DE Ganz im Stile des Jobführers erfährst du im Führer für Handwerker und Sammler alles Wissenswerte über die Klassen der Handwerker und Sammler.
"sammler" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
sammler | collector collectors |
DE Ganz im Stile des Jobführers erfährst du im Führer für Handwerker und Sammler alles Wissenswerte über die Klassen der Handwerker und Sammler.
EN The Crafting & Gathering Guide offers an introduction to the basics of crafting and gathering for aspiring Disciples of the Hand and Land.
Duits | Engels |
---|---|
führer | guide |
für | for |
und | and |
DE Darüber hinaus könnten Big Data-Sammler die Entscheidungsfindung der Menschen leicht beeinflussen und manipulieren, indem sie die gesammelten Daten analysieren und nutzen.
EN Moreover, big data collectors could easily influence and manipulate people?s decision making by analysing and using the collected data.
Duits | Engels |
---|---|
könnten | could |
big | big |
menschen | people |
leicht | easily |
beeinflussen | influence |
manipulieren | manipulate |
gesammelten | collected |
analysieren | analysing |
darüber hinaus | moreover |
sammler | collectors |
indem | by |
über | using |
entscheidungsfindung | decision making |
und | and |
DE Hirsch - Sammler Untersetzer (4er Set)
EN Deer - Collector Coasters (Set of 4)
Duits | Engels |
---|---|
hirsch | deer |
sammler | collector |
untersetzer | coasters |
set | set |
DE Preise / Auszeichnungen: Preise können für Fotoliebhaber und -sammler ein echtes Kaufargument sein. Sie sind ein Zeichen für Qualität und ein Mittel, das Verwertungspotenzial eines Fotografen einzuschätzen;
EN The prizes / awards: prizes are a strong element to reassure the photography lovers and collectors. They are a guarantee of quality and also an information allowing to appreciate the valuation potential of a photographer ;
Duits | Engels |
---|---|
fotografen | photography |
sammler | collectors |
qualität | quality |
auszeichnungen | awards |
preise | prizes |
sind | are |
zeichen | a |
und | allowing |
DE Die Schweiz ist ein Land der Sammler
EN Switzerland is a country of collectors
Duits | Engels |
---|---|
sammler | collectors |
schweiz | switzerland |
land | country |
ein | a |
der | of |
ist | is |
DE Der Whiskytrek lässt bestimmt jedes Whisky-Sammler- oder Whisky-Kennerherz höherschlagen. Kann man doch nun eine wunderschöne Wanderung oder gleich mehrere Touren im Alpstein mit dem gewissen Extra für Whisky-Freunde aufwerten.
EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur. In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.
Duits | Engels |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
touren | tours |
extra | extra |
aufwerten | upgrade |
sammler | collector |
alpstein | alpstein |
oder | or |
im | in the |
kann | can |
nun | now |
wanderung | hike |
mehrere | multiple |
für | for |
gleich | the |
DE Der ultimative Leitfaden für Sammler
EN The Ultimate Collector’s Guide
Duits | Engels |
---|---|
ultimative | ultimate |
leitfaden | guide |
sammler | collectors |
der | the |
DE 2,158,148 Rohstrings aus analysierten Sammler- und Bestimmernamen in Datensätzen aus GBIF
EN 2,158,148 raw strings from parsed collector and determiner names in specimen data from GBIF
Duits | Engels |
---|---|
sammler | collector |
und | and |
in | in |
aus | from |
DE Typische Inhalte, die von Naturkundemuseen unter den Darwin-Core-Begriffen recordedBy (Sammler) und identifiedBy (Bestimmer oder Identifikatoren) freigegeben werden, sind unstrukturiert und variabel
EN Typical content shared by natural history museums under the Darwin Core terms recordedBy (collector) and identifiedBy (determiners or identifiers) is unstructured and variable
Duits | Engels |
---|---|
typische | typical |
inhalte | content |
sammler | collector |
identifikatoren | identifiers |
unstrukturiert | unstructured |
variabel | variable |
core | core |
oder | or |
und | and |
den | the |
unter | under |
DE Wenn Sie die Kunst der Zuordnung von Exemplaren in Bionomia gemeistert haben, können Sie versuchen, anspruchsvollere Sammler wie Miss Blackler in Bionomia zu finden
EN Once you've mastered the art of attributing specimens in Bionomia you may want to try to get more challenging collectors like Miss Blackler into Bionomia
Duits | Engels |
---|---|
kunst | art |
gemeistert | mastered |
versuchen | try |
sammler | collectors |
miss | miss |
in | in |
zu | to |
sie | want |
DE Er war ein produktiver Sammler und braucht etwas Liebe von @BionomiaTrack.
EN He was a prolific collector and needs some @BionomiaTrack love.
Duits | Engels |
---|---|
sammler | collector |
braucht | needs |
er | he |
war | was |
und | and |
ein | a |
liebe | love |
DE Die andere Spalte, die von Nutzen sein kann, ist die „Not me“-Spalte. Wenn es nicht Ihr Sammler ist, der das Exemplar entweder gesammelt oder identifiziert hat, können Sie in dieser Spalte „True“ eintragen.
EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.
Duits | Engels |
---|---|
andere | other |
spalte | column |
sammler | collector |
gesammelt | collected |
identifiziert | identified |
exemplar | specimen |
oder | or |
wenn | if |
nutzen | use |
nicht | not |
ist | is |
können | can |
ihr | your |
DE Der NFT-Sammler Pranksy hat 100 Ether für ein digitales Kunstwerk von Banksy ausgegeben. Wie sich herausstellte, war diese Auktion ein Betrug von einem Hacker.
EN Representative Patrick McHenry believes Gary Gensler’s SEC has disregarded standard practice when going after crypto.
Duits | Engels |
---|---|
hat | has |
der | when |
von | going |
DE Während der Trophy Laufzeit werden tolle Preise an unsere PIN Sammler vergeben
EN Therefore, the more pins you collect, the greater the chance to win
Duits | Engels |
---|---|
der | the |
werden | to |
DE Schon im Frühjahr spriessen die Morcheln, im Juli können sich findige Sammler über Sommersteinpilze freuen
EN Morels can be found as early in the year as spring, and in July resourceful collectors can look forward to finding summer ceps
Duits | Engels |
---|---|
frühjahr | spring |
juli | july |
sammler | collectors |
im | in the |
können | can |
die | the |
über | to |
DE Bei unseren Modellautos handelt es sich um maßstabs- und originalgetreue Modelle für erwachsene Sammler, nicht um Kinderspielzeug!
EN Our car models are in scale and true to the original models for adult collectors, not toys for children!
Duits | Engels |
---|---|
modelle | models |
erwachsene | adult |
sammler | collectors |
und | and |
nicht | not |
um | for |
bei | to |
DE Unser Gründer Andreas Thümmler, ein erfolgreicher Technologie Investment Banker und passionierter Whisky-Sammler, zusammen mit David F
EN Our founder Andreas Thümmler, a successful technology investment banker and passionate whisky collector, together with David F
Duits | Engels |
---|---|
gründer | founder |
erfolgreicher | successful |
technologie | technology |
investment | investment |
david | david |
f | f |
andreas | andreas |
banker | banker |
sammler | collector |
und | and |
ein | a |
zusammen | with |
DE Seit 1982 gibt Patek Philippe wichtige Nachschlagewerke für Liebhaber, Sammler und Händler edler Uhren heraus
EN Since 1982, Patek Philippe has provided essential reference works for enthusiasts, collectors and dealers in fine watches
Duits | Engels |
---|---|
philippe | philippe |
wichtige | essential |
liebhaber | enthusiasts |
sammler | collectors |
händler | dealers |
uhren | watches |
patek | patek |
seit | for |
und | and |
DE Der weltgrößte Sammler und Integrator von Wirtschaftsinformationen mit über 250 Millionen Unternehmen in seiner Datenbank
EN The world’s largest collector and aggregator of commercial information, with a database of over 250 million businesses.
Duits | Engels |
---|---|
sammler | collector |
millionen | million |
datenbank | database |
und | and |
mit | with |
unternehmen | businesses |
in | over |
DE 2,160,570 Rohstrings aus analysierten Sammler- und Bestimmernamen in Datensätzen aus GBIF
EN 2,160,570 raw strings from parsed collector and determiner names in specimen data from GBIF
Duits | Engels |
---|---|
sammler | collector |
und | and |
in | in |
aus | from |
DE Einen vertiefenden Einblick in die Humboldt’sche Mineralien und Gesteinssammlung erlaubt obendrein eine reich bebilderte Neupublikation, das auch Humboldts Tätigkeit als Sammler in den Fokus rückt:
EN Alexander von Humboldt brought more than 1100 minerals and rocks into the museum’s collections. A selection of the most significant pieces will be shown for the first time as part of the intervention.
Duits | Engels |
---|---|
mineralien | minerals |
als | as |
und | and |
in | shown |
den | the |
DE Pokémon-Liga-Veranstaltungen eignen sich hervorragend für Sammler, Spieler und andere Pokémon-Fans, die zum ersten Mal am Play! Pokémon-Programm teilnehmen möchten.
EN Pokémon League events are a good way for collectors, players, and other Pokémon fans to begin participating in the Play! Pokémon program.
Duits | Engels |
---|---|
hervorragend | good |
sammler | collectors |
pokémon | pokémon |
liga | league |
veranstaltungen | events |
fans | fans |
programm | program |
eignen | are |
spieler | players |
play | play |
teilnehmen | to |
und | and |
andere | other |
für | for |
zum | the |
ersten | a |
DE Geeignet für nicht wettbewerbsorientierte Spieler und Sammler
EN Good for casual players and collectors
Duits | Engels |
---|---|
geeignet | good |
spieler | players |
sammler | collectors |
und | and |
für | for |
DE Panerai widmet sich vor allem der Erzeugung von Emotionen, um die Leidenschaft seiner begeisterten Sammler lebendig zu halten
EN Above all, Panerai never gives up on arousing emotion to keep alive the passion of its fond collectors
Duits | Engels |
---|---|
panerai | panerai |
sammler | collectors |
zu | to |
halten | to keep |
DE ?Charlotte und Peter Fiells prachtvolle Monografie u?ber Ultimate Collector Cars: Sowohl fu?r versierte Sammler als auch neugierige Einsteiger ist dieser Doppelband u?ber Chromjuwelen ein unu?bertreffliches Referenzwerk.?
EN ?This stunning tome deserves to be read on a throne, not a sofa? Ultimate Collector Cars is the most captivating, current, and comprehensive source for the most desirable cars to ever roam the earth.?
Duits | Engels |
---|---|
ultimate | ultimate |
sammler | collector |
u | and |
r | a |
ist | is |
sowohl | the |
auch | to |
DE Über Artsper Leitfaden für Sammler Wie funktioniert’s ? Jobs Kontakt Infografik
EN About Artsper Collector’s Guide How does it work? Jobs Contact us Infography
Duits | Engels |
---|---|
artsper | artsper |
leitfaden | guide |
sammler | collectors |
kontakt | contact |
jobs | jobs |
wie | how |
für | it |
DE Sie sind Sammler und lieben ästhetisch ansprechende Objekte? Dann sollten Sie sich diese Kaufbedingungen ansehen und sich eine der drei Kreationen von Felipe Pantone sichern.
EN Collectors and fans of beautiful and exclusive objects, discover the purchasing conditions and reserve one of the three works imagined by Felipe Pantone.
Duits | Engels |
---|---|
sammler | collectors |
objekte | objects |
pantone | pantone |
und | and |
drei | three |
DE In Umbrien kann Lithografien, Illustrationen und andere Druckereiprodukte für Sammler bewundern und den Druckern bei ihrer Arbeit zuschauen
EN In Umbria, you can experience first-hand collectable lithographs, illustrations and typographic executions as well as see at work the printers in the exercise of this ancient art.
Duits | Engels |
---|---|
umbrien | umbria |
illustrationen | illustrations |
arbeit | work |
kann | can |
in | in |
und | and |
den | the |
DE 2,170,725 Rohstrings aus analysierten Sammler- und Bestimmernamen in Datensätzen aus GBIF
EN 2,170,725 raw strings from parsed collector and determiner names in specimen data from GBIF
Duits | Engels |
---|---|
sammler | collector |
und | and |
in | in |
aus | from |
DE Hier waren in den 1930er Jahren bei niedrigen Wasserständen immer wieder steinzeitliche Funde der nacheiszeitlichen Jäger und Sammler am Uferrand gefunden worden, die heute im Bachmann Museum Bremervörde zu bewundern sind.
EN In the 1930s, when the water level was low, Stone Age finds of post-glacial hunters and gatherers were repeatedly found on the edge of the bank, which today are presented in the Bachmann Museum Bremervörde.
Duits | Engels |
---|---|
niedrigen | low |
funde | finds |
jäger | hunters |
gefunden | found |
museum | museum |
bachmann | bachmann |
jahren | age |
im | in the |
in | in |
heute | today |
sind | are |
und | and |
wieder | repeatedly |
worden | was |
DE Dieses Dokument ist weder ein Kauf- oder Ersatzangebot noch ein Echtheitszertifikat. Wenn Sie den Wert Ihrer Uhr auf dem Luxusuhrenmarkt für Sammler erfahren möchten, empfehlen wir Ihnen, sich an ein spezialisiertes Auktionshaus zu wenden.
EN This document is not a purchase or replacement offer and does not certify authenticity. If you need a value of the timepiece on the collectors' luxury watch market, we advise you to contact a specialist auction house.
Duits | Engels |
---|---|
dokument | document |
sammler | collectors |
wenden | contact |
uhr | timepiece |
wir | we |
oder | or |
erfahren | and |
kauf | purchase |
ist | is |
dieses | this |
den | the |
empfehlen wir | advise |
DE magnetischer Kronkorken-Sammler, ideal als Mitbringsel für Partys, fasst bis zu 70 Kronkorken
EN magnetic beer cap collector, ideal party gift, holds up to 70 bottle caps
Duits | Engels |
---|---|
ideal | ideal |
partys | party |
sammler | collector |
zu | to |
DE magnetischer Kronkorken-Sammler, ideal als Mitbringsel für Partys, fasst bis zu 120 Kronkorken
EN magnetic beer cap collector, ideal party gift, holds up to 120 bottle caps
Duits | Engels |
---|---|
ideal | ideal |
partys | party |
sammler | collector |
zu | to |
DE Er agiert in seinen Raumentwürfen sowohl als Künstler, Kurator, Historiker als auch als Sammler.
EN In his spatial concepts, he acts as an artist, curator, historian and collector.
Duits | Engels |
---|---|
agiert | acts |
sowohl | an |
künstler | artist |
historiker | historian |
sammler | collector |
er | he |
in | in |
seinen | his |
als | as |
DE Historische Ausnahmeuhren werden ausschließlich in der Restaurierungswerkstatt in Genf restauriert, wo auf Sammlerstücke spezialisierte Uhrmachermeister am Werk sind
EN Exceptional historic watches are restored exclusively in Geneva, at the Restoration Atelier, by Master Watchmakers who are specially trained in collectors’ timepieces
Duits | Engels |
---|---|
historische | historic |
ausschließlich | exclusively |
genf | geneva |
restauriert | restored |
sammler | collectors |
meister | master |
am | at the |
uhren | watches |
in | in |
der | the |
sind | are |
DE Die neue "Grow Your Own Collection" umfasst eine neue Reihe von hochwertigen Cannabis Samen, auf die Kenner und Sammler gespannt gewartet haben
EN Their new 'Grow Your Own Collection' encompasses a new range of top-quality cannabis seeds connoisseurs and collectors have been eagerly waiting for
Duits | Engels |
---|---|
neue | new |
grow | grow |
collection | collection |
reihe | range |
cannabis | cannabis |
samen | seeds |
sammler | collectors |
own | own |
your | your |
hochwertigen | quality |
haben | have |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Jäger und Sammler verwendeten energiespendende Kräuter, um mehr Ausdauer für die langen Reisen fernab von zuhause zu haben.
EN Hunters and gatherers enjoyed these herbs for the endurance it gave them on their long journeys away from home.
Duits | Engels |
---|---|
jäger | hunters |
kräuter | herbs |
ausdauer | endurance |
reisen | journeys |
langen | long |
und | and |
um | for |
die | the |
von | away |
zu | them |
DE Dieser galt als notorisch unberechenbarer Sammler und genoss in der Kunstszene grosse Aufmerksamkeit
EN He was regarded as a notoriously unpredictable collector and attracted a great deal of attention in the art world
Duits | Engels |
---|---|
sammler | collector |
aufmerksamkeit | attention |
grosse | great |
in | in |
und | and |
als | as |
DE Leidenschaftliche Sammler haben in Leysin ein altes Haus des 18ten Jahrhunderts renoviert und ein Heimatmuseum eröffnet
EN In the Museum of Leysin, passionate historians have recreated a traditional 18th century alpine chalet
Duits | Engels |
---|---|
leidenschaftliche | passionate |
leysin | leysin |
jahrhunderts | century |
in | in |
haben | have |
haus | the |
ein | a |
DE Funky Moose Records ist ein hervorragendes Beispiel für einen Onlineshop mit einer Auswahl neuer und gebrauchter Vinyl-Schallplatten für leidenschaftliche Sammler
EN Funky Moose Records is an excellent example of an online record store, featuring a collection of new and used vinyl records for the avid collector
Duits | Engels |
---|---|
funky | funky |
hervorragendes | excellent |
neuer | new |
sammler | collector |
beispiel | example |
und | and |
für | for |
records | record |
ist | is |
vinyl | vinyl |
DE achkundige Sammler und Freunde von zeitgenössischer Kunst wissen, dass sich eines der vielseitigsten Kulturzentren Europas nicht in Paris, London oder Hamburg, sondern in Andratx, im Südwesten Mallorcas befindet
EN nowledgeable contemporary art collectors and enthusiasts know that one of Europe’s most multi-faceted cultural centres is not in Paris, London, or Hamburg – but in Andratx, southwest Mallorca
Duits | Engels |
---|---|
sammler | collectors |
kunst | art |
paris | paris |
london | london |
hamburg | hamburg |
andratx | andratx |
südwesten | southwest |
mallorcas | mallorca |
wissen | know |
oder | or |
sondern | but |
in | in |
dass | that |
nicht | not |
freunde | one |
DE Sammler von Arturos Werken schließen Sir Roger McGough, Lord Andrew Lloyd Webber, die Sängerin Sinéad O’Connor, Sir Richard Branson und den Schauspieler/Schriftsteller John Cleese mit ein
EN Collectors of Arturo’s work include Sir Roger McGough, Lord Andrew Lloyd Webber, singer Sinéad O’Connor, Sir Richard Branson, and actor/comedian/writer John Cleese
Duits | Engels |
---|---|
sammler | collectors |
werken | work |
sir | sir |
roger | roger |
lord | lord |
andrew | andrew |
lloyd | lloyd |
sängerin | singer |
richard | richard |
schauspieler | actor |
schriftsteller | writer |
john | john |
von | of |
und | and |
DE Sie hat den Weg bereitet, dass sich alle Akteure aus der ganzen Welt an einem Ort vereinen: Hersteller, Käufer, Sammler, Medien, Influencer
EN It?s paved the path for uniting all players in the industry from around the world, in one place: manufacturers, buyers, collectors, media, influencers
Duits | Engels |
---|---|
akteure | players |
welt | world |
käufer | buyers |
sammler | collectors |
medien | media |
influencer | influencers |
hersteller | manufacturers |
ort | place |
alle | all |
aus | from |
den | the |
an | around |
DE Euro Auctions wird am 3. April am Castle Irvine in der Grafschaft Fermanagh, Nordirland Gastgeber eines SAMMLER-Verkaufs von klassischen, Oldtimer- und antiken Traktoren, Anlagen, Maschinen, Landmaschinen, Fahrzeugen und Nutzfahrzeugen sein.
EN Since the mid '80s, Clady Quarries has operated as a successful quarrying business based in Clady, County Armagh, specialising in quarrying, ready mix concrete, the manufacturing of concrete blocks and siteworks.
Duits | Engels |
---|---|
grafschaft | county |
in | in |
und | and |
DE In Umbrien kann Lithografien, Illustrationen und andere Druckereiprodukte für Sammler bewundern und den Druckern bei ihrer Arbeit zuschauen
EN In Umbria, you can experience first-hand collectable lithographs, illustrations and typographic executions as well as see at work the printers in the exercise of this ancient art.
Duits | Engels |
---|---|
umbrien | umbria |
illustrationen | illustrations |
arbeit | work |
kann | can |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Funky Moose Records ist ein hervorragendes Beispiel für einen Onlineshop mit einer Auswahl neuer und gebrauchter Vinyl-Schallplatten für leidenschaftliche Sammler
EN Funky Moose Records is an excellent example of an online record store, featuring a collection of new and used vinyl records for the avid collector
Duits | Engels |
---|---|
funky | funky |
hervorragendes | excellent |
neuer | new |
sammler | collector |
beispiel | example |
und | and |
für | for |
records | record |
ist | is |
vinyl | vinyl |
DE Funky Moose Records ist ein hervorragendes Beispiel für einen Onlineshop mit einer Auswahl neuer und gebrauchter Vinyl-Schallplatten für leidenschaftliche Sammler
EN Funky Moose Records is an excellent example of an online record store, featuring a collection of new and used vinyl records for the avid collector
Duits | Engels |
---|---|
funky | funky |
hervorragendes | excellent |
neuer | new |
sammler | collector |
beispiel | example |
und | and |
für | for |
records | record |
ist | is |
vinyl | vinyl |
DE Funky Moose Records ist ein hervorragendes Beispiel für einen Onlineshop mit einer Auswahl neuer und gebrauchter Vinyl-Schallplatten für leidenschaftliche Sammler
EN Funky Moose Records is an excellent example of an online record store, featuring a collection of new and used vinyl records for the avid collector
Duits | Engels |
---|---|
funky | funky |
hervorragendes | excellent |
neuer | new |
sammler | collector |
beispiel | example |
und | and |
für | for |
records | record |
ist | is |
vinyl | vinyl |
DE Funky Moose Records ist ein hervorragendes Beispiel für einen Onlineshop mit einer Auswahl neuer und gebrauchter Vinyl-Schallplatten für leidenschaftliche Sammler
EN Funky Moose Records is an excellent example of an online record store, featuring a collection of new and used vinyl records for the avid collector
Duits | Engels |
---|---|
funky | funky |
hervorragendes | excellent |
neuer | new |
sammler | collector |
beispiel | example |
und | and |
für | for |
records | record |
ist | is |
vinyl | vinyl |
DE Funky Moose Records ist ein hervorragendes Beispiel für einen Onlineshop mit einer Auswahl neuer und gebrauchter Vinyl-Schallplatten für leidenschaftliche Sammler
EN Funky Moose Records is an excellent example of an online record store, featuring a collection of new and used vinyl records for the avid collector
Duits | Engels |
---|---|
funky | funky |
hervorragendes | excellent |
neuer | new |
sammler | collector |
beispiel | example |
und | and |
für | for |
records | record |
ist | is |
vinyl | vinyl |
Wys 50 van 50 vertalings