie mit der kostenlosen Nutzung von Video WebRTC Go ein.
EN Get started with no up?front cost. Claim your free trial credit for Video Groups and Video P2P, or launch and run for free with Video WebRTC Go.
| Duits | Engels |
|---|---|
| video | video |
| groups | groups |
| webrtc | webrtc |
| go | go |
| ihr | your |
| oder | or |
| kostenlosen | free |
| starten | launch |
| und | and |
| für | for |
| ohne | no |
| mit | with |
| der | get |
DE Unsere Rabatte steigen mit der Skalierung Ihres Unternehmens. Wenden Sie sich an unsere Videoexperten, um die entsprechende Rabattstufe zu Ihrer Nutzungszusage zu erfahren.
EN Our discounts grow as your business scales. Contact our video experts to learn what discount level you quality for with your commit.
| Duits | Engels |
|---|---|
| steigen | grow |
| unternehmens | business |
| wenden | contact |
| rabatte | discounts |
| erfahren | learn |
| um | for |
| zu | to |
| unsere | our |
| skalierung | scales |
| sie | you |
| mit | with |
| ihrer | your |
DE Wenn Sie Mailfence mögen, steigen Sie bitte auf ein Pro oder Ultra Abo um, so dass wir Projekte und Organisationen unterstützen können, die für die den Schutz der Privatsquäre im Internet kämpfen
EN If you love Mailfence, upgrade to a Pro or Ultra plan so we can support projects and organisations that fight for online privacy
| Duits | Engels |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| ultra | ultra |
| organisationen | organisations |
| schutz | privacy |
| kämpfen | fight |
| oder | or |
| so | so |
| projekte | projects |
| abo | plan |
| wir | we |
| sie | you |
| unterstützen | support |
| können | can |
| und | and |
| ein | a |
| um | for |
| dass | that |
| internet | online |
DE Die Anzahl der IoT-Produkte wird künftig weiter steigen, was wiederum neue Lösungen erfordert, um die Konnektivität, aber auch die Sicherheit und Privatsphäre zu gewährleisten.
EN The number of IoT products will continue to increase in the future, which in turn requires new solutions to ensure connectivity, but also security and privacy.
| Duits | Engels |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| erfordert | requires |
| konnektivität | connectivity |
| steigen | increase |
| neue | new |
| wiederum | in turn |
| sicherheit | security |
| iot | iot |
| produkte | products |
| privatsphäre | privacy |
| und | and |
| zu | to |
| was | which |
| anzahl | number of |
| wird | the |
| aber | but |
DE Mit zunehmender Anzahl von Anwendern steigen die Anforderungen an Netzwerktransaktionen, Speicher und Performance – daher müssen Flexibilität bei der Bereitstellung und einfache Skalierbarkeit unbedingt gegeben sein.
EN Expanding the number of users drives up network transactions, storage and performance needs - so deployment flexibility and easy scalability are required.
| Duits | Engels |
|---|---|
| anwendern | users |
| speicher | storage |
| performance | performance |
| daher | so |
| bereitstellung | deployment |
| einfache | easy |
| anzahl | number |
| anforderungen | needs |
| flexibilität | flexibility |
| skalierbarkeit | scalability |
| und | and |
| die | of |
DE Mit Bechtle und IONOS die Cloud “Made in Germany” entdecken! Steigen Sie ohne großen administrativen Aufwand in die Cloud ein.
EN Discover the Bechtle IONOS cloud – Made in Germany. Start your cloud journey with minimal effort.
DE Über Symbolleisten-Schaltlfächen können Sie Schritt für Schritt durch die Auswertung jedes einzelnen XPath-Ausdrucks steigen und die Ergebnisse schrittweise überprüfen.
EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.
| Duits | Engels |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| xpath | xpath |
| ergebnisse | results |
| schritt | step |
| für | for |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Während Sie Schritt für Schritt durch eine XSLT-Transformation steigen, werden der jeweilige XML-Daten-Node, die XSTL-Verarbeitungsanweisung und das jeweilige Resultat angezeigt
EN As you move through an XSLT transformation step by step, you are able to see the specific XML data node, the XSLT processing instruction, and the produced output at the same time
| Duits | Engels |
|---|---|
| resultat | output |
| xml | xml |
| node | node |
| daten | data |
| xslt | xslt |
| schritt | step |
| und | and |
| transformation | transformation |
| der | the |
| jeweilige | specific |
| werden | to |
DE Das Steigen von Luftballons auf den Wald von Vincennes während der Weltausstellung 1900 in Paris. Sammlung Blondel. B.N.F.
EN Launch balloons at the Bois de Vincennes at the 1900 World Fair in Paris. Blondel collection. BNF
| Duits | Engels |
|---|---|
| paris | paris |
| sammlung | collection |
| in | in |
| den | the |
DE Frauen steigen in Vannes von einem Boot ausvon Archives Ouest-Francevon
EN The Bernerie en Retz and Pecheries du Colletby Archives Ouest-France - Franck Dubrayfrom
| Duits | Engels |
|---|---|
| archives | archives |
| boot | the |
DE In den Ring steigen Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Get in the ring - Photographic print for sale
| Duits | Engels |
|---|---|
| in | in |
| ring | ring |
| kaufen | get |
| verkaufen | sale |
| den | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Bild In den Ring steigen
EN Fine art photography | Themes | Sport | Athletics | Get in the ring photography
| Duits | Engels |
|---|---|
| themen | themes |
| sport | sport |
| leichtathletik | athletics |
| in | in |
| den | the |
| ring | ring |
| bild | photography |
DE Zeit/Richtung von Sonne, Mond und galaktischem Zentrum steigen/setzen
EN Time/direction of sun, moon, and galactic center rise/set
| Duits | Engels |
|---|---|
| zentrum | center |
| steigen | rise |
| zeit | time |
| sonne | sun |
| und | and |
| mond | moon |
| richtung | direction |
| von | of |
DE In der ersten Oktoberwoche findet die Albuquerque International Balloon Fiesta statt, bei der Hunderte von Heißluftballons in den Himmel steigen
EN If you come during the first week in October, you’ll be around for the Albuquerque International Balloon Fiesta, when hundreds of hot air balloons take over the skies
| Duits | Engels |
|---|---|
| international | international |
| heiß | hot |
| himmel | skies |
| ersten | the first |
| statt | the |
| in | in |
DE In der ersten Oktoberwoche findet die Albuquerque International Balloon Fiesta statt, bei der Hunderte von Heißluftballons in den Himmel steigen
EN If you come during the first week in October, you’ll be around for the Albuquerque International Balloon Fiesta, when hundreds of hot air balloons take over the skies
| Duits | Engels |
|---|---|
| international | international |
| heiß | hot |
| himmel | skies |
| ersten | the first |
| statt | the |
| in | in |
DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.
EN Go inside the American guided missile submarine Growler which offers museum visitors a firsthand look at life aboard a submarine and a close-up inspection of the once "top-secret" missile command center.
| Duits | Engels |
|---|---|
| u-boot | submarine |
| steuern | command |
| in | inside |
| und | and |
| durch | of |
DE Steigen Sie an Bord eines nachgebauten Freibeuterschiffs, um den Krieg auf See zu erleben - ein Liebling für Kinder jeden Alters!
EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.
| Duits | Engels |
|---|---|
| den | the |
| zu | of |
DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!
EN Wear comfortable shoes?you'll be walking the length of the ship and climbing and descending the steps, called ladders. And be sure to dress for the weather!
| Duits | Engels |
|---|---|
| tragen | wear |
| bequeme | comfortable |
| schuhe | shoes |
| länge | length |
| leitern | ladders |
| genannt | called |
| wetter | weather |
| und | and |
| sie | steps |
| entlang | to |
| entsprechend | for |
DE Steigen Sie in die brandneue Wings of Asia-Erfahrung ein und füttern Sie eine Schar atemberaubend schöner Vögel mit der Hand.
EN Soar into the brand new Wings of Asia experience and hand-feed a flock of breathtakingly beautiful birds.
| Duits | Engels |
|---|---|
| brandneue | brand new |
| füttern | feed |
| schöner | beautiful |
| hand | hand |
| asia | asia |
| erfahrung | experience |
| of | of |
| in | into |
| und | and |
| vögel | birds |
| ein | a |
DE Steigen Sie an jedem der 27 Stops ein oder aus oder lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie die Fahrt!
EN Hop on and off at any of the 27 stops or just sit back and enjoy the ride!
| Duits | Engels |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| fahrt | ride |
| oder | or |
| einfach | just |
| zurück | back |
| und | and |
| zur | at |
| an | on |
DE Designbewusste Reisende steigen im Purohotel Palma ab. Mit der Bar & Restaurant, dem Puro SPA und coolen Vibes ist ein toller Aufenthalt garantiert
EN Design-conscious travellers check into Purohotel Palma. With its bar and restaurant, Puro SPA and cool surroundings, this city hotel gives good times
| Duits | Engels |
|---|---|
| reisende | travellers |
| palma | palma |
| spa | spa |
| coolen | cool |
| puro | puro |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
| im | into |
| und | and |
| mit | with |
| ist | gives |
| toller | this |
DE Steigen Sie auf die modernste Datenarchitektur um
EN Make the move to the best in modern data architecture
| Duits | Engels |
|---|---|
| modernste | modern |
DE Durchschnittliche Phishing-Schäden pro Großunternehmen steigen auf 14,8 Millionen Dollar pro Jahr – nahezu vervierfacht seit 2015
EN Proofpoint’s Annual Human Factor Report Reveals How 2020 Transformed Today’s Threat Landscape
| Duits | Engels |
|---|---|
| jahr | annual |
DE Steigen Sie ein in unsere Themenbereiche
EN Dive into our core capabilities
| Duits | Engels |
|---|---|
| unsere | our |
| in | into |
DE Die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig. Die Kommunikation und Interaktionen mit Ihnen?
EN Learn how your HR team can provide advice and support to employees?
| Duits | Engels |
|---|---|
| ihrer | your |
| mit | to |
DE Stellen Sie zusätzliche Rechenknoten in Ihrem ThoughtSpot Cluster auf, sobald Ihre Anforderungen steigen, oder verringern Sie Ihre Kapazität, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.
EN Stand up additional compute nodes in your ThoughtSpot cluster instantly as your needs grow, or decrease your capacity when you no longer need it.
| Duits | Engels |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| verringern | decrease |
| kapazität | capacity |
| zusätzliche | additional |
| cluster | cluster |
| anforderungen | needs |
| in | in |
| oder | or |
| ihre | your |
| wenn | when |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees