DE Die Öffentlichkeit ist auch eingeladen, an Walk & Talks, Kunstperformances sowie öffentlichen Labor-Aktivitäten teilzunehmen, um ihre urbane Umwelt neu zu entdecken, sowie zu lernen und an Citizen Science teilzunehmen
Vertaal "programmen teilzunehmen" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "programmen teilzunehmen" van Duits na Engels
Vertalings van programmen teilzunehmen
"programmen teilzunehmen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Engels van programmen teilzunehmen
Duits
Engels
EN The public is also invited to take part in walk & talks, art performances as well as public labs to rediscover their urban environment, as well as learn and take part in Citizen Science
| Duits | Engels |
|---|---|
| eingeladen | invited |
| amp | amp |
| talks | talks |
| urbane | urban |
| umwelt | environment |
| citizen | citizen |
| labor | labs |
| walk | walk |
| science | science |
| Öffentlichkeit | public |
| ist | is |
| zu | to |
DE Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit an verschiedenen weiteren Programmen teilzunehmen, die speziell für die disziplinarische oder fachliche Laufbahn konzipiert wurden.
EN In addition, you have the opportunity to participate in various other programs that have been specially designed for disciplinary or specialist careers.
| Duits | Engels |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| programmen | programs |
| teilzunehmen | to participate |
| speziell | specially |
| verschiedenen | various |
| oder | or |
| weiteren | to |
| für | for |
| die | the |
| wurden | been |
| es | you |
DE Alle Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Instituts werden darüber hinaus ermutigt, an externen Mentoring-Programmen und Schulungen teilzunehmen
EN All scientists at IGB are furthermore encouraged and supported to participate in external mentoring and coaching programmes
| Duits | Engels |
|---|---|
| ermutigt | encouraged |
| externen | external |
| teilzunehmen | to participate |
| programmen | programmes |
| und | and |
| mentoring | mentoring |
| schulungen | coaching |
| hinaus | to |
| darüber hinaus | furthermore |
| alle | all |
| wissenschaftler | scientists |
DE Recht, an von uns angebotenen Programmen mit finanziellen Anreizen nicht teilzunehmen.
EN Right to Opt-out of financial incentive programs that we may offer.
| Duits | Engels |
|---|---|
| recht | right |
| angebotenen | offer |
| programmen | programs |
| finanziellen | financial |
| uns | we |
| nicht | that |
| an | out |
| von | of |
DE Darüber hinaus besteht für Studierende die Möglichkeit, an den Bachelor und Master Programmen European Network of Business Schools (ENBS) teilzunehmen.
EN Students also have the opportunity to pursue degrees with the European Network of Business Schools (ENBS).
| Duits | Engels |
|---|---|
| studierende | students |
| möglichkeit | opportunity |
| european | european |
| network | network |
| business | business |
| schools | schools |
| of | of |
| und | have |
| hinaus | to |
| den | the |
DE Alle Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Instituts werden darüber hinaus ermutigt, an externen Mentoring-Programmen und Schulungen teilzunehmen
EN All scientists at IGB are furthermore encouraged and supported to participate in external mentoring and coaching programmes
| Duits | Engels |
|---|---|
| ermutigt | encouraged |
| externen | external |
| teilzunehmen | to participate |
| programmen | programmes |
| und | and |
| mentoring | mentoring |
| schulungen | coaching |
| hinaus | to |
| darüber hinaus | furthermore |
| alle | all |
| wissenschaftler | scientists |
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
| Duits | Engels |
|---|---|
| problemen | problems |
| externen | external |
| programmen | programs |
| lokalen | local |
| posteo | posteo |
| umgebungen | environments |
| betriebssystemen | operating systems |
| browsern | browsers |
| nutzen | utilise |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programmes that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programmes fall into commonly referred to categories such as:
| Duits | Engels |
|---|---|
| malware | malware |
| programmen | programmes |
| installiert | installed |
| servern | servers |
| kategorien | categories |
| arten | types |
| und | and |
| ist | is |
| verschiedene | various |
| von | of |
| diese | these |
| folgende | for |
DE Flexport Trade Advisors können Ihnen bei Ihren CTPAT-Programmen, der Zollwertermittlung, nachträglichen Korrekturen und anderen Programmen zur Förderung Ihres Unternehmens helfen.
EN Flexport Trade Advisors can help you with your CTPAT programs, customs valuation, first-sale programs, post-summary corrections, and other programs to strengthen your business.
| Duits | Engels |
|---|---|
| trade | trade |
| korrekturen | corrections |
| programmen | programs |
| unternehmens | business |
| anderen | other |
| und | and |
| ihren | your |
| können | can |
| ihnen | you |
| helfen | help |
DE Übertragung von NC-Programmen an die Maschine: Die Integration macht einen Up- und Download von NC-Programmen, Tool Offsets und CAD-Daten zur Maschine möglich.
EN Transferring NC programs to the machine: Integration makes it possible to upload and download NC programs, tool offsets and CAD data to the machine.
| Duits | Engels |
|---|---|
| integration | integration |
| möglich | possible |
| programmen | programs |
| daten | data |
| maschine | machine |
| download | download |
| tool | tool |
| und | and |
| macht | makes |
| von | to |
DE Während alte Blackmagic Formate noch mit neueren Programmen kompatibel sind, ist das BRAW Format nicht mit älteren Programmen wie CinemaDNG kompatibel
EN While old Blackmagic formats are still compatible with newer programs, the BRAW format is not compatible with older programs such as CinemaDNG
| Duits | Engels |
|---|---|
| neueren | newer |
| programmen | programs |
| format | format |
| älteren | older |
| alte | old |
| formate | formats |
| mit | with |
| sind | are |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
| Duits | Engels |
|---|---|
| problemen | problems |
| externen | external |
| programmen | programs |
| lokalen | local |
| posteo | posteo |
| umgebungen | environments |
| betriebssystemen | operating systems |
| browsern | browsers |
| nutzen | utilise |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Flexport Trade Advisors können Ihnen bei Ihren CTPAT-Programmen, der Zollwertermittlung, nachträglichen Korrekturen und anderen Programmen zur Förderung Ihres Unternehmens helfen.
EN Flexport Trade Advisors can help you with your CTPAT programs, customs valuation, first-sale programs, post-summary corrections, and other programs to strengthen your business.
| Duits | Engels |
|---|---|
| trade | trade |
| korrekturen | corrections |
| programmen | programs |
| unternehmens | business |
| anderen | other |
| und | and |
| ihren | your |
| können | can |
| ihnen | you |
| helfen | help |
DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programs fall into commonly referred to categories such as:
| Duits | Engels |
|---|---|
| malware | malware |
| programmen | programs |
| installiert | installed |
| servern | servers |
| kategorien | categories |
| arten | types |
| und | and |
| ist | is |
| verschiedene | various |
| von | of |
| diese | these |
| folgende | for |
DE Übertragung von NC-Programmen an die Maschine: Die Integration macht einen Up- und Download von NC-Programmen, Tool Offsets und CAD-Daten zur Maschine möglich.
EN Transferring NC programs to the machine: Integration makes it possible to upload and download NC programs, tool offsets and CAD data to the machine.
| Duits | Engels |
|---|---|
| integration | integration |
| möglich | possible |
| programmen | programs |
| daten | data |
| maschine | machine |
| download | download |
| tool | tool |
| und | and |
| macht | makes |
| von | to |
DE Laden Sie unsere gesamte Kreativ-Community ein, an Ihrem Projekt teilzunehmen. Designer reichen ihre Kreationen ein, Sie wählen Ihren Gewinner.
EN Invite our entire creative community to participate in your project. Designers submit ideas and you pick your favorite.
| Duits | Engels |
|---|---|
| projekt | project |
| teilzunehmen | to participate |
| wählen | pick |
| community | community |
| unsere | our |
| designer | designers |
| kreativ | creative |
| sie | you |
| ihrem | favorite |
| gesamte | entire |
DE Es hilft mir, an gerade stattfindenden Gesprächen teilzunehmen, die ich vorher vielleicht verpasst hätte, insbesondere auf Twitter
EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter
| Duits | Engels |
|---|---|
| gesprächen | conversations |
| verpasst | missed |
| insbesondere | especially |
| es | it |
| hilft | helps |
| hätte | have |
| ich | i |
| vielleicht | that |
| die | of |
| auf | on |
DE Sie können sich dafür entscheiden, am Humble-Wallet-Serviceangebot des Unternehmens (das „Humble Wallet“) teilzunehmen, um bestimmte Produkte zu erwerben
EN You may elect to participate in Company's Humble Wallet service offering (the "Humble Wallet") to purchase certain Products
| Duits | Engels |
|---|---|
| entscheiden | elect |
| erwerben | purchase |
| können | may |
| wallet | wallet |
| produkte | products |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| sie | you |
| des | service |
DE Um teilzunehmen, mussten die Nutzer:innen dem Link http://www.adidas.de/takeyourchance#/ folgen und sich mit E-Mail-Adresse und Geburtsdatum anmelden
EN To participate, the user goes to the link http://www.adidas.de/takeyourchance#/ to register with their email address and date of birth
| Duits | Engels |
|---|---|
| teilzunehmen | to participate |
| http | http |
| geburtsdatum | birth |
| adidas | adidas |
| de | de |
| link | link |
| anmelden | register |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| mit | with |
| und | and |
| nutzer | user |
| innen | to |
| dem | the |
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
| Duits | Engels |
|---|---|
| unternehmen | company |
| gemeinschaft | communities |
| zu | to |
| wir | we |
| der | the |
| als | as |
DE Bevor die Umfrageteilnehmer in Ihre Umfrage klicken, wissen sie sehr wenig darüber, worum es eigentlich geht und weshalb sie aufgefordert werden, an der Umfrage teilzunehmen
EN Before clicking into your survey, respondents have very little context as to what it’s about or why they’re being asked to take it
| Duits | Engels |
|---|---|
| klicken | clicking |
| aufgefordert | asked |
| es | it |
| umfrage | survey |
| wenig | little |
| ihre | your |
| sehr | very |
| worum | what |
| sie | take |
| weshalb | to |
| und | its |
DE Unsere Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen am besten geeignet sind, zu Beginn einer Umfrage die meisten Personen dazu zu motivieren, an der Umfrage teilzunehmen.
EN Our research shows that multiple choice questions are the best way to start your survey in order to encourage the most people to respond.
| Duits | Engels |
|---|---|
| motivieren | encourage |
| choice | choice |
| umfrage | survey |
| fragen | questions |
| studien | research |
| unsere | our |
| sind | are |
| zu | to |
| multiple | multiple |
| dass | that |
DE Um an Exams teilzunehmen, müssen Sie 16 Jahre oder älter sein
EN You must be 16 or older to take an exam
| Duits | Engels |
|---|---|
| älter | older |
| oder | or |
| an | an |
| sein | be |
| um | to |
| sie | you |
DE Wie kann ich mein Wissen testen, ohne an einer Zertifizierungsprüfung teilzunehmen?
EN What are my options if I’d like to test my knowledge without taking a certification exam?
| Duits | Engels |
|---|---|
| ohne | without |
| testen | test |
| wissen | knowledge |
| ich | my |
| einer | a |
| wie | to |
DE Cisco übernimmt für die Entscheidung, an einer Bewertung seiner Produkte teilzunehmen, einschließlich der Einhaltung etwaiger Compliance oder anderer Einschränkungen, denen Sie möglicherweise unterliegen, keine Verantwortung.
EN Cisco is not responsible for the decision to participate in an evaluation of its products, including compliance with any restrictions to which you may be subject.
| Duits | Engels |
|---|---|
| cisco | cisco |
| entscheidung | decision |
| bewertung | evaluation |
| teilzunehmen | to participate |
| einschließlich | including |
| einschränkungen | restrictions |
| unterliegen | subject |
| verantwortung | responsible |
| möglicherweise | may |
| compliance | compliance |
| für | for |
| produkte | products |
| an | an |
| keine | not |
DE Bisher benötigten wir WebSockets, um an einer Sitzung teilzunehmen
EN Until now we required WebSockets to join a meeting
| Duits | Engels |
|---|---|
| bisher | until now |
| benötigten | required |
| sitzung | meeting |
| wir | we |
| einer | a |
| um | to |
DE Eingeladene Konferenzteilnehmer brauchen kein eigenes Konto zu erstellen, um an Sitzungen teilzunehmen
EN Participants other than the administrator do not need to set up an account to join a meeting
| Duits | Engels |
|---|---|
| konto | account |
| sitzungen | meeting |
| an | an |
| zu | to |
| eigenes | the |
DE Der Panelteilnehmer kann jederzeit entscheiden, nicht länger bei Rampanel teilzunehmen
EN The Panelist may at any time choose to no longer participate in Rampanel
| Duits | Engels |
|---|---|
| kann | may |
| entscheiden | choose |
| länger | longer |
| jederzeit | at any time |
| der | the |
| bei | to |
DE Diese Region gewährleistet die Möglichkeit an vielen Veranstaltungen teilzunehmen – Ausstellungen, Festivals oder Konzerten, die in den Urlaubsorten, vor allem in der Ferienzeit organisiert werden
EN It provides the opportunity to participate in many events: exhibitions, festivals and concerts organized in holiday resorts especially during holidays
| Duits | Engels |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| vielen | many |
| organisiert | organized |
| ausstellungen | exhibitions |
| die | it |
| in | in |
| der | and |
| diese | provides |
| veranstaltungen | events |
| festivals | festivals |
| vor allem | especially |
DE Ostern in Podhale ist eine unvergessliche Atmosphäre und einzigartige Erinnerungen. Dies ist die beste Zeit, um die lokale Kultur und Bräuche kennenzulernen und daran teilzunehmen. Sie werden sich bei uns wie zu Hause fühlen. Wir haben Ostern für…
EN Easter in Podhale is an unforgettable atmosphere and unique memories. This is the best time to get to know the local culture and customs, and to participate in them. You will feel at home with us. We have planned Easter for you - spend it with us…
DE Ich bin Thomas Audiffren, französischer Fotograf an der Côte d'Azur. Ich bin auf Hochzeitsfotografie spezialisiert und beschäftige mich auch leidenschaftlich mit Reisefotografie. Zögern Sie nicht, an meiner Arbeit teilzunehmen und sie zu schätzen.
EN I'm Thomas Audiffren, French photographer based on the Côte d'Azur. Specializing in wedding photography, I am also passionate about travel photography. Do not hesitate to attend my work and appreciate it.
| Duits | Engels |
|---|---|
| thomas | thomas |
| côte | côte |
| leidenschaftlich | passionate |
| zögern | hesitate |
| schätzen | appreciate |
| spezialisiert | specializing |
| fotograf | photographer |
| und | and |
| arbeit | work |
| ich | i |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn, als sie am 15. März 1983 im Sadler's Wells Theatre ankommt, um an einer Gala in London teilzunehmen. (Foto von Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***
EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***
| Duits | Engels |
|---|---|
| schauspielerin | actress |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| märz | march |
| gala | gala |
| london | london |
| dave | dave |
| getty | getty |
| local | local |
| foto | photo |
| images | images |
| ankommt | arrives |
| als | as |
| einer | a |
| von | to |
DE Wir hatten auch die Möglichkeit, am Barbecue teilzunehmen, das für alle Gäste organisiert wurde
EN We also had the opportunity to participate in the barbecue, which was organized for all guests
| Duits | Engels |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| barbecue | barbecue |
| teilzunehmen | to participate |
| gäste | guests |
| organisiert | organized |
| wir | we |
| für | for |
| alle | all |
| wurde | was |
| die | the |
DE St. Regis wird gebeten, am Governors Island Polospiel teilzunehmen, bei dem die Marke Nacho Figueras vorgestellt wurde. St. Regis Hotels & Resorts baut St. Regis Polo in Destinationen wie England, Singapur, Aspen und Abu Dhabi weiter aus.
EN St. Regis is asked to participate in the Governors Island polo match, where the brand was introduced to Nacho Figueras. St. Regis Hotels & Resorts continues to establish St. Regis Polo in destinations like England, Singapore, Aspen, and Abu Dhabi.
| Duits | Engels |
|---|---|
| st | st |
| gebeten | asked |
| teilzunehmen | to participate |
| vorgestellt | introduced |
| amp | amp |
| polo | polo |
| destinationen | destinations |
| england | england |
| singapur | singapore |
| dhabi | dhabi |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| in | in |
| island | island |
| marke | brand |
| und | and |
| baut | the |
| wurde | was |
DE Wir führen Live-Webinare wöchentlich durch und beantworten Fragen live. Registrieren Sie sich hier, um an einem Live-Webinar teilzunehmen.
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
| Duits | Engels |
|---|---|
| wöchentlich | weekly |
| live | live |
| registrieren | register |
| webinar | webinar |
| wir | we |
| webinare | webinars |
| hier | here |
| an | on |
DE Um an einem anstehenden Webinar teilzunehmen, zeigen Sie den Zeitplan an und registrieren Sie sich hier für eine Veranstaltung.
EN To attend an upcoming webinar, view the schedule and sign up for an upcoming event here.
| Duits | Engels |
|---|---|
| webinar | webinar |
| zeigen | view |
| zeitplan | schedule |
| registrieren | sign up |
| veranstaltung | event |
| hier | here |
| an | an |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
DE Registrieren Sie sich hier, um an einem Live-Webinar teilzunehmen.
EN To attend a live webinar, register here.
| Duits | Engels |
|---|---|
| registrieren | register |
| hier | here |
| live | live |
| webinar | webinar |
DE Ein interaktiver Social Feed bietet Teilnehmern die Möglichkeit neue Inhalte zu entdecken und an lebhaften Unterhaltungen teilzunehmen
EN An interactive social feed provides a central place for attendees to discover app content and engage in lively discussions.
| Duits | Engels |
|---|---|
| interaktiver | interactive |
| social | social |
| feed | feed |
| bietet | provides |
| teilnehmern | attendees |
| inhalte | content |
| entdecken | discover |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| an | an |
DE Wenn das Produkt, das Sie produzieren möchten, eine Mischung aus Designideen und Elektronik ist, sind wir bereit, an solchen Projekten teilzunehmen. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie eine Anfrage. Es ist kostenlos :)
EN If the product you want to produce is a mixture of design ideas and electronics, we are ready to participate in such projects. Call us or write an inquiry. It ?s free :)
| Duits | Engels |
|---|---|
| mischung | mixture |
| elektronik | electronics |
| bereit | ready |
| teilzunehmen | to participate |
| rufen | call |
| kostenlos | free |
| projekten | projects |
| oder | or |
| es | it |
| produzieren | produce |
| ist | is |
| sind | are |
| produkt | product |
| an | an |
| möchten | want to |
| eine | a |
| wir | we |
| uns | us |
| und | and |
| sie | want |
| solchen | the |
DE Durchs "Coin Staking", erhält der User die Möglichkeit an der Blockchain Governance teilzunehmen und sich nebenbei ein passives Einkommen zu verdienen
EN By staking coins, you gain the ability to vote and generate an income
| Duits | Engels |
|---|---|
| coin | coins |
| möglichkeit | ability |
| einkommen | income |
| zu | to |
| durchs | by |
| und | and |
| an | an |
| der | the |
DE Der Trust Wallet DApp Browser ermöglicht es dir, nahtlos und sicher am dezentralen Kreditmarkt auf der Binance Smart Chain teilzunehmen
EN The Trust Wallet DApp Browser enables you to seamlessly and securely participate in the decentralized lending market on Binance Smart Chain
| Duits | Engels |
|---|---|
| browser | browser |
| ermöglicht | enables |
| nahtlos | seamlessly |
| dezentralen | decentralized |
| binance | binance |
| smart | smart |
| chain | chain |
| dapp | dapp |
| trust | trust |
| wallet | wallet |
| und | and |
| es | you |
| der | the |
DE In unserem Schulungszentrum haben Kunden und Servicepartner die Möglichkeit, an einer unserm maßgeschneiderten Trainingskonzept für Ihr Team als Online oder Offline Schulungen teilzunehmen.
EN In our training center, customers and service partners have the opportunity to take part in our tailor-made training concept for your team as online or offline training.
| Duits | Engels |
|---|---|
| schulungszentrum | training center |
| kunden | customers |
| möglichkeit | opportunity |
| maßgeschneiderten | tailor-made |
| team | team |
| in | in |
| oder | or |
| schulungen | training |
| ihr | your |
| offline | offline |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| unserem | the |
| online | online |
DE Um an Play! Pokémon-Veranstaltungen wie der Pokémon-Liga teilzunehmen, solltest du als Erstes ein Pokémon-Trainer-Club-Konto auf unserer Website einrichten
EN The first step to participating in Play! Pokémon events such as Pokémon League is to set up a Pokémon Trainer Club account
| Duits | Engels |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| veranstaltungen | events |
| liga | league |
| trainer | trainer |
| club | club |
| konto | account |
| play | play |
| einrichten | set up |
| als | as |
| erstes | a |
DE Wir unterstützen tatkräftig ortsansässige Krankenhäuser, Gemeindezentren und Organisationen, die den Mitgliedern unserer Gemeinde die Möglichkeit geben, an lustigen, sicheren und organisierten Freizeitaktivitäten teilzunehmen
EN Our goal is to teach kids how to learn and earn in the new economy and we encourage children of all ages to dream big by enrolling our employees as mentors, speakers, and volunteers in the schools and communities where we live and work
| Duits | Engels |
|---|---|
| unterstützen | encourage |
| den | the |
| und | teach |
| sicheren | to |
DE Bitte Deine Zuschauer um Geld, um an Deinem Webinar teilzunehmen und mit Deinen Webinaren auf einfache Weise Geld zu verdienen.
EN Ask money from your viewers to participate in your webinar and earn money with your webinars in an easy way.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zuschauer | viewers |
| teilzunehmen | to participate |
| einfache | easy |
| weise | way |
| webinar | webinar |
| webinaren | webinars |
| und | and |
| geld | money |
| an | an |
| verdienen | earn |
| mit | with |
| bitte | your |
DE Du musst keine Software herunterladen, um ein Webinar zu hosten oder daran teilzunehmen
EN You don't need to download any software to host or to participate in a webinar
| Duits | Engels |
|---|---|
| software | software |
| webinar | webinar |
| hosten | host |
| teilzunehmen | to participate |
| musst | need to |
| herunterladen | download |
| oder | or |
| zu | to |
| ein | a |
DE Ich kann meine Sprache in der Liste mit den verfügbaren Sprachen auf dem Portal nicht finden. Was muss ich tun, um an der Übersetzung teilzunehmen?
EN We would like to host ONLYOFFICE ourselves. Is that possible?
| Duits | Engels |
|---|---|
| liste | that |
| verfügbaren | is |
| den | to |
DE DeepL ist weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN DeepL is neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution proceeding before a consumer arbitration board.
| Duits | Engels |
|---|---|
| deepl | deepl |
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| ist | is |
| weder | nor |
DE Erlauben Sie Personen, die TeamViewer nicht installiert haben, an Online-Meetings teilzunehmen
EN Enable people who don’t have TeamViewer installed to still participate in your meetings.
| Duits | Engels |
|---|---|
| erlauben | enable |
| teamviewer | teamviewer |
| installiert | installed |
| meetings | meetings |
| personen | people |
| nicht | dont |
DE Anfangs hatten die Mitarbeiter von NaNoWriMo angenommen, dass die Teilnehmenden in den ersten Tagen des Wettbewerbs aufgeregt und stark motiviert wären, energiegeladen durch die Spannung, an diesem neuen Projekt teilzunehmen
EN Initially, the staff at NaNoWriMo assumed that during the first few days of the competition people would be excited and self-motivated, energized by the thrill of a new project
| Duits | Engels |
|---|---|
| angenommen | assumed |
| aufgeregt | excited |
| motiviert | motivated |
| neuen | new |
| projekt | project |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
| in | during |
| ersten | the first |
| tagen | the |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
programmen teilzunehmen teilzunehmen webinar teilzunehmen verbraucherstreitbeilegungsgesetz teilzunehmen ihrem projekt teilzunehmen vielen veranstaltungen teilzunehmen live webinar teilzunehmen webinaren teilzunehmen fotowettbewerb teilzunehmen abstimmungen teilzunehmen meetings teilzunehmen marke teilzunehmen lebhaften unterhaltungen teilzunehmen aktivitäten teilzunehmen vielen aktivitaeten teilzunehmen gemeinschaft teilzunehmen meiner arbeit teilzunehmen stattfindenden gesprächen teilzunehmen solchen projekten teilzunehmen anstehenden webinar teilzunehmen aktive diskussionen teilzunehmen iski trophy teilzunehmen daran teilzunehmen selbsthilfegruppe teilzunehmen ressourcenmesse teilzunehmen themenfindung teilzunehmen kundenprogramm teilzunehmen anruf teilzunehmen quiz teilzunehmen aktion teilzunehmen open teilzunehmen programme teilzunehmen treffen teilzunehmen umfrage teilzunehmen weiteren sessions teilzunehmen entwicklung teilzunehmen meetings persönlich teilzunehmen diskussionen teilzunehmen deinem webinar teilzunehmen organisierten freizeitaktivitäten teilzunehmen mask diver teilzunehmen regatten teilzunehmen ywca spokane teilzunehmen vielen erholungsaktivitäten teilzunehmen staatsbã¼rgerlichen prozess teilzunehmen anderen partnerprogramm teilzunehmen lauf teilzunehmen airdrops teilzunehmen programmen erstellt programmen
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees