DE Mumbai, Indien: 06. November 2018: Zeitraffervideos von Wolkenkratzern in Mumbai auf Diwali zeigen Skyline von Mumbai.
Vertaal "mumbai" na Engels
Wys 47 van 47 vertalings van die frase "mumbai" van Duits na Engels
Vertaling van Duits na Engels van mumbai
Duits
Engels
EN Mumbai,India: November 06, 2018: Time lapse footage of skyscrapers in Mumbai on Diwali showing skyline of Mumbai.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mumbai | mumbai |
| indien | india |
| diwali | diwali |
| zeigen | showing |
| skyline | skyline |
| november | november |
| in | in |
| von | of |
| auf | on |
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
| Duits | Engels |
|---|---|
| märkte | markets |
| gut | well |
| etablierte | established |
| wachsende | growing |
| niederlassungen | offices |
| peking | beijing |
| shanghai | shanghai |
| shenzhen | shenzhen |
| moskau | moscow |
| chennai | chennai |
| mumbai | mumbai |
| interessengruppen | stakeholders |
| vernetzt | connected |
| in | in |
| wichtigsten | key |
| wir | we |
| orten | the |
| anderen | more |
| sind | are |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Das wachsende Team von Geckoboard umfasst mehr als 40 Zeitzonen - von Mumbai bis London, von San Francisco bis Hawaii und mehr.
EN Geckoboard’s growing team of 40+ spans eight time zones – from Mumbai to London, San Francisco to Hawaii, and more.
| Duits | Engels |
|---|---|
| wachsende | growing |
| umfasst | spans |
| zeitzonen | time zones |
| mumbai | mumbai |
| london | london |
| san | san |
| francisco | francisco |
| hawaii | hawaii |
| team | team |
| mehr | more |
| bis | to |
DE Mumbai City gewann nach Hin- und Rückspiel wegen Auswärtstoren bei unentschiedenem Gesamtergebnis und rückt vor zu Final.
EN Mumbai City won on away goals, after aggregate score was tied and advance to Final.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mumbai | mumbai |
| city | city |
| final | final |
| und | and |
| zu | to |
DE Mumbai City gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit.
EN Mumbai City won match in normal time.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mumbai | mumbai |
| city | city |
| gewann | won |
| spiel | match |
| nach | in |
| regulärer | normal |
DE Dias hat einen Bachelor of Engineering in Informatik der University of Mumbai.
EN Dias earned a bachelor’s degree of engineering in computer science from the University of Mumbai.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mumbai | mumbai |
| of | of |
| engineering | engineering |
| in | in |
| informatik | computer science |
| university | university |
DE Der Bandra Kurla Complex (BKC) ist eine U-Bahnstation der sich aktuell im Bau befindlichen Mumbai Metro.
EN The Bandra Kurla Complex (BKC) is an underground station on the Mumbai Metro, a rapid transit system that is currently under construction.
| Duits | Engels |
|---|---|
| complex | complex |
| aktuell | currently |
| bau | construction |
| mumbai | mumbai |
| metro | metro |
| der | the |
| ist | is |
| eine | a |
DE Ausbau lokaler Konfektionierungskapazitäten in Mumbai, Indien, und an der Westküste der USA in Anaheim, Kalifornien
EN Expansion of local converting capacities in Mumbai, India and west coast USA in Anaheim, CA
| Duits | Engels |
|---|---|
| ausbau | expansion |
| lokaler | local |
| mumbai | mumbai |
| indien | india |
| westküste | west coast |
| usa | usa |
| kalifornien | ca |
| in | in |
| und | and |
| der | of |
| an | west |
DE Zeitverschiebungen weltweit für Mumbai
EN Time difference between Mumbai and other locations
| Duits | Engels |
|---|---|
| für | and |
| mumbai | mumbai |
DE 2009 eröffneten wir in Mumbai einen weiteren Standort der WACKER ACADEMY, um unsere Präsenz auf dem indischen Markt weiter auszubauen und bei unseren Kunden ein stärkeres Bewusstsein für die Marke WACKER zu schaffen
EN We opened a WACKER ACADEMY branch in Mumbai in 2009 to continue expanding our presence on the Indian market and to raise awareness for the WACKER brand among our customers
| Duits | Engels |
|---|---|
| mumbai | mumbai |
| academy | academy |
| präsenz | presence |
| indischen | indian |
| markt | market |
| kunden | customers |
| bewusstsein | awareness |
| wacker | wacker |
| in | in |
| weiteren | to |
| marke | brand |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| um | for |
DE Da sich die WACKER ACADEMY in Mumbai direkt neben unserem Technical Center befindet, stehen den Teilnehmern zwei große Labore für ein außerordentlich breites Anwendungsspektrum zur Verfügung
EN Because the Mumbai branch is right next door to our technical center, participants have two large laboratories at their disposal for an exceptionally wide range of applications
| Duits | Engels |
|---|---|
| mumbai | mumbai |
| direkt | right |
| technical | technical |
| center | center |
| teilnehmern | participants |
| labore | laboratories |
| außerordentlich | exceptionally |
| befindet | to |
| große | large |
| für | for |
| da | because |
| den | the |
| verfügung | disposal |
DE Seminarangebot in Indien (Mumbai, Kolkata und Bengaluru)
EN Seminars in India (Mumbai, Kolkata and Bengaluru)
| Duits | Engels |
|---|---|
| in | in |
| indien | india |
| mumbai | mumbai |
| und | and |
DE Das Unternehmen mit Hauptsitz in Mumbai, Indien, hat eine starke Präsenz auf dem gesamten Subkontinent sowie in Katar und Kuwait
EN Headquartered in Mumbai, India, they have a strong presence across the subcontinent as well as Qatar and Kuwait
| Duits | Engels |
|---|---|
| hauptsitz | headquartered |
| mumbai | mumbai |
| indien | india |
| starke | strong |
| präsenz | presence |
| katar | qatar |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| dem | the |
DE weitere Standorte Ahmedabad, Indien Mumbai, Indien Singapore, Singapur
EN Offices Ahmedabad, India Mumbai, India Singapore, Singapore
| Duits | Engels |
|---|---|
| standorte | offices |
| indien | india |
| mumbai | mumbai |
| singapur | singapore |
DE TMCs Global Control Tower® Standorte in Amsterdam, Chicago, Mumbai, Sao Paulo, Shanghai und Breslau vereinen die Vorteile eines traditionellen TMS mit denen eines Outsourcings durch einen Logistikdienstleister (3PL)
EN TMC's Global Control Tower® locations in Amsterdam, Chicago, Mumbai, Sao Paulo, Shanghai, and Wroclaw blend the benefits of traditional TMS with those of third party logistics provider (3PL) outsourcing
| Duits | Engels |
|---|---|
| global | global |
| control | control |
| tower | tower |
| amsterdam | amsterdam |
| chicago | chicago |
| mumbai | mumbai |
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| shanghai | shanghai |
| breslau | wroclaw |
| vorteile | benefits |
| traditionellen | traditional |
| tms | tms |
| in | in |
| die | third |
| mit | with |
| und | and |
| durch | of |
DE Der Online-Check-in ist nur auf den Flughäfen Seychellen (Mahé und Praslin), Johannesburg, Mauritius und Mumbai für Flüge von Air Seychelles möglich.
EN Online check-in is available only from Seychelles (Mahé and Praslin Island), Johannesburg, Mauritius and Mumbai airports for flights operated by Air Seychelles.
| Duits | Engels |
|---|---|
| flughäfen | airports |
| seychellen | seychelles |
| johannesburg | johannesburg |
| mumbai | mumbai |
| flüge | flights |
| air | air |
| online | online |
| möglich | available |
| ist | is |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
| in | island |
DE Flüge nach Mumbai | Air Seychelles
EN Flights to Mumbai | Seychelles site
| Duits | Engels |
|---|---|
| flüge | flights |
| nach | to |
| mumbai | mumbai |
DE Angebote von Seychellen nach Mumbai
EN Special offers from Seychelles to Mumbai
| Duits | Engels |
|---|---|
| seychellen | seychelles |
| mumbai | mumbai |
| angebote | offers |
DE Saffron hat Niederlassungen in Madrid, London, Mumbai, Wien, Istanbul, New York und Miami sowie strategische Allianzen in Dubai, Lima, Bogotá und Santiago de Chile.
EN Saffron has offices in Madrid, London, Mumbai, Vienna, Istanbul, New York and Miami and strategic alliances in Dubai, Lima, Bogotá and Santiago de Chile.
| Duits | Engels |
|---|---|
| niederlassungen | offices |
| in | in |
| madrid | madrid |
| london | london |
| mumbai | mumbai |
| wien | vienna |
| istanbul | istanbul |
| new | new |
| york | york |
| miami | miami |
| strategische | strategic |
| allianzen | alliances |
| dubai | dubai |
| lima | lima |
| santiago | santiago |
| chile | chile |
| de | de |
| und | and |
| hat | has |
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
| Duits | Engels |
|---|---|
| märkte | markets |
| gut | well |
| etablierte | established |
| wachsende | growing |
| niederlassungen | offices |
| peking | beijing |
| shanghai | shanghai |
| shenzhen | shenzhen |
| moskau | moscow |
| chennai | chennai |
| mumbai | mumbai |
| interessengruppen | stakeholders |
| vernetzt | connected |
| in | in |
| wichtigsten | key |
| wir | we |
| orten | the |
| anderen | more |
| sind | are |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die AWS-Region Asien-Pazifik (Mumbai) wurde entwickelt und aufgebaut, um strikte Compliance-Standards zu erfüllen und allen AWS-Kunden ein hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten
EN The AWS Asia Pacific (Mumbai) Region is designed and built to meet rigorous compliance standards, providing high levels of security for all AWS customers
| Duits | Engels |
|---|---|
| mumbai | mumbai |
| aws | aws |
| asien | asia |
| pazifik | pacific |
| region | region |
| standards | standards |
| kunden | customers |
| sicherheit | security |
| compliance | compliance |
| hohes | levels |
| zu | to |
| um | for |
| erfüllen | meet |
| und | and |
DE Wie bei allen anderen AWS-Regionen, erfüllt die Region Asien-Pazifik (Mumbai) geltende nationale und lokale Datenschutzgesetze
EN As with every AWS Region, the Asia Pacific (Mumbai) Region is compliant with applicable national and local data protection laws
| Duits | Engels |
|---|---|
| mumbai | mumbai |
| geltende | applicable |
| aws | aws |
| asien | asia |
| pazifik | pacific |
| region | region |
| lokale | local |
| nationale | national |
| und | and |
| die | the |
DE Kunden haben die Gewissheit, dass Ihre in der Region Asien-Pazifik (Mumbai) gespeicherten Inhalte nicht in eine andere Region umziehen, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung dazu oder der Kunde selbst verschiebt sie.
EN Customers have the assurance that your content stored in the Asia Pacific (Mumbai) Region will not move to another region unless legally required to do so or the customer moves it.
| Duits | Engels |
|---|---|
| region | region |
| mumbai | mumbai |
| gespeicherten | stored |
| inhalte | content |
| asien | asia |
| pazifik | pacific |
| es sei denn | unless |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| kunden | customers |
| ihre | your |
| nicht | not |
| dass | that |
| kunde | customer |
| verschiebt | move |
DE Zeitverschiebungen weltweit für Mumbai
EN Time difference between Mumbai and other locations
| Duits | Engels |
|---|---|
| für | and |
| mumbai | mumbai |
DE Der Bandra Kurla Complex (BKC) ist eine U-Bahnstation der sich aktuell im Bau befindlichen Mumbai Metro.
EN The Bandra Kurla Complex (BKC) is an underground station on the Mumbai Metro, a rapid transit system that is currently under construction.
| Duits | Engels |
|---|---|
| complex | complex |
| aktuell | currently |
| bau | construction |
| mumbai | mumbai |
| metro | metro |
| der | the |
| ist | is |
| eine | a |
DE Munich Re: Neue Niederlassung in Mumbai | Munich Re
EN Munich Re: Reinsurance branch office in Mumbai | Munich Re
| Duits | Engels |
|---|---|
| munich | munich |
| in | in |
| mumbai | mumbai |
| re | re |
| niederlassung | branch |
DE Munich Re: Neue Niederlassung in Mumbai
EN Munich Re: Reinsurance branch office in Mumbai
| Duits | Engels |
|---|---|
| munich | munich |
| in | in |
| mumbai | mumbai |
| re | re |
| niederlassung | branch |
DE Munich Re eröffnet in Mumbai eine Niederlassung und unterstreicht damit die Bedeutung des indischen Marktes
EN Munich Re underlines the importance of the Indian market by opening a dedicated reinsurance branch office in Mumbai
| Duits | Engels |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| mumbai | mumbai |
| unterstreicht | underlines |
| bedeutung | importance |
| indischen | indian |
| marktes | market |
| in | in |
| niederlassung | branch |
| die | dedicated |
| des | the |
| eine | a |
| damit | of |
DE Following the sun Das Herzstück der iMS-Vision ist CLOUDFLOW von HYBRID Software, das in den vier Hauptproduktionszentren in Sydney, Mumbai, Shanghai und Hull (in Großbritannien) eingeführt wurde
EN Following the sun Underpinning the iMS vision is CLOUDFLOW from HYBRID Software, which has been rolled out across the four main production hubs in Sydney, Mumbai, Shanghai and Hull (in the UK)
| Duits | Engels |
|---|---|
| sun | sun |
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| sydney | sydney |
| mumbai | mumbai |
| shanghai | shanghai |
| großbritannien | uk |
| ims | ims |
| vision | vision |
| in | in |
| vier | four |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Sie hat Verbindungsbüros in San Francisco, São Paulo, Kairo, Mumbai und Peking – und in Singapur sogar einen Auslandscampus.
EN It has liaison offices in San Francisco, São Paulo, Cairo, Mumbai and Beijing – and even an overseas campus in Singapore.
DE Flüge von London Heathrow nach Kulhudhuffushi via Mumbai, Male
EN Flights from London Heathrow to Kulhudhuffushi via Mumbai, Male
| Duits | Engels |
|---|---|
| flüge | flights |
| london | london |
| mumbai | mumbai |
| male | male |
| via | to |
DE Flüge von London Heathrow nach Hanimaadhoo via Mumbai, Male
EN Flights from London Heathrow to Hanimaadhoo via Mumbai, Male
| Duits | Engels |
|---|---|
| flüge | flights |
| london | london |
| mumbai | mumbai |
| male | male |
| via | to |
DE Flüge von London Heathrow nach Maafaru via Mumbai, Male
EN Flights from London Heathrow to Maafaru via Mumbai, Male
| Duits | Engels |
|---|---|
| flüge | flights |
| london | london |
| mumbai | mumbai |
| male | male |
| via | to |
DE Flüge von London Heathrow nach Madivaru via Mumbai, Male
EN Flights from London Heathrow to Madivaru via Mumbai, Male
| Duits | Engels |
|---|---|
| flüge | flights |
| london | london |
| mumbai | mumbai |
| male | male |
| via | to |
DE Flüge von London Heathrow nach Maamigili via Mumbai, Male
EN Flights from London Heathrow to Maamigili via Mumbai, Male
| Duits | Engels |
|---|---|
| flüge | flights |
| london | london |
| mumbai | mumbai |
| male | male |
| via | to |
DE Flüge von London Heathrow nach Dharavandhoo Island via Mumbai, Male
EN Flights from London Heathrow to Dharavandhoo Island via Mumbai, Male
| Duits | Engels |
|---|---|
| flüge | flights |
| london | london |
| mumbai | mumbai |
| male | male |
| via | to |
DE Flüge von London Heathrow nach Male via Mumbai
EN Flights from London Heathrow to Male via Mumbai
| Duits | Engels |
|---|---|
| flüge | flights |
| london | london |
| male | male |
| mumbai | mumbai |
| via | to |
DE Kimya Gandhi ist eine Schriftdesignerin aus Mumbai mit einer besonderen Leidenschaft für indisches Schrift-Design
EN Kimya Gandhi is a type designer from Mumbai with a passionate interest in Indic type design
| Duits | Engels |
|---|---|
| mumbai | mumbai |
| leidenschaft | passionate |
| ist | is |
| mit | with |
| aus | from |
| für | in |
| design | design |
DE Sie erlangte einen Bachelor in Kommunikationsdesign am National Institute of Fashion Technology in Mumbai (NIFT), wo sie bis heute auch regelmäßig als Gastdozentin tätig ist
EN She holds a Bachelors degree in Communication Design from National Institute of Fashion Technology, Bombay (NIFT) where she now often teaches as a guest lecturer
| Duits | Engels |
|---|---|
| national | national |
| technology | technology |
| regelmäßig | often |
| of | of |
| wo | where |
| in | in |
| institute | institute |
| heute | now |
| einen | a |
| fashion | fashion |
| als | as |
DE Ausbau lokaler Konfektionierungskapazitäten in Mumbai, Indien, und an der Westküste der USA in Anaheim, Kalifornien
EN Expansion of local converting capacities in Mumbai, India and west coast USA in Anaheim, CA
| Duits | Engels |
|---|---|
| ausbau | expansion |
| lokaler | local |
| mumbai | mumbai |
| indien | india |
| westküste | west coast |
| usa | usa |
| kalifornien | ca |
| in | in |
| und | and |
| der | of |
| an | west |
DE Vor einer Woche wurde der neue Konfektionierstandort für digitale Druckmedien in Mumbai, Indien, offiziell mit einer…
EN One week ago, the new converting site for digital printing media in Mumbai, India, has been opened officially with a…
DE Das wachsende Team von Geckoboard umfasst mehr als 40 Zeitzonen - von Mumbai bis London, von San Francisco bis Hawaii und mehr.
EN Geckoboard’s growing team of 40+ spans eight time zones – from Mumbai to London, San Francisco to Hawaii, and more.
| Duits | Engels |
|---|---|
| wachsende | growing |
| umfasst | spans |
| zeitzonen | time zones |
| mumbai | mumbai |
| london | london |
| san | san |
| francisco | francisco |
| hawaii | hawaii |
| team | team |
| mehr | more |
| bis | to |
DE 2009 eröffneten wir in Mumbai einen weiteren Standort der WACKER ACADEMY, um unsere Präsenz auf dem indischen Markt weiter auszubauen und bei unseren Kunden ein stärkeres Bewusstsein für die Marke WACKER zu schaffen
EN We opened a WACKER ACADEMY branch in Mumbai in 2009 to continue expanding our presence on the Indian market and to raise awareness for the WACKER brand among our customers
| Duits | Engels |
|---|---|
| mumbai | mumbai |
| academy | academy |
| präsenz | presence |
| indischen | indian |
| markt | market |
| kunden | customers |
| bewusstsein | awareness |
| wacker | wacker |
| in | in |
| weiteren | to |
| marke | brand |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| um | for |
DE Da sich die WACKER ACADEMY in Mumbai direkt neben unserem Technical Center befindet, stehen den Teilnehmern zwei große Labore für ein außerordentlich breites Anwendungsspektrum zur Verfügung
EN Because the Mumbai branch is right next door to our technical center, participants have two large laboratories at their disposal for an exceptionally wide range of applications
| Duits | Engels |
|---|---|
| mumbai | mumbai |
| direkt | right |
| technical | technical |
| center | center |
| teilnehmern | participants |
| labore | laboratories |
| außerordentlich | exceptionally |
| befindet | to |
| große | large |
| für | for |
| da | because |
| den | the |
| verfügung | disposal |
DE Seminarangebot in Indien (Mumbai, Kolkata und Bengaluru)
EN Seminars in India (Mumbai, Kolkata and Bengaluru)
| Duits | Engels |
|---|---|
| in | in |
| indien | india |
| mumbai | mumbai |
| und | and |
DE Seahawk ist auf der ganzen Welt vertreten, mit Hauptstandorten in Indien und Polen. Die meisten unserer Aufträge werden von unseren Standorten in Neu-Delhi, Mumbai und Gurgaon in Indien abgewickelt.
EN Seahawk is based around the world with main locations in India and Poland. The majority of our fulfillment is done from our New Delhi, Mumbai, and Gurgaon locations across India.
DE Das erstklassige Sofitel Mumbai BKC bietet eine unvergleichliche Ausstattung mit persönlichem, herzlichem Service. Willkommen in diesem Luxushotel im Herzen der Stadt! Fühlen Sie sich auf Ihrer Reise wie zu Hause. Vikas Kapai,
EN The grandeur of Sofitel Mumbai BKC is reflected in its unrivalled facilities & personalised service from the heart. Welcome to this stunning address in the heart of the city and discover a home away from home, where luxury is the key essence.
Wys 47 van 47 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees